ABOUT THE SPEAKER
Al Gore - Climate advocate
Nobel Laureate Al Gore focused the world’s attention on the global climate crisis. Now he’s showing us how we’re moving towards real solutions.

Why you should listen

Former Vice President Al Gore is co-founder and chairman of Generation Investment Management. While he’s is a senior partner at Kleiner Perkins Caufield & Byers, and a member of Apple, Inc.’s board of directors, Gore spends the majority of his time as chair of The Climate Reality Project, a nonprofit devoted to solving the climate crisis.

He is the author of the bestsellers Earth in the Balance, An Inconvenient Truth, The Assault on Reason, Our Choice: A Plan to Solve the Climate Crisis, and most recently, The Future: Six Drivers of Global Change. He is the subject of the Oscar-winning documentary An Inconvenient Truth and is the co-recipient, with the Intergovernmental Panel on Climate Change, of the Nobel Peace Prize for 2007 for “informing the world of the dangers posed by climate change.”

Gore was elected to the U.S. House of Representatives in 1976, 1978, 1980 and 1982 and the U.S. Senate in 1984 and 1990. He was inaugurated as the 45th Vice President of the United States on January 20, 1993, and served eight years.

More profile about the speaker
Al Gore | Speaker | TED.com
TED2009

Al Gore: What comes after An Inconvenient Truth?

Al Gore advierte sobre las últimas tendencias climáticas

Filmed:
952,886 views

En TED2009, Al Gore presenta diapositivas actualizadas de todo el mundo para argumentar que las preocupantes tendencias climáticas son incluso peores de lo que predijeron los científicos, y para aclarar su posición sobre el "carbón limpio".
- Climate advocate
Nobel Laureate Al Gore focused the world’s attention on the global climate crisis. Now he’s showing us how we’re moving towards real solutions. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:12
Last yearaño I showedmostró these two slidesdiapositivas so that
0
0
3000
El año pasado proyecté estas dos diapositivas para
00:15
demonstratedemostrar that the arcticártico icehielo capgorra,
1
3000
2000
demostrar que la capa de hielo ártico,
00:17
whichcual for mostmás of the last threeTres millionmillón yearsaños
2
5000
2000
que durante los últimos tres millones de años
00:19
has been the sizetamaño of the lowerinferior 48 statesestados,
3
7000
2000
ha sido del tamaño de los 48 estados,
00:21
has shrunkencogido by 40 percentpor ciento.
4
9000
2000
se ha reducido en un 40 por ciento.
00:23
But this understatessubestima the seriousnessgravedad of this particularespecial problemproblema
5
11000
3000
Pero esto minimiza la seriedad de este problema concreto
00:26
because it doesn't showespectáculo the thicknessespesor of the icehielo.
6
14000
3000
porque no muestra el grosor del hielo.
00:29
The arcticártico icehielo capgorra is, in a sensesentido,
7
17000
2000
La capa de hielo ártico es, en cierta forma,
00:31
the beatingpaliza heartcorazón of the globalglobal climateclima systemsistema.
8
19000
3000
el corazón palpitante del sistema climático global.
00:34
It expandsse expande in winterinvierno and contractscontratos in summerverano.
9
22000
3000
Se expande en invierno y se contrae en verano.
00:37
The nextsiguiente slidediapositiva I showespectáculo you will be
10
25000
3000
La siguiente diapositiva que mostraré será
00:40
a rapidrápido fast-forwardavance rápido of what's happenedsucedió over the last 25 yearsaños.
11
28000
4000
una aceleración de lo que ha sucedido en los últimos 25 años.
00:44
The permanentpermanente icehielo is markedmarcado in redrojo.
12
32000
2000
El hielo permanente está marcado en rojo.
00:46
As you see, it expandsse expande to the darkoscuro blueazul --
13
34000
3000
Como ven, se expande hasta el azul oscuro.
00:49
that's the annualanual icehielo in winterinvierno,
14
37000
2000
Ese es el hielo anual en invierno.
00:51
and it contractscontratos in summerverano.
15
39000
2000
Y se contrae en verano.
00:53
The so-calledasí llamado permanentpermanente icehielo, fivecinco yearsaños oldantiguo or oldermayor,
16
41000
2000
El así llamado hielo permanente, de cinco años o más,
00:55
you can see is almostcasi like bloodsangre,
17
43000
3000
pueden ver que es casi como la sangre,
00:58
spillingderramar out of the bodycuerpo here.
18
46000
4000
derramándose del cuerpo.
01:02
In 25 yearsaños it's goneido from this, to this.
19
50000
4000
En 25 años ha pasado de esto, a esto.
01:06
This is a problemproblema because the warmingcalentamiento
20
54000
3000
Este es un problema porque el calentamiento
01:09
heatscalienta up the frozencongelado groundsuelo around the ArcticÁrtico OceanOceano,
21
57000
3000
afecta al suelo helado en torno al océano ártico
01:12
where there is a massivemasivo amountcantidad of frozencongelado carboncarbón
22
60000
3000
donde hay una cantidad enorme de carbono helado
01:15
whichcual, when it thawsdescongela, is turnedconvertido into methanemetano by microbesmicrobios.
23
63000
3000
que, al derretirse, es convertido en metano por los microbios.
01:18
ComparedComparado to the totaltotal amountcantidad of globalglobal warmingcalentamiento pollutioncontaminación in the atmosphereatmósfera,
24
66000
4000
Comparado con el total de contaminación del calentamiento global en la atmósfera,
01:22
that amountcantidad could doubledoble if we crosscruzar this tippingdar propinas pointpunto.
25
70000
4000
esa cantidad podría duplicarse si cruzamos este punto inflexión.
01:26
AlreadyYa in some shallowsuperficial lakeslagos in AlaskaAlaska,
26
74000
3000
Ahora mismo en algunos lagos de Alaska
01:29
methanemetano is activelyactivamente bubblingburbujeo up out of the wateragua.
27
77000
2000
el metano está emergiendo a borbotones del agua.
01:31
ProfessorProfesor KateyKatey WalterWalter from the UniversityUniversidad of AlaskaAlaska
28
79000
3000
El profesor Katey Walter de la Universidad de Alaska
01:34
wentfuimos out with anotherotro teamequipo to anotherotro shallowsuperficial lakelago last winterinvierno.
29
82000
4000
fue el invierno pasado con otro equipo a otro lago poco profundo.
01:48
VideoVídeo: WhoaWhoa! (LaughterRisa)
30
96000
2000
Video: ¡Impresionante! (Risas)
01:50
AlAlabama GoreSangre: She's okay. The questionpregunta is whethersi we will be.
31
98000
3000
Al Gore: Ella está bien. La pregunta es si lo estaremos nosotros.
01:53
And one reasonrazón is, this enormousenorme heatcalor sinklavabo
32
101000
2000
Y una razón es, que este enorme disipador de calor
01:55
heatscalienta up GreenlandTierra Verde from the northnorte.
33
103000
3000
calienta Groenlandia desde el norte.
01:58
This is an annualanual meltingderritiendo riverrío.
34
106000
3000
Éste es un río de deshielo anual.
02:01
But the volumesvolúmenes are much largermás grande than ever.
35
109000
3000
Pero los volúmenes son más grandes que nunca.
02:04
This is the KangerlussuaqKangerlussuaq RiverRío in southwestSur oeste GreenlandTierra Verde.
36
112000
3000
Éste es el río Kangerlussuaq en el suroeste de Groenlandia.
02:07
If you want to know how seamar levelnivel risesse levanta
37
115000
2000
Si quieren saber cómo se eleva el nivel del mar
02:09
from land-basebase de tierra icehielo meltingderritiendo
38
117000
2000
por el derretimiento del hielo terrestre
02:11
this is where it reachesalcanza the seamar.
39
119000
2000
esto es donde llega al mar.
02:13
These flowsflujos are increasingcreciente very rapidlyrápidamente.
40
121000
2000
Estas corrientes se incrementan rápidamente.
02:15
At the other endfin of the planetplaneta, AntarcticaAntártida
41
123000
2000
Al otro extremo del planeta, la Antártida
02:17
the largestmás grande massmasa of icehielo on the planetplaneta.
42
125000
2000
la masa de hielo más grande del planeta.
02:19
Last monthmes scientistscientíficos reportedreportado the entiretodo continentcontinente
43
127000
2000
El mes pasado los científicos informaron de que el continente
02:21
is now in negativenegativo icehielo balanceequilibrar.
44
129000
2000
está ahora en balance negativo de hielo.
02:23
And westOeste AntarcticaAntártida croppedrecortada up on topparte superior some under-seasubmarino islandsislas,
45
131000
4000
Y la Antártida occidental que se apoya sobre islas submarinas,
02:27
is particularlyparticularmente rapidrápido in its meltingderritiendo.
46
135000
3000
es especialmente rápida en su deshielo.
02:30
That's equaligual to 20 feetpies of seamar levelnivel, as is GreenlandTierra Verde.
47
138000
4000
Eso equivale a seis metros de nivel marino, como Groenlandia.
02:34
In the HimalayasHimalaya, the thirdtercero largestmás grande massmasa of icehielo:
48
142000
2000
En los Himalayas, la tercera masa de hielo más grande,
02:36
at the topparte superior you see newnuevo lakeslagos, whichcual a fewpocos yearsaños agohace were glaciersglaciares.
49
144000
4000
desde la cima se ven nuevos lagos, que hace unos años eran glaciares.
02:40
40 percentpor ciento of all the people in the worldmundo
50
148000
2000
El 40 por ciento de la gente en el mundo
02:42
get halfmitad of theirsu drinkingbebida wateragua from that meltingderritiendo flowfluir.
51
150000
2000
obtiene la mitad del agua potable de esa corriente de deshielo.
02:44
In the AndesAndes, this glacierglaciar is the
52
152000
2000
En los Andes, este glaciar es la
02:46
sourcefuente of drinkingbebida wateragua for this cityciudad.
53
154000
2000
fuente de agua potable para esta ciudad.
02:48
The flowsflujos have increasedaumentado.
54
156000
2000
Las corrientes han aumentado.
02:50
But when they go away, so does much of the drinkingbebida wateragua.
55
158000
3000
Pero cuando se vayan, también lo hará gran parte del agua.
02:53
In CaliforniaCalifornia there has been a 40 percentpor ciento
56
161000
2000
En California la nieve en Sierra ha disminuido
02:55
declinedisminución in the SierraSierra snowpackpaquete de nieve.
57
163000
2000
en un 40 por ciento.
02:57
This is hittinggolpeando the reservoirsembalses.
58
165000
2000
Esto afecta a los embalses.
02:59
And the predictionspredicciones, as you've readleer, are seriousgrave.
59
167000
3000
Y las predicciones, como han leído, son preocupantes.
03:02
This dryingel secado around the worldmundo has leaddirigir to
60
170000
2000
Esta sequía en el mundo ha llevado a
03:04
a dramaticdramático increaseincrementar in firesincendios.
61
172000
2000
un aumento drástico de los incendios.
03:06
And the disastersdesastres around the worldmundo
62
174000
3000
Y los desastres en todo el mundo
03:09
have been increasingcreciente at an absolutelyabsolutamente extraordinaryextraordinario
63
177000
2000
se han incrementado a un ritmo totalmente insólito
03:11
and unprecedentedsin precedentes ratetarifa.
64
179000
2000
y sin precedentes.
03:13
FourLas cuatro timesveces as manymuchos in the last 30 yearsaños
65
181000
2000
Se ha multiplicado por cuatro en los últimos 30 años
03:15
as in the previousanterior 75.
66
183000
2000
respecto a los 75 años anteriores.
03:17
This is a completelycompletamente unsustainableinsostenible patternpatrón.
67
185000
4000
Éste es un patrón completamente insostenible.
03:21
If you look at in the contextcontexto of historyhistoria
68
189000
3000
Si observan dentro del contexto de la historia
03:24
you can see what this is doing.
69
192000
5000
pueden comprender lo que esto está provocando.
03:29
In the last fivecinco yearsaños
70
197000
2000
En los últimos cinco años
03:31
we'venosotros tenemos addedadicional 70 millionmillón tonsmontones of COCO2
71
199000
2000
hemos añadido 70 millones de toneladas de CO2
03:33
everycada 24 hourshoras --
72
201000
2000
cada 24 horas...
03:35
25 millionmillón tonsmontones everycada day to the oceansocéanos.
73
203000
2000
25 millones de toneladas cada día a los océanos.
03:37
Look carefullycuidadosamente at the areazona of the easternoriental PacificPacífico,
74
205000
3000
Observen con atención el área del Pacífico oriental,
03:40
from the AmericasAmérica, extendingextensión westwardhacia el oeste,
75
208000
2000
desde las Américas, hacia el oeste,
03:42
and on eitherya sea sidelado of the Indianindio subcontinentsubcontinente,
76
210000
3000
y en cada lado del subcontinente Indio
03:45
where there is a radicalradical depletionagotamiento of oxygenoxígeno in the oceansocéanos.
77
213000
4000
donde hay un agotamiento drástico de oxígeno en el océano.
03:49
The biggestmás grande singlesoltero causeporque of globalglobal warmingcalentamiento,
78
217000
2000
La mayor causa del calentamiento global,
03:51
alonga lo largo with deforestationdeforestación, whichcual is 20 percentpor ciento of it, is the burningardiente of fossilfósil fuelscombustibles.
79
219000
4000
junto a la deforestación, que supone el 20 por ciento, es la quema de combustibles fósiles.
03:55
OilPetróleo is a problemproblema, and coalcarbón is the mostmás seriousgrave problemproblema.
80
223000
3000
El petróleo es un problema, y el carbón es el problema más grave.
03:58
The UnitedUnido StatesEstados is one of the two
81
226000
2000
Los Estados Unidos es uno de los dos
04:00
largestmás grande emittersemisores, alonga lo largo with ChinaChina.
82
228000
2000
mayores emisores, junto con China.
04:02
And the proposalpropuesta has been to buildconstruir a lot more coalcarbón plantsplantas.
83
230000
4000
Y la propuesta ha sido construir más plantas de carbón.
04:06
But we're beginningcomenzando to see a seamar changecambio.
84
234000
2000
Pero empezamos a ver un cambio radical.
04:08
Here are the onesunos that have been cancelledcancelado in the last fewpocos yearsaños
85
236000
3000
Aquí están las que se han suspendido en los últimos años
04:11
with some greenverde alternativesalternativas proposedpropuesto.
86
239000
2000
con algunas alternativas verdes sugeridas.
04:13
(ApplauseAplausos)
87
241000
1000
(Aplausos)
04:14
Howeversin embargo there is a politicalpolítico battlebatalla
88
242000
3000
Sin embargo hay una batalla política
04:17
in our countrypaís.
89
245000
2000
en nuestro país.
04:19
And the coalcarbón industriesindustrias and the oilpetróleo industriesindustrias
90
247000
2000
Y las industrias del carbón y del petróleo
04:21
spentgastado a quartertrimestre of a billionmil millones dollarsdólares in the last calendarcalendario yearaño
91
249000
3000
se gastaron 250 millones de dólares el último año
04:24
promotingpromoviendo cleanlimpiar coalcarbón,
92
252000
2000
promoviendo el carbón limpio,
04:26
whichcual is an oxymoronoxímoron.
93
254000
2000
lo que constituye un oxímoron.
04:28
That imageimagen remindedrecordado me of something.
94
256000
2000
Esa imagen me recordó algo.
04:30
(LaughterRisa)
95
258000
3000
(Risas)
04:33
Around ChristmasNavidad, in my home in TennesseeTennesse,
96
261000
2000
Por Navidades, en mi hogar en Tennessee,
04:35
a billionmil millones gallonsgalones of coalcarbón sludgelodo was spilledderramado.
97
263000
3000
se derramaron 3.800 millones de litros de lodo de carbón.
04:38
You probablyprobablemente saw it on the newsNoticias.
98
266000
2000
Seguramente lo vieron en las noticias.
04:40
This, all over the countrypaís, is the secondsegundo largestmás grande wasteresiduos streamcorriente in AmericaAmerica.
99
268000
4000
Éste es, de todo el país, el segundo flujo de residuos más grande de EE. UU.
04:44
This happenedsucedió around ChristmasNavidad.
100
272000
2000
Sucedió por Navidades.
04:46
One of the coalcarbón industry'sindustria adsanuncios around ChristmasNavidad was this one.
101
274000
3000
Uno de los anuncios de la industria del carbón en Navidades fue éste.
04:49
VideoVídeo: ♪♫ FrostyEscarchado the coalcarbón man is a jollyalegre, happycontento soulalma.
102
277000
3000
Video: ♪♫ Frosty, el hombre de carbón, es un alma alegre y jovial.
04:52
He's abundantabundante here in AmericaAmerica,
103
280000
2000
Abunda aquí en EEUU,
04:54
and he helpsayuda our economyeconomía growcrecer.
104
282000
2000
y contribuye a que la economía crezca..
04:56
FrostyEscarchado the coalcarbón man is gettingconsiguiendo cleanerlimpiador everydaycada día.
105
284000
4000
Cada día Frosty el hombre de carbón se está haciendo más limpio.
05:00
He's affordableasequible and adorableadorable, and workerstrabajadores keep theirsu paypaga.
106
288000
4000
Es bueno, bonito y barato y los trabajadores mantienen su salario.
05:04
AlAlabama GoreSangre: This is the sourcefuente of much of the coalcarbón in WestOeste VirginiaVirginia.
107
292000
4000
Al Gore: Ésta es la fuente de mucho del carbón en Virginia Occidental.
05:08
The largestmás grande mountaintopcima de la montaña minerminero is the headcabeza of MasseyMassey CoalCarbón.
108
296000
5000
El minero de la mayor explotación a cielo abierto dirige Massey Coal.
05:13
VideoVídeo: DonDon BlankenshipBlankenship: Let me be clearclaro about it. AlAlabama GoreSangre,
109
301000
2000
Video: Don Blankenship: Déjenme aclarar algo, Al Gore,
05:15
NancyNancy PelosiPelosi, HarryAcosar ReidReid, they don't know what they're talkinghablando about.
110
303000
4000
Nancy Pelosi, Harry Reid, no saben de qué están hablando.
05:19
AlAlabama GoreSangre: So the AllianceAlianza for ClimateClima ProtectionProteccion
111
307000
2000
Al Gore: Así que la Alianza por la Protección del Clima
05:21
has launchedlanzado two campaignscampañas.
112
309000
2000
ha lanzado dos campañas.
05:23
This is one of them, partparte of one of them.
113
311000
3000
Esta es una de ellas, parte de una de ellas.
05:26
VideoVídeo: ActorActor: At COALergyCOALergy we viewver climateclima changecambio as a very seriousgrave
114
314000
2000
Video: Actor: En COALergy vemos el cambio climático como una seria
05:28
threatamenaza to our businessnegocio.
115
316000
2000
amenaza a nuestros negocios.
05:30
That's why we'venosotros tenemos madehecho it our primaryprimario goalGol
116
318000
2000
Por eso nos hemos marcado como primer objetivo
05:32
to spendgastar a largegrande sumsuma of moneydinero
117
320000
2000
gastar mucho dinero
05:34
on an advertisingpublicidad effortesfuerzo to help bringtraer out and complicatecomplicar
118
322000
3000
en un esfuerzo publicitario para contribuir a sacar a la luz y enmarañar
05:37
the truthverdad about coalcarbón.
119
325000
2000
la verdad sobre el carbón.
05:39
The facthecho is, coalcarbón isn't dirtysucio.
120
327000
2000
La verdad es que, el carbón no es sucio.
05:41
We think it's cleanlimpiar --
121
329000
2000
Creemos que es limpio...
05:43
smellsolores good, too.
122
331000
2000
huele bien, también.
05:45
So don't worrypreocupación about climateclima changecambio.
123
333000
3000
Así que no se preocupen por el cambio climático.
05:48
LeaveSalir that up to us.
124
336000
2000
Déjennos esto a nosotros.
05:50
(LaughterRisa)
125
338000
1000
(Risas)
05:51
VideoVídeo: ActorActor: CleanLimpiar coalcarbón -- you've heardoído a lot about it.
126
339000
2000
Video: Actor: Carbón limpio, ya han escuchado mucho hablar de él.
05:53
So let's take a tourgira of this state-of-the-artlo último cleanlimpiar coalcarbón facilityinstalaciones.
127
341000
6000
Así que recorramos una instalación de carbón limpio moderna.
05:59
AmazingAsombroso! The machinerymaquinaria is kindtipo of loudruidoso.
128
347000
3000
¡Asombroso! La maquinaria hace como ruido.
06:02
But that's the soundsonar of cleanlimpiar coalcarbón technologytecnología.
129
350000
4000
Pero es el sonido de la tecnología de carbón limpio.
06:06
And while burningardiente coalcarbón is one of the leadinglíder causescausas of globalglobal warmingcalentamiento,
130
354000
3000
Y mientras que quemar carbón es una de las causas del calentamiento global,
06:09
the remarkablenotable cleanlimpiar coalcarbón technologytecnología you see here
131
357000
3000
la excepcional tecnología limpia de carbón que ven aquí
06:12
changescambios everything.
132
360000
2000
lo cambia todo.
06:14
Take a good long look: this is today'shoy cleanlimpiar coalcarbón technologytecnología.
133
362000
3000
Miren bien, es la tecnología de carbón limpio de hoy.
06:19
AlAlabama GoreSangre: FinallyFinalmente, the positivepositivo alternativealternativa
134
367000
2000
Al Gore: Finalmente, la alternativa positiva
06:21
meshesmallas with our economiceconómico challengereto
135
369000
2000
se cruza con nuestro desafío económico
06:23
and our nationalnacional securityseguridad challengereto.
136
371000
2000
y nuestro desafío de seguridad nacional.
06:25
VideoVídeo: NarratorNarrador: AmericaAmerica is in crisiscrisis -- the economyeconomía,
137
373000
2000
Video: Narrador: EEUU está en crisis, la economía,
06:27
nationalnacional securityseguridad, the climateclima crisiscrisis.
138
375000
3000
la seguridad nacional, la crisis climática.
06:30
The threadhilo that linkscampo de golf them all:
139
378000
2000
Y la amenaza que lo une todo,
06:32
our addictionadiccion to carboncarbón basedbasado fuelscombustibles,
140
380000
2000
nuestra adicción a combustibles basados en el carbón,
06:34
like dirtysucio coalcarbón and foreignexterior oilpetróleo.
141
382000
2000
el carbón sucio y el petróleo extranjero.
06:36
But now there is a boldnegrita newnuevo solutionsolución to get us out of this messlío.
142
384000
3000
Pero ahora hay una solución para salir de este desastre.
06:39
RepowerRepower AmericaAmerica with 100 percentpor ciento cleanlimpiar electricityelectricidad
143
387000
3000
Dotar a EE.UU. de un nuevo modelo energético de electricidad 100% limpia,
06:42
withindentro 10 yearsaños.
144
390000
2000
en los siguientes 10 años.
06:44
A planplan to put AmericaAmerica back to work,
145
392000
2000
Un plan para poner a EEUU a trabajar,
06:46
make us more secureseguro, and help stop globalglobal warmingcalentamiento.
146
394000
3000
hacernos más seguros, y detener el calentamiento global.
06:49
FinallyFinalmente, a solutionsolución that's biggrande enoughsuficiente to solveresolver our problemsproblemas.
147
397000
3000
Finalmente, una solución suficiente para resolver nuestros problemas.
06:52
RepowerRepower AmericaAmerica. Find out more.
148
400000
2000
Un nuevo modelo energético para EE.UU. Descubran más.
06:54
AlAlabama GoreSangre: This is the last one.
149
402000
2000
Al Gore: Éste es el último.
07:03
VideoVídeo: NarratorNarrador: It's about repoweringrepotenciación AmericaAmerica.
150
411000
2000
Video: Narrador: Se trata de dotar de un nuevo modelo energético a EE.UU.
07:05
One of the fastestlo más rápido waysformas to cutcortar our dependencedependencia
151
413000
2000
Una de las maneras más rápidas de cortar nuestra dependencia
07:07
on oldantiguo dirtysucio fuelscombustibles that are killingasesinato our planetplaneta.
152
415000
3000
de los combustibles sucios que matan el planeta.
07:12
Man: Future'sFuturos over here. WindViento, sunsol, a newnuevo energyenergía gridcuadrícula.
153
420000
4000
Hombre: El futuro está aquí. Viento, sol, una nueva red de energía.
07:17
Man #2: NewNuevo investmentsinversiones to createcrear high-payingde alto sueldo jobstrabajos.
154
425000
3000
Hombre 2: Nuevas inversiones que crearán empleos.
07:22
NarratorNarrador: RepowerRepower AmericaAmerica. It's time to get realreal.
155
430000
4000
Narrador: Un nuevo modelo energético para EE.UU. Es hora de ser realistas.
07:26
AlAlabama GoreSangre: There is an oldantiguo Africanafricano proverbproverbio that saysdice,
156
434000
3000
Al Gore: Hay un viejo refrán africano que dice,
07:29
"If you want to go quicklycon rapidez, go alonesolo.
157
437000
2000
"Si quieren ir rápido, vayan solos.
07:31
If you want to go farlejos, go togetherjuntos."
158
439000
3000
Si quieren llegar lejos, vayan juntos".
07:34
We need to go farlejos, quicklycon rapidez.
159
442000
2000
Tenemos que llegar lejos, rápido.
07:36
Thank you very much.
160
444000
2000
Muchas gracias.
07:38
(ApplauseAplausos)
161
446000
3000
(Aplausos)
Translated by Hugo Fernando Jimenez
Reviewed by Inma Barrios

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Al Gore - Climate advocate
Nobel Laureate Al Gore focused the world’s attention on the global climate crisis. Now he’s showing us how we’re moving towards real solutions.

Why you should listen

Former Vice President Al Gore is co-founder and chairman of Generation Investment Management. While he’s is a senior partner at Kleiner Perkins Caufield & Byers, and a member of Apple, Inc.’s board of directors, Gore spends the majority of his time as chair of The Climate Reality Project, a nonprofit devoted to solving the climate crisis.

He is the author of the bestsellers Earth in the Balance, An Inconvenient Truth, The Assault on Reason, Our Choice: A Plan to Solve the Climate Crisis, and most recently, The Future: Six Drivers of Global Change. He is the subject of the Oscar-winning documentary An Inconvenient Truth and is the co-recipient, with the Intergovernmental Panel on Climate Change, of the Nobel Peace Prize for 2007 for “informing the world of the dangers posed by climate change.”

Gore was elected to the U.S. House of Representatives in 1976, 1978, 1980 and 1982 and the U.S. Senate in 1984 and 1990. He was inaugurated as the 45th Vice President of the United States on January 20, 1993, and served eight years.

More profile about the speaker
Al Gore | Speaker | TED.com