ABOUT THE SPEAKER
Al Gore - Climate advocate
Nobel Laureate Al Gore focused the world’s attention on the global climate crisis. Now he’s showing us how we’re moving towards real solutions.

Why you should listen

Former Vice President Al Gore is co-founder and chairman of Generation Investment Management. While he’s is a senior partner at Kleiner Perkins Caufield & Byers, and a member of Apple, Inc.’s board of directors, Gore spends the majority of his time as chair of The Climate Reality Project, a nonprofit devoted to solving the climate crisis.

He is the author of the bestsellers Earth in the Balance, An Inconvenient Truth, The Assault on Reason, Our Choice: A Plan to Solve the Climate Crisis, and most recently, The Future: Six Drivers of Global Change. He is the subject of the Oscar-winning documentary An Inconvenient Truth and is the co-recipient, with the Intergovernmental Panel on Climate Change, of the Nobel Peace Prize for 2007 for “informing the world of the dangers posed by climate change.”

Gore was elected to the U.S. House of Representatives in 1976, 1978, 1980 and 1982 and the U.S. Senate in 1984 and 1990. He was inaugurated as the 45th Vice President of the United States on January 20, 1993, and served eight years.

More profile about the speaker
Al Gore | Speaker | TED.com
TED2009

Al Gore: What comes after An Inconvenient Truth?

Al Gore varuje před nejnovějším klimatickým vývojem

Filmed:
952,886 views

Na konferenci TED2009 Al Gore předvádí aktualizovanou prezentaci o stavu světového klimatu a dokazuje, že situace je ještě horší než vědci předpokládali. Také jasně říká, co si myslí o tzv. čistém uhlí.
- Climate advocate
Nobel Laureate Al Gore focused the world’s attention on the global climate crisis. Now he’s showing us how we’re moving towards real solutions. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:12
Last yearrok I showedukázal these two slidesdiapozitivy so that
0
0
3000
Minulý rok jsem vám ukazoval tyto dva snímky
00:15
demonstrateprokázat that the arcticarktický iceled capvíčko,
1
3000
2000
demonstrující, že polární ledový příkrov,
00:17
whichkterý for mostvětšina of the last threetři millionmilión yearsroky
2
5000
2000
který po většinu z posledních tří milionů let
00:19
has been the sizevelikost of the lowerdolní 48 statesstáty,
3
7000
2000
zabíral plochu velkou jako kontinentální USA,
00:21
has shrunkzmenšit by 40 percentprocent.
4
9000
2000
ze 40% zmizel.
00:23
But this understatesnedoceňuje the seriousnessvážnost of this particularkonkrétní problemproblém
5
11000
3000
To ale ještě neříká naplno, jak vážný je to problém,
00:26
because it doesn't showshow the thicknesstloušťka of the iceled.
6
14000
3000
protože ze snímků není poznat tloušťka ledu.
00:29
The arcticarktický iceled capvíčko is, in a sensesmysl,
7
17000
2000
Polární ledový příkrov je svým způsobem
00:31
the beatingporážka heartsrdce of the globalglobální climateklimatu systemSystém.
8
19000
3000
tlukoucím srdcem globálního klimatického systému.
00:34
It expandsrozšiřuje se in winterzima and contractssmlouvy in summerletní.
9
22000
3000
V zimě expanduje a v létě se zmenšuje.
00:37
The nextdalší slideskluzavka I showshow you will be
10
25000
3000
Další snímek, který Vám ukážu, bude
00:40
a rapidrychlý fast-forwardRychlé převíjení vpřed of what's happenedStalo over the last 25 yearsroky.
11
28000
4000
zrychlený záznam toho, k čemu došlo za posledních 25 let.
00:44
The permanenttrvalý iceled is markedvýrazný in redČervené.
12
32000
2000
Trvalý led je vyznačený červeně.
00:46
As you see, it expandsrozšiřuje se to the darktemný bluemodrý --
13
34000
3000
Jak vidíte, rozšiřuje se do tmavě modré.
00:49
that's the annualroční iceled in winterzima,
14
37000
2000
To je sezónní led v zimě.
00:51
and it contractssmlouvy in summerletní.
15
39000
2000
A ten v létě ubývá.
00:53
The so-calledtakzvaný permanenttrvalý iceled, fivePět yearsroky oldstarý or olderstarší,
16
41000
2000
Ten takzvaný trvalý led, v odstupech pěti let,
00:55
you can see is almosttéměř like bloodkrev,
17
43000
3000
vidíte skoro jako krev,
00:58
spillingrozlití out of the bodytělo here.
18
46000
4000
vytékající z těla.
01:02
In 25 yearsroky it's gonepryč from this, to this.
19
50000
4000
Během 25 let se dostal odsud...sem.
01:06
This is a problemproblém because the warmingoteplování
20
54000
3000
To je problém, protože oteplování
01:09
heatsohřívá up the frozenzamrzlý groundpřízemní around the ArcticArktida OceanOceán,
21
57000
3000
zahřívá zmrzlou pevninu kolem Severního ledového oceánu,
01:12
where there is a massivemasivní amountmnožství of frozenzamrzlý carbonuhlík
22
60000
3000
ve které je obrovské množství zmrzlého uhlíku,
01:15
whichkterý, when it thawsrozmrazí, is turnedobrátil se into methanemetan by microbesmikroby.
23
63000
3000
který, když rozmrzne, je mikroorganismy přeměněn na metan.
01:18
ComparedVe srovnání to the totalcelkový amountmnožství of globalglobální warmingoteplování pollutionznečištění in the atmosphereatmosféra,
24
66000
4000
Vezmeme-li celkové množství skleníkových plynů v atmosféře,
01:22
that amountmnožství could doubledvojnásobek if we crosspřejít this tippingsklápění pointbod.
25
70000
4000
tak se toto může zdvojnásobit, pokud překročíme bod zlomu.
01:26
AlreadyJiž in some shallowmělký lakesjezera in AlaskaAljaška,
26
74000
3000
Už dnes v některých mělkých jezerech na Aljašce
01:29
methanemetan is activelyaktivně bubblingBublání up out of the watervoda.
27
77000
2000
metan aktivně probublává skrz vodu.
01:31
ProfessorProfesor KateyKatey WalterWalter from the UniversityUniverzita of AlaskaAljaška
28
79000
3000
Profesorka Katey Walterová z Aljašské univerzity
01:34
wentšel out with anotherdalší teamtým to anotherdalší shallowmělký lakejezero last winterzima.
29
82000
4000
se vloni v zimě vydala s dalším týmem k jinému mělkému jezeru.
01:48
VideoVideo: WhoaOuha! (LaughterSmích)
30
96000
2000
Video: Wow! (Smích)
01:50
AlAl GoreGore: She's okay. The questionotázka is whetherzda we will be.
31
98000
3000
Al Gore: Je v pořádku. Otázka je, jestli budeme i my.
01:53
And one reasondůvod is, this enormousobrovský heatteplo sinkdřez
32
101000
2000
Důvodem k obavám je fakt, že tento obří pasivní chladič
01:55
heatsohřívá up GreenlandGrónsko from the northseverní.
33
103000
3000
teď ohřívá Grónsko ze severu.
01:58
This is an annualroční meltingtání riverřeka.
34
106000
3000
Tohle je sezónní řeka roztátého sněhu.
02:01
But the volumesobjemy are much largervětší than ever.
35
109000
3000
Každý rok ji napájí větší množství tajícího sněhu.
02:04
This is the KangerlussuaqKangerlussuaq RiverŘeka in southwestjihozápadní GreenlandGrónsko.
36
112000
3000
Tohle je řeka Kangerlussuaq na jihozápadě Grónska.
02:07
If you want to know how seamoře levelúroveň risesstoupá
37
115000
2000
Pokud chcete vědět jak se zvedá hladina moří
02:09
from land-basepozemky base iceled meltingtání
38
117000
2000
kvůli tání pevnínského ledu,
02:11
this is where it reachesdosahuje the seamoře.
39
119000
2000
tak tady se řeka vlévá do moře.
02:13
These flowsprotéká are increasingvzrůstající very rapidlyrychle.
40
121000
2000
Tyto toky velice rychle mohutní.
02:15
At the other endkonec of the planetplaneta, AntarcticaAntarktida
41
123000
2000
A na druhé straně planety máme Antarktidu
02:17
the largestnejvětší massHmotnost of iceled on the planetplaneta.
42
125000
2000
největší masu ledu na Zemi.
02:19
Last monthMěsíc scientistsvědců reportedhlášení the entirecelý continentkontinent
43
127000
2000
Minulý měsíc vědci oznámili, že celý kontinent
02:21
is now in negativenegativní iceled balanceZůstatek.
44
129000
2000
teď má "negativní ledovou bilanci" a odtává.
02:23
And westzápad AntarcticaAntarktida croppedoříznutí up on tophorní some under-seapod-moře islandsostrovy,
45
131000
4000
A západní Antarktida, pevnina tvořená ledem spojenými ostrovy,
02:27
is particularlyzejména rapidrychlý in its meltingtání.
46
135000
3000
roztává obzvláště rychle.
02:30
That's equalrovnat se to 20 feetnohy of seamoře levelúroveň, as is GreenlandGrónsko.
47
138000
4000
Představuje to 6 metrů hladiny moře, tak jako v Grónsku.
02:34
In the HimalayasHimálaj, the thirdTřetí largestnejvětší massHmotnost of iceled:
48
142000
2000
V Himálaji, třetí největší mase ledu,
02:36
at the tophorní you see newNový lakesjezera, whichkterý a fewpár yearsroky agopřed were glaciersledovce.
49
144000
4000
vidíte v horní části nová jezera, která byla před pár lety ledovci.
02:40
40 percentprocent of all the people in the worldsvět
50
148000
2000
40% světové populace
02:42
get halfpolovina of theirjejich drinkingpití watervoda from that meltingtání flowtok.
51
150000
2000
získává pitnou vodu z ledovcových řek.
02:44
In the AndesAndes, this glacierledovec is the
52
152000
2000
Tento ledovec v Andách
02:46
sourcezdroj of drinkingpití watervoda for this cityměsto.
53
154000
2000
je zdrojem pitné vody pro toto město.
02:48
The flowsprotéká have increasedzvýšené.
54
156000
2000
Prameny zmohutněly.
02:50
But when they go away, so does much of the drinkingpití watervoda.
55
158000
3000
Ale až zmizí, zmizí i spousta pitné vody.
02:53
In CaliforniaKalifornie there has been a 40 percentprocent
56
161000
2000
V Kalifornii došlo ke 40%nímu
02:55
declinepokles in the SierraSierra snowpacksněhová pokrývka.
57
163000
2000
úbytku sněhu v pohoří Sierra Nevada.
02:57
This is hittingbít the reservoirsnádrže.
58
165000
2000
To má velký dopad na přehrady.
02:59
And the predictionspředpovědi, as you've readčíst, are seriousvážně.
59
167000
3000
A předpovědi, jak jste viděli, nejsou příznivé.
03:02
This dryingsušení around the worldsvět has leadVést to
60
170000
2000
Toto sucho vede na celém světě
03:04
a dramaticdramatický increasezvýšit in firespožáry.
61
172000
2000
k dramatickému nárůstu počtu požárů.
03:06
And the disasterskatastrof around the worldsvět
62
174000
3000
A přírodní katastrofy ve světě
03:09
have been increasingvzrůstající at an absolutelyabsolutně extraordinarymimořádný
63
177000
2000
přibývají naprosto neobvyklou
03:11
and unprecedentedbezprecedentní ratehodnotit.
64
179000
2000
a nevídanou měrou.
03:13
FourČtyři timesčasy as manymnoho in the last 30 yearsroky
65
181000
2000
Za posledních 30 let čtyřikrát více
03:15
as in the previouspředchozí 75.
66
183000
2000
než za předešlých 75.
03:17
This is a completelyzcela unsustainableneudržitelné patternvzor.
67
185000
4000
To je absolutně neudržitelný vzorec.
03:21
If you look at in the contextkontext of historydějiny
68
189000
3000
Když se na to podíváte v historickém kontextu
03:24
you can see what this is doing.
69
192000
5000
uvidíte, co to způsobuje.
03:29
In the last fivePět yearsroky
70
197000
2000
V posledních pěti letech
03:31
we'vejsme addedpřidal 70 millionmilión tonstuny of COCO2
71
199000
2000
jsme přidávali 70 milionů tun CO2
03:33
everykaždý 24 hourshodin --
72
201000
2000
každých 24 hodin;
03:35
25 millionmilión tonstuny everykaždý day to the oceansoceány.
73
203000
2000
25 milionů tun denně do oceánů.
03:37
Look carefullyopatrně at the areaplocha of the easternvýchodní PacificTichomoří,
74
205000
3000
Podívejte se pozorně na východní Pacifik,
03:40
from the AmericasAmeriky, extendingprodloužení westwardna západ,
75
208000
2000
od obou Amerik na západ,
03:42
and on eitherbuď sideboční of the IndianIndický subcontinentsubkontinentu,
76
210000
3000
a na obě strany Indického subkontinentu,
03:45
where there is a radicalradikální depletionvyčerpání of oxygenkyslík in the oceansoceány.
77
213000
4000
kde dochází k radikálnímu úbytku kyslíku v oceánech.
03:49
The biggestnejvětší singlesingl causezpůsobit of globalglobální warmingoteplování,
78
217000
2000
Nejvážnějším původcem globálního oteplování,
03:51
alongpodél with deforestationodlesňování, whichkterý is 20 percentprocent of it, is the burninghořící of fossilfosilní fuelspaliv.
79
219000
4000
spolu s odlesňováním, které se na výsledku podílí 20%, je spalování fosilních paliv.
03:55
OilOlej is a problemproblém, and coaluhlí is the mostvětšina seriousvážně problemproblém.
80
223000
3000
Ropa je problém a uhlí je nejvážnější problém.
03:58
The UnitedVelká StatesStáty is one of the two
81
226000
2000
Spojené Státy jsou jedním ze dvou
04:00
largestnejvětší emitterszářiče, alongpodél with ChinaČína.
82
228000
2000
největších znečišťovatelů, spolu s Čínou.
04:02
And the proposalnávrh has been to buildstavět a lot more coaluhlí plantsrostlin.
83
230000
4000
A byl tu záměr budovat ještě víc uhelných elektráren.
04:06
But we're beginningzačátek to see a seamoře changezměna.
84
234000
2000
Ale zdá se, že vítr se obrací.
04:08
Here are the onesty that have been cancelledzrušeno in the last fewpár yearsroky
85
236000
3000
Tady vidíte ty, jejichž výstavba byla v posledních pár letech zrušena
04:11
with some greenzelená alternativesalternativy proposednavržené.
86
239000
2000
a několik navržených zelených alternativ.
04:13
(ApplausePotlesk)
87
241000
1000
(Potlesk)
04:14
HoweverNicméně there is a politicalpolitický battlebitva
88
242000
3000
Nicméně politická bitva zuří
04:17
in our countryzemě.
89
245000
2000
v naší zemi.
04:19
And the coaluhlí industriesprůmyslu and the oilolej industriesprůmyslu
90
247000
2000
A uhelný a ropný průmysl
04:21
spentstrávil a quarterčtvrťák of a billionmiliarda dollarsdolarů in the last calendarkalendář yearrok
91
249000
3000
utratily v minulém kalendářním roce čtvrt miliardy dolarů
04:24
promotingpropagace cleančistý coaluhlí,
92
252000
2000
za propagaci "čistého uhlí",
04:26
whichkterý is an oxymoronoxymoron.
93
254000
2000
což je protimluv.
04:28
That imageobraz remindedpřipomněl me of something.
94
256000
2000
Tenhle obrázek mi něco připomněl.
04:30
(LaughterSmích)
95
258000
3000
(Smích)
04:33
Around ChristmasVánoční, in my home in TennesseeTennessee,
96
261000
2000
Okolo Vánoc, u nás doma v Tennessee,
04:35
a billionmiliarda gallonsgalonů of coaluhlí sludgekal was spilledrozlité.
97
263000
3000
došlo k vylití skoro čtyř milionů krychlových metrů uhelného kalu.
04:38
You probablypravděpodobně saw it on the newszprávy.
98
266000
2000
Pravděpodobně jste to viděli ve zprávách.
04:40
This, all over the countryzemě, is the seconddruhý largestnejvětší wasteodpad streamproud in AmericaAmerika.
99
268000
4000
Jde o druhý největší tok odpadu v celé Americe.
04:44
This happenedStalo around ChristmasVánoční.
100
272000
2000
Stalo se to okolo Vánoc.
04:46
One of the coaluhlí industry'sprůmyslu adsreklamy around ChristmasVánoční was this one.
101
274000
3000
A tohle byla jedna z vánočních reklam placených těžebním průmyslem.
04:49
VideoVideo: ♪♫ FrostyFrosty the coaluhlí man is a jollyrozjařený, happyšťastný soulduše.
102
277000
3000
Video: ♪♫ Ten náš Uhlík Mrazík, to je vážně príma chlapík.
04:52
He's abundantbohatý here in AmericaAmerika,
103
280000
2000
Hojným výskytem v Státech Amerických
04:54
and he helpspomáhá our economyekonomika growrůst.
104
282000
2000
pozvedá naše cash flow.
04:56
FrostyFrosty the coaluhlí man is gettingdostat cleanerČistič everydaykaždý den.
105
284000
4000
Jó, Uhlík Mrazík, čistější je každým dnem,
05:00
He's affordablecenově dostupné and adorablerozkošný, and workerspracovníků keep theirjejich payplatit.
106
288000
4000
je tak úžasný, skoro průzračný, přináší peníze všem.
05:04
AlAl GoreGore: This is the sourcezdroj of much of the coaluhlí in WestZápad VirginiaVirginia.
107
292000
4000
Al Gore: Tohle je velké ložisko uhlí v Západní Virginii.
05:08
The largestnejvětší mountaintophory minerhorník is the headhlava of MasseyMassey CoalUhlí.
108
296000
5000
Největší společnost těžící uhlí tímto způsobem je Massey Coal.
05:13
VideoVideo: DonDon BlankenshipBlankenship: Let me be clearPrůhledná about it. AlAl GoreGore,
109
301000
2000
VIdeo: Don Blankenship (šéf představenstva): Řeknu Vám to na rovinu. Al Gore,
05:15
NancyNancy PelosiPelosi, HarryHarry ReidReid, they don't know what they're talkingmluvící about.
110
303000
4000
Nancy Pelosiová, Harry Reid, ti lidi nevědí, o čem mluví.
05:19
AlAl GoreGore: So the AllianceAliance for ClimatePodnebí ProtectionOchrana
111
307000
2000
Al Gore: Takže Aliance pro Ochranu Klimatu
05:21
has launchedzahájeno two campaignskampaní.
112
309000
2000
také rozjela dvě kampaně.
05:23
This is one of them, partčást of one of them.
113
311000
3000
Tohle je jedna z nich, tedy část jedné z nich.
05:26
VideoVideo: ActorHerec: At COALergyCOALergy we viewPohled climateklimatu changezměna as a very seriousvážně
114
314000
2000
Video: Herec: U nás v UHLergii vnímáme změnu klimatu jako velmi závažnou
05:28
threatohrožení to our businesspodnikání.
115
316000
2000
hrozbu pro náš byznys.
05:30
That's why we'vejsme madevyrobeno it our primaryhlavní goalfotbalová branka
116
318000
2000
A proto je naším prvořadým cílem
05:32
to spendstrávit a largevelký sumsoučet of moneypeníze
117
320000
2000
utratit velkou spoustu peněz
05:34
on an advertisingreklamní effortsnaha to help bringpřinést out and complicatezkomplikovat
118
322000
3000
za reklamní kampaň, která ukáže a zkomplikuje
05:37
the truthpravda about coaluhlí.
119
325000
2000
pravdu o uhlí.
05:39
The factskutečnost is, coaluhlí isn't dirtyšpinavý.
120
327000
2000
Ve skutečnosti uhlí není špinavé.
05:41
We think it's cleančistý --
121
329000
2000
Myslíme si, že je čísté...
05:43
smellsvůně good, too.
122
331000
2000
a taky hezky voní.
05:45
So don't worrytrápit se about climateklimatu changezměna.
123
333000
3000
Takže se nebojte o globální oteplování.
05:48
LeaveOpustit that up to us.
124
336000
2000
Nechte ho na nás.
05:50
(LaughterSmích)
125
338000
1000
(Smích)
05:51
VideoVideo: ActorHerec: CleanVyčistit coaluhlí -- you've heardslyšel a lot about it.
126
339000
2000
Video: Herec: Čisté uhlí, už jste o něm hodně slyšeli.
05:53
So let's take a tourprohlídka of this state-of-the-artnejmodernější cleančistý coaluhlí facilityzařízení.
127
341000
6000
Tak si prohlédněme ten výkřik technologie - továrnu na čisté uhlí.
05:59
AmazingÚžasné! The machinerystroje is kinddruh of loudhlasitý.
128
347000
3000
Úžasné! Stroje jsou sice dost hlučné.
06:02
But that's the soundzvuk of cleančistý coaluhlí technologytechnika.
129
350000
4000
Ale to je zvuk technologie čistého uhlí.
06:06
And while burninghořící coaluhlí is one of the leadingvedoucí causespříčin of globalglobální warmingoteplování,
130
354000
3000
A jelikož spalování uhlí je jednou z hlavních příčin globálního oteplování,
06:09
the remarkablepozoruhodný cleančistý coaluhlí technologytechnika you see here
131
357000
3000
ta pozoruhodná technologie,kterou tu vidíte,
06:12
changesZměny everything.
132
360000
2000
všechno mění.
06:14
Take a good long look: this is today'sdnešní cleančistý coaluhlí technologytechnika.
133
362000
3000
Dobře se dívejte, tohle je dnešní technologie čistého uhlí.
06:19
AlAl GoreGore: FinallyNakonec, the positivepozitivní alternativealternativní
134
367000
2000
Al Gore: A nakonec pozitivní alternativa,
06:21
meshesmřížky with our economichospodářský challengevýzva
135
369000
2000
která se zaměřuje na ekonomickou stránku věci
06:23
and our nationalnárodní securitybezpečnostní challengevýzva.
136
371000
2000
a na přínos pro naši národní bezpečnost.
06:25
VideoVideo: NarratorProgram Narrator: AmericaAmerika is in crisiskrize -- the economyekonomika,
137
373000
2000
Video: Vypravěč: Amerika je v krizi. Hospodářství,
06:27
nationalnárodní securitybezpečnostní, the climateklimatu crisiskrize.
138
375000
3000
národní bezpečnost, klimatické změny.
06:30
The threadvlákno that linksodkazy them all:
139
378000
2000
Pojítkem toho všeho
06:32
our addictionzávislost to carbonuhlík basedna základě fuelspaliv,
140
380000
2000
je naše závislost na fosilních palivech
06:34
like dirtyšpinavý coaluhlí and foreignzahraniční, cizí oilolej.
141
382000
2000
jako je špinavé uhlí a zahraniční ropa.
06:36
But now there is a boldtučně newNový solutionřešení to get us out of this messnepořádek.
142
384000
3000
Ale je tu nové a smělé řešení, které nás z toho může dostat.
06:39
RepowerRepower AmericaAmerika with 100 percentprocent cleančistý electricityelektřina
143
387000
3000
Dát Americe novou, na 100% čistou, elektrickou energii
06:42
withinv rámci 10 yearsroky.
144
390000
2000
během deseti let.
06:44
A planplán to put AmericaAmerika back to work,
145
392000
2000
Je to plán jak Americe znovu dát práci,
06:46
make us more securezabezpečení, and help stop globalglobální warmingoteplování.
146
394000
3000
jak nás zabezpečit, a pomoci zastavit globální oteplování.
06:49
FinallyNakonec, a solutionřešení that's bigvelký enoughdost to solveřešit our problemsproblémy.
147
397000
3000
Konečně je tu řešení dost velké na to, aby naše problémy vyřešilo.
06:52
RepowerRepower AmericaAmerika. Find out more.
148
400000
2000
Nová Energie. Zjistěte si víc.
06:54
AlAl GoreGore: This is the last one.
149
402000
2000
Al Gore: Tohle je poslední ukázka.
07:03
VideoVideo: NarratorProgram Narrator: It's about repoweringRepowering AmericaAmerika.
150
411000
2000
Video: Vypravěč: Je to o nové energii pro Ameriku.
07:05
One of the fastestnejrychlejší wayszpůsoby to cutstřih our dependencezávislost
151
413000
2000
Jedna z nejrychlejších cest pryč od závislosti
07:07
on oldstarý dirtyšpinavý fuelspaliv that are killingzabíjení our planetplaneta.
152
415000
3000
na starých špinavých palivech, která zabíjejí naši planetu.
07:12
Man: Future'sBudoucnost je over here. WindVítr, sunslunce, a newNový energyenergie gridmřížka.
153
420000
4000
Muž: Budoucnost je tady. Vítr, Slunce, nová elektrická síť.
07:17
Man #2: NewNové investmentsinvestic to createvytvořit high-payingvysoce platit jobspracovní místa.
154
425000
3000
Druhý muž: Nové investice a nové, dobře placené zaměstnání.
07:22
NarratorProgram Narrator: RepowerRepower AmericaAmerika. It's time to get realnemovitý.
155
430000
4000
Vypravěč: Nová Energie. Přišel čas pro změnu.
07:26
AlAl GoreGore: There is an oldstarý AfricanAfrická proverbpřísloví that saysříká,
156
434000
3000
Al Gore: Je jedno staré africké přísloví, které říká:
07:29
"If you want to go quicklyrychle, go alonesama.
157
437000
2000
"Chceš li jít rychle, jdi sám.
07:31
If you want to go fardaleko, go togetherspolu."
158
439000
3000
Chcete-li dojít daleko, jděte společně."
07:34
We need to go fardaleko, quicklyrychle.
159
442000
2000
My musíme dojít daleko, a rychle.
07:36
Thank you very much.
160
444000
2000
Děkuji Vám mnohokrát.
07:38
(ApplausePotlesk)
161
446000
3000
(Potlesk)
Translated by Ondej Kubát
Reviewed by Martin Sahula

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Al Gore - Climate advocate
Nobel Laureate Al Gore focused the world’s attention on the global climate crisis. Now he’s showing us how we’re moving towards real solutions.

Why you should listen

Former Vice President Al Gore is co-founder and chairman of Generation Investment Management. While he’s is a senior partner at Kleiner Perkins Caufield & Byers, and a member of Apple, Inc.’s board of directors, Gore spends the majority of his time as chair of The Climate Reality Project, a nonprofit devoted to solving the climate crisis.

He is the author of the bestsellers Earth in the Balance, An Inconvenient Truth, The Assault on Reason, Our Choice: A Plan to Solve the Climate Crisis, and most recently, The Future: Six Drivers of Global Change. He is the subject of the Oscar-winning documentary An Inconvenient Truth and is the co-recipient, with the Intergovernmental Panel on Climate Change, of the Nobel Peace Prize for 2007 for “informing the world of the dangers posed by climate change.”

Gore was elected to the U.S. House of Representatives in 1976, 1978, 1980 and 1982 and the U.S. Senate in 1984 and 1990. He was inaugurated as the 45th Vice President of the United States on January 20, 1993, and served eight years.

More profile about the speaker
Al Gore | Speaker | TED.com