Mundano: Trash cart superheroes
Мундану: Сміттєтачку... на прокачку?
Mundano's bold, colorful street art isn't just eye candy. His projects call attention to social, environmental and political issues, while raising chuckles from passersby. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
all superpowers: invisibility.
надможливостей: інші їх не помічають.
materials for a living.
сміття і віддаючи його на переробку.
social inequality, unemployment,
соціальну нерівність та безробіття,
твердих відходів
waste collection system.
honest and essential work
надважливу роботу, яка варта уваги
But they are not acknowledged for it.
Але інші цю їхню роботу не визнають.
of all the waste that's actually recycled.
90% сміття, яке піддається переробці.
selling to junk yards at very low prices.
його на переробку за дуже низькими цінами.
300 кілограмів відходів,
bicycles and carroças.
у спеціальних візках та на велосипедах.
built from wood or metal
або металу,
у Бразилії
marginalized superheroes.
супергероями "в ізоляції".
and political in nature.
спрямований на охорону довкілля характер
and onto the carroças,
на стінах, а й на візках для сміття,
міського довкілля.
giving voice to the catadores.
помітили катадорес.
it became more appealing,
увагу до цієї справи,
to the catadores
їхньої самооцінки.
on the streets, on mass media and social.
та у суспільстві.
and have not stopped working since.
та відтоді не припиняв працювати.
carroças in many cities
у багатьох містах.
and trips worldwide.
оформлення виставок по всьому світу.
in their invisibility,
залишаються непомітними
as the United States and Japan.
таких як США та Японія.
to have more people join the cause
більше людей до моєї справи,
із назвою "Сміттєтачку на прокачку"
movement called Pimp My Carroça --
a large crowdfunded event.
через спільнокошт.
crowdfunded event
фінансується через спільнокошт,
і вдосконалити їхні візки для сміття.
professionals and healthcare,
займаються, наприклад,
hair stylists, massage therapists
перукарі, масажисти
gloves, raincoats and eyeglasses
рукавиці, дощовики та окуляри,
вулиці міста,
відновлюють наші чудові волонтери.
by our incredible volunteers.
та дзеркальця.
великої неймовірної пересувної виставки.
amazing mobile art exhibition.
of São Paulo, Rio de Janeiro and Curitiba.
у Сан-Паулу, Ріо де Жанейро та Куритибі.
including outside of Brazil,
у тому числі за межами Бразилії,
which is inspired by TEDx,
а надихнув нас на це TEDx.
завдяки силам волонтерів та спільнокошту.
crowdfunded edition of Pimp My Carroça.
800 volunteers and 200 street artists
800 волонтерів та 200 вуличних митців,
Pimp My Carroça movement,
"Сміттєтачку на прокачку".
про переробку сміття у місцевій школі.
in teaching recycling at a local school.
invisibility behind
свою непомітність в минулому,
respected and valued.
тепер їх цінують.
вони мають змогу протистояти упередженням,
they are able to fight back to prejudice,
взаємозв'язок із суспільством.
their interaction with society.
to start looking at and acknowledging
почніть помічати та визнавати
супергероїв вашого міста.
invisible superheroes from your city.
without boundaries or frontiers.
що не має кордонів.
20 мільйонів катадорес.
catadores worldwide.
побачите одного з них,
of our society.
частини нашого суспільства.
ABOUT THE SPEAKER
Mundano - Graffiti artist + activistMundano's bold, colorful street art isn't just eye candy. His projects call attention to social, environmental and political issues, while raising chuckles from passersby.
Why you should listen
Mundano is a Brazilian street artist and activist whose work makes people stop and think about the issues swirling around them everyday. In 2007, he began using his graffiti skills to paint "carroças," the wooden and metal carts used by the trash collectors throughout Brazil who haul off junk and recyclables. He painted 200 carroças and in the process made these invisible superheroes visible—not only in the streets, but also in the media. The effort led to "Pimp My Carroça," which made this initiative do-it-yourself, crowdfunded and global. It has brought in 170 trash collectors in cities around the world, teaming them up with 200 street artists and 800 volunteers. It is quickly becoming a movement.
At home in Brazil, Mundano works on other projects too. Since 2008, he has used the posters and banners that plaster Brazilian cities during elections to create thought-provoking art. For the election in 2014, he turned these enormous plastic banners into a giant voting booth filled with waste in a square in Rio de Janeiro. "I use these ads to get people to reflect on the corrupted political system. On all the false promises, and all the awful waste," he explains.
Mundano | Speaker | TED.com