John Doerr: Why the secret to success is setting the right goals
ジョン・ドーア: 適切な目標が成功の秘訣である理由
John Doerr is an engineer, acclaimed venture capitalist and the chairman of Kleiner Perkins. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
裏切っています
であることもありますが
to the wrong objectives.
間違っているということです
どう正せるのでしょう?
to choose the right course?
選べるのか?
仕事をしてきましたが
間違った目標を選ぶこともありました
and the wrong objectives.
others of them have failed.
失敗もありました
生むものが何かを
定めたのか
正しい目標の話です
I'm a computer engineer,
働いていました
of his or any other era.
最も偉大な経営者と言われています
and also a teacher,
優れた教師でもある彼は
it almost doesn't matter what you know.
肝心なのは実行だ」
というシステムを生み出しました
called "Objectives and Key Results."
the tongue, doesn't it?
of the management by objective systems
2つのキーワードは 目標と主要成果で
and they match the two purposes.
なければなりません
and without any argument say,
言えなければなりません
Yes. No. Simple.
イエスかノーか シンプルです
シンプルだと
they work for teams,
you want to have accomplished.
I'm going to get that done.
どう実施するかです
間違った目標を設定し
are not setting goals at all.
目標を立てさえしません
何か目標を設定し達成しています
set objectives and meet them.
they introduce their new products,
新製品を発売する
to inspire their teams.
目的意識を欠いています
these goals the right way?
どうすればいいのでしょう?
the question, "Why?"
答える必要があります
チームというのは
to their passion and to their purpose,
うまく組み合わせた
and compelling sense of why.
持っているものです
起業家と仕事しています
運営しています
of lots of workers at large companies.
データを活用していました
into the company's life,
メディケイドのための
構築する企業を募りました
cloud database for Medicaid.
that Medicaid is that program
支える医療保健で
ご存じでしょう
社員がたった15人で
had to be built in one year,
構築する必要がありました
that they had to honor,
儲けにはなりませんでした
very much money on the project.
She did not flinch.
チャンスに飛びついたのです
自閉症でした
経験しました
呼吸が止まりました
He stopped breathing.
韓国からの移民でした
with limited resources
アメリカにやってきて
to enroll her family in Medicaid.
ジーニーに託されました
彼女のミッションを定めたのです
彼女の会社となり
and delivered on that contract.
勝ち取り 成し遂げたのです
saved my family from bankruptcy,
私の家族を破産から救ってくれ
and for millions of others.
何百万という人の健康を支えています
ラブレターです
人の命であり
to be told with dignity.
物語なんです
目標に向けた発射台になることを示しています
can be the launchpad for our objectives.
we want to have accomplished.
ということです
重要で
against fuzzy thinking.
ワクチンの働きをします
「目標と主要成果」を使うというのは
of Objectives and Key Results,
OKRを使っていて
against poverty and disease,
has focused on two really gorgeous,
目標に取り組んでいます
債務免除
誰でも使えるようにすることです
to anti-HIV drugs.
確認してみましょう
具体的か? イエス
ボノに聞きましょう
どんな行動をしていますか?
lead you to do?
a perfect rhyme with the head,
熱狂を育みます
与えてくれるんです
of structure and environment
環境があり
ボノが語ってくれたので
目を向けましょう
主要成果だと言いました
具体的で期限付きであり
are specific and time-bound.
and they're verifiable.
可能なものです
良い主要成果です
to Google's cofounders,
OKRを紹介しました
24 years old in their garage.
24歳の彼らです
said he'd adopt them.
熱意を持って言いました—
to manage this company,
何にもないので
お墨付きと受け取りました
Google社員はみんな
her objectives and her key results.
書き出しているんです
for everyone to see.
公開しています
使われるのではありません
for bonuses or for promotions.
真剣に取り組むためです
took on an objective
スンダー・ピチャイが掲げた目標は
the next generation client platform
構築するというものでした
最高のブラウザーを作るということです
とても思慮深く選びました
about how he chose his key results.
どうやって測定できるのでしょう?
「エンゲージメント」とかありますが
ブラウザーかどうかは
three-year-long objective:
という目標を掲げ
he stuck to the same key results,
「ユーザー数」でしたが
his goal was 20 million users
目指しましたが
the bar to 50 million.
to a hundred million.
marketing campaign,
キャンペーンをやり
improved the technology, and kaboom!
そして ドカーン!
達成しました
carefully choosing the right objective
追い続けているからです
year after year after year.
ぴったりの話です
as transparent vessels
透明な器のように見ています
and hows of our ambitions.
that we pour into those vessels.
その器に注ぎ込む理由です
なぜするのかということです
a substitute for a strong culture
強いリーダーシップの
ありませんが
they can take you to the mountaintop.
OKRが頂上へと導いてくれるでしょう
about your life for a moment.
ちょっと考えてほしいと思います
書き出してみてください
you can send them to me.
私に送ってください
目標を見ると
素晴らしいものです
high-quality for everyone,
すべての人に
アクセス可能にする
is powered today by OKRs.
動いているんです
the Johnny Appleseed of OKRs
素晴らしい福音を広める
according to Andy Grove,
呼ばれていますが
to join me in this movement.
加わってほしいんです
that really matters,
戦いましょう
beyond our businesses.
限ったものではありません
持たせることができます
what really matters.
測れさえするなら
ABOUT THE SPEAKER
John Doerr - Venture capitalistJohn Doerr is an engineer, acclaimed venture capitalist and the chairman of Kleiner Perkins.
Why you should listen
For 37 years, John has served entrepreneurs with ingenuity and optimism, helping them build disruptive companies and bold teams. In 2018, he authored the New York Times bestseller, Measure What Matters, a handbook for setting and achieving audacious goals. Through his book and platform, WhatMatters.com, he shares valuable lessons from some of the most fearless innovators of our time.
John was an original investor and board member at Google and Amazon, helping to create more than half a million jobs and the world’s second and third most valuable companies. He’s passionate about encouraging leaders to reimagine the future, from transforming healthcare to advancing applications of machine learning. Outside of Kleiner Perkins, John works with social entrepreneurs for change in public education, the climate crisis, and global poverty. John serves on the board of the Obama Foundation and ONE.org.
John Doerr | Speaker | TED.com