Marjan van Aubel: The beautiful future of solar power
Marjan van Aubel: El bello futuro de la energía solar
Marjan van Aubel promotes extreme energy efficiency through intelligent design. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
through the Austrian mountains.
por las montañas austríacas.
this beautiful, stone, remote hut,
y remota cabaña de piedra
I get very enthusiastic.
me lleno de entusiasmo.
which is free and available,
que es gratuita y está disponible,
on a beautiful location,
de la nada, en un lugar hermoso,
always have to be so ugly?
siempre tienen que ser tan feos?
and I'm a solar designer.
y soy diseñadora solar.
sustainability and technology.
la sostenibilidad y la tecnología.
una eficiencia extrema,
that expand in size
que pueden expandirse
that use the properties of colors
usan las propiedades de los colores
all over the world, such as MoMA.
de todo el mundo, como el MoMA.
that something was missing.
called the "Solar Revolution,"
llamado "Solar Revolution",
we receive enough sunlight
recibimos suficiente luz solar
with enough electricity
la energía necesaria
I just want to focus on solar.
quiero concentrarme en la energía solar.
solar panels more efficient and cheaper.
solares más eficientes y económicos.
has dropped enormously.
se ha reducido mucho.
started producing them on a large scale.
a producirlos a gran escala.
has increased a lot.
of 44.5 percent.
about the image of solar cells,
de las células solares,
for the last 60 years.
durante los últimos 60 años.
just stacked onto something.
solo que montada sobre algo.
integrated into our environment.
mejor integradas en nuestro entorno.
problem of our time.
problema de nuestra era.
the government, the engineers --
--el gobierno, los ingenieros--
things through design.
a través del diseño.
the crystal company.
la empresa de cristales.
onto a certain place.
hacia un lugar específico.
to focus the light onto a solar panel,
concentrar la luz en un panel solar,
but using aesthetics.
pero usando la estética.
with you in the light,
este cristal solar a la luz
sobre la base de carga,
these chandeliers.
bringing the light indoors.
traemos la luz al interior.
when I came across this technology
cuando descubrí esta tecnología
sensibilizada por colorante",
on photosynthesis in plants.
de las plantas.
la luz en azúcares para las plantas,
converts light into sugar for plants,
into electricity.
la luz en electricidad.
funcionan en el interior.
have different efficiency,
una eficacia diferente
on the color spectrum.
red is more efficient than blue.
más eficiente que el azul.
a glass colored surface,
just used for esthetics,
mayormente para la estética,
and is able to harvest electricity,
porque puede recolectar electricidad,
consists of these colored solar cells.
por estas células solares coloreadas.
through USB ports.
a través de los puertos USB.
it's always very important,
efficiency and aesthetics.
la eficiencia y la estética.
color for indoors.
para los interiores.
the most asked question I get:
can I charge from this, then?"
puedo entonces cargar en ella?".
complicated answer of like,
complicada como:
does it have enough light,
¿tiene suficiente luz?,
that read the light intensity of the room.
la intensidad de la luz en la habitación.
how much light it's getting,
y el estado de carga de la batería.
because yesterday we installed a table
instalamos una mesa
DOEN en Ámsterdam
a phone from this table.
un teléfono en esta mesa.
the more energy you can harvest.
más energía se pueden recolectar.
in a gallery in London, in Soho,
de una galería en Soho, en Londres,
could come and charge their phones
puede ir y cargar su teléfono
una función extra a los objetos.
just a window anymore.
ser una simple ventana.
as a little power station.
una pequeña central eléctrica.
about how much I love solar,
de lo mucho que amo la energía solar,
es un monumento,
more accessible and for everyone,
solares más asequibles y para todos,
that can afford a sustainable lifestyle?
permitirse un estilo de vida sostenible?
where we directly need it.
directamente donde la necesitamos.
amazing technologies out there.
I see every surface as an opportunity.
superficie como una oportunidad.
in the train through the Westland,
viajaba en tren por Westland,
with all the greenhouses.
donde están todos los invernaderos,
with transparent solar glass?
vidrio solar transparente?
que requiere mucha energía,
y las combinamos?".
I created Power Plant.
creé una "planta nuclear".
de arquitectos e ingenieros,
para dar energía al clima del interior.
that pumps around nutrified water,
circular agua con nutrientes,
en el consumo de agua.
to grow more yield per square meter.
por metro cuadrado es mayor.
coming from these colored LED lights
de lámparas LED de colores
de las plantas.
vivirá en las grandes ciudades,
will live in big cities,
from the other side of the world,
de otras partes del mundo,
on the location itself.
sin conexión a la red eléctrica,
to build these in off-grid places --
to water, electricity --
como un ecosistema independiente.
model of the power plant,
de energÍa, de 4 metros de altura,
and experience how plants grow.
y ver cómo crecen las plantas.
doblemente la luz del sol:
and for the plants.
y para las plantas.
all these modern technologies.
estas tecnologías modernas.
"But where are the solar panels?"
"Pero, ¿dónde están los paneles solares?".
design really works,
and you don't notice it.
y nadie lo nota.
las superficies en algo productivo.
where all the windows, curtains, walls,
las ventanas, las cortinas, las paredes,
on the place where we need it,
solar donde la necesitamos
solar cells accessible for everyone.
sean asequibles para todos.
close to the people with you,
la energía solar a la gente,
ABOUT THE SPEAKER
Marjan van Aubel - Solar designerMarjan van Aubel promotes extreme energy efficiency through intelligent design.
Why you should listen
Marjan van Aubel is an award-winning solar designer whose innovative practice spans the fields of sustainability, design and technology. In collaboration with scientists, engineers and institutions -- such as Swarovski and ECN.TNO, the Dutch Energy Centre -- van Aubel works to promote extreme energy efficiency through intelligent design. From working with expandable materials to domestically integrating solar cells that mimic the process of photosynthesis in plants, she adds a double function to objects and puts them to work: a table is not just a table, but also a producer of electricity.
Van Aubel strives to redefine our current relationship with solar technology and accelerate its transition to ubiquity. Graduating from the Royal College of Art in 2012 and the Rietveld Academy DesignLAB in 2009, she has since exhibited at world-class institutions, including the V&A (London), the Design Museum (London) and the Stedelijk Museum (Amsterdam). Her work is also part of the permanent collection at the MoMA in New York, the Vitra Design Museum, Boijmans van Beuningen Museum, The Montreal Museum of Art and the National Gallery of Victoria in Australia.
Marjan van Aubel | Speaker | TED.com