Olympia Della Flora: Creative ways to get kids to thrive in school
Olympia Della Flora: ကလေးတွေ ကျောင်းမှာ အောင်မြင်ဖို့ ဆန်းသစ်တဲ့ နည်းလမ်းများ
Olympia Della Flora wants schools to think differently about educating students -- by helping them manage their emotions. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
in Columbus, Ohio.
မူလတန်းကျောင်းပါ။
there was a student named D.
ကျောင်းသား ရှိခဲ့တယ်။
he was six years old:
အသက် ခြောက်နှစ် ရှိခဲ့ပြီး၊
the entire room.
ထိန်းလင်းနိုင်စွမ်း ရှိခဲ့ပါတယ်။
နောက်မှာ
လွှင့်ပစ်ခြင်း၊
လုပ်လာတယ်။
တက်ပြီး ရပ်နေခြင်း၊
ပြေးဝင်လိုက်၊
အရာတွေကို လုပ်လာတယ်။
the entire school into lockdown mode
လုပ်ရပ်တွေကြောင့် တစ်ကျောင်းလုံးကို
ပိတ်ချခဲ့ရပါတယ်၊
ကြာနိုင်ခဲ့ပါတယ်။
ကျောင်းထဲမှာ ဘယ်သူမှ မသိခဲ့ပါ။
I was the principal at this school.
ဖြစ်ခဲ့လို့ ကျွန်မ သိပါတယ်။
learned with my staff
စုဝေးပြီး စဉ်းစားကြံဆခဲ့ကြရာ
ဖြစ်ရပ်များထက်ကို
been trained for.
ဝန်ခံခဲ့ခကြရပါတယ်။
ဘာကိုများ ငါလုပ်ခဲ့တာ
my principal prep coursework?
ပြန် မေးနေခဲ့တတ်တယ်။
with a kid like D?
ပြုမူသင့်ပါသလဲ။
from impeding the learning
စာသင်ယူမှု နှောင့်ယှက်ခံနေရတာကို
that we thought we knew,
အရာတွေ အားလုံးကို အားထုတ်ခဲ့ကြတယ်၊
သူ့ကို ထုတ်ပစ်ရန်သာ ကျန်ခဲ့ပါတယ်။
was to kick him out,
ကျွန်မ နားလည်ခဲ့တယ်။
အသစ်အဆန်း မဟုတ်ခဲ့ပါ။
are struggling with their education.
သူတို့ ပညာရေးအတွက် ကြိုးစားအားထုတ်ကြပါတယ်။
with a fail-safe solution,
ရှာမတွေ့ခဲ့ကြပေမဲ့၊
တစ်ခုကိုတော့ ရခဲ့ကြပါတယ်-
to not only survive in school
ရှင်သန်ဖို့ အတွက်သာမက
သင်ပေးရုံသာမက
how to read and write
ဘယ်လို ကိုင်တွယ် ထိန်းချုပ်ကြရမယ်
and manage their own emotions.
နည်းတစ်ခုခုကို ရှာကြံရန် လိုအပ်ခဲ့တယ်။
ကျွန်မတို့ဟာ Ohio ပြည်နယ်ထဲက
we were able to move our school
in the state of Ohio,
ဖြစ်ခဲ့ရာကနေပြီး
in just a matter of a few years.
အောင်မြင်လာခဲ့ကြပါတယ်။
on the emotional well-being of their kids.
ခံစားချက်ကို အာရုံစိုက်ဖို့ လိုပါတယ်။
ကိုယ်က ရှိနေချိန်တွင်
full of 30 students
ခင်ဗျားဆီကို စားပွဲကို ကန်ပစ်နေတယ်ဆိုရင်၊
ဆန်းစစ်ကြည့်ဖို့ထက်
inside of his head.
ပိုပြီး လွယ်နိုင်ပါတယ်။
သိလာခဲ့ရတာက
can make huge differences,
ခြားနားချက်ကို လုပ်နိုင်ခြင်းပါပဲ၊
အချိန်မရွေး စလို့ရနိုင်ပါတယ်။
or grand strategic plans,
မဟာဗျူဟာ စီမံကိန်းကြီး မလိုပါဘူး၊
of thinking about what you have
စဉ်းစားဖို့နဲ့
look outside the box for answers,
အဖြေတွေကို အပြင်မှာ ရှာဖို့ ကြိုးစားကြတယ်၊
သားကို ဖွံ့ဖြိုးအောင် လုပ်နိုင်ဖို့
enough time, money and effort
inside the box.
သုံးခဲကြပါတယ်။
can happen fast.
လုပ်ချင်ရင် အဲဒီလို လုပ်ဖို့လိုတယ်။
ဒီလိုရှိပါတယ်။
to figure out how he had become so angry.
ကို ပိုနက်ရှိုင်းစွာ ဖေါ်ထုတ်ချင်ခဲ့တယ်။
his father had left the home
အိမ်မှ ထွက်သွားခဲ့ကြောင်း၊
အချိန်ပိုတွေ အများကြီး အလုပ်ဆင်းနေခဲ့ရတယ်။
in order to support the family,
for D to connect with --
ဆက်ဆံနိုင်တဲ့ လူကြီးရယ်လို့ မရှိခဲ့ပါ -
of his younger brother
အိမ်ကို ပြန်ရောက်လာတဲ့ အခါမှာ
တာဝန်ယူကြည့်ပေးနေခဲ့ရတယ်။
that D was six years old?
ကလေးငယ်ဖြစ်ခဲ့တာ မှတ်မိဖို့ လိုပါတယ်။
ဝင်လာချိန်မှာ ပြဿနာတချို့
for having some trouble
အပြစ်တင်ချင်တယ်လို့ မဆိုနိုင်ပါဘူး။
to help him with these big emotions
သင်ပေးနေစဉ် သူ့စိတ်ခံစားချက်တွေကို
of reading and math.
ရှာကြံဖို့ လိုခဲ့တာ အမှန်ပါပဲ။
အများဆုံး ကူညီပေးခဲ့ပါတယ်။
where he was struggling the most.
ဖေါ်ထုတ်ရန် လိုအပ်ခဲ့ပါတယ်။
ခက်ခဲတဲ့ အကူးအပြောင်းကာလ ဖြစ်နိုင်တယ်၊
can be a tough transition time
a less structured home environment
အခြေအနေထဲမှနေပြီး
ရွှေ့ပြောင်းလာကြရလို့ပါ။
we created a calming area for him
အေးဆေးရေး နေရာ တစ်ခုကို
စီစဉ်ပေးခဲ့ကြတယ်၊
and soft cushions and books,
ထိုင်ခုံအပျော့စားနဲ့ စာအုပ်တွေ ရှိခဲ့တယ်။
to this place in the morning,
အဲဒီအခန်းထဲ ဝင်ပြီး အခြားကလေးတွေနဲ့
back into the school environment
ပြန်ပြီး ရနိုင်အောင် သူ့စိတ်ကြိုက်
နည်းဗျူဟာတွေကို တိုးတိုး သင်ယူနိုင်လေပါ။
that helped him calm down.
younger students,
ကျောင်းသားတွေကို ကူရတာကို ကြိုက်ခဲ့တယ်၊
ကူပေးသူ ခန့်ပေးခဲ့ကြတယ်၊
the kindergarten classroom
how to write their letters.
စာရေးတတ်အောင် သင်ပေးခဲ့တယ်။
successful with a few of them
တချို့ကလေးငယ်တွေနဲ့ဆို
kindergarten students down,
တချို့ကို အေးဆေးလာအောင် ကူနိုင်ခဲ့လို့
of peers on behavior was far greater
သက်ကြီးတွေရဲ့ ဩဇာလွှမ်းမိုးမှုထက်
အချက်ပြလိုက်မှုပါပဲ။
သူနဲ့ သီချင်းဆိုလေ့ ရှိခဲ့ကြတယ်။
would actually laugh with kids,
တွေနဲ့ တကယ့်ကို ရယ်မောနိုင်ကြတာကိုပါ၊
ဒါမှမဟုတ် ရေဒီယိုခန်းထဲ သီချင်းဆိုနေစဉ်
or singing a song from the radio station,
ခန့်မှန်းကြည့်ဖို့ မလွယ်ပါဘူး။
ရယ်မောမှုနဲ့ ပြီးဆုံးခဲ့ကြတာချည်း ဖြစ်လျက်
with him in his world.
ဆက်သွယ်နိုင်အောင် ကူပေးခဲ့ပါတယ်။
to lay on this kind of special treatment
ဒီလို တကူတက လုပ်ကိုင်ပေးမှုဟာ တက်ပြီး
လက်တွေ့ လုပ်ခဲ့ကြပါတယ်။
the tools and tactics that worked for D,
ဖေါ်ထုတ်နိုင်ခဲ့တဲ့ နောက်ပိုင်းမှာ၊
and use them with other students.
ကျောင်းသားတွေအတွက် အသုံးချလာနိုင်ခဲ့ကြတယ်။
student behavior
တုံ့ပြန်မယ့်အစား ကြိုတင်ပြီး
during the lesson plan
သင်ခန်းစာအတွင်းမှာ ကလေးတွေကို
their feelings
ဖေါ်ထုတ် ခွဲခြားနိုင်အောင်
coping strategies for dealing with them,
ကိုက်ညီတဲ့ မဟာဗျူဟာတွေကို ပြောပြခဲ့ကြတယ်၊
လမ်းလျှောက်မှုတို့ ပါခဲ့ပါတယ်။
throughout the day,
အတွက် အားလပ်ချိန်တွေကို ထည့်ပေးခဲ့ကြတယ်၊
physical activities.
လှုပ်ရှားမှုထဲ ပါဝင်ခွင့် ပြုခဲ့ကြပါတယ်။
with sitting for long periods of time,
ပြဿနာရှိခဲ့ကြတဲ့ ကလေးတွေအတွက်
ထိုင်ခုံတွေကို သုံးခဲ့ကြတယ်။
လေကျင့်ရေး စက်ဘီးတွေ ပါခဲ့ပါတယ်။
ပါဝင်ခဲ့ကြတယ်၊
underneath their desks.
အဲဒါတွေကို ခြေနဲ့နင်းခွင့် ပြုခဲ့ကြတယ်။
to stay in the classroom,
စာသင်ခန်းထဲမှာ ကျန်နရစ်ဖို့ အားပေးလျက်
သင်ယူမှု ပိုကောင်းလာပါတယ်။
a whole lot of extra money.
ပိုပြီး ကုန်ကျခံရန် မလိုခဲ့ခြင်းပါ။
about what we had.
အရာတွေကို တမျိုး စဉ်းစားသုံးလာကြတယ်။
ပို့ချရေး ထောက်ပံ့ရေးလိုင်း ရှိပါတယ်။
has an instructional supply line.
ပံ့ပိုးမှုဟာ စာအုပ်ဖြစ်နိုင်တယ်၊
ထိုင်ခုံလည်း ဖြစ်နိုင်ပါတယ်၊
ကိရိယာလည်း ဖြစ်နိုင်ပါတယ်၊
of a school a more calming color,
အရောင်မျိုး ဆေးသုတ်မှုလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်၊
ဘာအရာမဆို ဖြစ်နိုင်တယ်။
ရင်းနှီးမမြှုပ်နှံခဲ့ကြဘူးလို့ မဆိုချင်ပါ-
in the academic tools --
seriously, too.
လူမှုရေး ကိရိယာတွေကိုပါ အလေးထားလာခဲ့ကြတယ်။
တိုးတက်မှုကို လေးနက်စွာ ထည့်တွက်လျက်
of our kids seriously
စီမံခန့်ခွဲနိုင်အောင် ကူညီပေးခြင်းဖြင့်၊
in our reading and math scores,
တိုးတက်မှုကို မြင်လာရတယ်၊
of expected growth
တိုးတက်မှုထက် များစွာမှ ပိုခဲ့ပါတယ်၊
with our same demographic.
ဆင်တူခဲ့တဲ့ ကျောင်းတွေထက် သာလွန်ခဲ့ပါတယ်။
to help our kids manage their emotions
ခန့်ခွဲရာမှာ ကူညီဖို့ ဒုတိယ လုပ်ခဲ့ကြတာက
အိမ်မှာ ရင်ဆိုင်ရနိုင်တဲ့
might be facing at home,
ဝန်ထမ်းတွေ မရှိခဲ့ဘူး၊
or funded to address it directly.
တက်ထားတာ သို့မဟုတ် ပံ့ပိုးမှု မရှိခဲ့ကြပါ။
to local groups,
အုပ်စုတွေကို ရှာကြည့်ခဲ့ကြရတယ်၊
လက်တွဲလုပ်ကိုင်ခဲ့မှုမှ
with the Ohio State University
လေ့လာနေခဲ့ကြတဲ့
and school social work.
အကူအညီကို ရလာခဲ့ကြတယ်။
with our teachers
ကျွန်မတို့ ဆရာတွေနဲ့ တွဲပေးလျက်
ကူညီပေးရန် ကြိုးစားခဲ့ကြတယ်။
to the latest college-level thinking,
တွေးခေါ်ပုံကို အသုံးချခွင့် ရခဲ့ကြတယ်၊
got real-world, life experiences
လက်တွေ့ဘဝထဲက အတွေ့အကြုံကို
လက်တွဲမှုအဖြစ်
Nationwide Children's Hospital
ကျန်းမာရေး ဆေးခန်းကို ဆောက်လုပ်ပေးနေရာ၊
a health clinic within our school,
resources for our students.
နဲ့ စိတ်ကျန်းမာရေးကို စီစဉ်ပေးနိုင်မယ်။
အဲဒီမှ အကျိုးဖြစ်ထွန်းခဲ့ကြပါသေးတယ်။
ဆက်တိုက် ကျဆင်းလာခဲ့တဲ့အပြင်
လိုအပ်တဲ့ အကြံပေမှုကို
during the school day.
was not in D or in the kids at all.
ဒါမှမဟုတ် ကလေးများထဲမှာ မဟုတ်ခဲ့ပါ။
ပို့ချပေးရာတွင် တော်ကြပါတယ်၊
academic instruction,
အပြုအမူမျိုးနဲ့ ရင်ဆိုင်ရတဲ့ အခါမှာ
the scope of the job.
မသိသလို ခံစားရမိနိုင်ပါတယ်။
of our kids seriously,
တိုးတက်မှုကို ကျွန်မတို့ တာဝန်ယူလိုက်တာနဲ့
ကူးပြောင်းလိုက်ခဲ့ကြပါတယ်။
သွားရာ လမ်းဖြစ်မှန်း ခံစားမိကြတယ်၊
that took that leap with me.
ခဲ့ကြတဲ့ ဆရာတွေအတွက် ကျွန်မ ဂုဏ်ယူမိပါတယ်။
professional development plan,
ဖွံ့ဖြိုးလာစေမယ့် စီမံကိန်းအဖြစ်
သုတေသနကို လေ့လာခဲ့ကြတယ်၊
of different childhood experiences
ဖွံ့ဖြိုးနေဆဲ ကလေးရဲ့ ဦးနှောက်အပေါ်
သုသေသနကိုလည်း လေ့လာခဲ့ကြပါတယ်။
some of our students' experiences,
တချို့ ကလေးတွေဆီမှာ
တကယ့် ဒဏ်ရာလို ခံစားရတာ သိနားလည်လာကြတယ်။
the behaviors that we were seeing.
ကျွန်မတို့ရဲ့ နားလည်ပုံကို ပြောင်းပစ်တယ်။
အခက်အခဲတွေကျတော့
barriers to learning,
အကာအရံမရှိတဲ့ နဗ်ကြောနဲ့ တူခဲ့ရာ၊
ရှာကြံရန် လိုအပ်ခဲ့ပါတယ်။
to practice with lesson plans,
ပို့ချရေး စီမံကြရာတွင်
အချက်တစ်ခုသါ ပါစေလျက် အချိန်လျှော့ခဲ့ရတယ်၊
with a single focus,
အားလပ်ချိန်တိုများကို ပေးလျက်
these movement breaks,
ဆက်လက် ပါဝင်စေခဲ့ကြပါတယ်၊
and dance for two minutes straight,
စိတ်ကြိုက် ခုန်ကနိုင်ခဲ့ကြတယ်၊
helps the learner retain new information.
ကူညီပေးတာကို ကျွန်မတို့ သိထားခဲ့ရလို့ပါ။
provides a perfect short dance party.
ဟာဖြင့် ခဏကဖို့ အကောင်းဆုံးလို့ ထင်မိတယ်။
"What happened to you?"
လို့ မေးလာကြတယ်။
instead of "Get out."
"မင်းကို ဘယ်လို ကူပေးရမလဲ" မေးလာကြတယ်။
made huge differences,
အစစအရာရာကို အကြီးအကျယ် ပြောင်းလဲပစ်ခဲ့တယ်၊
in our academic scores.
မြင့်တက်လာနေတာကို မြင်နိုင်ပါသေးတယ်။
got to fourth grade,
ဖြစ်လာတာကို ကျွန်မ ဝမ်းသါပါတယ်။
ခေါင်းဆောင် တစ်ဦးဖြစ်လာပြီး၊
with other students.
ကျောင်းသားတွေ အများကြီးပါပဲ။
continue to improve,
ဆက်လက် တိုးတက်လာနေတာ ကျွန်မတို့ ခံစားရတယ်။
not only for children
ပျော်ရွှင်စရာ ကောင်းပြီး လုံခြုံတာ မကပါ၊
သြဇာပေးမှု မရှိဘဲနဲ့ပါ။
ပညာသင်ရာတွင် ရုန်းကန်နေကြရတဲ့
education program
in traditional high school setting.
ပါဝင် လုပ်ကိုင်နေတယ်။
နောက်ခံ သမိုင်းကို လေ့လာကြည့်ခဲ့တယ်။
some of their histories.
အသက် 17 မှ 18 နှစ် အတွင်းမှာပါ၊
detention system
ဝင်ဘူးသူ ထွက်ဘူးသူတွေပါ၊
သူတို့ တော်တော်များများရဲ့ ပြုမူပုံဟာ
of them exhibit the same behaviors
မြင်ခဲ့ရတဲ့ အတိုင်းပဲ ဖြစ်နေတယ်။
healthy coping strategies early on
တုန်းကသာ ကောင်းမွန်တဲ့ မဟာဗျူဟာတွေကို
in a regular high school?
ကျောင်းတွေမှာ ပညာသင်နိုင်ခဲ့ကြမှာပါ။
I believe that it would've helped.
ကျွန်မ ပြောရဲပါတယ်။
လူမှုရေးနဲ့ စိတ်ပိုင်းဖွံ့ဖြိုးမှုအတွက်
the social and emotional development
အချိန် ရောက်လာပါပြီ။
ရမှာကို တာဝန်ယူ ထုတ်ပြောရမယ့် အချိန်ပါ။
and say what we need to do for our kids.
လိုက်လို့ သူတို့ ကျောင်းအောင်နိုင်ကြပေမဲ့၊
and write, and they graduate
စီမံခန့်ခွဲနိုင်စွမ်း မရှိကြသေးရင်၊
how to manage emotions,
ဘာနဲ့ သွားတူမလဲ။
ဒါမှမဟုတ် နောကမှာ ပေးဆပ်ကြမှာလား။
တွေထဲ ရင်းနှီးမြှုပ်နှံကြရမယ့် အချိန်ပါ။
for us to invest in our kids.
ကျရှုံးသူ ဆိုပြီး ရေတွက်ဖို့ မဟုတ်ပါ၊
that can or cannot pass a test.
အနာဂတ် နိုင်ငံသားတွေပါ၊
ABOUT THE SPEAKER
Olympia Della Flora - EducatorOlympia Della Flora wants schools to think differently about educating students -- by helping them manage their emotions.
Why you should listen
Olympia Della Flora wants to seek solutions versus focusing on problems. This is why she became a principal at one of the lowest performing schools in Ohio. She believes that it takes a village to improve schools and has found ways to engage multiple stakeholders in this work including students, staff, parents and community members. Through focusing on this philosophy, Della Flora was able to successfully lead efforts to move her elementary school in Ohio out of failing status with the state. She attributes this success to collaborating with community partners and providing ongoing professional development for staff around social and emotional learning supports for students. She believes that schools should seek ways to address and support the whole child when it comes to learning, addressing not only academics but also social and emotional outcomes. She's now expanding this work through supervising and supporting principals in Connecticut, where she serves as the Associate Superintendent for School Development for Stamford Public Schools.
Olympia Della Flora | Speaker | TED.com