ABOUT THE SPEAKER
Mundano - Graffiti artist + activist
Mundano's bold, colorful street art isn't just eye candy. His projects call attention to social, environmental and political issues, while raising chuckles from passersby.

Why you should listen

Mundano is a Brazilian street artist and activist whose work makes people stop and think about the issues swirling around them everyday. In 2007, he began using his graffiti skills to paint "carroças," the wooden and metal carts used by the trash collectors throughout Brazil who haul off junk and recyclables. He painted 200 carroças and in the process made these invisible superheroes visible—not only in the streets, but also in the media. The effort led to "Pimp My Carroça," which made this initiative do-it-yourself, crowdfunded and global. It has brought in 170 trash collectors in cities around the world, teaming them up with 200 street artists and 800 volunteers. It is quickly becoming a movement.

At home in Brazil, Mundano works on other projects too. Since 2008, he has used the posters and banners that plaster Brazilian cities during elections to create thought-provoking art. For the election in 2014, he turned these enormous plastic banners into a giant voting booth filled with waste in a square in Rio de Janeiro. "I use these ads to get people to reflect on the corrupted political system. On all the false promises, and all the awful waste," he explains.

More profile about the speaker
Mundano | Speaker | TED.com
TEDGlobal 2014

Mundano: Trash cart superheroes

Mundano: Uzķīlē manu...atkritumu vāģi?

Filmed:
1,044,495 views

Brazīlijā katadori savāc atkārtoti pārstrādājamos atkritumus. Taču, lai arī viņi sniedz būtisku pakalpojumu, no kā ieguvēji ir visi, katadori, klejodami pa ielām, ir tikpat kā neredzami. Un tad parādās TED stipendiāts grafiti mākslinieks Mundano. Šajā dzīvīgajā runā viņš stāsta par savu projektu „Uzķīlē manu karosu”, kas ir pārvērtis šo varonīgo strādnieku ratus mākslas darbos un iedvesis tajos humora garu. Tā ir kustība, kas izplatās visā pasaulē.
- Graffiti artist + activist
Mundano's bold, colorful street art isn't just eye candy. His projects call attention to social, environmental and political issues, while raising chuckles from passersby. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:13
Our worldpasaule has manydaudzi superheroessuperheroes.
0
1457
2997
Mūsu pasaulē ir daudz supervaroņu.
00:16
But they have the worstsliktākais of
all superpowerslielvalstis: invisibilityneredzamības.
1
4454
5558
Taču viņiem piemīt
vissliktākā no superspējām: neredzamība.
00:22
For examplepiemērs, the catadorescatadores,
2
10012
2337
Piemēram, katadori,
00:24
workersdarba ņēmēji who collectsavākt recyclablepārstrādājams
materialsmateriāli for a livingdzīvo.
3
12349
4113
strādnieki, kuri pelna iztiku,
vākdami pārstrādājamos materiālus.
00:28
CatadoresCatadores emergedparādījās from
socialsociālais inequalitynevienlīdzība, unemploymentbezdarba līmenis,
4
16462
4660
Katadorus radījusi sociālā nevienlīdzība,
bezdarbs un cieto atkritumu pārpilnība,
00:33
and the abundancepārpilnība of solidciets wasteatkritumi
5
21122
3019
00:36
from the deficiencydeficīts of the
wasteatkritumi collectionkolekcija systemsistēma.
6
24141
4599
kurā vainojama nepilnīgā
atkritumu savākšanas sistēma.
00:40
CatadoresCatadores providenodrošināt a heavysmags,
honestgodīgi and essentialbūtiska work
7
28740
5760
Katadori veic smagu,
godīgu un ārkārtīgi svarīgu darbu,
00:46
that benefitsieguvumi the entireviss populationpopulācija.
But they are not acknowledgedatzina for it.
8
34500
4941
no kā ieguvēji ir visi iedzīvotāji,
taču viņi par to nesaņem atzinību.
00:51
Here in BrazilBrazīlija, they collectsavākt 90 percentprocenti
of all the wasteatkritumi that's actuallyfaktiski recycledpārstrādāta.
9
39441
6687
Šeit, Brazīlijā, viņi savāc
90% no visiem pārstrādātajiem atkritumiem.
00:59
MostLielākā daļa of the catadorescatadores work independentlypatstāvīgi,
10
47442
2722
Vairums katadoru strādā patstāvīgi,
01:02
pickingpicking wasteatkritumi from the streetsielās and
sellingpārdošana to junkjunk yardspagalmiem at very lowzems pricescenas.
11
50164
5411
salasot atkritumus no ielām
un ļoti lēti pārdodot tos izgāztuvēm.
01:07
They mayvar collectsavākt over 300 kiloskg
12
55575
3395
Viņi savāc vairāk nekā 300 kilogramu
01:10
in theirviņu bagssomas, shoppingiepirkšanās cartsratiņi,
bicyclesvelosipēdi and carrocarroças.
13
58970
4855
savos maisos, iepirkumu ratiņos,
uz riteņiem un karosās.
01:16
CarroCarroças are cartsratiņi
builtuzcelta from woodkoks or metalmetāls
14
64505
2846
Karosas ir no koka vai metāla
izgatavoti rati,
01:19
and foundatrasts in severalvairāki streetsielās in BrazilBrazīlija,
15
67351
2818
kas sastopami daudzās Brazīlijas ielās,
01:22
much like graffitigrafiti and streetiela artart.
16
70169
2623
līdzīgi kā grafiti un ielu māksla.
01:24
And this is how I first mettikās these
marginalizedsliktākā superheroessuperheroes.
17
72792
4951
Tieši tā arī es pirmo reizi sastapos
ar šiem atstumtajiem supervaroņiem.
01:29
I am a graffitigrafiti artistmākslinieks and activistaktīvists
18
77743
2280
Es esmu grafiti mākslinieks un aktīvists,
01:32
and my artart is socialsociālais, environmentalvides aizsardzība
and politicalpolitiska in naturedaba.
19
80023
6185
un mana māksla pievēršas sabiedrībai,
apkārtējai videi un politikai.
01:38
In 2007, I tookpaņēma my work beyondtālāk wallssienas
and ontouz the carrocarroças,
20
86208
5162
2007. gadā es pārnesu savus darbus
no sienām uz karosām,
01:43
as a newjauns urbanpilsētu supportatbalsts for my messageziņa.
21
91370
2954
kā jaunu atbalsta punktu pilsētā
savam vēstījumam.
01:46
But at this time,
givingdodot voicebalss to the catadorescatadores.
22
94324
3817
Taču šoreiz, padarot redzamus katadorus.
01:50
By addingpievienojot artart and humorhumors to the causeiemesls,
it becamekļuva more appealingpievilcīgu,
23
98141
5341
Pievienojot šim mērķim mākslu un humoru,
tas kļuva pievilcīgāks,
01:55
whichkas helpedpalīdzēja call attentionuzmanība
to the catadorescatadores
24
103482
2568
tas palīdzēja pievērst uzmanību katadoriem
01:58
and improveuzlabot theirviņu self-esteemSelf-esteem.
25
106050
1925
un palielināt viņu pašapziņu.
01:59
And alsoarī, they are famousslavens now
on the streetsielās, on massmasa mediaplašsaziņas līdzekļi and socialsociālais.
26
107975
5281
Nu viņi ir slaveni arī ielās,
plašsaziņas līdzekļos
un sociālajos medijos.
02:05
So, the thing is,
27
113256
2689
Lieta tāda,
02:07
I plungediegrūda into this universevisums
and have not stoppedapstājās workingstrādā sincekopš.
28
115945
3957
ka, kopš metos iekšā šajā pasaulē,
es neesmu apstājies.
02:11
I have paintedkrāsotas over 200
carrocarroças in manydaudzi citiespilsētās
29
119902
3434
Esmu apkrāsojis vairāk nekā
200 karosas daudzās pilsētās,
02:15
and have been inviteduzaicināts to do exhibitionsizstādes
and tripsbraucieni worldwidevisā pasaulē.
30
123336
3965
mani ir aicinājuši veidot izstādes
un doties braucienos visā pasaulē.
02:19
And then I realizedsapratu that catadorescatadores,
in theirviņu invisibilityneredzamības,
31
127301
4652
Tad es sapratu, ka katadori
ar savu neredzamību
02:23
are not exclusiveekskluzīva to BrazilBrazīlija.
32
131953
2028
ir sastopami ne tikai Brazīlijā.
02:25
I mettikās them in ArgentinaArgentīna, ChileČīle,
33
133981
4524
Es sastapu viņus Argentīnā, Čīlē,
02:30
BoliviaBolīvija, SouthSouth AfricaĀfrika, TurkeyTurcija
34
138505
4574
Bolīvijā, Dienvidāfrikā, Turcijā
02:35
and even in developedattīstīta countriesvalstīm suchtāds
as the UnitedApvienotā StatesValstis and JapanJapāna.
35
143079
5025
un pat tādās attīstītajās valstīs
kā ASV un Japāna.
02:40
And this was when I realizedsapratu that I neededvajadzīgs
to have more people joinpievienoties the causeiemesls
36
148104
4716
Tad arī es sapratu, ka šajā projektā
jāiesaista vairāk cilvēku,
02:44
because it's a bigliels challengeizaicinājums.
37
152820
1833
jo tas ir liels izaicinājums.
02:46
And then, I createdradīts a collaborativesadarbība
movementkustība calledsauc PimpPimp My CarroCarroça --
38
154653
5802
Es izveidoju kustību
ar nosaukumu „Uzķīlē manu karosu” —
02:52
(LaughterSmiekli) -- whichkas is
a largeliels crowdfundedcrowdfunded eventnotikums.
39
160455
3687
(Smiekli) — kas ir liels
pūļa finansēts pasākums.
02:56
Thank you.
40
164142
1027
Paldies.
02:57
(ApplauseAplausi).
41
165169
2809
(Aplausi)
03:00
So PimpPimp My CarroCarroça is a largeliels
crowdfundedcrowdfunded eventnotikums
42
168868
3972
„Uzķīlē manu karosu” ir liels,
pūļa finansēts pasākums,
03:04
to help catadorescatadores and theirviņu carrocarroças.
43
172840
2736
kas palīdz katadoriem un viņu karosām.
03:07
CatadoresCatadores are assistedpalīdz by well-beinglabklājība
professionalsprofesionāļi and healthcareveselības aprūpe,
44
175576
4059
Katadoriem palīdz labklājības
un veselības aprūpes speciālisti,
03:11
like physiciansārsti, dentistszobārsti, podiatristsOrtopēdi,
hairmati stylistsstilisti, massagemasāža therapiststerapeiti
45
179635
6758
piemēram, ārsti, zobārsti, ortopēdi,
matu stilisti, masāžas terapeiti
03:18
and much more.
46
186393
1305
un daudzi citi.
03:19
But alsoarī, they alsoarī receivesaņemt safetydrošība shirtskrekli,
glovescimdi, raincoatslietusmēteļi and eyeglassesbrilles
47
187698
4969
Taču viņi saņem arī drošības vestes,
cimdus, lietusmēteļus un brilles,
03:24
to see in high-definitionaugstas izšķirtspējas the citypilsēta,
48
192667
2095
lai ieraudzītu pilsētu jaunā kvalitātē,
03:26
while theirviņu carrocarroças are renovatedrestaurēta
by our incredibleneticami volunteersbrīvprātīgie.
49
194762
5018
kamēr viņu karosas atjauno
mūsu apbrīnojamie brīvprātīgie.
03:31
And then they receivesaņemt safetydrošība itemspriekšmetus, too:
50
199780
2409
Viņi saņem arī drošības piederumus:
03:34
reflectiveatstarojoša tapeslentes, hornsragi and mirrorsspoguļi.
51
202189
2365
atstarojošās lentes, taures un spoguļus.
03:36
Then, finallybeidzot, paintedkrāsotas by a streetiela artistmākslinieks
52
204554
2565
Tad visbeidzot
to apkrāso ielu mākslinieks,
03:39
and becomekļūt partdaļa of partdaļa of this hugemilzīgs,
amazingpārsteidzošs mobilemobilais artart exhibitionizstāde.
53
207119
4351
un tā kļūst par milzīgas un lieliskas
mobilās mākslas izstādes daļu.
03:44
PimpPimp My CarroCarroça tookpaņēma to the streetsielās
of São PauloPaulo, RioRio dede JaneiroJaneiro and CuritibaKuritiba.
54
212420
5788
„Uzķīlē manu karosu” ir devies Sanpaulu,
Riodežaneiro un Kuritibas ielās.
03:50
But to meetsatikt the demandpieprasījums in other citiespilsētās,
includingtostarp outsideārpusē of BrazilBrazīlija,
55
218208
4699
Taču lai apmierinātu pieprasījumu
citās pilsētās, arī ārpus Brazīlijas,
03:54
we have createdradīts PimpxPimpx,
whichkas is inspirediedvesmoja by TEDxTEDx,
56
222907
5185
mēs, iedvesmojoties
no TEDx, radījām Pimpx,
04:00
and it's a simplifiedvienkāršota, do-it-yourselfdo-it-yourself,
crowdfundedcrowdfunded editionizdevums of PimpPimp My CarroCarroça.
57
228092
5934
kas ir vienkāršota, pašrocīgi veicama
un pūļa finansēta
„Uzķīlē manu karosu” versija.
04:06
So now everybodyvisi can joinpievienoties.
58
234026
2990
Tagad var pievienoties ikviens.
04:09
In two yearsgadiem, over 170 catadorescatadores,
800 volunteersbrīvprātīgie and 200 streetiela artistsmākslinieki
59
237016
8134
Divu gadu laikā vairāk nekā 170 katadoru,
800 brīvprātīgo un 200 ielu mākslinieku,
04:17
and more than 1,000 donorsdonoriem
60
245150
1976
un vairāk nekā 1000 ziedotāju
04:19
have been involvediesaistīts in the
PimpPimp My CarroCarroça movementkustība,
61
247126
2875
ir iesaistījušies
„Uzķīlē manu karosu” kustībā,
04:22
whosekuru actionsdarbības have even been used
in teachingmācīt recyclingpārstrāde at a localvietējais schoolskola.
62
250001
4574
kuras darbības tiek izmantotas, mācot
par atkritumu pārstrādi vietējās skolās.
04:28
So catadorescatadores are leavingatstājot
invisibilityneredzamības behindaiz muguras
63
256095
4013
Katadori neredzamību
atstāj sev aiz muguras,
04:32
and becomingkļūstot increasinglyaizvien vairāk
respectedievērotas and valuednovērtē.
64
260108
3554
un tos arvien vairāk ciena un novērtē.
04:35
Because of theirviņu pimpedpimped carrocarroças,
they are ablespējīgs to fightcīņa back to prejudiceneskar,
65
263662
4557
Savu uzķīlēto karosu dēļ
viņi spēj cīnīties pret aizspriedumiem,
04:40
increasepalielināt theirviņu incomeienākumi and
theirviņu interactionmijiedarbība with societysabiedrība.
66
268219
3890
palielināt savus ienākumus
un saikni ar sabiedrību.
04:44
So now, I'd like to challengeizaicinājums you
to startsākt looking at and acknowledgingatzīstot
67
272121
4922
Nu es gribētu jūs izaicināt
sākt ievērot un apzināties
04:49
the catadorescatadores and other
invisibleneredzams superheroessuperheroes from your citypilsēta.
68
277043
4022
katadorus un citus savas pilsētas
neredzamos supervaroņus.
04:53
Try to see the worldpasaule as one,
withoutbez boundariesrobežas or frontiersrobežas.
69
281065
5069
Pamēģiniet ieraudzīt pasauli
kā vienu veselu, bez robežām.
04:58
Believe it or not,
70
286134
1630
Ticiet vai nē,
04:59
there are over 20 millionmiljons
catadorescatadores worldwidevisā pasaulē.
71
287764
6021
pasaulē ir vairāk
nekā 20 miljoni katadoru.
05:05
So nextnākamais time you see one,
72
293785
2620
Nākamreiz, ieraugot kādu no viņiem,
05:08
recognizeatpazīt them as a vitalvitāli svarīgi partdaļa
of our societysabiedrība.
73
296405
4661
atzīstiet viņu par būtisku
mūsu sabiedrības daļu.
05:13
MuitoMuito obrigadoobrigado, thank you.
74
301066
2644
Muito obrigado, paldies.
(Aplausi)
05:15
(ApplauseAplausi).
75
303710
5758
Translated by Kristaps Kadiķis
Reviewed by Ilze Garda

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Mundano - Graffiti artist + activist
Mundano's bold, colorful street art isn't just eye candy. His projects call attention to social, environmental and political issues, while raising chuckles from passersby.

Why you should listen

Mundano is a Brazilian street artist and activist whose work makes people stop and think about the issues swirling around them everyday. In 2007, he began using his graffiti skills to paint "carroças," the wooden and metal carts used by the trash collectors throughout Brazil who haul off junk and recyclables. He painted 200 carroças and in the process made these invisible superheroes visible—not only in the streets, but also in the media. The effort led to "Pimp My Carroça," which made this initiative do-it-yourself, crowdfunded and global. It has brought in 170 trash collectors in cities around the world, teaming them up with 200 street artists and 800 volunteers. It is quickly becoming a movement.

At home in Brazil, Mundano works on other projects too. Since 2008, he has used the posters and banners that plaster Brazilian cities during elections to create thought-provoking art. For the election in 2014, he turned these enormous plastic banners into a giant voting booth filled with waste in a square in Rio de Janeiro. "I use these ads to get people to reflect on the corrupted political system. On all the false promises, and all the awful waste," he explains.

More profile about the speaker
Mundano | Speaker | TED.com

Data provided by TED.

This site was created in May 2015 and the last update was on January 12, 2020. It will no longer be updated.

We are currently creating a new site called "eng.lish.video" and would be grateful if you could access it.

If you have any questions or suggestions, please feel free to write comments in your language on the contact form.

Privacy Policy

Developer's Blog

Buy Me A Coffee