Robin Nagle: What I discovered in New York City trash
Ρόμπιν Νέιγκλ: Τι ανακάλυψα στα σκουπίδια της Νέας Υόρκης
Robin Nagle is an anthropologist with a very particular focus... garbage. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
με τον μπαμπά μου
μια περιοχή άγριας φύσης
τα έκανε να λάμπουν σαν βιτρό
εκείνο το μονοπάτι
πατήσει το πόδι μας εκεί.
και βαθιά προβληματισμένη.
ήταν τόσο τεμπέληδες
ό,τι είχαν φέρει μαζί τους,
ότι θα καθάριζε μετά απ' αυτούς;
στην Κωνσταντινούπολη;
για εμάς στο Ρίο
ή το Λονδίνο;
υλικών καθημερινά.
ακολούθησα τις διαδρομές
σε γραφεία και υπηρεσίες
απορριμματοφόρο. Το οδηγούσα.
και καθάριζα το χιόνι.
και τόσο όσο νομίζετε,
για να συνηθίσεις το βάρος.
χρόνια αυτή τη δουλειά
να προσαρμοστεί στο φορτίο
μία από τις 10 πιο επικίνδυνες
και έτσι συχνά
για τον εργαζόμενο.
αποτελούν μεγάλο κίνδυνο
σκληρότητα των σκουπιδιών.
το πίσω μέρος ενός φορτηγού
ανάσας ή κυκλοφορίας.
για οποιονδήποτε λόγο,
με το φορτηγό σου
πολύ κοντά στα σπίτια τους,
στο εστιατόριό τους,
να είσαι κοντά τους.
ότι οι εργαζόμενοι στην καθαριότητα
τη δημόσια υγεία.
να ξεχυλίζουν από τους κάδους
μας απειλούν
για δεκαετίες και αιώνες
απειλώντας μας.
από τα παλιά αντικείμενα,
και η κατανάλωση κινδυνεύει.
απλά επισημαίνω τη σχέση τους.
συνηθίζουμε να κινούμαστε
καθαρίζουμε, κουβαλάμε
τη σακούλα με τα ψώνια μας
τα πετάμε και μετά τα ξεχνάμε,
το ανθρώπινο δυναμικό
θα τα απομακρύνει όλα.
να προτείνω μερικούς τρόπους
που ίσως βοηθήσουν
βιώσιμης και ανθρώπινης.
κατά κάποιον τρόπο λειτουργία.
καθημερινά και σταθερά.
να κάνουμε τη δική μας δουλειά.
τους εαυτούς,
τα απόβλητά μας
να διατηρείται πάντοτε
απορριμματοφόρου στο δρόμο,
και κατέβηκα τα σκαλιά,
το δρομολόγιο ανακύκλωσης
για τη δουλειά που έκανε
συνεργαστεί πολλές φορές,
να ανασχηματίσουμε
σ' αυτόν τον πλανήτη,
και να λάβουμε υπόψιν
και του ανθρώπινου κόστους
σωστά πληροφορημένοι
που κάνουν αυτήν τη δουλειά
από την ανακύκλωση στο πεζοδρόμιο
επιτυχία εδώ και 40 χρόνια,
κι άλλες μορφές απορριμμάτων
σκεφτόμαστε όταν μιλάμε για σκουπίδια,
κάποιον του οποίου η δουλειά είναι
για να πείτε ευχαριστώ.
ABOUT THE SPEAKER
Robin Nagle - Trash anthropologistRobin Nagle is an anthropologist with a very particular focus... garbage.
Why you should listen
Robin Nagle has been the anthropologist-in-residence at the Department of Sanitation in New York City since 2006.
Nagle's fascination with trash stems from her desire to understand the all-too-often invisible infrastructure that guides the flow of garbage through a megalopolis like New York. After all, the city produces 11,000 tons of rubbish each day... and all of that has to be dealt with somewhere and by someone. If not, damaging health problems and consequences for all. So why do sanitation workers experience such stigma, all too often scorned and berated while on the job? Nagle, who is also director of NYU's Draper Interdisciplinary Master's program in humanities and social thought, determined to find out. She got her sanitation worker license and has spent much time with workers on the job, getting an up-close view of the city's garbage and the systems in place to deal with it.
Her book, Picking Up: On the Streets and Behind the Trucks with the Sanitation Workers of New York City was published in 2013 by Farrar, Straus and Giroux. See also the profile of her work -- and a photoessay of her favorite places in New York City.
Robin Nagle | Speaker | TED.com