Marjan van Aubel: The beautiful future of solar power
Marjan van Aubel: Masa depan indah tenaga surya
Marjan van Aubel promotes extreme energy efficiency through intelligent design. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
through the Austrian mountains.
pengunungan Austria.
this beautiful, stone, remote hut,
bangun indah nan mungil terbuat dari batu,
I get very enthusiastic.
saya merasa sangat gembira.
yang gratis dan tak terbatas,
which is free and available,
on a beautiful location,
antah-berantah, dengan alam yang indah,
always have to be so ugly?
panel suryanya jelek sekali?
and I'm a solar designer.
dan saya desainer teknologi surya.
sustainability and technology.
energi keberlanjutan, dan teknologi.
that expand in size
yang dapat memperluas
that use the properties of colors
yang menggunakan sifat warna
all over the world, such as MoMA.
di seluruh dunia, seperti MoMA.
that something was missing.
ada yang hilang.
called the "Solar Revolution,"
sebuah buku berjudul "Solar Revolution,"
we receive enough sunlight
cahaya matahari yang kita terima
with enough electricity
cukup untuk menghasilkan listrik
selama satu tahun
I just want to focus on solar.
hanya ingin fokus pada teknologi surya.
solar panels more efficient and cheaper.
lebih efisien dan lebih murah.
has dropped enormously.
turun dengan drastis.
started producing them on a large scale.
mulai melakukan produksi pada skala besar.
has increased a lot.
of 44.5 percent.
sekarang 44,5 persen.
about the image of solar cells,
tentang wujud sel surya,
for the last 60 years.
60 tahun terakhir.
just stacked onto something.
integrated into our environment.
terintergrasi dalam lingkungan kita.
problem of our time.
terbesar kita saat ini.
the government, the engineers --
pada pemerintah, pada insinyur --
terhadap perubahan.
saya seorang desainer
things through design.
melalui desain.
beberapa contoh karya saya.
the crystal company.
perusahaan kristal.
kristal dengan benar,
onto a certain place.
pada suatu tempat.
to focus the light onto a solar panel,
memusatkan cahayanya pada panel surya.
but using aesthetics.
tetapi melalui estetika.
with you in the light,
dibawa ke cahaya,
these chandeliers.
bringing the light indoors.
cahayanya ke dalam.
when I came across this technology
saat saya menemukan teknologi ini
on photosynthesis in plants.
fotosintesis dalam tanaman.
converts light into sugar for plants,
menjadi makanan untuk tanaman,
into electricity.
bekerja dalam ruangan.
efisiensi berbeda,
have different efficiency,
dalam spektrum warna.
on the color spectrum.
red is more efficient than blue.
merah lebih efisien daripada biru.
sebagai seorang desainer:
a glass colored surface,
permukaan kaca berwarna,
just used for esthetics,
untuk estetika saja,
and is able to harvest electricity,
dan mampu menghasilkan listrik.
kita dapat menggunakan ini?
consists of these colored solar cells.
terdiri dari sel surya berwarna.
through USB ports.
Anda melalui porta USB.
keseimbangan antar estetika dan efisiensi,
it's always very important,
efficiency and aesthetics.
berwarna jingga,
color for indoors.
the most asked question I get:
can I charge from this, then?"
saya mengecas dengan ini?"
complicated answer of like,
jawaban rumit seperti,
mendapat cahaya cukup,
does it have enough light,
that read the light intensity of the room.
yang membaca intensitas cahaya ruangannya.
how much light it's getting,
cahaya yang didapatkan,
because yesterday we installed a table
karena kemarin kami menaruh meja ini
a phone from this table.
sebuah hape di meja ini.
the more energy you can harvest.
semakin banyak listrik yang dihasilkan.
in a gallery in London, in Soho,
di galeri di London, di Soho,
bisa datang dan mengecas hape
could come and charge their phones
just a window anymore.
sebagai jendela saja.
as a little power station.
stasiun listrik kecil.
about how much I love solar,
tentang kecintaan saya terhadap surya,
panel surya di atap saya.
dan sebuah monumen,
more accessible and for everyone,
tersedia bagi semua orang,
that can afford a sustainable lifestyle?
bisa membeli gaya hidup berkelanjutan?
where we directly need it.
di mana kita membutuhkannya.
amazing technologies out there.
luar biasa di luar sana.
I see every surface as an opportunity.
setiap permukaan adalah kesempatan.
in the train through the Westland,
di kereta melalui Westland,
with all the greenhouses.
banyak rumah kaca.
dan berpikir,
with transparent solar glass?
kacanya dengan kaca surya?
pertanian tradisional
I created Power Plant.
saya menciptakan Power Plant.
cara kerjanya dulu.
that pumps around nutrified water,
yang memompa air bernutrisi,
penggunaan air.
to grow more yield per square meter.
menumbuhkan lebih per meter persegi.
coming from these colored LED lights
datang dari lampu LED berwarna
will live in big cities,
tinggal di kota besar,
from the other side of the world,
dari sisi dunia lain,
on the location itself.
untuk membuatnya di tempat terpencil --
to build these in off-grid places --
to water, electricity --
model of the power plant,
yang tingginya empat meter,
and experience how plants grow.
dan mengalami bagaimana tumbuhan tumbuh.
digunakan untuk dua hal,
and for the plants.
all these modern technologies.
semua teknologi modern ini.
"But where are the solar panels?"
"Panel suryanya di mana?"
desain benar-benar bekerja,
design really works,
and you don't notice it.
dan Anda tidak melihatnya,
di mana saja.
semua permukaan menjadi produktif.
where all the windows, curtains, walls,
semua jendela, gorden, tembok,
ada banyak sekali permukaan.
di tempat yang paling kita memerlukan,
on the place where we need it,
solar cells accessible for everyone.
menyediakan sel surya untuk semua orang.
close to the people with you,
dekat dengan orang-orang dengan Anda,
dan yang desainnya bagus.
ABOUT THE SPEAKER
Marjan van Aubel - Solar designerMarjan van Aubel promotes extreme energy efficiency through intelligent design.
Why you should listen
Marjan van Aubel is an award-winning solar designer whose innovative practice spans the fields of sustainability, design and technology. In collaboration with scientists, engineers and institutions -- such as Swarovski and ECN.TNO, the Dutch Energy Centre -- van Aubel works to promote extreme energy efficiency through intelligent design. From working with expandable materials to domestically integrating solar cells that mimic the process of photosynthesis in plants, she adds a double function to objects and puts them to work: a table is not just a table, but also a producer of electricity.
Van Aubel strives to redefine our current relationship with solar technology and accelerate its transition to ubiquity. Graduating from the Royal College of Art in 2012 and the Rietveld Academy DesignLAB in 2009, she has since exhibited at world-class institutions, including the V&A (London), the Design Museum (London) and the Stedelijk Museum (Amsterdam). Her work is also part of the permanent collection at the MoMA in New York, the Vitra Design Museum, Boijmans van Beuningen Museum, The Montreal Museum of Art and the National Gallery of Victoria in Australia.
Marjan van Aubel | Speaker | TED.com