Mundano: Trash cart superheroes
Μουντάνο: Βελτίωσέ μου... το καρότσι για τα σκουπίδια;
Mundano's bold, colorful street art isn't just eye candy. His projects call attention to social, environmental and political issues, while raising chuckles from passersby. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
στον κόσμο μας.
all superpowers: invisibility.
υπερδύναμη απ' όλες: την αφάνεια.
materials for a living.
ανακυκλώσιμα υλικά για να ζήσουν.
social inequality, unemployment,
κοινωνικής ανισότητας, της ανεργίας,
waste collection system.
διαχείρισης απορριμάτων.
honest and essential work
τίμια και αναγκαία εργασία
But they are not acknowledged for it.
αλλά δεν έχουν λάβει αναγνώριση.
of all the waste that's actually recycled.
των απορριμάτων που ανακυκλώνονται.
δουλεύουν ανεξάρτητα,
selling to junk yards at very low prices.
και τα πωλούν πολύ φθηνά σε μάντρες.
bicycles and carroças.
ποδήλατα και καρότσια.
built from wood or metal
δρόμους στη Βραζιλία,
marginalized superheroes.
τους περιθωριοποιημένους υπερήρωες.
and political in nature.
περιβαλλοντική και πολιτική σε ύφος.
and onto the carroças,
από τους τοίχους πάνω στα καρότσια,
του μηνύματος της τέχνης μου.
giving voice to the catadores.
δίνοντας βήμα στους catadores.
it became more appealing,
στον σκοπό αυτό, έγινε πιο ελκυστικός,
to the catadores
πάνω στους catadores
on the streets, on mass media and social.
στα ΜΜΕ και τα κοινωνικά δίκτυα.
and have not stopped working since.
δεν έχω σταματήσει τη δουλειά από τότε.
carroças in many cities
σε πολλές πόλεις
and trips worldwide.
και ταξίδια σε όλο τον κόσμο.
in their invisibility,
μέσα στην αφάνειά τους,
as the United States and Japan.
όπως στις ΗΠΑ και στην Ιαπωνία.
to have more people join the cause
κι άλλους μαζί μου στον σκοπό αυτό
movement called Pimp My Carroça --
με το όνομα «Βελτίωσε το καρότσι μου» --
a large crowdfunded event.
χρηματοδοτείται από τον απλό κόσμο.
crowdfunded event
χρηματοδοτούμενη από τον απλό κόσμο
και τα καρότσια τους.
professionals and healthcare,
στο χώρο της ευεξίας και της υγείας,
hair stylists, massage therapists
ποδίατρους, κομμωτές, ειδικούς μασέρ,
gloves, raincoats and eyeglasses
γάντια, αδιάβροχα και γυαλιά
by our incredible volunteers.
από τους απίθανους εθελοντές μας.
κόρνες και καθρέπτες.
από έναν καλλιτέχνη του δρόμου
amazing mobile art exhibition.
καταπληκτικής κινούμενης έκθεσης τέχνης.
of São Paulo, Rio de Janeiro and Curitiba.
Πάολο, Ριο ντε Τζανέιρο και Κουριτίμπα.
including outside of Brazil,
ακόμα και εκτός Βραζιλίας,
which is inspired by TEDx,
εμπνευσμένο από το TEDx,
crowdfunded edition of Pimp My Carroça.
χρηματοδότηση εκδοχή του Pimp My Carroça.
800 volunteers and 200 street artists
800 εθελοντές, 200 καλλιτέχνες του δρόμου,
έχουν εμπλακεί στο κίνημα Pimp My Carroça,
Pimp My Carroça movement,
in teaching recycling at a local school.
της ανακύκλωσης σε τοπικό σχολείο.
invisibility behind
βγαίνουν από την αφάνεια
respected and valued.
σεβασμού και εκτίμησης.
they are able to fight back to prejudice,
να παλέψουν ενάντια στην προκατάληψη,
their interaction with society.
την επικοινωνία τους με την κοινωνία.
ν' αρχίσετε να αναγνωρίζετε
to start looking at and acknowledging
invisible superheroes from your city.
αφανείς υπερήρωες στην πόλη σας.
without boundaries or frontiers.
χωρίς όρια ή σύνορα.
catadores worldwide.
catadores σ' όλο τον κόσμο.
of our society.
ζωτικό κομμάτι της κοινωνίας μας.
ABOUT THE SPEAKER
Mundano - Graffiti artist + activistMundano's bold, colorful street art isn't just eye candy. His projects call attention to social, environmental and political issues, while raising chuckles from passersby.
Why you should listen
Mundano is a Brazilian street artist and activist whose work makes people stop and think about the issues swirling around them everyday. In 2007, he began using his graffiti skills to paint "carroças," the wooden and metal carts used by the trash collectors throughout Brazil who haul off junk and recyclables. He painted 200 carroças and in the process made these invisible superheroes visible—not only in the streets, but also in the media. The effort led to "Pimp My Carroça," which made this initiative do-it-yourself, crowdfunded and global. It has brought in 170 trash collectors in cities around the world, teaming them up with 200 street artists and 800 volunteers. It is quickly becoming a movement.
At home in Brazil, Mundano works on other projects too. Since 2008, he has used the posters and banners that plaster Brazilian cities during elections to create thought-provoking art. For the election in 2014, he turned these enormous plastic banners into a giant voting booth filled with waste in a square in Rio de Janeiro. "I use these ads to get people to reflect on the corrupted political system. On all the false promises, and all the awful waste," he explains.
Mundano | Speaker | TED.com