TED2014
Will Marshall: Tiny satellites show us the Earth as it changes in near-real-time
Γουίλ Μάρσαλ: Μικροσκοπικοί δορυφόροι μας δείχνουν τη Γη να αλλάζει σε σχεδόν πραγματικό χρόνο
Filmed:
Readability: 3.9
1,896,269 views
Οι δορυφορικές εικόνες έφεραν επανάσταση στη γνώση μας για τη Γη, με λεπτομερείς εικόνες σχεδόν κάθε δρόμου να είναι διαθέσιμες στο διαδίκτυο. Αλλά ο Γουίλ Μάρσαλ από την Planet Labs υποστηρίζει ότι μπορούμε να έχουμε καλύτερα και γρηγορότερα αποτελέσματα αν γίνουμε πιο μικροί. Παρουσιάζει τους μικροσκοπικούς του δορυφόρους, με διαστάσεις 10 επί 10 επί 30 εκατοστά, οι οποίοι όταν εκτοξεύονται σε σχηματισμό παρέχουν εικόνες υψηλής ανάλυσης όλου του πλανήτη, που ενημερώνονται σε καθημερινή βάση.
Will Marshall - Space scientist
At Planet, Will Marshall leads overall strategy for commercializing new geospatial data and analytics that are disrupting agriculture, mapping, energy, the environment and other vertical markets. Full bio
At Planet, Will Marshall leads overall strategy for commercializing new geospatial data and analytics that are disrupting agriculture, mapping, energy, the environment and other vertical markets. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:12
The Earth needs no introduction.
0
583
3203
Η Γη δεν χρειάζεται συστάσεις.
00:15
It needs no introduction in part
because the Apollo 17 astronauts,
because the Apollo 17 astronauts,
1
3786
4810
Δεν χρειάζεται συστάσεις εν μέρει,
επειδή οι αστροναύτες του Απόλλων 17
επειδή οι αστροναύτες του Απόλλων 17
00:20
when they were hurtling
around the moon in 1972,
around the moon in 1972,
2
8596
2728
όταν περπάτησαν στη Σελήνη το 1972
00:23
took this iconic image.
3
11324
4072
αποτύπωσαν αυτήν την εμβληματική εικόνα.
00:27
It galvanized a whole
generation of human beings
generation of human beings
4
15396
3479
Ώθησε μια ολόκληρη γενιά
00:30
to realize that we're on
Spaceship Earth,
Spaceship Earth,
5
18875
2678
να συνειδητοποιήσει ότι
είμαστε στο Διαστημόπλοιο Γη,
είμαστε στο Διαστημόπλοιο Γη,
00:33
fragile and finite as it is,
6
21553
2287
που είναι εύθραστο και περιορισμένο
00:35
and that we need
to take care of it.
to take care of it.
7
23840
1803
και ότι θα πρέπει να το φροντίζουμε.
00:37
But while this picture
is beautiful, it's static,
is beautiful, it's static,
8
25643
2981
Ενώ όμως αυτή η εικόνα
είναι όμορφη, είναι στατική
είναι όμορφη, είναι στατική
00:40
and the Earth is constantly changing.
9
28624
2553
και η Γη αλλάζει διαρκώς.
00:43
It's changing on days' time
scales with human activity.
scales with human activity.
10
31177
3499
Αλλάζει σε κλίμακα ημερών
με την ανθρώπινη δραστηριότητα.
με την ανθρώπινη δραστηριότητα.
00:46
And the satellite imagery we
have of it today is old.
have of it today is old.
11
34676
3299
Η δορυφορική εικόνα
που έχουμε σήμερα είναι παλιά.
που έχουμε σήμερα είναι παλιά.
00:49
Typically, years old.
12
37975
2495
Είναι συνήθως έτη παλιά.
00:52
And that's important because
you can't fix what you can't see.
you can't fix what you can't see.
13
40470
4265
Αυτό είναι σημαντικό επειδή δεν μπορείτε
να διορθώσετε κάτι που δεν βλέπετε.
να διορθώσετε κάτι που δεν βλέπετε.
00:56
What we'd ideally want is images
of the whole planet every day.
of the whole planet every day.
14
44735
4860
Ιδανικά αυτό που θέλουμε είναι εικόνες
όλου του πλανήτη καθημερινά.
όλου του πλανήτη καθημερινά.
01:01
So, what's standing in our way?
15
49595
2276
Οπότε τι μας εμποδίζει;
01:03
What's the problem?
16
51871
2011
Ποιο είναι το πρόβλημα;
01:05
This is the problem:
17
53882
2026
Ορίστε το πρόβλημα:
01:07
Satellites are big, expensive
and they're slow.
and they're slow.
18
55908
4283
Οι δορυφόροι είναι μεγάλοι,
ακριβοί και αργοί.
ακριβοί και αργοί.
01:12
This one weighs three tons.
19
60191
2141
Αυτός εδώ ζυγίζει τρεις τόνους.
01:14
It's six meters tall, four meters wide.
20
62332
2765
Έχει ύψος έξι μέτρα
και πλάτος τέσσερα μέτρα.
και πλάτος τέσσερα μέτρα.
01:17
It took up the entire fairing
of a rocket just to launch it.
of a rocket just to launch it.
21
65097
3233
Χρειάστηκε μια ολόκληρη βάση πυραύλου
για να εκτοξευθεί.
για να εκτοξευθεί.
01:20
One satellite, one rocket.
22
68330
1850
Ένας δορυφόρος, ένας πύραυλος.
01:22
It cost 855 million dollars.
23
70180
3200
Κοστίζει 855 εκατομμύρια δολάρια.
01:25
Satellites like these have
done an amazing job
done an amazing job
24
73380
2234
Δορυφόροι όπως αυτοί
μας έχουν βοηθήσει
μας έχουν βοηθήσει
01:27
at helping us to understand our planet.
25
75614
3116
αφάνταστα
να κατανοήσουμε τον πλανήτη μας.
να κατανοήσουμε τον πλανήτη μας.
01:30
But if we want to understand
it much more regularly,
it much more regularly,
26
78730
3626
Αλλά αν θέλουμε να τον
κατανοούμε συχνότερα
κατανοούμε συχνότερα
01:34
we need lots of satellites,
27
82356
2046
χρειαζόμαστε πολλούς δορυφόρους,
01:36
and this model isn't scalable.
28
84402
1971
και αυτό το μοντέλο δεν είναι κλιμακώσιμο.
01:38
So me and my friends,
we started Planet Labs
we started Planet Labs
29
86373
2103
Μαζί με τους φίλους μου
ξεκινήσαμε το Planet Labs
ξεκινήσαμε το Planet Labs
01:40
to make satellites ultra-compact
30
88476
2086
για να φτιάξουμε
συμπαγείς δορυφόρους,
συμπαγείς δορυφόρους,
01:42
and small and highly capable.
31
90562
2287
μικρούς και με υψηλές δυνατότητες.
01:44
I'm going to show you what
our satellite looks like:
our satellite looks like:
32
92849
5011
Θα σας δείξω πώς είναι
ο δορυφόρος μας.
ο δορυφόρος μας.
01:52
This is our satellite.
33
100363
2537
Αυτός είναι ο δορυφόρος μας.
01:54
This is not a scale model,
34
102900
1963
Δεν είναι σε κλίμακα μοντέλου,
01:56
this is the real size.
35
104863
1508
είναι σε φυσικό μέγεθος.
01:58
It's 10 by 10 by 30 centimeters,
36
106371
2386
Είναι 10 επί 10 επί 30 εκατοστά,
02:00
it weighs four kilograms,
37
108757
2289
ζυγίζει τέσσερα κιλά
02:03
and we've stuffed the latest
and greatest electronics
and greatest electronics
38
111046
2537
και εξοπλίσαμε με
ηλεκτρονικά τελευταίας γενιάς
ηλεκτρονικά τελευταίας γενιάς
02:05
and sensor systems into
this little package
this little package
39
113583
2257
και συστήματα αισθητήρων
αυτό το μικρό πακέτο,
αυτό το μικρό πακέτο,
02:07
so that even though this is really small,
40
115840
2044
ώστε παρότι είναι πολύ μικρός
02:09
this can take pictures 10 times the
resolution of the big satellite here,
resolution of the big satellite here,
41
117884
5093
μπορεί να αποτυπώσει εικόνες μ' ανάλυση
10 φορές απ' ό,τι ο μεγάλος δορυφόρος
10 φορές απ' ό,τι ο μεγάλος δορυφόρος
02:14
even though it weighs one
thousandth of the mass.
thousandth of the mass.
42
122977
4410
αν και ζυγίζει το ένα χιλιοστό
της μάζας του.
της μάζας του.
02:19
And we call this satellite
"Dove" — Thank you.
"Dove" — Thank you.
43
127387
3753
Αποκαλούμε αυτόν το δορυφόρο
«Περιστέρι». - Σας ευχαριστώ.
«Περιστέρι». - Σας ευχαριστώ.
02:23
(Applause)
44
131140
2295
(Χειροκρότημα)
02:25
We call this satellite "Dove,"
45
133435
2045
Τον αποκαλούμε «Περιστέρι»
02:27
and we call it "Dove" because
satellites are typically named
satellites are typically named
46
135480
3019
επειδή οι δορυφόροι έχουν
συνήθως ονόματα πτηνών
συνήθως ονόματα πτηνών
02:30
after birds, but normally birds of prey:
47
138499
2366
αλλά συνήθως αρπακτικών:
02:32
like Eagle, Hawk, Swoop,
Kill, I don't know,
Kill, I don't know,
48
140865
2837
όπως Αετός, Γεράκι,
Άρπαξ, Φονιάς, δεν ξέρω,
Άρπαξ, Φονιάς, δεν ξέρω,
02:35
Kestrel, these sort of things.
49
143702
1715
Μικρό Γεράκι, τέτοια ονόματα.
02:37
But ours have a
humanitarian mission,
humanitarian mission,
50
145417
1925
Αλλά ο δικός μας έχει
ανθρωπιστική αποστολή
ανθρωπιστική αποστολή
02:39
so we wanted to call them Doves.
51
147342
1833
έτσι θέλαμε να τους
ονομάσουμε «Περιστέρια».
ονομάσουμε «Περιστέρια».
02:41
And we haven't just
built them, though.
built them, though.
52
149175
1934
Δεν τους έχουμε μόνο φτιάξει.
02:43
We've launched them.
53
151109
1341
Τους έχουμε εκτοξεύσει.
02:44
And not just one, but many.
54
152450
3118
Κι όχι μόνο έναν, αλλά πολλούς.
02:50
It all started in our garage.
55
158586
2367
Όλα ξεκίνησαν στο γκαράζ μας.
02:52
Yes, we built our first satellite
prototype in our garage.
prototype in our garage.
56
160953
2814
Ναι, φτιάξαμε το πρώτο μας πρωτότυπο
δορυφόρου σε γκαράζ.
δορυφόρου σε γκαράζ.
02:55
Now, this is pretty normal for a
Silicon Valley company that we are,
Silicon Valley company that we are,
57
163767
3217
Αυτό είναι συνηθισμένο για μια εταιρεία
της Σίλικον Βάλεϊ, όπως εμείς,
της Σίλικον Βάλεϊ, όπως εμείς,
02:58
but we believe it's the first time
for a space company.
for a space company.
58
166984
2943
αλλά πιστεύουμε ότι είναι η πρώτη φορά
για μια διαστημική εταιρεία.
για μια διαστημική εταιρεία.
03:01
And that's not the only trick
we learned from Silicon Valley.
we learned from Silicon Valley.
59
169927
3468
Δεν μάθαμε μόνο αυτό στη Σίλικον Βάλεϊ.
03:05
We rapidly prototype our satellites.
60
173395
3192
Φτιάχνουμε τάχιστα
πρωτότυπους δορυφόρους.
πρωτότυπους δορυφόρους.
Χρησιμοποιούμε δραστήρια διαδικασία
ανάπτυξης στο λογισμικό μας.
ανάπτυξης στο λογισμικό μας.
03:08
We use "release early,
release often" on our software.
release often" on our software.
61
176587
2885
03:11
And we take a different
risk approach.
risk approach.
62
179472
1917
Δοκιμάσαμε μια διαφορετική προσέγγιση.
03:13
We take them outside and test them.
63
181389
2003
Τους βγάζουμε έξω και τους δοκιμάζουμε.
Στέλνουμε δορυφόρους στο διάστημα
μόνο για να τους δοκιμάσουμε
μόνο για να τους δοκιμάσουμε
03:15
We even put satellites in space
just to test the satellites,
just to test the satellites,
64
183392
2889
03:18
and we've learned to manufacture
our satellites at scale.
our satellites at scale.
65
186281
2863
και μάθαμε να κατασκευάζουμε
τους δορυφόρους μας σε κλίμακα.
τους δορυφόρους μας σε κλίμακα.
03:21
We've used modern production techniques
66
189144
2066
Χρησιμοποιήσαμε τεχνικές
σύγχρονης παραγωγής
σύγχρονης παραγωγής
03:23
so we can build large numbers of them,
67
191210
2713
ώστε να μπορούμε
να κατασκευάζουμε πολλούς,
να κατασκευάζουμε πολλούς,
03:25
I think for the first time.
68
193923
2197
νομίζω για πρώτη φορά.
03:28
We call it agile aerospace,
69
196120
3000
Το αποκαλούμε επιδέξια αεροδιαστημική
03:31
and that's what's enabled us to put
so much capability into this little box.
so much capability into this little box.
70
199120
5688
και αυτό μας επέτρεψε να εξοπλίσουμε
με τόσες δυνατότητες αυτό το μικρό κουτί.
με τόσες δυνατότητες αυτό το μικρό κουτί.
03:36
Now, what has bonded
our team over the years
our team over the years
71
204808
4492
Αυτό που ένωσε
την ομάδα μας με τα χρόνια
την ομάδα μας με τα χρόνια
03:41
is the idea of democratizing
access to satellite information.
access to satellite information.
72
209300
5136
είναι η ιδέα
του εκδημοκρατισμού της πρόσβασης
του εκδημοκρατισμού της πρόσβασης
στις πληροφορίες δορυφόρων.
03:46
In fact, the founders of our
company, Chris, Robbie and I,
company, Chris, Robbie and I,
73
214436
2785
Οι ιδρυτές της εταιρείας μας,
ο Κρις, ο Ρόμπι κι εγώ
ο Κρις, ο Ρόμπι κι εγώ
03:49
we met over 15 years ago
at the United Nations
at the United Nations
74
217221
2305
γνωριστήκαμε πριν 15 χρόνια
στον ΟΗΕ
στον ΟΗΕ
03:51
when they were hosting a conference
about exactly that question:
about exactly that question:
75
219526
2985
σε ένα συνέδριο με θέμα:
Πώς να χρησιμοποιήσετε δορυφόρους
για να βοηθήσετε την ανθρωπότητα
για να βοηθήσετε την ανθρωπότητα
03:54
How do you use satellites
to help humanity?
to help humanity?
76
222511
1669
03:56
How do you use satellites to help
people in developing countries
people in developing countries
77
224180
1752
και τον κόσμο
στις αναπτυσσόμενες χώρες,
στις αναπτυσσόμενες χώρες,
03:57
or with climate change?
78
225932
2007
ή την κλιματική αλλαγή.
03:59
And this is what has bonded us.
79
227939
2466
Κι αυτό μας ένωσε.
04:02
Our entire team is passionate about
using satellites to help humanity.
using satellites to help humanity.
80
230405
4565
Όλη η ομάδα μας έχει πάθος
με τη χρήση δορυφόρων
για να βοηθήσουμε τον κόσμο.
για να βοηθήσουμε τον κόσμο.
Θα μπορούσατε να μας πείτε σπασίκλες
04:06
You could say
we're space geeks,
we're space geeks,
81
234970
1777
04:08
but not only do we care
about what's up there,
about what's up there,
82
236747
2537
όμως όχι μόνο ενδιαφερόμαστε
για ό,τι υπάρχει εκεί ψηλά
για ό,τι υπάρχει εκεί ψηλά
04:11
we care about what's down here, too.
83
239284
2092
ενδιαφερόμαστε και για
ό,τι υπάρχει εδώ κάτω.
ό,τι υπάρχει εδώ κάτω.
04:13
I'm going to show you a video
84
241376
1726
Θα σας δείξω ένα βίντεο
που βγήκε πριν τέσσερις εβδομάδες,
με δύο δορυφόρους μας
με δύο δορυφόρους μας
04:15
from just four weeks ago
of two of our satellites
of two of our satellites
85
243102
2459
04:17
being launched from the
International Space Station.
International Space Station.
86
245561
2889
που εκτοξεύθηκαν από
το Διεθνή Διαστημικό Σταθμό.
το Διεθνή Διαστημικό Σταθμό.
04:20
This is not an animation,
87
248450
1790
Δεν είναι κινούμενη απεικόνιση,
04:22
this is a video taken by the astronaut
looking out of the window.
looking out of the window.
88
250240
3250
είναι βίντεο που τράβηξε ο αστροναύτης
κοιτάζοντας από το παράθυρο.
κοιτάζοντας από το παράθυρο.
04:25
It gives you a bit of a sense of
scale of our two satellites.
scale of our two satellites.
89
253490
2989
Σου δίνει την αίσθηση της κλίμακας
των δύο δορυφόρων μας.
των δύο δορυφόρων μας.
Είναι σαν οι μικρότεροι
δορυφόροι που υπήρξαν ποτέ
δορυφόροι που υπήρξαν ποτέ
04:28
It's like some of the
smallest satellites ever
smallest satellites ever
90
256479
2317
04:30
are being launched from
the biggest satellite ever.
the biggest satellite ever.
91
258796
2494
να εκτοξεύονται από τον μεγαλύτερο
δορυφόρο που υπήρξε ποτέ.
δορυφόρο που υπήρξε ποτέ.
04:33
And right at the end, the
solar array glints in the sun.
solar array glints in the sun.
92
261290
2582
Στην άκρη, η ηλιακή συστοιχία
λάμπει στον ήλιο.
λάμπει στον ήλιο.
04:35
It's really cool. Wait for it.
93
263872
2369
Είναι στ' αλήθεια όμορφο. Περιμένετε.
04:38
Boom! Yeah. It's the money shot.
94
266241
3613
Μπουμ! Ναι. Είναι εντυπωσιακό.
04:41
(Laughter)
95
269854
2010
(Γέλια)
04:43
So we didn't just launch
two of them like this,
two of them like this,
96
271864
3011
Οπότε, δεν εκτοξεύσαμε δύο τέτοιους,
04:46
we launched 28 of them.
97
274875
1726
εκτοξεύσαμε 28.
04:48
It's the largest constellation of
Earth-imaging satellites in human history,
Earth-imaging satellites in human history,
98
276601
3613
Είναι ο μεγαλύτερος σχηματισμός
δορυφόρων αποτύπωσης Γης
στην ιστορία,
στην ιστορία,
04:52
and it's going to provide a
completely radical new data set
completely radical new data set
99
280214
3249
και θα παρέχει ένα εντελώς
πρωτοποριακό νέο σετ δεδομένων
πρωτοποριακό νέο σετ δεδομένων
04:55
about our changing planet.
100
283463
2004
για τον πλανήτη μας που αλλάζει.
04:57
But that's just the beginning.
101
285467
2228
Αλλά αυτό είναι μόνο η αρχή.
04:59
You see, we're going to launch
more than 100 of these satellites
more than 100 of these satellites
102
287695
3082
Πρόκειται να εκτοξεύσουμε πάνω
από 100 τέτοιους δορυφόρους
από 100 τέτοιους δορυφόρους
05:02
like these over the
course of the next year.
course of the next year.
103
290777
2254
μέσα στο επόμενο έτος.
05:05
It's going to be the largest constellation
of satellites in human history.
of satellites in human history.
104
293031
3649
Θα είναι ο μεγαλύτερος σχηματισμός
δορυφόρων στην Ιστορία.
δορυφόρων στην Ιστορία.
05:08
And this is what it's going to do:
105
296680
1657
Και ορίστε τι θα κάνει:
05:10
Acting in a single-orbit plane that
stays fixed with respect to the sun,
stays fixed with respect to the sun,
106
298337
3559
Ενεργεί σε μονό επίπεδο τροχιάς, που
παραμένει σταθερή σε σχέση με τον ήλιο
παραμένει σταθερή σε σχέση με τον ήλιο
05:13
the Earth rotates underneath.
107
301896
1673
και η Γη περιστρέφεται από κάτω.
05:15
They're all cameras pointed down,
108
303569
2295
Υπάρχουν κάμερες
που βλέπουν προς τα κάτω
που βλέπουν προς τα κάτω
05:17
and they slowly scan across as
the Earth rotates underneath.
the Earth rotates underneath.
109
305864
2969
και σαρώνουν αργά καθώς η Γη
περιστρέφεται από κάτω.
περιστρέφεται από κάτω.
05:20
The Earth rotates every 24 hours,
110
308833
2124
Η Γη περιστρέφεται κάθε 24 ώρες,
05:22
so we scan every point on the
planet every 24 hours.
planet every 24 hours.
111
310957
2972
έτσι σαρώνουμε κάθε σημείο
στον πλανήτη κάθε 24 ώρες.
στον πλανήτη κάθε 24 ώρες.
05:25
It's a line scanner for the planet.
112
313929
2251
Είναι ένας σαρωτής για τον πλανήτη.
05:28
We don't take a picture of
anywhere on the planet every day,
anywhere on the planet every day,
113
316180
3454
Δεν φωτογραφίζουμε κάτι
στον πλανήτη κάθε μέρα,
στον πλανήτη κάθε μέρα,
05:31
we take a picture of every single
place on the planet every day.
place on the planet every day.
114
319634
3186
φωτογραφίζουμε κάθε τι
στον πλανήτη κάθε μέρα.
στον πλανήτη κάθε μέρα.
05:34
Even though we launched these
just a couple of weeks ago,
just a couple of weeks ago,
115
322820
2693
Παρότι τους στείλαμε μόλις
πριν από λίγες εβδομάδες,
πριν από λίγες εβδομάδες,
05:37
we've already got some initial
imagery from the satellites
imagery from the satellites
116
325513
2765
έχουμε ήδη κάποιες πρώτες εικόνες
από τους δορυφόρους
από τους δορυφόρους
05:40
and I'm going to show it
publicly for the first time right now.
publicly for the first time right now.
117
328278
3416
και θα τις δείξω δημόσια
για πρώτη φορά.
για πρώτη φορά.
Αυτή είναι η πρώτη φωτογραφία
που έβγαλε ο δορυφόρος μας.
που έβγαλε ο δορυφόρος μας.
05:43
This is the very first picture
taken by our satellite.
taken by our satellite.
118
331694
2810
Έτυχε να είναι πάνω από την
Πανεπιστημιούπολη Ντέιβις
Πανεπιστημιούπολη Ντέιβις
05:46
It happened to be over
UC-Davis' campus
UC-Davis' campus
119
334504
1996
05:48
in California when we
turned the camera on.
turned the camera on.
120
336500
2044
στην Καλιφόρνια
όταν ανοίξαμε την κάμερα.
όταν ανοίξαμε την κάμερα.
05:50
But what's even cooler is when
121
338544
1529
Αλλά το ακόμη πιο ωραίο είναι
05:52
we compare it to the previous
latest image of that area,
latest image of that area,
122
340073
3127
όταν την συγκρίνουμε με την τελευταία
εικόνα της περιοχής,
εικόνα της περιοχής,
05:55
which was taken many months ago.
123
343200
2409
που τραβήχτηκε πριν πολλούς μήνες.
05:57
And the image on the left
is from our satellite,
is from our satellite,
124
345609
2565
Η εικόνα στα αριστερά είναι
από τον δορυφόρο μας
από τον δορυφόρο μας
06:00
and we see buildings are being built.
125
348174
2047
και βλέπουμε κτίρια να κατασκευάζονται.
06:02
The general point is that we will be able
to track urban growth as it happens
to track urban growth as it happens
126
350221
3989
Η γενική ιδέα είναι ότι όλοι θα μπορούμε
να εντοπίζουμε την αστική ανάπτυξη
να εντοπίζουμε την αστική ανάπτυξη
καθώς λαμβάνει χώρα σε όλο τον κόσμο,
σε όλες τις πόλεις, κάθε μέρα.
σε όλες τις πόλεις, κάθε μέρα.
06:06
around the whole world
in all cities, every day.
in all cities, every day.
127
354210
3842
06:10
Water as well.
128
358052
1527
Όπως και το νερό.
06:11
Thank you.
129
359579
1841
Σας ευχαριστώ.
(Χειροκρότημα)
06:13
(Applause)
130
361420
1567
06:14
We'll be able to see
the extent of all water bodies
the extent of all water bodies
131
362987
2622
Θα μπορέσουμε να βλέπουμε
τις υδάτινες μάζες
τις υδάτινες μάζες
06:17
around the whole world every day
and help water security.
and help water security.
132
365609
3211
σε όλο τον κόσμο, καθημερινά και να
συμβάλλουμε στην ασφάλεια του νερού.
συμβάλλουμε στην ασφάλεια του νερού.
06:20
From water security
to food security.
to food security.
133
368820
2172
Από την ασφάλεια του νερού
στην ασφάλεια της τροφής.
στην ασφάλεια της τροφής.
06:22
We'll see crops as they
grow in all the fields
grow in all the fields
134
370992
2503
Θα βλέπουμε καλλιέργειες να μεγαλώνουν
σε κάθε χωράφι
σε κάθε χωράφι
06:25
in every farmer's field around
the planet every day.
the planet every day.
135
373495
3025
κάθε αγρότη στον πλανήτη, καθημερινά
06:28
and help them to improve crop yield.
136
376520
2903
και θα τους βοηθήσουμε να βελτιώσουν
τη γεωργική απόδοση.
τη γεωργική απόδοση.
06:31
This is a beautiful image that was taken
137
379423
2139
Αυτή είναι μια όμορφη εικόνα
που αποτυπώθηκε
που αποτυπώθηκε
06:33
just a few hours ago when the
satellite was flying over Argentina.
satellite was flying over Argentina.
138
381562
4118
μόλις πριν λίγες ώρες, όταν ο δορυφόρος
βρισκόταν πάνω από την Αργεντινή.
βρισκόταν πάνω από την Αργεντινή.
06:37
The general point is
139
385680
1424
Η γενική ιδέα είναι ότι
06:39
there are probably hundreds and
thousands of applications of this data,
thousands of applications of this data,
140
387104
3413
υπάρχουν πιθανόν εκατοντάδες ή χιλιάδες
εφαρμογές αυτών των δεδομένων,
εφαρμογές αυτών των δεδομένων,
06:42
I've mentioned a few, but there's others:
141
390517
1952
ανέφερα μερικές,
αλλά υπάρχουν κι άλλες:
αλλά υπάρχουν κι άλλες:
06:44
deforestation, the ice caps melting.
142
392469
1724
αποψίλωση, λιώσιμο των πάγων.
06:46
We can track all of these things,
every tree on the planet every day.
every tree on the planet every day.
143
394193
3287
Μπορούμε να τα καταγράφουμε, όπως και
κάθε δέντρο στον πλανήτη καθημερινά.
κάθε δέντρο στον πλανήτη καθημερινά.
06:49
If you took the difference between
today's image and yesterday's image,
today's image and yesterday's image,
144
397480
3118
Αν βλέπατε τη διαφορά ανάμεσα
στη σημερινή εικόνα και τη χθεσινή
στη σημερινή εικόνα και τη χθεσινή
06:52
you'd see much of the world news —
you'd see floods and fires and earthquakes.
you'd see floods and fires and earthquakes.
145
400598
4076
θα βλέπατε πολλές ειδήσεις,
πλημμύρες, πυρκαγιές και σεισμούς.
πλημμύρες, πυρκαγιές και σεισμούς.
06:56
And we have decided, therefore, that the
best thing that we could do with our data
best thing that we could do with our data
146
404674
3609
Γι' αυτό αποφασίσαμε ότι το καλύτερο που
μπορούμε να κάνουμε με τα δεδομένα μας
μπορούμε να κάνουμε με τα δεδομένα μας
07:00
is to ensure universal access to it.
147
408283
2992
είναι να εξασφαλίσουμε
παγκόσμια πρόσβαση σ' αυτά.
παγκόσμια πρόσβαση σ' αυτά.
07:03
We want to ensure everyone can see it.
148
411275
2125
Να βεβαιωθούμε ότι όλοι
μπορούν να τα δουν.
μπορούν να τα δουν.
07:05
Thank you. (Applause)
149
413400
3579
Σας ευχαριστώ. (Χειροκρότημα)
07:08
We want to empower NGOs and
companies and scientists and journalists
companies and scientists and journalists
150
416979
3801
Θέλουμε να ενδυναμώσουμε τις ΜΚΟ,
εταιρείες, επιστήμονες, δημοσιογράφους
εταιρείες, επιστήμονες, δημοσιογράφους
07:12
to be able to answer the questions
that they have about the planet.
that they have about the planet.
151
420780
3473
ώστε να μπορούν να απαντήσουν στα
ερωτήματά τους για τον πλανήτη μας.
ερωτήματά τους για τον πλανήτη μας.
07:16
We want to enable the developer community
to run their apps on our data.
to run their apps on our data.
152
424254
5159
Οι προγραμματιστές να μπορούν να τρέξουν
τις εφαρμογές τους με τα δεδομένα μας.
τις εφαρμογές τους με τα δεδομένα μας.
07:21
In short, we want to democratize access
to information about our planet.
to information about our planet.
153
429413
4087
Θέλουμε να εκδημοκρατίσουμε
την πρόσβαση
την πρόσβαση
στις πληροφορίες για τον πλανήτη μας.
07:25
Which brings me back to this.
154
433511
2800
Το οποίο με επαναφέρει σε αυτό.
07:28
You see, this will be an entirely
new global data set.
new global data set.
155
436311
4563
Θα είναι ένα ολοκαίνουργιο
παγκόσμιο σετ δεδομένων.
παγκόσμιο σετ δεδομένων.
07:32
And we believe that together,
156
440874
1927
Πιστεύουμε ότι μαζί
07:34
we can help to take care
of our Spaceship Earth.
of our Spaceship Earth.
157
442801
4583
μπορούμε να βοηθήσουμε
στη φροντίδα του Διαστημόπλοιου Γη.
στη φροντίδα του Διαστημόπλοιου Γη.
07:39
And what I would like to leave
you with is the following question:
you with is the following question:
158
447384
3515
Θα ήθελα να σας αφήσω
με το ακόλουθο ερώτημα:
με το ακόλουθο ερώτημα:
07:42
If you had access to imagery of the
whole planet every single day,
whole planet every single day,
159
450899
4271
Αν είχατε πρόσβαση σε εικόνες
όλου του πλανήτη κάθε μέρα
όλου του πλανήτη κάθε μέρα
07:47
what would you do with that data?
160
455170
1634
τι θα κάνατε με αυτά τα δεδομένα;
07:48
What problems would you solve?
161
456804
1608
Τι προβλήματα θα λύνατε;
07:50
What exploration would you do?
162
458412
1970
Τι θα εξερευνούσατε;
Σας καλώ να έρθετε
και να εξερευνήσετε μαζί μας.
και να εξερευνήσετε μαζί μας.
07:52
Well, I invite you to come
and explore with us.
and explore with us.
163
460382
2092
07:54
Thank you very much.
164
462474
1606
Σας ευχαριστώ πολύ.
(Χειροκρότημα)
07:56
(Applause)
165
464080
32100
ABOUT THE SPEAKER
Will Marshall - Space scientistAt Planet, Will Marshall leads overall strategy for commercializing new geospatial data and analytics that are disrupting agriculture, mapping, energy, the environment and other vertical markets.
Why you should listen
Will Marshall is the co-founder and CEO of Planet. Prior to Planet, he was a Scientist at NASA/USRA where he worked on missions "LADEE" and "LCROSS," served as co-principal investigator on PhoneSat, and was the technical lead on research projects in space debris remediation.
Marshall received his PhD in Physics from the University of Oxford and his Masters in Physics with Space Science and Technology from the University of Leicester. He was a Postdoctoral Fellow at George Washington University and Harvard.
Will Marshall | Speaker | TED.com