Marjan van Aubel: The beautiful future of solar power
Marjan van Aubel: A napenergia csodálatos jövője
Marjan van Aubel promotes extreme energy efficiency through intelligent design. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
through the Austrian mountains.
a hegyek közt túráztam.
this beautiful, stone, remote hut,
elhagyatott kőházra bukkantam,
I get very enthusiastic.
mindig izgatott leszek.
which is free and available,
hogy az ingyen hozzáférhető napfényt
on a beautiful location,
ezen a csodálatos helyen
always have to be so ugly?
and I'm a solar designer.
napelem-formatervező,
sustainability and technology.
és a fenntarthatóság hármasságában végzem.
that expand in size
melyek mérete növelhető,
that use the properties of colors
melyek a színek sajátosságait kihasználva
all over the world, such as MoMA.
pl. a MoMa-ban, New Yorkban.
that something was missing.
called the "Solar Revolution,"
a "Solar Revolution" című könyv,
we receive enough sunlight
annyi napfény éri a Földet,
with enough electricity
áramigényét fedezhetné
I just want to focus on solar.
akarok foglalkozni.
solar panels more efficient and cheaper.
és olcsóbbá a napelemeket.
has dropped enormously.
jelentősen csökkent.
started producing them on a large scale.
mennyiségben kezdte őket gyártani,
has increased a lot.
of 44.5 percent.
about the image of solar cells,
for the last 60 years.
nem sokat változott a külseje:
just stacked onto something.
integrated into our environment.
beillesztenünk a környezetünkbe.
problem of our time.
problémája a klímaváltozás.
the government, the engineers --
pl. a kormányokra vagy mérnökökre,
ahogy említettem már,
things through design.
járulok hozzá ehhez.
the crystal company.
a Swarowski kristálycéggel.
módon csiszoljuk,
onto a certain place.
egy meghatározott helyre irányíthatjuk.
to focus the light onto a solar panel,
hogy a fényt egy napelemre fókuszáljam,
but using aesthetics.
ugyanakkor esztétikusabbak is.
with you in the light,
kivisszük a fényre,
these chandeliers.
bringing the light indoors.
a házba a kinti fényt.
when I came across this technology
teljesen a napelemekbe,
on photosynthesis in plants.
fotoszintézisen alapul:
converts light into sugar for plants,
a fényt cukorrá alakítja,
into electricity.
árammá változtatják.
have different efficiency,
hol helyezkedik el a színskálán.
on the color spectrum.
red is more efficient than blue.
a glass colored surface,
egy színezett üvegfelület,
just used for esthetics,
esztétikai célokat szolgált,
and is able to harvest electricity,
segítségével áramot termelhetünk –
lehetne ezt alkalmazni?".
consists of these colored solar cells.
színezett napelemekből áll.
through USB ports.
keresztül a mobiltelefonunk.
it's always very important,
efficiency and aesthetics.
color for indoors.
the most asked question I get:
gyakran kérdezik tőlem:
can I charge from this, then?"
tölthető fel vele egyszerre?".
complicated answer of like,
erre ilyesmi szokott lenni:
does it have enough light,
that read the light intensity of the room.
mérő érzékelőkkel van ellátva.
how much light it's getting,
mennyi fény éri az asztalt,
because yesterday we installed a table
helyeztünk üzembe egy asztalt
a DOEN Alapítvány irodájában,
a phone from this table.
onnan tölti fel a telefonját.
the more energy you can harvest.
annál több energiához juthatunk.
in a gallery in London, in Soho,
ablakokra cseréltük.
could come and charge their phones
és feltölthetik a telefonjukat
just a window anymore.
csupán ablaknak maradnia.
as a little power station.
about how much I love solar,
more accessible and for everyone,
elérhetővé tenni a napelemeket,
that can afford a sustainable lifestyle?
akik ezt megengedhetik maguknak?
where we directly need it.
ahol közvetlenül szükségünk van rá.
amazing technologies out there.
áll rendelkezésünkre.
I see every surface as an opportunity.
felület egy-egy lehetőség.
in the train through the Westland,
keresztül vonatoztam
with all the greenhouses.
tele van üvegházakkal –,
látva arra gondoltam:
with transparent solar glass?
napelemekre cserélnénk?
I created Power Plant.
született a "Power Plant".
álló csoporttal dolgoztam,
hogy is működik ez.
a benti klímát.
that pumps around nutrified water,
tápoldatot pumpálunk körbe,
to grow more yield per square meter.
termeszthetünk egy négyzetméteren.
coming from these colored LED lights
biztosítják a még több fényt,
will live in big cities,
egységeket telepítünk,
from the other side of the world,
a világ másik feléről importálni:
on the location itself.
to build these in off-grid places --
helyekre is kerüljenek ilyen egységek,
to water, electricity --
model of the power plant,
első, négy méter magas modelljét:
and experience how plants grow.
a növények fejlődését.
and for the plants.
másrészt a növények is kapnak belőle.
all these modern technologies.
technológiákat használjuk.
"But where are the solar panels?"
"De hol van itt a napelem?"
jól sikerült a formatervezés:
design really works,
and you don't notice it.
felületet kihasználjak.
where all the windows, curtains, walls,
ahol az ablakok, a függönyök, a falak,
bárki számára elérhető.
on the place where we need it,
ahol szükség van rájuk,
solar cells accessible for everyone.
hozzájuthat a napenergiához.
close to the people with you,
juttatni a napelemeket,
okosan tervezett napelemeket.
ABOUT THE SPEAKER
Marjan van Aubel - Solar designerMarjan van Aubel promotes extreme energy efficiency through intelligent design.
Why you should listen
Marjan van Aubel is an award-winning solar designer whose innovative practice spans the fields of sustainability, design and technology. In collaboration with scientists, engineers and institutions -- such as Swarovski and ECN.TNO, the Dutch Energy Centre -- van Aubel works to promote extreme energy efficiency through intelligent design. From working with expandable materials to domestically integrating solar cells that mimic the process of photosynthesis in plants, she adds a double function to objects and puts them to work: a table is not just a table, but also a producer of electricity.
Van Aubel strives to redefine our current relationship with solar technology and accelerate its transition to ubiquity. Graduating from the Royal College of Art in 2012 and the Rietveld Academy DesignLAB in 2009, she has since exhibited at world-class institutions, including the V&A (London), the Design Museum (London) and the Stedelijk Museum (Amsterdam). Her work is also part of the permanent collection at the MoMA in New York, the Vitra Design Museum, Boijmans van Beuningen Museum, The Montreal Museum of Art and the National Gallery of Victoria in Australia.
Marjan van Aubel | Speaker | TED.com