Olympia Della Flora: Creative ways to get kids to thrive in school
Olympia Della Flora: Formas criativas de fazer as crianças terem êxito na escola
Olympia Della Flora wants schools to think differently about educating students -- by helping them manage their emotions. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
in Columbus, Ohio.
em Columbus, Ohio.
there was a student named D.
um estudante chamado D.
he was six years old:
esta escola tinha seis anos,
the entire room.
de alguns meses na escola,
coisas como virar carteiras,
das janelas,
the entire school into lockdown mode
bloqueavam a escola toda
por mais de uma hora.
I was the principal at this school.
era a directora desta escola.
learned with my staff
aprendi com os meus funcionários
been trained for.
que tínhamos tido.
my principal prep coursework?
de preparação para directora?
with a kid like D?
com uma criança como o D?
from impeding the learning
that we thought we knew,
o que pensávamos resultar,
was to kick him out,
tinha sido utilizada era expulsá-lo
are struggling with their education.
com dificuldades com o ensino
with a fail-safe solution,
encontrado uma boa solução,
to not only survive in school
não apenas sobrevivam à escola
de encontrar uma solução
how to read and write
a ler e a escrever
and manage their own emotions.
como lidar com as suas emoções.
we were able to move our school
que a nossa escola deixasse de ser
in the state of Ohio,
desempenho no estado do Ohio,
in just a matter of a few years.
apenas nalguns anos.
on the emotional well-being of their kids.
no bem-estar emocional das crianças
full of 30 students
sala de aula com 30 alunos
inside of his head.
se passa dentro da cabeça dela.
can make huge differences,
fazem uma diferença gigante
or grand strategic plans,
maior nem um grande plano estratégico
of thinking about what you have
de forma inteligente no que temos
look outside the box for answers,
fora da caixa para obter respostas
enough time, money and effort
dinheiro e empenho suficiente
inside the box.
já está dentro da caixa.
can happen fast.
podem acontecer rapidamente.
de ele se ter tornado tão revoltado
to figure out how he had become so angry.
his father had left the home
in order to support the family,
mais horas para sustentar a família,
for D to connect with --
de adultos na vida do D.
of his younger brother
do seu irmão mais novo
that D was six years old?
que o D tinha seis anos.
for having some trouble
to help him with these big emotions
para o ajudar a lidar com a suas emoções
of reading and math.
da leitura e da matemática.
que nos ajudaram imenso.
where he was struggling the most.
quais eram as maiores dificuldades.
can be a tough transition time
ser uma transição difícil
a less structured home environment
de um ambiente familiar pouco estruturado
we created a calming area for him
criar uma área tranquilizante para ele
and soft cushions and books,
cadeiras de baloiço, almofadas e livros,
to this place in the morning,
ir para este sítio, de manhã,
back into the school environment
a transição para o ambiente escolar
a aprender mais sobre o D,
that helped him calm down.
que o conseguiam acalmar.
younger students,
os alunos mais novos.
ajudante do pré-escolar.
the kindergarten classroom
how to write their letters.
successful with a few of them
sucedido com alguns deles
kindergarten students down,
dos alunos do pré-escolar,
of peers on behavior was far greater
dos colegas no comportamento
que os adultos podiam fazer.
would actually laugh with kids,
rirem com as crianças,
a cara de espanto do D
or singing a song from the radio station,
ou cantava uma canção que passava na rádio
em gargalhada,
with him in his world.
com ele no seu mundo.
to lay on this kind of special treatment
de tratamento especial
the tools and tactics that worked for D,
e as tácticas que funcionavam com o D,
and use them with other students.
a aplicar isso a outros alunos.
student behavior
o comportamento dos alunos
during the lesson plan
despendiam tempo de aula
their feelings
a identificar as suas emoções
coping strategies for dealing with them,
apropriadas para lidar com elas,
throughout the day,
durante o dia,
physical activities.
físicas estruturadas.
with sitting for long periods of time,
em estar longos períodos sentados,
e bicicletas estáticas,
underneath their desks.
por baixo das carteiras.
to stay in the classroom,
a permanecer na sala de aula,
a whole lot of extra money.
um monte de dinheiro extra.
about what we had.
diferente no que tínhamos.
has an instructional supply line.
têm uma linha de fornecimento pedagógico.
pode ser um livro,
of a school a more calming color,
da escola com uma cor mais calmante,
in the academic tools --
em instrumentos académicos
seriously, too.
os instrumentos sociais.
of our kids seriously
o desenvolvimento emocional das crianças
in our reading and math scores,
nas avaliações de leitura e matemática,
of expected growth
de evolução desse ano
with our same demographic.
com a mesma demografia.
os miúdos a lidar com as emoções
to help our kids manage their emotions
sem financiamento privado,
might be facing at home,
crianças podiam enfrentar em casa,
or funded to address it directly.
para abordar isso directamente.
to local groups,
aproximarmos de grupos locais,
do Estado de Ohio.
with the Ohio State University
and school social work.
e trabalho social escolar.
with our teachers
com os nossos professores
com maiores dificuldades.
to the latest college-level thinking,
ao mais recente pensamento académico
got real-world, life experiences
ganharam experiência de vida concreta
Nationwide Children's Hospital
com o Hospital Infantil Nacional
a health clinic within our school,
dentro da nossa escola,
resources for our students.
física e mental para os nossos alunos.
beneficiaram com isso.
acesso a ajuda psicológica
during the school day.
durante o tempo escolar.
was not in D or in the kids at all.
não tenha sido no D ou nas crianças.
academic instruction,
instruções académicas
num comportamento prejudicial,
the scope of the job.
fora do âmbito do trabalho.
of our kids seriously,
o desenvolvimento emocional das crianças,
de confiança e respeito.
de fazer a mudança.
that took that leap with me.
que deram este salto comigo.
professional development plan,
de desenvolvimento profissional,
do Dr. Bruce Perry
of different childhood experiences
de diferentes experiências infantis
some of our students' experiences,
das experiências dos nossos alunos,
em cérebros em desenvolvimento.
the behaviors that we were seeing.
a reformular e a entender
barriers to learning,
de arrame farpado à aprendizagem,
uma solução para isso.
to practice with lesson plans,
a praticar o plano das aulas,
with a single focus,
com um único tema,
these movement breaks,
intervalos de movimento,
and dance for two minutes straight,
pulassem na sala de aula
helps the learner retain new information.
ajuda os alunos a reter novas informações.
provides a perfect short dance party.
proporciona uma dança perfeita.
"What happened to you?"
"O que é que te aconteceu?"
"O que é que se passa contigo?"
instead of "Get out."
em vez de "Rua!"
made huge differences,
fez uma enorme diferença.
in our academic scores.
classificação académica a subir.
got to fourth grade,
quando o D chegou ao quarto ano,
with other students.
contagiou os outros alunos.
continue to improve,
escolar continuava a melhorar,
not only for children
não apenas para as crianças
education program
de ensino alternativo
in traditional high school setting.
ao ambiente tradicional do secundário.
some of their histories.
algumas das suas histórias.
detention system
do sistema de detenção juvenil
of them exhibit the same behaviors
os mesmos comportamentos
healthy coping strategies early on
aprendido mais cedo,
in a regular high school?
numa escola secundária normal?
I believe that it would've helped.
que acredito que isso teria ajudado.
the social and emotional development
das nossas crianças.
and say what we need to do for our kids.
o que é preciso fazer pelas crianças.
and write, and they graduate
e escrever, e elas se licenciam,
how to manage emotions,
ou irão pagar depois".
for us to invest in our kids.
nas crianças.
that can or cannot pass a test.
ou não passar num exame.
ABOUT THE SPEAKER
Olympia Della Flora - EducatorOlympia Della Flora wants schools to think differently about educating students -- by helping them manage their emotions.
Why you should listen
Olympia Della Flora wants to seek solutions versus focusing on problems. This is why she became a principal at one of the lowest performing schools in Ohio. She believes that it takes a village to improve schools and has found ways to engage multiple stakeholders in this work including students, staff, parents and community members. Through focusing on this philosophy, Della Flora was able to successfully lead efforts to move her elementary school in Ohio out of failing status with the state. She attributes this success to collaborating with community partners and providing ongoing professional development for staff around social and emotional learning supports for students. She believes that schools should seek ways to address and support the whole child when it comes to learning, addressing not only academics but also social and emotional outcomes. She's now expanding this work through supervising and supporting principals in Connecticut, where she serves as the Associate Superintendent for School Development for Stamford Public Schools.
Olympia Della Flora | Speaker | TED.com