John Doerr: Why the secret to success is setting the right goals
존 도어(John Doerr): 올바른 목표를 설정하는 것이 성공의 비결인 이유
John Doerr is an engineer, acclaimed venture capitalist and the chairman of Kleiner Perkins. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
to the wrong objectives.
잘못된 목표를 가지도록 합니다.
바로잡을까요?
to choose the right course?
저는 재능있는 팀에서 일했습니다.
and the wrong objectives.
잘못된 목표들을 선택해왔습니다.
others of them have failed.
나머지는 실패했습니다.
세우는가 입니다.
I'm a computer engineer,
컴퓨터 엔지니어였습니다.
일했는데
of his or any other era.
최고의 관리자라고 불렸습니다.
and also a teacher,
최고의 선생님이었습니다.
it almost doesn't matter what you know.
네가 아는 것은 별로 중요하지 않아.
말했습니다.
called "Objectives and Key Results."
시스템을 발명했습니다.
the tongue, doesn't it?
그렇지 않나요?
훌륭한 실행에 대한 것입니다.
고전적인 비디오가 있습니다.
of the management by objective systems
관리에서 가장 중요한 두 비결은
and they match the two purposes.
그들이 두 목표를 연결시킵니다.
and without any argument say,
Yes. No. Simple.
예. 아니오. 간단합니다.
they work for teams,
팀에 작용합니다.
you want to have accomplished.
성취하고자 했던 것입니다.
I'm going to get that done.
성취하기 위한 방법입니다.
are not setting goals at all.
목표를 설정하지도 않습니다.
set objectives and meet them.
목표를 설정하고 충족시킵니다.
they introduce their new products,
신제품들을 소개하고
to inspire their teams.
목표 의식이 부족합니다.
these goals the right way?
어떻게 올바르게 설정했나요?
the question, "Why?"
질문에 대답해야 합니다.
to their passion and to their purpose,
and compelling sense of why.
설득력 있는 감각을 발달시킵니다.
of lots of workers at large companies.
도움을 주려고 데이터를 사용했습니다.
into the company's life,
cloud database for Medicaid.
클라우드 데이터베이스를 만드는 것입니다.
that Medicaid is that program
그 프로그램인 것을 기억하실 겁니다.
had to be built in one year,
구축해야만 했고,
that they had to honor,
모든 약속이 있었으며,
very much money on the project.
많은 돈을 벌지 못했을 것입니다.
She did not flinch.
그녀는 움츠리지 않았습니다.
자폐증을 앓았습니다.
발작을 일으켰습니다.
He stopped breathing.
with limited resources
to enroll her family in Medicaid.
가족들을 가입시킬수 있었습니다.
and delivered on that contract.
이겼고 계약을 성공했습니다.
이유를 말해줍니다.
saved my family from bankruptcy,
파산으로부터 지켜주었습니다.
and for millions of others.
수백만 명을 부양합니다.
저의 러브 레터입니다.
to be told with dignity.
can be the launchpad for our objectives.
시발점이 될 수 있음을 말해줍니다.
we want to have accomplished.
기억하세요.
against fuzzy thinking.
백신 같은 존재입니다.
of Objectives and Key Results,
별로 사용하지 않을 거라고 생각합니다.
OKR을 사용해왔습니다.
against poverty and disease,
has focused on two really gorgeous,
중점을 두었습니다.
위해서 말입니다.
to anti-HIV drugs.
보편적인 접근입니다.
구체적입니까? 그렇습니다.
lead you to do?
행동은 무엇인가요?
a perfect rhyme with the head,
완벽한 운을 찾지 못한다면
아무것도 아닙니다.
of structure and environment
구조와 환경 그리고
찾아냈습니다.
우리의 목표를 이루는 방법입니다.
are specific and time-bound.
시간이 정해져있습니다.
and they're verifiable.
to Google's cofounders,
래리와 세르게이에게
24 years old in their garage.
24살일 때 창고에 있었습니다.
said he'd adopt them.
채택하겠다고 열렬히 말했습니다.
to manage this company,
다른 방법이 없습니다.
받아들였습니다.
her objectives and her key results.
핵심 결과를 쓰기 시작했습니다.
for everyone to see.
for bonuses or for promotions.
사용되는 것이 아닙니다.
사용됩니다.
took on an objective
순다르 피차이는 목표를 세웠는데
the next generation client platform
만드는 것입니다.
만드는 것입니다.
about how he chose his key results.
매우 신중하였습니다.
평가할까요?
사용자 수라고 했습니다.
정하기 때문입니다.
three-year-long objective:
하나 정했습니다.
he stuck to the same key results,
분담금을 냈습니다.
his goal was 20 million users
200만 사용자였지만
the bar to 50 million.
목표를 올렸습니다.
to a hundred million.
올렸습니다.
marketing campaign,
improved the technology, and kaboom!
향상된 기술, 그리고 짠!
달성하였습니다.
carefully choosing the right objective
year after year after year.
완벽한 이야기입니다.
as transparent vessels
투명한 통로라고 생각합니다.
and hows of our ambitions.
어떤지에 따라 만들어집니다.
that we pour into those vessels.
그 통로에 노력을 기울이는지입니다.
a substitute for a strong culture
they can take you to the mountaintop.
여러분을 최정상으로 데려갈 수 있습니다.
about your life for a moment.
you can send them to me.
저에게 보내셔도 됩니다.
john@whatmatters.com입니다.
high-quality for everyone,
높은 수준의 품질,
is powered today by OKRs.
OKRs에 의해 진행되고 있습니다.
the Johnny Appleseed of OKRs
불렸습니다
according to Andy Grove,
좋은 복음을 퍼뜨려서죠.
to join me in this movement.
이 변화에 참여하셨으면 좋겠습니다.
that really matters,
beyond our businesses.
사용할 수 있기 때문입니다.
가지도록 할 수 있습니다.
what really matters.
ABOUT THE SPEAKER
John Doerr - Venture capitalistJohn Doerr is an engineer, acclaimed venture capitalist and the chairman of Kleiner Perkins.
Why you should listen
For 37 years, John has served entrepreneurs with ingenuity and optimism, helping them build disruptive companies and bold teams. In 2018, he authored the New York Times bestseller, Measure What Matters, a handbook for setting and achieving audacious goals. Through his book and platform, WhatMatters.com, he shares valuable lessons from some of the most fearless innovators of our time.
John was an original investor and board member at Google and Amazon, helping to create more than half a million jobs and the world’s second and third most valuable companies. He’s passionate about encouraging leaders to reimagine the future, from transforming healthcare to advancing applications of machine learning. Outside of Kleiner Perkins, John works with social entrepreneurs for change in public education, the climate crisis, and global poverty. John serves on the board of the Obama Foundation and ONE.org.
John Doerr | Speaker | TED.com