Olympia Della Flora: Creative ways to get kids to thrive in school
المپیا دللا فلورا: راههای خلاقانه برای اینکه بچهها در مدرسه رشد کنند
Olympia Della Flora wants schools to think differently about educating students -- by helping them manage their emotions. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
in Columbus, Ohio.
درکلومبوس، اوهایو هست.
there was a student named D.
به نام D وجود داشت.
he was six years old:
او شش ساله بود:
the entire room.
مانند: به طور ناگهانی خشمگین شدن،
the entire school into lockdown mode
تمام مدرسه به حالت قفل درآید
یک ساعت طول بکشد.
چطور به D کمک کند.
I was the principal at this school.
ناظم آن مدرسه بودم.
learned with my staff
همراه با کارکنانم آموختم این بود
been trained for.
my principal prep coursework?
فراموش کردهام؟
with a kid like D?
from impeding the learning
را بگیرم تا مانعی برای
that we thought we knew,
فکر میکردیم که میدانیم،
was to kick him out,
are struggling with their education.
در حال مبارزه با آموزش خود هستند.
with a fail-safe solution,
شکست ناپذیری نداشتیم،
to not only survive in school
نه تنها در مدرسه باقی بمانند
پیدا میکردیم که نه تنها
how to read and write
نوشتن را آموزش دهد
and manage their own emotions.
با احساسات خود و مدیریت آنها کمک کند.
we were able to move our school
ما میتوانستیم مدرسهمان را
in the state of Ohio,
در ایالت اوهایو،
in just a matter of a few years.
کاملا تا C به بالا حرکت دهیم.
on the emotional well-being of their kids.
عاطفی کودکانشان متمرکز شوند.
full of 30 students
۳۰ دانش آموز هستید
inside of his head.
can make huge differences,
میتواند تفاوتهای بزرگی ایجاد کند،
or grand strategic plans,
استراتژیک بزرگ نیاز ندارید،
of thinking about what you have
تفکر در مورد چیزی که دارید
look outside the box for answers,
همیشه پاسخها را خارج از چارچوب بیابیم،
enough time, money and effort
inside the box.
درون جعبه وجود دارد، صرف میکنیم.
can happen fast.
میتواند سریع رخ دهد.
to figure out how he had become so angry.
شده بود نیاز داشتم کمی عمیقتر کاوش کنم.
his father had left the home
پدرش خانه را ترک کرده بود و
in order to support the family,
شیفتهای طولانی کار میکرد،
for D to connect with --
of his younger brother
that D was six years old?
شش ساله بود؟
for having some trouble
خاطر برخی مشکلات
to help him with these big emotions
برای کمک به او با این هیجانات بزرگ
of reading and math.
اصلی خواندن و ریاضیات پیدا کنیم.
where he was struggling the most.
کجا او بیشتر در حال مبارزه است.
can be a tough transition time
زمان انتقال سختی باشد
a less structured home environment
یک محیط کمتر ساختار یافتهی خانه
منتقل میشوند.
we created a calming area for him
در اتاق استراحتمان یک فضای
and soft cushions and books,
نرم و کتابها، مجهز کرده بودیم،
to this place in the morning,
به این محل برود،
back into the school environment
پیدا کند شرایط خودش را به
در مورد D بیشتر یاد بگیریم،
that helped him calm down.
که به او کمک میکرد آرام شود.
younger students,
به دانش آموزان جوان کمک کند،
the kindergarten classroom
و به دانش آموزان
how to write their letters.
successful with a few of them
از آنها که معلم نمیتوانست
kindergarten students down,
دانش آموزان مهد کودک آرام شوند،
of peers on behavior was far greater
همسالان روی رفتار بسیار بیشتر از آنچه که
would actually laugh with kids,
در واقع با بچهها بخندند،
روی صورت D تصور کنید
or singing a song from the radio station,
جوک میگوید یا آواز میخواند،
with him in his world.
شما مثل این هستید،
to lay on this kind of special treatment
این نوع رفتار ویژه برای
the tools and tactics that worked for D,
تاکتیکهایی که برای D کار میکردند،
and use them with other students.
و برای دیگردانش آموزان استفاده کنند.
student behavior
رفتار دانش آموز را
during the lesson plan
برنامه درسی زمان صرف کردند
their feelings
چگونه احساساتشان و
coping strategies for dealing with them,
برای رفتار با آنها را شناسایی کنند،
throughout the day,
در طول روز قرار دادیم،
physical activities.
ساختاریافته.
with sitting for long periods of time,
با نشستن طولانی مدت مشکل داشتند،
underneath their desks.
زیر میز خود پدال بزنند.
to stay in the classroom,
تا در کلاس درس بمانند،
اختلال ایجاد میکنند،
a whole lot of extra money.
about what we had.
به طور متفاوت فکر کردیم.
has an instructional supply line.
دارای یک ردیف ملزومات آموزشی است.
of a school a more calming color,
مدرسه به رنگ آرام بخشتری باشد، اجازه
in the academic tools --
ابزارهای آموزشی سرمایه گذاری نکنیم--
seriously, too.
را بکار گرفتیم.
of our kids seriously
بچههایمان به طورجدی
in our reading and math scores,
در نمرات خواندن و ریاضیمان دیدیم،
of expected growth
with our same demographic.
با جمعیت مشابه ما.
to help our kids manage their emotions
در مدیریت احساساتشان
might be facing at home,
ممکن بود در خانه مواجه شوند،
or funded to address it directly.
برای اداره آن مستقیما وجهی نگرفته بودیم.
to local groups,
گروههای محلی،
with the Ohio State University
and school social work.
را نیز انجام میدادند.
with our teachers
در ارتباط بودند تا به
to the latest college-level thinking,
سطح تفکر کالج دسترسی داشتند،
got real-world, life experiences
دنیای واقعی، زندگی را
Nationwide Children's Hospital
منجر به این شد که آنها
a health clinic within our school,
در مدرسه ما هستند، و منابع
resources for our students.
برای دانش آموزانمان ارائه میدهند.
during the school day.
در دسترس بودند.
was not in D or in the kids at all.
در D یا در بچهها نبود.
academic instruction,
آموزش علمی،
the scope of the job.
از محدوده شغل احساس شود.
of our kids seriously,
کودکانمان به طور جدی،
و من احترام زیادی
that took that leap with me.
من این ریسک را کردند قائل هستم.
professional development plan,
توسعه شغلی شخصی ما،
of different childhood experiences
some of our students' experiences,
برخی از تجربیات دانشآموزان ما،
the behaviors that we were seeing.
داشتیم میدیدیم را تغییردهیم و درک کنیم.
barriers to learning,
یادگیری ایجاد میکردند، و ما مجبور بودیم
to practice with lesson plans,
برنامههای درسی رو ادامه دادند،
with a single focus,
با تمرکز انفرادی،
these movement breaks,
حرکتی ادامه دادند، اجازه دادن به
and dance for two minutes straight,
در کلاس به مدت درست دو دقیقه، زیرا ما
helps the learner retain new information.
برای حفظ اطلاعات جدید کمک میکند.
provides a perfect short dance party.
Slide"بزم رقص کوتاه عالی را فراهم میکند.
"What happened to you?"
«چه اتفاقی برای تو افتاد؟»
instead of "Get out."
به جای «برو بیرون».
made huge differences,
تفاوتهای زیادی را ایجاد کرد،
in our academic scores.
در نمرات علمیمان هستیم.
got to fourth grade,
به کلاس چهارم رسید
with other students.
continue to improve,
مدرسه ما همچنان بهبود مییافت،
not only for children
نه تنها برای کودکان
education program
جایگزین کار میکنم
in traditional high school setting.
محیط دبیرستان سنتی کار کنند.
some of their histories.
برخی از تاریخچههای آنها.
detention system
سیستم بازداشتی نوجوانان و
of them exhibit the same behaviors
بسیاری از آنها رفتارهای مشابهی را به نمایش
اما درشگفتم:
healthy coping strategies early on
راهبردهای مقابله سالم را یاد گرفته بودند،
in a regular high school?
در یک دبیرستان معمولی بمانند؟
I believe that it would've helped.
اعتقاد دارم که این کمک کرده است.
the social and emotional development
همه ما پیشرفت اجتماعی و احساسی
and say what we need to do for our kids.
که به انجامش برای بچه هایمان نیاز داریم.
and write, and they graduate
را یاد دهیم، و آنها فارغ التحصیل شوند
how to manage emotions,
احساسات را مدیریت کنند،
یا بعدا پرداخت کنید.
for us to invest in our kids.
کودکانمان است.
that can or cannot pass a test.
نمی توانند در آزمون قبول شوند.
ABOUT THE SPEAKER
Olympia Della Flora - EducatorOlympia Della Flora wants schools to think differently about educating students -- by helping them manage their emotions.
Why you should listen
Olympia Della Flora wants to seek solutions versus focusing on problems. This is why she became a principal at one of the lowest performing schools in Ohio. She believes that it takes a village to improve schools and has found ways to engage multiple stakeholders in this work including students, staff, parents and community members. Through focusing on this philosophy, Della Flora was able to successfully lead efforts to move her elementary school in Ohio out of failing status with the state. She attributes this success to collaborating with community partners and providing ongoing professional development for staff around social and emotional learning supports for students. She believes that schools should seek ways to address and support the whole child when it comes to learning, addressing not only academics but also social and emotional outcomes. She's now expanding this work through supervising and supporting principals in Connecticut, where she serves as the Associate Superintendent for School Development for Stamford Public Schools.
Olympia Della Flora | Speaker | TED.com