Mundano: Trash cart superheroes
Mundano: Mundano: Trang hoàng xe rác
Mundano's bold, colorful street art isn't just eye candy. His projects call attention to social, environmental and political issues, while raising chuckles from passersby. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
all superpowers: invisibility.
bi thảm nhất: năng lực tàng hình.
được gọi là "catadore",
materials for a living.
có thể tái chế để kiểm sống.
social inequality, unemployment,
và bất bình đẳng trong xã hội
do thiếu hệ thống thu gom.
waste collection system.
nặng nề, cần thiết và trung thực
honest and essential work
But they are not acknowledged for it.
Nhưng lại chẳng có ai biết đến họ.
of all the waste that's actually recycled.
90% số rác được tái chế.
selling to junk yards at very low prices.
và bán cho thương lái với giá rẻ bèo.
bicycles and carroças.
xe đạp, xe đẩy hay carroça.
built from wood or metal
làm từ kim loại hoặc gỗ
trên đường phố Brazil
loại hình nghệ thuật đường phố.
marginalized superheroes.
thầm lặng ngoài rìa xã hội này.
và là nhà hoạt động
and political in nature.
phản ánh xã hội, môi trường và chính trị.
and onto the carroças,
của mình từ tường sang carroça
để truyền tải thông điệp.
giving voice to the catadores.
cất lên tiếng nói.
it became more appealing,
và nghệ thuật, nó trở nên hấp dẫn hơn
to the catadores
đến những catadore
on the streets, on mass media and social.
với giới truyền thông và xã hội.
and have not stopped working since.
và không ngừng làm việc.
200 chiếc carroça từ nhiều thành phố,
carroças in many cities
and trips worldwide.
và đi khắp thế giới.
in their invisibility,
không chỉ tồn tại ở Brazil.
as the United States and Japan.
như Hoa Kỳ hay Nhật Bản.
to have more people join the cause
cần thêm nhiều đồng đội nữa
movement called Pimp My Carroça --
tên là "Pimp My Carroça...
a large crowdfunded event.
từ những người tham dự.
crowdfunded event
và những chiếc carroça của họ.
professionals and healthcare,
bởi các chuyên gia chăm sóc sức khỏe
hair stylists, massage therapists
nhà tạo mẫu tóc, mát-xa trị liệu vv..vv..
gloves, raincoats and eyeglasses
găng tay, áo mưa và kính
một cách rõ nét hơn
by our incredible volunteers.
những tình nguyện viên tài năng nâng cấp.
đồ bảo hộ cho chúng như
thành tác phẩm nghệ thuật
amazing mobile art exhibition.
xe nghệ thuật cực kỳ lớn.
of São Paulo, Rio de Janeiro and Curitiba.
São Paulo, Rio de Janeiro và Curitiba.
including outside of Brazil,
những nơi khác, thậm chí bên ngoài Brazil,
which is inspired by TEDx,
lấy cảm hứng từ TEDx.
crowdfunded edition of Pimp My Carroça.
của Pimp My Carroça.
800 volunteers and 200 street artists
tình nguyện viên và 200 nghệ sĩ đường phố
đã tham gia vào Pimp My Carroça.
Pimp My Carroça movement,
in teaching recycling at a local school.
chương trình giảng dạy
invisibility behind
đã không còn vô hình,
respected and valued.
they are able to fight back to prejudice,
giúp họ đấu tranh với những định kiến,
their interaction with society.
và mở rộng quan hệ xã hội.
to start looking at and acknowledging
hãy quan sát và thấu hiểu
invisible superheroes from your city.
thầm lặng khác đang làm cho thành phố.
without boundaries or frontiers.
để nhìn thế giới một cách toàn vẹn.
catadores worldwide.
20 triệu catadore.
trong số họ,
of our society.
là một phần không thể thiếu của xã hội.
ABOUT THE SPEAKER
Mundano - Graffiti artist + activistMundano's bold, colorful street art isn't just eye candy. His projects call attention to social, environmental and political issues, while raising chuckles from passersby.
Why you should listen
Mundano is a Brazilian street artist and activist whose work makes people stop and think about the issues swirling around them everyday. In 2007, he began using his graffiti skills to paint "carroças," the wooden and metal carts used by the trash collectors throughout Brazil who haul off junk and recyclables. He painted 200 carroças and in the process made these invisible superheroes visible—not only in the streets, but also in the media. The effort led to "Pimp My Carroça," which made this initiative do-it-yourself, crowdfunded and global. It has brought in 170 trash collectors in cities around the world, teaming them up with 200 street artists and 800 volunteers. It is quickly becoming a movement.
At home in Brazil, Mundano works on other projects too. Since 2008, he has used the posters and banners that plaster Brazilian cities during elections to create thought-provoking art. For the election in 2014, he turned these enormous plastic banners into a giant voting booth filled with waste in a square in Rio de Janeiro. "I use these ads to get people to reflect on the corrupted political system. On all the false promises, and all the awful waste," he explains.
Mundano | Speaker | TED.com