Olympia Della Flora: Creative ways to get kids to thrive in school
Ολύμπια Ντέλλα Φλόρα: Δημιουργικοί δρόμοι για ολοκληρωμένους μαθητές
Olympia Della Flora wants schools to think differently about educating students -- by helping them manage their emotions. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
in Columbus, Ohio.
στο Κολόμπους του Οχάιο.
there was a student named D.
ένας μαθητής ονόματι Δ.
he was six years old:
ήταν μόλις έξι ετών:
the entire room.
φώτιζε ολόκληρη την τάξη.
όπως ν' αναποδογυρίζει τραπέζια,
the entire school into lockdown mode
σε κατάσταση ετοιμότητας
πώς να βοηθήσει τον Δ.
I was the principal at this school.
η διευθύντρια σ' εκείνο το σχολείο.
learned with my staff
και συλλήβδην το προσωπικό,
been trained for.
ν' αντιμετωπίζουμε.
my principal prep coursework?
σεμινάρια για να γίνω διευθύντρια;
with a kid like D?
ένα παιδί σαν τον Δ;
from impeding the learning
απ' το να παρεμποδίζει τη μάθηση
that we thought we knew,
όσα θεωρούσαμε ότι ξέραμε,
was to kick him out,
ήταν να τον αποβάλουμε
αποκλειστικά στον Δ.
are struggling with their education.
έχουν προβλήματα με την εκπαίδευσή τους.
with a fail-safe solution,
με εγγυημένα αποτελέσματα,
to not only survive in school
όχι μόνο να επιβιώσουν στο σχολείο,
how to read and write
ανάγνωση και γραφή,
and manage their own emotions.
να διαχειρίζονται τα συναισθήματά τους.
we were able to move our school
ν' αναβαθμίσουμε το σχολείο μας
in the state of Ohio,
με τις χαμηλότερες επιδόσεις στο Οχάιο,
in just a matter of a few years.
μέσα σε λίγα χρόνια.
on the emotional well-being of their kids.
στην ψυχική ευημερία των μαθητών τους.
full of 30 students
γεμάτη με 30 μαθητές,
inside of his head.
μέσα στο μυαλό του.
can make huge differences,
μπορούν να φέρουν τεράστια διαφορά
or grand strategic plans,
ή φοβερά στρατηγικά πλάνα,
of thinking about what you have
look outside the box for answers,
απαντήσεις πέρα απ' το προφανές
enough time, money and effort
χρήματα και ενέργεια
inside the box.
που είναι ήδη δεδομένα,
can happen fast.
άμεσα μια ουσιώδη αλλαγή.
για την περίπτωση του Δ.
to figure out how he had become so angry.
γιατί κουβαλούσε τόσο θυμό μέσα του.
his father had left the home
ότι ο πατέρας του είχε φύγει απ' το σπίτι
in order to support the family,
για να συντηρήσει την οικογένειά τους,
for D to connect with --
έναν ενήλικα για να δεθεί μαζί του
of his younger brother
του μικρού του αδελφού,
that D was six years old?
ότι ο Δ ήταν μόλις έξι ετών;
με την μετάβαση στο σχολικό περιβάλλον.
for having some trouble
να τον βοηθήσουμε με αυτά τα συναισθήματα
to help him with these big emotions
of reading and math.
δεξιότητες γραφής και αριθμητικής.
where he was struggling the most.
πού εστιαζόταν κυρίως η δυσκολία του.
can be a tough transition time
να επιφέρει μία δύσκολη προσαρμογή,
a less structured home environment
περιβάλλον του σπιτιού
σχολικό περιβάλλον.
we created a calming area for him
για να μπορεί ο Δ να ηρεμεί,
and soft cushions and books,
μαλακά μαξιλάρια και βιβλία,
to this place in the morning,
σ' αυτό το χώρο το πρωί,
back into the school environment
ομαλά στο σχολικό περιβάλλον
περισσότερα για τον Δ,
that helped him calm down.
που τον βοήθησαν να ηρεμήσει.
να βοηθά τους μικρότερους μαθητές,
younger students,
τα παιδάκια του νηπιαγωγείου,
the kindergarten classroom
του νηπιαγωγείου
πώς να γράφουν γράμματα.
how to write their letters.
successful with a few of them
από αυτά τα παιδιά,
kindergarten students down,
μερικούς μαθητές του νηπιαγωγείου,
of peers on behavior was far greater
στη συμπεριφορά ήταν πολύ πιο μεγάλη
να κάνει ένας ενήλικας.
would actually laugh with kids,
να γελάνε μαζί με τα παιδιά
στο έκπληκτο πρόσωπο του Δ
or singing a song from the radio station,
ή τραγουδά ένα τραγούδι από το ράδιο,
with him in his world.
να μπούμε στον κόσμο του.
to lay on this kind of special treatment
όλα αυτά για τον κάθε μαθητή»,
the tools and tactics that worked for D,
ποια μέσα ήταν αποτελεσματικά για τον Δ,
και με τους υπόλοιπους μαθητές.
and use them with other students.
student behavior
τη συμπεριφορά των μαθητών
χρόνο από το μάθημα,
during the lesson plan
ν΄αναγνωρίζουν τα συναισθήματά τους
their feelings
coping strategies for dealing with them,
για να τα διαχειρίζονται,
χαλάρωσης μέσα στη μέρα,
throughout the day,
physical activities.
δραστηριότητες σωματικής άσκησης.
with sitting for long periods of time,
να μένουν καθιστά για πολλή ώρα,
και στατικά ποδήλατα,
underneath their desks.
να κάνουν πεντάλ κάτω απ' τα θρανία.
to stay in the classroom,
να παραμείνουν στην τάξη,
και να μαθαίνουν.
που ενοχλούν είναι λιγότερα,
a whole lot of extra money.
about what we had.
για όλα αυτά που ήδη είχαμε.
has an instructional supply line.
έχει βοηθητικά υλικά.
να είναι ένα βιβλίο,
of a school a more calming color,
τους τοίχους μ' ένα πιο ήρεμο χρώμα,
να ολοκληρωθούν.
in the academic tools --
σε ακαδημαϊκά εργαλεία --
seriously, too.
και τα κοινωνικά εργαλεία.
τη συναισθηματική ανάπτυξη των παιδιών
of our kids seriously
αυτά που νιώθουν,
in our reading and math scores,
της ανάγνωσης και των μαθηματικών,
of expected growth
την ετήσια αναμενόμενη άνοδο
with our same demographic.
από την ίδια περιοχή.
να διαχειριστούν τα συναισθήματά τους
to help our kids manage their emotions
με ανεπαρκή χρηματοδότηση,
might be facing at home,
που πιθανώς αντιμετωπίζουν στο σπίτι
or funded to address it directly.
ή κονδύλια για να το επιλύσουμε άμεσα.
to local groups,
Πανεπιστήμιο του Οχάιο.
with the Ohio State University
το Πανεπιστήμιο του Οχάιο
and school social work.
και σχολική κοινωνική μέριμνα.
with our teachers
με τους δασκάλους μας
πιο απαιτητικούς μαθητές.
to the latest college-level thinking,
με την πιο σύγχρονη ακαδημαϊκή σκέψη
got real-world, life experiences
ζωής μέσα από τον πραγματικό κόσμο,
Nationwide Children's Hospital
Πανεθνικό Νοσοκομείο Παίδων
a health clinic within our school,
που χτίζεται εντός του σχολείου,
resources for our students.
και ψυχική υγεία στους μαθητές μας.
από αυτό, επίσης.
during the school day.
μέσα στη σχολική ημέρα.
was not in D or in the kids at all.
δεν αφορόυσε τον Δ ή τα άλλα παιδιά.
academic instruction,
της διδασκαλίας,
αποκλίνουσα συμπεριφορά,
the scope of the job.
από τα νερά της δουλειάς τους.
of our kids seriously,
τη συναισθηματική ανάπτυξη των παιδιών μας
του αποκλεισμού --
και του σεβασμού.
που οδηγούσε στην αλλαγή
that took that leap with me.
που έκαναν αυτό το άλμα μαζί μου.
professional development plan,
και επαγγελματική εξέλιξη,
of different childhood experiences
διαφόρων εμπειριών της παιδικής ηλικίας
από τις εμπειρίες των μαθητών μας,
some of our students' experiences,
στους αναπτυσσόμενους εγκεφάλους.
the behaviors that we were seeing.
τις συμπεριφορές που βλέπαμε.
barriers to learning,
θα τα ξεπεράσουμε.
να δουλεύουν τα σχέδια διδασκαλίας τους,
to practice with lesson plans,
σε ένα θέμα κάθε φορά,
with a single focus,
these movement breaks,
εκείνων των διαλειμμάτων για κίνηση,
and dance for two minutes straight,
στην τάξη και να χορεύουν για δύο λεπτά,
helps the learner retain new information.
στη αφομοίωση των νέων πληροφοριών.
provides a perfect short dance party.
είναι ό,τι πρέπει για ένα σύντομο παρτάκι.
"What happened to you?"
«Τι σου συνέβη;»
instead of "Get out."
αντί για «Βγες έξω».
made huge differences,
έφερε τεράστιες αλλαγές
in our academic scores.
εξακολούθησαν να ανεβαίνουν.
got to fourth grade,
όταν ο Δ πήγε στην τετάρτη τάξη,
with other students.
για τα υπόλοιπα παιδιά.
continue to improve,
συνέχισε να βελτιώνεται,
not only for children
και ασφαλές μέρος όχι μόνο για παιδιά
education program
εκπαιδευτικό πρόγραμμα
in traditional high school setting.
στο τυπικό περιβάλλον του σχολείου.
κάποιες από τις ιστορίες τους.
some of their histories.
detention system
of them exhibit the same behaviors
παρουσιάζουν την ίδια συμπεριφορά
στρατηγικές διαχείρισης από νωρίς,
healthy coping strategies early on
in a regular high school?
σε ένα τυπικό λύκειο;
I believe that it would've helped.
ότι αυτό θα τα είχε βοηθήσει.
the social and emotional development
την κοινωνικο-συναισθηματική ανάπτυξη
τι πρέπει να κάνουμε για τα παιδιά μας.
and say what we need to do for our kids.
στα παιδιά και αποφοιτήσουν,
and write, and they graduate
τα συναισθήματά τους,
how to manage emotions,
τις συνέπειες αργότερα.
for us to invest in our kids.
να επενδύσουμε στα παιδιά μας.
that can or cannot pass a test.
να περάσουν ή να κοπούν σε ένα τεστ.
ABOUT THE SPEAKER
Olympia Della Flora - EducatorOlympia Della Flora wants schools to think differently about educating students -- by helping them manage their emotions.
Why you should listen
Olympia Della Flora wants to seek solutions versus focusing on problems. This is why she became a principal at one of the lowest performing schools in Ohio. She believes that it takes a village to improve schools and has found ways to engage multiple stakeholders in this work including students, staff, parents and community members. Through focusing on this philosophy, Della Flora was able to successfully lead efforts to move her elementary school in Ohio out of failing status with the state. She attributes this success to collaborating with community partners and providing ongoing professional development for staff around social and emotional learning supports for students. She believes that schools should seek ways to address and support the whole child when it comes to learning, addressing not only academics but also social and emotional outcomes. She's now expanding this work through supervising and supporting principals in Connecticut, where she serves as the Associate Superintendent for School Development for Stamford Public Schools.
Olympia Della Flora | Speaker | TED.com