TED2007
David Pogue: The music wars
دیوید ماگو در جنگ موسیقی
Filmed:
Readability: 5.8
680,744 views
"دیوید پُگ" ، مقاله نویس تکنولوژی در مجلۀ نیویورک تایمز، یک گلچین طنز آمیز کوچکی دربارۀ iTunes و جنگ بر سر دانلود موزیک را اجرا می کند، در این قطعه برخی کلمات "سانی و شِر"( Sonny Cher نوعی موسیقی پاپ ) و "ویلیج" (Village People گروه موسیقی ) وجود دارد.
David Pogue - Technology columnist
David Pogue is the personal technology columnist for the New York Times and a tech correspondent for CBS News. He's also one of the world's bestselling how-to authors, with titles in the For Dummies series and his own line of "Missing Manual" books. Full bio
David Pogue is the personal technology columnist for the New York Times and a tech correspondent for CBS News. He's also one of the world's bestselling how-to authors, with titles in the For Dummies series and his own line of "Missing Manual" books. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:12
Ladies and gentlemen,
0
0
2000
خانم ها و آقایان،
00:14
the history of music and television on the Internet
1
2000
3000
تاریخ موسیقی و تلویزیون بر روی اینترنت
00:17
in three minutes.
2
5000
2000
در سه دقیقه .
00:19
A TED medley --
3
7000
2000
گلچین موزیک TED -
00:21
a TEDley.
4
9000
2000
TEDley.
00:26
♫ It's nine o' clock on a Saturday ♫
5
14000
3000
♫ ساعت 9 روز شنبه است ♫
00:29
♫ The record store's closed for the night ♫
6
17000
3000
♫ شبه و فروشگاه موزیک بسته شده ♫
00:32
♫ So I fire up the old iTunes music store ♫
7
20000
4000
♫ بنابراین فروشگاه موسیقی iTunes را روشن کردم ♫
00:36
♫ And soon I am feelin' all right ♫
8
24000
3000
♫ و به زودی احساس راحتی کردم ♫
00:42
♫ I know Steve Jobs can find me a melody ♫
9
30000
3000
♫ می دونم "استیو جابز" می تونه یه آهنگ خوب برام پیدا کنه ♫
00:45
♫ With one dollar pricing that rocks ♫
10
33000
3000
♫ با یک دلار قیمت برای راک ♫
00:48
♫ I can type in the track and get album names back ♫
11
36000
4000
♫ می تونم اسم آهنگو تایپ کرده و اسم آلبوم را بگیرم ♫
00:52
♫ While still in my PJs and socks ♫
12
40000
3000
♫ در حالی که هنوز پیژامه و جوراب بر تن دارم ♫
00:58
♫ Sell us a song, you're the music man ♫
13
46000
3000
♫ یه آهنگ بهمون بفروش، ای مرد موسیقی ♫
01:01
♫ My iPod's still got 10 gigs to go ♫
14
49000
3000
♫ آی پاد من هنوز 10 گیگابایت جا داره ♫
01:04
♫ Yes, we might prefer more compatibility ♫
15
52000
3000
♫ بله، ما ممکن است سازگاری بیشتری ترجیح بدیم ♫
01:07
♫ But Steve likes to run the whole show ♫
16
55000
3000
♫ اما "استیو" دوست داره همه کاره باشه ♫
01:13
♫ I heard "Desperate Housewives" was great last night ♫
17
61000
3000
♫ شنیدم : سریال "زنان خانه دار مایوس و نومید" شب گذشته محشر بوده ♫
01:16
♫ But I had a bad piece of cod ♫
18
64000
3000
♫ اما من یه تیکه بد ماهی کاد خوردم ♫
01:19
♫ As I threw up my meal, I thought, "It's no big deal" ♫
19
67000
4000
♫ همانطور که غذامو بالا می آوردم ، فکر کردم: "مشکلی نیست" ♫
01:23
♫ I'll watch it tonight on my 'Pod ♫
20
71000
3000
♫ من اونو امشب روی آی پادم تماشا می کنم ♫
01:27
♫ And now all of the networks are joining in ♫
21
75000
4000
♫ و در حال حاضر همۀ شبکه ها بهم می پیوندند ♫
01:31
♫ Two bucks a show without ads ♫
22
79000
3000
♫ دو دلار برای هر شو، بدون تبلیغات ♫
01:34
♫ It's a business those guys always wanted to try ♫
23
82000
3000
♫ این یه کاسبیه که اون افراد همیشه می خواستند امتحان کنند ♫
01:37
♫ But only Steve Jobs had the 'nads ♫
24
85000
3000
♫ اما فقط استیو جابز شهامتش رو داشت "♫
01:42
♫ They say we're young, don't watch TV ♫
25
90000
4000
♫ اونا می گن که ما جوونیم ، تلویزیون تماشا نکنین ♫
01:46
♫ They say the Internet is all we see ♫
26
94000
4000
♫ اونا می گن که همش اینترنت می بینیم ♫
01:52
♫ But that's not true; they've got it wrong ♫
27
100000
3000
♫ اما این درست نیست، اونا اشتباه می کنن ♫
01:55
♫ See, all our shows are just two minutes long ♫
28
103000
5000
♫ ببینید، همۀ شوها فقط دو دقیقه هستند ♫
02:02
♫ Hey ♫
29
110000
2000
♫ هی ♫
02:06
♫ I got YouTube ♫
30
114000
2000
♫ من یوتیوب YouTube دارم ♫
02:08
♫ I got YouTube ♫
31
116000
2000
♫ من یوتیوب YouTube دارم♫
02:12
And now, ladies and gentlemen,
32
120000
2000
و حالا، خانم ها و آقایان،
02:14
a tribute to the Recording Industry Association of America --
33
122000
3000
یه ادای احترامی به انجمن صنعت ضبط آمریکا -
02:17
the RIAA!
34
125000
3000
RIAA !
02:23
♫ Young man, you were surfin' along ♫
35
131000
3000
♫ ای مرد جوان، در اینترنت گشت و گذار می کردی ♫
02:26
♫ And then, young man, you downloaded a song ♫
36
134000
3000
♫ و سپس، ای مرد جوان، یه آهنگ دانلود کردی ♫
02:29
♫ And then, dumb man, copied it to your 'Pod ♫
37
137000
3000
♫ و بعدش، ای مردِ خنگ، اونو در آی پدت کپی کردی ♫
02:32
♫ Then a phone call came to tell you ... ♫
38
140000
5000
♫ سپس یه تماس تلفنی داشتی که بهت گفت ... ♫
02:40
♫ You've just been sued by the R-I-A-A ♫
39
148000
3000
♫ R-I-A-A ازت شکایت کرده ♫
02:43
♫ You've just been screwed by the R-I-A-A ♫
40
151000
3000
♫ R-I-A-A تو رو پیچونده ♫
02:48
♫ Their attorneys say you committed a crime ♫
41
156000
4000
♫ وکلای اونا می گن که مرتکب جرمی شدی ♫
02:52
♫ And there'd better not be a next time ♫
42
160000
3000
♫ و بهتره دیگه تکرار نشه ♫
02:55
♫ They've lost their minds at the R-I-A-A ♫
43
163000
3000
♫ اونا در مورد R-I-A-A عقلشونو از دست دادن ♫
02:58
♫ Justice is blind at the R-I-A-A ♫
44
166000
3000
♫ عدالت در برابر R-I-A-A کوره ♫
03:01
♫ You're depriving the bands ♫
45
169000
3000
♫ تو گروه های موسیقی را بی نصیب کردی ♫
03:04
♫ You are learning to steal ♫
46
172000
2000
♫ تو دزدی یاد می گیری ♫
03:06
♫ You can't do whatever you feel ♫
47
174000
3000
♫ تو نمی تونی هر کاری دلت خواست انجام بدی ♫
03:11
♫ CD sales have dropped every year ♫
48
179000
3000
♫ فروش سی دی هر ساله کاهش یافته ♫
03:14
♫ They're not greedy, they're just quaking with fear ♫
49
182000
3000
♫ اونا حریص نیستند، فقط از ترس می لرزند ♫
03:17
♫ Yes indeedy, what if their end is near ♫
50
185000
3000
♫ بله واقعا" ، چه می شه اگه آخر کارشون نزدیک باشه ♫
03:20
♫ And we download all our music ♫
51
188000
5000
♫ وما تمام موسیقی ها رو دانلود می کنیم ♫
03:27
♫ Yeah, that would piss off the R-I-A-A ♫
52
195000
3000
♫ آره، اینکار R-I-A-A را به گند می کشه ♫
03:30
♫ No plastic discs from the R-I-A-A ♫
53
198000
3000
♫ هیچ دیسک پلاستیکی از R-I-A-A وجود نداره ♫
03:35
♫ What a way to make friends ♫
54
203000
3000
♫ عجب راهیه برای دوست پیدا کردن ♫
03:38
♫ It's a plan that can't fail ♫
55
206000
2000
♫ این یه طرح شکست ناپذیره ♫
03:40
♫ All your customers off to jail ♫
56
208000
3000
♫ همه مشتریانتان در زندانند ♫
03:43
♫ Who'll be next for the R-I-A-A? ♫
57
211000
3000
♫ طعمۀ بعدی R-I-A-A کیه؟ ♫
03:46
♫ What else is vexing the R-I-A-A? ♫
58
214000
3000
♫ چی دیگه می خواد R-I-A-A را آزار بده؟ ♫
03:49
♫ Maybe whistling a tune ♫
59
217000
2000
♫ شاید سوت زدن یه آهنگ ♫
03:51
♫ Maybe humming along ♫
60
219000
3000
♫ شاید همراهی آهنگ با زمزمه ♫
03:54
♫ Maybe mocking 'em in a song ♫
61
222000
3000
♫ شاید به تمسخر گرفتن اونا در یه آهنگ ♫
ABOUT THE SPEAKER
David Pogue - Technology columnistDavid Pogue is the personal technology columnist for the New York Times and a tech correspondent for CBS News. He's also one of the world's bestselling how-to authors, with titles in the For Dummies series and his own line of "Missing Manual" books.
Why you should listen
Which cell phone to choose? What software to buy? Are camera-binoculars a necessity or novelty? As release cycles shorten and ever-shrinking gadgets hit the market with dizzying speed, it's harder and harder to know what's worth the investment. A tireless explorer of everyday technology, David Pogue investigates all the options so we don't have to.
After happily weathering installation nightmares, customer service hiccups, and an overwhelming crush of backups, upgrades and downloads, Pogue reports back with his recommendations via his many columns, TV appearances and how-to books. And he does it all with relatable insight, humor and an unsinkable sense of pun, er, fun. All that, and he sings, too.
David Pogue | Speaker | TED.com