Arbejdsglaede Live
Srikumar Rao: Plug into your hard-wired happiness
Srikumar Rao: Ammenna sisäsyntyistä onneasi
Filmed:
Readability: 2.9
1,092,642 views
Srikumar Raon mukaan käytämme suurimman osan elämästämme opetellessamme olemaan epäonnisia, vaikka tähtäämmekin onnellisuuteen. Arbejdsglaede Live! 2009 -tapahtumassa hän opettaa, kuinka rikkoa mentaalinen malli: "Olisin onnellinen, jos"..., ja kuinka ammentaa sisäsyntyistä onneamme.
Srikumar Rao - Happiness teacher
Executive, educator, writer and life coach Srikumar S. Rao asks, "Are you ready to succeed?" -- and in his famous course "Creativity and Personal Mastery," he teaches his students how to do so. Full bio
Executive, educator, writer and life coach Srikumar S. Rao asks, "Are you ready to succeed?" -- and in his famous course "Creativity and Personal Mastery," he teaches his students how to do so. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:13
I have a vision for each one of you,
0
1182
3435
Minulla on unelma teille kaikille,
00:16
and the vision I have for you
1
4641
1804
ja unelmani teille on se,
00:18
is that when you wake up in the morning,
2
6469
2382
että kun aamulla heräätte,
00:20
your blood is singing at the thought
of being who you are
of being who you are
3
8875
3504
olemuksenne laulaa ylistystä
teille itsellenne
teille itsellenne
00:24
and doing what you do;
4
12403
1921
ja sen tekemiselle, mitä teette;
00:26
that as you go through the day,
5
14348
1532
ja että kun päivänne etenee,
00:27
you can literally sink
to your knees in gratitude
to your knees in gratitude
6
15904
3483
voitte kirjaimellisesti
vajota polvillenne kiitollisuudesta
vajota polvillenne kiitollisuudesta
00:31
at the tremendous good fortune
that's been bestowed on you;
that's been bestowed on you;
7
19411
4131
siitä valtavan hyvästä onnesta,
joka teille on suotu;
joka teille on suotu;
00:35
that as you go through the day,
8
23566
1541
että päivän mittaan
00:37
you become radiantly alive several times.
9
25131
4603
te toistuvasti säteilette elämää.
00:43
And if your life isn't like that,
10
31530
2871
Ja jos elämänne ei ole tällaista,
00:47
I'd like to humbly suggest
that you're wasting your life.
that you're wasting your life.
11
35417
2759
kainosti väittäisin, että
haaskaatte elämäänne.
haaskaatte elämäänne.
00:50
A life is too short to be wasted.
12
38968
1716
Elämä on liian lyhyt haaskattavaksi.
00:53
So what I propose to do
in the next 17 minutes --
in the next 17 minutes --
13
41938
3136
Ja se, mitä seuraavan 17 minuutin aikana
yritän tehdä --
yritän tehdä --
00:57
I've used up one minute already --
14
45098
1991
olen käyttänyt jo minuutin --
00:59
is to give you a set of powerful tools
15
47113
3460
on antaa teille oivia työkaluja,
01:02
which can get you started on being there.
16
50597
3904
joilla voitte laittaa sellaisen alulle.
01:06
Is that of interest to you?
17
54525
1294
Kiinnostaako?
01:07
Audience: Yes.
18
55843
1151
Yleisö: Kyllä.
01:09
Srikumar Rao: OK.
19
57018
1155
Srikumar Rao: Ok.
01:10
This is a conference on happiness,
20
58197
1895
Tämä on onnellisuuskonferenssi,
01:12
but even if it wasn't
a conference on happiness,
a conference on happiness,
21
60116
2535
mutta vaikka se ei olisikaan sitä,
01:14
would it be right if I said
that in some way, shape, fashion or form,
that in some way, shape, fashion or form,
22
62675
5101
olisiko totta, jos sanoisin, että
tavalla tai toisella
tavalla tai toisella
01:19
you're devoting your entire life
23
67800
2205
omistat koko elämäsi
01:22
to being happy?
24
70029
1176
onnen tavoitteluun?
01:23
Everything you do -- your job, family,
children, relationships, whatever --
children, relationships, whatever --
25
71586
4804
Kaikki -- työsi, perheesi, lapsesi,
ihmissuhteesi, mikä tahansa --
ihmissuhteesi, mikä tahansa --
01:28
is a quest for happiness.
26
76414
2162
on pyrkimystä onnellisuuteen.
01:30
Correct?
27
78600
1331
Eikö niin?
01:31
I'd like you to think about the following:
28
79955
2154
Haluaisin sinun pohtivan seuraavaa:
01:35
What do you have to get
29
83331
3578
Mitä sinun tarvitsee saada
01:38
in order to be happy?
30
86933
2501
ollaksesi onnellinen?
01:41
We're just going to spend
a minute on this.
a minute on this.
31
89458
2095
Käytämme tähän minuutin.
01:43
What do you have to get
in order to be happy?
in order to be happy?
32
91577
2905
Mitä onneen tarvitaan?
01:48
Anybody, quick?
33
96411
1150
Heittääkö joku jotain?
01:50
When I conduct this experiment,
a bunch of stuff comes up:
a bunch of stuff comes up:
34
98394
3015
Kun teen tämän testin,
muutamat asiat mainitaan:
muutamat asiat mainitaan:
01:53
vast wealth, trophy spouse, good health,
lots of travel, time, etc, etc, etc.
lots of travel, time, etc, etc, etc.
35
101433
6994
rikkaudet, edustuspuoliso, terveys,
matkustelu, aika, jne. jne. jne.
matkustelu, aika, jne. jne. jne.
02:00
Right now, if you were to think about it,
36
108921
1996
Tälläkin hetkellä, jos pohdit sitä,
02:02
you probably have a list
of, "Here's what I need to get
of, "Here's what I need to get
37
110941
2643
sinulla todennäköisesti on
lista "Nämä tarvitsen
lista "Nämä tarvitsen
02:05
in order to be happy."
38
113608
1427
ollakseni onnellinen."
02:08
I would like you to consider this:
39
116530
1873
Haluan, että pohdit tätä:
02:10
anything that you can get --
40
118427
1943
kaikki, minkä voi saada --
toistan sen -- kaiken, minkä voi saada,
voi myös olla saamatta.
voi myös olla saamatta.
02:13
let me repeat that -- anything
you can get, you can un-get.
you can get, you can un-get.
41
121350
2807
02:16
Is that correct?
42
124181
1150
Eikö vain?
02:17
So, vast wealth can make you happy.
Vast wealth can disappear tomorrow.
Vast wealth can disappear tomorrow.
43
125712
4128
Suuret rikkaudet voivat tuoda onnen.
Suuret rikkaudet voivat kadota huomenna.
Suuret rikkaudet voivat kadota huomenna.
02:21
A number of people in the financial sector
have discovered this already.
have discovered this already.
44
129864
3836
Suuri joukko finanssialan ihmisiä
on jo saanut tuta tämän.
on jo saanut tuta tämän.
02:26
So whatever you get
that can make you happy
that can make you happy
45
134510
3580
Joten kaikki, mikä voi tehdä onnelliseksi,
02:30
can go away.
46
138114
1151
voi myöskin kadota.
02:31
Where does that leave you?
47
139289
1261
Mikä on lopputulos?
02:33
Not a very nice place, right?
48
141605
1540
Ei kovin kiva, eikö vain?
02:35
I have a different proposition
to suggest to you.
to suggest to you.
49
143579
2807
Minulla on toisenlainen ehdotus.
02:38
What I have to suggest to you
50
146410
1523
Se, mitä ehdotan,
02:39
is that there is nothing
that you have to get, do or be
that you have to get, do or be
51
147957
4475
on että ei ole mitään, mitä
sinun täytyy hankkia, tehdä tai olla
sinun täytyy hankkia, tehdä tai olla
02:44
in order to be happy.
52
152456
1303
ollaksesi onnellinen.
02:46
Let me repeat that:
53
154274
1151
Toistan sen:
02:47
there is nothing that you have to get,
do or be in order to be happy.
do or be in order to be happy.
54
155449
4109
ei ole mitään, mitä täytyy hankkia,
tehdä tai olla ollakseen onnellinen.
tehdä tai olla ollakseen onnellinen.
02:51
In fact, happiness is your innate nature.
55
159582
3098
Itse asiassa onnellisuus
on sisäinen luontosi.
on sisäinen luontosi.
02:54
It is hardwired into you.
It is part of your DNA.
It is part of your DNA.
56
162704
3721
Se on sisäänrakennettu sinuun.
Se on osa DNA:tasi.
Se on osa DNA:tasi.
02:59
You cannot not be happy.
57
167554
1680
Et voi olla olematta onnellinen.
03:02
Now, all of you are very polite,
58
170090
1592
No, te kaikki olette kilttejä,
03:03
and in some of the other forums
I speak in, such as top business schools,
I speak in, such as top business schools,
59
171706
4459
ja joissain muissa esiintymispaikoissa,
kuten johtavissa kauppakouluissa,
kuten johtavissa kauppakouluissa,
03:08
they're not so polite.
60
176189
1462
ei olla yhtä kilttejä.
03:09
And invariably, somebody articulates
what many of you are thinking,
what many of you are thinking,
61
177675
3919
Ja vääjäämättä joku sanoo sen,
mikä monella on mielessä nytkin,
mikä monella on mielessä nytkin,
03:13
which is: "If happiness
is my innate nature,
is my innate nature,
62
181618
3583
eli: "Jos onnellisuus on
sisäinen luontoni,
sisäinen luontoni,
03:17
how come I am not experiencing it?
63
185225
2294
miksen koe sitä nyt?
03:19
How come I am experiencing my life sucks?"
64
187543
3223
Miksi koen, että elämäni on hanurista?"
03:22
(Laughter)
65
190790
2042
(Naurua)
03:24
And the answer to that
is actually very simple.
is actually very simple.
66
192856
3031
Ja vastaus siihen on hyvin yksinkertainen.
03:28
You have spent your entire life
67
196602
4001
Olet käyttänyt koko elämäsi
03:32
learning to be unhappy.
68
200627
2597
oppiaksesi olemaan onneton.
03:36
Let me repeat that: you have spent
your entire life learning to be unhappy.
your entire life learning to be unhappy.
69
204748
5480
Toistan sen: olet käyttänyt koko elämäsi
oppiaksesi olemaan onneton.
oppiaksesi olemaan onneton.
03:42
And the way we learn to be unhappy
70
210252
3002
Opimme olemaan onnettomia
03:45
is by buying into
a particular mental model.
a particular mental model.
71
213278
3068
tarrautumalla erääseen mentaaliseen malliin.
03:48
A mental model is a notion we have
that this is the way the world works.
that this is the way the world works.
72
216370
3427
Mentaalinen malli on käsitys siitä,
että maailma toimii tietyllä tavalla.
että maailma toimii tietyllä tavalla.
03:51
All of us have mental models,
we've got dozens of mental models.
we've got dozens of mental models.
73
219821
3044
Meillä kaikilla on mentaalisia malleja,
ja niitä on kourakaupalla.
ja niitä on kourakaupalla.
03:54
We've got mental models
on how to find a job,
on how to find a job,
74
222889
2393
Meillä on mentaalinen malli
työpaikan löytämiseen,
työpaikan löytämiseen,
03:57
how to get ahead at work,
how to pick a restaurant to eat at,
how to pick a restaurant to eat at,
75
225306
2901
uralla etenemiseen,
ravintolan valitsemiseen,
ravintolan valitsemiseen,
04:00
how to have a movie
to go to ... dozens of them.
to go to ... dozens of them.
76
228231
3064
elokuvanäytöksen valitsemiseen...
kourakaupalla.
kourakaupalla.
04:03
The problem isn't
that we have mental models.
that we have mental models.
77
231319
2150
Ongelma ei ole mentaalisissa malleissa.
04:05
The problem is that we don't know
that we have mental models.
that we have mental models.
78
233493
3162
Ongelma on siinä, ettemme
tiedä, että meillä on niitä.
tiedä, että meillä on niitä.
04:08
We think this is the way the world works.
79
236679
2206
Luulemme, että maailma toimii näin.
04:10
And the more we invest in a mental model,
80
238909
1960
Ja mitä enemmän takerrumme malliin,
04:12
the more it appears that this, in fact,
is the way the world works.
is the way the world works.
81
240893
3765
sitä enemmän vaikuttaa, että
maailma oikeasti toimii siten.
maailma oikeasti toimii siten.
04:16
But it isn't: it's just a mental model,
82
244682
2223
Mutta se ei toimi: se on vain malli,
04:18
and the mental model we have
that we buy into so strongly
that we buy into so strongly
83
246929
3639
ja mentaalinen malli, johon
takerrumme niin vahvasti,
takerrumme niin vahvasti,
04:22
is that we have to get something
so we can do something
so we can do something
84
250592
3877
on että meidän on saatava jotain,
jotta voimme tehdä jotain,
jotta voimme tehdä jotain,
04:26
so we can be something.
85
254493
1528
jotta voimme olla jotain.
04:28
Like, we have to get a great deal of money
so we can travel to exotic places
so we can travel to exotic places
86
256045
3858
Kuten että tarvitsemme kosolti rahaa,
jotta voimme käydä jännissä paikoissa
jotta voimme käydä jännissä paikoissa
04:31
so we can be happy.
87
259927
1260
ollaksemme onnellisia.
04:34
We have to be in a relationship
so we can have great sex
so we can have great sex
88
262363
3055
Tai että tarvitsemme suhteen,
jotta saamme hyvää seksiä
jotta saamme hyvää seksiä
04:37
so we can be happy.
89
265442
1260
ollaksemme onnellisia.
04:39
All of this is a variation
of the if-then model.
of the if-then model.
90
267337
4958
Kaikki näistä ovat muunnelmia
jos-sitten -mallista.
jos-sitten -mallista.
04:44
And the if-then model is:
91
272319
2010
Ja jos-sitten -malli on tämä:
04:46
if this happens,
92
274353
1585
jos tämä tapahtuu,
04:48
then we will be happy.
93
276708
1746
sitten olemme onnellisia.
04:52
If I were to get a better job,
if I were to get more money,
if I were to get more money,
94
280197
3183
Jos saan paremman työn,
jos saan enemmän rahaa,
jos saan enemmän rahaa,
04:55
if my boss would have a heart attack,
95
283404
2184
jos pomoni saisi sydänkohtauksen,
04:57
if only I was married,
if only my wife would leave me --
if only my wife would leave me --
96
285612
5652
jos vain olisin naimisissa,
jos vain vaimoni jättäisi minut --
jos vain vaimoni jättäisi minut --
05:03
(Laughter)
97
291288
1177
(Naurua)
05:04
if only I had children,
98
292489
1509
jos vain minulla olisi lapsia,
05:06
if my children would grow up
and go to college ...
and go to college ...
99
294022
2814
jos lapseni kasvaisivat
ja menisivät yliopistoon ...
ja menisivät yliopistoon ...
05:09
It doesn't matter what it is.
100
297696
1696
Ei ole väliä, mistä on kyse.
05:11
The whole notion is if this happens,
101
299416
2794
Kyse on siitä, että jos tämä tapahtuu,
05:14
then I will be happy.
102
302606
2000
sitten olen onnellinen.
05:17
And right now, the only thing
that's different
that's different
103
305697
2477
Ja tällä hetkellä ainoa
erottava tekijä
erottava tekijä
05:20
between the persons in this audience
104
308198
2920
kuulijoiden välillä
05:23
is what is the particular "if"
that you are focusing on?
that you are focusing on?
105
311142
3553
on se, mihin "jos"-kohtaan
kukin keskittyy.
kukin keskittyy.
05:26
And the only thing that's different
106
314719
1723
Ja ainoa erottava tekijä
05:28
between you now
and where you were 10 years ago
and where you were 10 years ago
107
316466
2576
nykyminäsi ja
10 vuotta nuoremman minäsi välillä
10 vuotta nuoremman minäsi välillä
05:31
is what is the particular "if"
that you were focusing on?
that you were focusing on?
108
319066
3000
on se, mihin "jos"-kohtaan
silloin keskityit.
silloin keskityit.
05:34
Think about your life 10 years ago.
109
322779
2322
Muistele aikaa 10 vuotta sitten.
05:37
Spend a minute doing that.
110
325757
1358
Käytä minuutti siihen.
05:40
Ten years ago, if you remember clearly,
111
328004
2128
10 vuotta sitten, jos oikein muistelet,
05:42
there were certain things you wanted.
112
330156
1778
oli varmasti asioita, joita halusit.
05:43
Is that correct?
113
331958
1150
Olenko oikeassa?
05:45
Odds are pretty good
114
333534
1630
On melko todennäköistä,
05:47
that many of those things you wanted
10 years ago you now have.
10 years ago you now have.
115
335188
3103
että olet saavuttanut
monia niistä asioista.
monia niistä asioista.
05:50
Is that correct?
116
338315
1150
Eikö vain?
05:52
Where has that left you?
117
340666
1509
Mihin olet päätynyt?
05:56
In exactly the same place, right?
118
344704
2413
Samaan pisteeseen, eikö?
05:59
What we don't realize
is the model itself is flawed.
is the model itself is flawed.
119
347141
4743
Emme ymmärrä, että
malli itse on virheellinen.
malli itse on virheellinen.
06:03
The if-then model --
"If this happens I will be happy" --
"If this happens I will be happy" --
120
351908
2994
Jos-sitten -malli --
"Jos tämä tapahtuu, olen onnellinen" --
"Jos tämä tapahtuu, olen onnellinen" --
06:06
the model itself is flawed.
121
354926
2044
malli itse on virheellinen.
06:09
But instead of recognizing
that it is the model itself that's flawed,
that it is the model itself that's flawed,
122
357462
4068
Mutta sen sijaan, että huomaisimme
mallin olevan virheellinen,
mallin olevan virheellinen,
06:13
what we do is spend
enormous amounts of time
enormous amounts of time
123
361554
3512
uhraamme älyttömästi aikaa
06:17
changing the "if."
124
365090
1744
"jos"-kohtien muuttamiseen.
06:19
"Oh, well, I thought if I became
CEO it would help,
CEO it would help,
125
367596
3333
"Ajattelin, että
toimitusjohtajan asema auttaisi,
toimitusjohtajan asema auttaisi,
06:22
but now I realize it's not
that I want to become a CEO.
that I want to become a CEO.
126
370953
2643
mutta nyt ymmärrän, että
en halua olla toimitusjohtaja.
en halua olla toimitusjohtaja.
06:25
I want to become the billionaire CEO,
127
373620
2419
Haluan olla upporikas toimitusjohtaja,
06:28
and then I will be happy."
128
376063
1589
sitten olen onnellinen."
06:30
You've got your own variation on that.
129
378150
2327
Sinulla on oma versiosi tästä.
06:32
But it's the model itself that's flawed,
not what you put on the "if" side
not what you put on the "if" side
130
380501
4657
Mutta malli itse on virheellinen,
ei se, mitä laitetaan "jos"-kohtaan
ei se, mitä laitetaan "jos"-kohtaan
06:37
of the equation.
131
385182
1167
tässä yhtälössä.
06:38
I can demonstrate that to you.
132
386943
1975
Voin havainnollistaa tätä.
06:40
Can any of you recall a time
133
388942
1541
Muistaako joku hetken,
06:42
when you were confronted with a scene
of such spectacular beauty
of such spectacular beauty
134
390507
4536
jolloin törmäsit niin
häikäisevän kauniiseen näkyyn,
häikäisevän kauniiseen näkyyn,
06:47
that it took you outside of yourself
into a place of great serenity?
into a place of great serenity?
135
395067
4615
että se vei sinut
ylimaallisen rauhan tilaan?
ylimaallisen rauhan tilaan?
06:52
Maybe a rainbow, a mountain range,
136
400266
2624
Kenties sateenkaareen, jylhän vuoriston,
06:54
a valley, the sea.
137
402914
1698
laakson tai meren.
06:56
And if you remember that --
raise your hands if you could.
raise your hands if you could.
138
404636
2824
Ja jos muistat sellaisen hetken --
nosta kätesi.
nosta kätesi.
06:59
Virtually all of you could, right?
139
407960
1643
Kirjaimellisesti kaikki pystyivät.
07:01
Have you ever wondered why that happened?
140
409627
2448
Oletko miettinyt, miksi niin tapahtui?
07:04
The reason that happened is that somehow,
141
412935
2772
Se tapahtui siksi, että jollakin tavalla
07:08
for some reason,
142
416469
1421
ja jostain syystä,
07:10
at that instant,
143
418627
1398
sinä hetkenä
07:13
you accepted the universe
exactly as it was.
exactly as it was.
144
421157
4500
hyväksyit maailman
sellaisena kuin se on.
sellaisena kuin se on.
07:18
You didn't say,
145
426585
1254
Et sanonut:
07:19
"That's a beautiful rainbow,
but it's kind of off to the left,
but it's kind of off to the left,
146
427863
2936
"Tuo on kaunis sateenkaari,
mutta se on liikaa vasemmalla,
mutta se on liikaa vasemmalla,
07:22
and if I could move it
200 yards to the right,
200 yards to the right,
147
430823
2393
jos sitä siirtäisi himpun oikealle,
07:25
it would be ever so much more beautiful."
148
433240
2151
se olisi paljon kauniimpi."
07:27
(Laughter)
149
435415
1727
(Naurua)
07:29
You didn't say,
"That's a beautiful valley,
"That's a beautiful valley,
150
437166
2471
Et sanonut:
"Kaunis laakso,
"Kaunis laakso,
07:31
but the tree in the foreground
has too many crooked branches.
has too many crooked branches.
151
439661
2992
mutta etualan puussa
on liian käyrät oksat.
on liian käyrät oksat.
07:34
So if you gave me
a chainsaw and 20 minutes,
a chainsaw and 20 minutes,
152
442677
2271
Jos saisin moottorisahan 20 minuutiksi,
07:36
I'd make it ever so much better."
153
444972
1643
tekisin siitä paljon paremman."
07:39
Oh no, the rainbow off-center
154
447009
1623
Ei ei, vinossa oleva sateenkaari
07:40
was just fine.
155
448656
1158
oli juuri hyvä.
07:41
The tree with its crooked branches
156
449838
1642
Käyräoksainen puu
07:43
was just fine.
157
451504
1284
oli juuri hyvä.
07:44
And the moment you accepted
the universe just as it was,
the universe just as it was,
158
452812
3673
Ja sinä hetkenä kun hyväksyit
maailman sellaisena kuin se on,
maailman sellaisena kuin se on,
07:49
your habitual-wanting self dropped away,
159
457485
3539
alati lisää hamuava minäsi haihtui
07:53
and the happiness which is
your innate nature surfaced,
your innate nature surfaced,
160
461048
3255
ja pinnalle nousi
sisäisen luontosi onnellisuus,
sisäisen luontosi onnellisuus,
07:56
and you felt it.
161
464327
1158
jonka koitkin.
07:57
And I know you felt it because now,
162
465989
2160
Ja tiedän että koit sen, koska nyt,
08:00
even now after all those years,
163
468173
2345
kaikkien noiden vuosien jälkeenkin,
08:02
you can still remember it.
164
470542
2062
voit yhä muistaa sen.
08:06
The problem is that your life right now,
165
474119
2968
Ongelma on siinä, että elämäsi juuri nyt,
08:09
with all of the problems that you have --
166
477111
2564
kaikkine ongelmineen --
08:11
more precisely, all of the problems
that you think you have --
that you think you have --
167
479699
4516
tai tarkemmin, niine ongelmine,
joita luulet sinulla olevan --
joita luulet sinulla olevan --
08:16
is equally perfect.
168
484239
1834
on aivan yhtä hyvä.
08:19
But you do not accept it.
169
487827
1620
Mutta et hyväksy sitä.
08:21
In fact, you're spending all your time
170
489471
2899
Itse asiassa käytät kaiken aikasi
08:24
striving with might and main
to make it different.
to make it different.
171
492394
4188
siihen, että väkipakolla
tekisit siitä toisenlaisen.
tekisit siitä toisenlaisen.
08:28
You are not accepting it.
172
496606
1935
Et hyväksy sitä.
08:31
And when you're not accepting it,
173
499678
1668
Ja kun et hyväksy sitä,
08:33
you're buying into the if-then model:
174
501370
2031
takerrut jos-sitten -malliin:
08:35
if this happens, then I will be happy.
175
503425
3066
jos tämä tapahtuu, sitten olen onnellinen.
08:38
And it's the model itself that is flawed.
176
506515
3018
Ja malli itse on virheellinen.
08:43
So let me show you how
you can get out of that,
you can get out of that,
177
511160
2310
Sallikaa minun näyttää,
miten siitä pääsee pois
miten siitä pääsee pois
08:45
or at least you can begin the steps
towards getting out of that.
towards getting out of that.
178
513494
3472
tai ainakin ottaa ensiaskeleensa.
08:50
I'd like to share with you that action.
179
518054
2229
Haluan opastaa siinä.
08:52
We all live our lives because we want
to achieve something, correct?
to achieve something, correct?
180
520776
3246
Pyrimme elämässämme kaikki
saavuttamaan jotain, eikö niin?
saavuttamaan jotain, eikö niin?
08:56
You know, we are here
and we want to have something.
and we want to have something.
181
524046
2568
Olemme täällä, koska haluamme jotain.
08:58
Alex wants to have
a successful conference.
a successful conference.
182
526977
2534
Alex haluaa onnistuneen konferenssin.
09:01
You know, many of you want to have
great programs for your companies
great programs for your companies
183
529535
3705
Haluatte loistavia ohjelmia
yrityksillenne,
yrityksillenne,
09:05
that are very successful.
184
533264
1490
jotka menestyvät hyvin.
09:06
You want to progress, have more money,
all of that, is that correct?
all of that, is that correct?
185
534778
3191
Haluatte kehitystä, lisärahaa
ja kaikkea sellaista, eikö?
ja kaikkea sellaista, eikö?
09:13
Each of those is an outcome;
you would like something to happen.
you would like something to happen.
186
541296
3731
Ne kaikki ovat seurauksia;
haluatte jotain tapahtuvan.
haluatte jotain tapahtuvan.
09:17
Now, I'd like you to think
about the following:
about the following:
187
545916
2217
Haluan teidän pohtivan seuraavaa:
09:20
actions are within your control,
188
548157
1873
teot ovat vallassanne,
09:22
not entirely, but to a large extent.
189
550054
1888
eivät täysin, mutta pitkälti.
09:24
The outcome is completely
out of your control.
out of your control.
190
552443
2586
Mutta seuraukset
ovat valtanne ulkopuolella.
ovat valtanne ulkopuolella.
09:27
OK?
191
555613
1151
OK?
09:28
Actions are within your control.
192
556788
1692
Teot ovat vallassasi,
09:30
The outcome is completely
outside your control.
outside your control.
193
558504
2233
mutta seuraukset
ovat valtasi ulkopuolella.
ovat valtasi ulkopuolella.
09:32
Have any of you recognized
that when you have a goal
that when you have a goal
194
560761
2461
Onko kukaan teistä huomannut,
että kun on tavoite
että kun on tavoite
09:35
and you start to work towards it,
195
563246
2014
ja alkaa liikkua sitä kohti,
09:37
some of the time
you don't achieve your goal,
you don't achieve your goal,
196
565284
2298
joskus ei saavuta tavoitettaan
09:39
and some of the time what you get
197
567606
1723
ja joskus se, mitä saa,
09:41
is the exact opposite of what you wanted?
198
569353
2351
on juuri tavoitellun vastakohta?
09:43
Has that happened to any of you?
199
571728
1793
Onko kenellekään käynyt niin?
09:46
Like there was a friend of mine
who said, "Gee, you know,
who said, "Gee, you know,
200
574174
3491
Kuten eräs ystäväni sanoi
"Jumpe, tiedätkös,
"Jumpe, tiedätkös,
09:49
I have not been paying
a lot of attention to my wife,
a lot of attention to my wife,
201
577689
3626
en ole antanut vaimolleni
paljonkaan huomiota,
paljonkaan huomiota,
09:53
and this has to change."
202
581339
1184
tähän pitää puuttua."
09:54
So the next time
we went on a business trip,
we went on a business trip,
203
582547
2071
Joten seuraavalla bisnesmatkallaan
09:56
he bought a very expensive dress for her.
204
584642
2521
hän osti vaimolleen kalliin mekon.
09:59
And this was his way of showing,
you know, I care for you,
you know, I care for you,
205
587758
2966
Ja tämä oli hänen tapansa näyttää,
että hän välittää,
että hän välittää,
10:02
and nice things would happen.
206
590748
1937
ja että hyvää olisi luvassa.
10:04
And when he presented the gift
to his wife, her immediate reaction was,
to his wife, her immediate reaction was,
207
592709
4023
Ja kun hän antoi lahjan
vaimolleen, hänen reaktionsa oli:
vaimolleen, hänen reaktionsa oli:
10:09
"After 20 years of marriage,
you don't know my size?"
you don't know my size?"
208
597613
3329
"Naimisissa 20 vuotta,
etkä tiedä kokoani?"
etkä tiedä kokoani?"
10:12
(Laughter)
209
600966
1261
(Naurua)
10:14
"And furthermore, don't you know
I never wear this kind of thing?"
I never wear this kind of thing?"
210
602251
4715
"Ja kaiken kukkuraksi etkö tiedä,
etten ikinä käytä tällaisia?"
etten ikinä käytä tällaisia?"
10:19
And the next thing you know,
he had a full-blown marital spat.
he had a full-blown marital spat.
211
607451
3645
Ja sitten hän sai huomata
olevansa leiskuvassa avioriidassa.
olevansa leiskuvassa avioriidassa.
10:23
Has that happened to any of you?
212
611120
1640
Onko kenellekään käynyt näin?
10:24
You've taken action
for a particular outcome
for a particular outcome
213
612784
2793
Olet pyrkinyt tiettyyn lopputulokseen
10:27
and the outcome you got
was the exact opposite
was the exact opposite
214
615601
2176
ja lopputulos on ollut täysi vastakohta
10:29
of what you wanted?
215
617801
1484
sille, mitä halusit?
10:31
Happens all the time.
216
619309
1384
Näin käy alinomaa.
10:33
Well, we live in a world
where what we think of,
where what we think of,
217
621185
4430
Elämme maailmassa, jossa
se, mitä ajattelemme,
se, mitä ajattelemme,
10:37
what we invest in,
218
625639
1422
se, mihin panostamme,
10:39
is the outcome.
219
627085
1428
on lopputulos.
10:40
We define our life in the following way:
220
628939
1945
Määrittelemme elämämme seuraavasti:
10:42
here I am, here is where I want to go,
221
630908
2044
tässä minä olen, tänne haluan päästä,
10:44
these are the steps I have to take
in order to get from where I am
in order to get from where I am
222
632976
3119
nämä askeleet minun täytyy ottaa,
jotta pääsen täältä
jotta pääsen täältä
10:48
to where I want to go,
223
636119
1182
sinne minne haluan,
10:49
and if I succeed, life is wonderful.
224
637325
2525
ja jos onnistun, elämä on mahtavaa.
10:52
And if I don't, then I have failed,
225
640640
4027
Ja jos en, sitten olen epäonnistunut,
10:56
life is no good, life sucks.
226
644691
2481
elämä on huonoa ja hanurista.
11:00
True? False?
227
648305
1264
Totta vai ei?
11:02
That is how we live.
228
650148
1548
Tällä tavalla me elämme.
11:03
We invest in the outcome,
229
651720
2171
Panostamme lopputulokseen,
11:05
and as I've just pointed out,
230
653915
1900
ja kuten juuri osoitin,
11:07
the outcome is frequently different
from what we would like,
from what we would like,
231
655839
3326
lopputulos on usein eri
kuin mitä haluaisimme,
kuin mitä haluaisimme,
11:11
and sometimes the diametric opposite
of what we would like.
of what we would like.
232
659189
3355
joskus täysi vastakohta sille,
mitä haluaisimme.
mitä haluaisimme.
11:14
You invest in the outcome
and you are guaranteed to have
and you are guaranteed to have
233
662568
4155
Ja kun panostaa lopputulokseen,
on taattua, että saa
on taattua, että saa
11:18
more than your share of frustration, angst
234
666747
2130
osuutensa turhautumisesta, tuskasta
11:20
and all the rest of the stuff
that makes life suck.
that makes life suck.
235
668901
2620
ja kaikesta muusta, joka saa
elämän olemaan hanurista.
elämän olemaan hanurista.
11:24
There is an alternative.
236
672298
1254
On toinen vaihtoehto.
11:26
And the alternative is that you do not
invest in the outcome,
invest in the outcome,
237
674067
3837
Vaihtoehto, ettet panostakaan
lopputulokseen
lopputulokseen
11:29
you invest in the process.
238
677928
2680
vaan prosessiin.
11:33
And the best way to describe that
is a quote by John Wooden.
is a quote by John Wooden.
239
681326
4391
Paras tapa kuvailla sitä on
sitaatti John Woodenilta.
sitaatti John Woodenilta.
11:37
I don't know how many of you
are familiar with John Wooden.
are familiar with John Wooden.
240
685741
2824
En tiedä, kuinka moni teistä
tuntee John Woodenin.
tuntee John Woodenin.
11:40
He's very well-known in the United States
241
688589
2028
Hän on hyvin tunnettu Yhdysvalloissa,
11:42
and certainly among basketball fans.
242
690641
2038
etenkin koripallofanien keskuudessa.
11:45
He's the only person ever to make
the basketball Hall of Fame
the basketball Hall of Fame
243
693148
3854
Hän on ainoa, joka on päässyt
koripalloilun kunniagalleriaan
koripalloilun kunniagalleriaan
11:49
both as a player and as a coach.
244
697026
2136
niin pelaajana kuin valmentajanakin.
11:51
And what he told his entering team --
245
699804
1970
Ja mitä hän sanoi tiimilleen --
11:53
he led UCLA to an unprecedented number
of victories and finals in the NCAA --
of victories and finals in the NCAA --
246
701798
6074
hän johdatti UCLAn ennennäkemättömiin
saavutuksiin NCAAssa --
saavutuksiin NCAAssa --
11:59
and what he used to tell any new team
is he never spoke about winning.
is he never spoke about winning.
247
707896
5433
ja se, mitä hän kertoi uusille tiimeille,
ei koskaan liittynyt voittamiseen.
ei koskaan liittynyt voittamiseen.
12:06
He always said, "When it's over
and you look in the mirror,
and you look in the mirror,
248
714011
4287
Hän sanoi aina: "Kun se on ohi
ja katselet itseäsi peilistä,
ja katselet itseäsi peilistä,
12:10
did you do the best
that you were capable of?
that you were capable of?
249
718322
2705
annoitko kaiken itsestäsi?"
12:13
And if you did the best
that you were capable of,
that you were capable of,
250
721791
2792
Ja jos annoit kaiken itsestäsi,
12:16
the score doesn't matter.
251
724607
1498
pistemäärällä ei ole väliä.
12:18
But I would suspect that if you did
the best that you were capable of,
the best that you were capable of,
252
726729
3672
Mutta arvelen, että jos suinkin
annoit kaiken itestäsi,
annoit kaiken itestäsi,
12:22
you will find the score to your liking."
253
730425
2172
myös pistemäärä on sinulle mieleen."
12:26
That is investing in a process.
254
734058
2897
Se on prosessiin panostamista.
12:29
What we do is the exact opposite.
255
737474
2260
Me teemme juuri päinvastoin.
12:31
We invest in the outcome.
256
739758
1761
Panostamme lopputulokseen.
12:33
This is what I want -- oh,
I want it so desperately,
I want it so desperately,
257
741543
2748
Tätä minä haluan -- voi,
haluan sitä totisesti,
haluan sitä totisesti,
12:36
because if I get it I will be happy.
258
744315
2402
sillä jos saavutan sen, olen onnellinen.
12:38
And you try with might and main,
to do whatever you can,
to do whatever you can,
259
746741
3337
Ja yrität väkipakolla ja
teet kaiken mahdollisen,
teet kaiken mahdollisen,
12:42
but you are always focusing
on, "This is the outcome."
on, "This is the outcome."
260
750102
4016
mutta keskityt aina lopputulokseen.
12:46
Now, focusing on the outcome is fine.
261
754683
2087
Lopputulokseen keskittyminen on OK.
12:48
It gives you direction.
262
756794
1262
Se antaa suuntaa.
12:50
Investing in the outcome means
263
758080
2072
Lopputulokseen panostaminen sen sijaan
12:52
that you make the achievement
of a particular outcome
of a particular outcome
264
760176
4945
tarkoittaa, että teet jonkun
lopputuloksen saavuttamisesta
lopputuloksen saavuttamisesta
12:57
dependent for your well-being.
265
765145
2770
hyvinvointisi perustan.
12:59
And that is a surefire recipe for failure.
266
767939
2659
Ja siinä on varmat
epäonnistumisen ainekset.
epäonnistumisen ainekset.
13:03
What you can do is something else.
267
771319
2094
Voit tehdä myös toisin.
13:05
You can invest in the process.
268
773437
3047
Voit panostaa prosessiin.
13:09
That is, once you have determined,
here is where I am,
here is where I am,
269
777809
2865
Toisin sanoen kun olet määritellyt:
tässä minä olen,
tässä minä olen,
13:12
here is where I want to be,
and that's fine,
and that's fine,
270
780698
2300
tänne haluan päästä,
se on ok,
se on ok,
13:15
you focus on the outcome only
to the extent that it gives you direction,
to the extent that it gives you direction,
271
783022
3984
keskityt lopputulokseen vain
siinä määrin kun se antaa suuntaa,
siinä määrin kun se antaa suuntaa,
13:19
and then you invest yourself
completely in the process.
completely in the process.
272
787030
3316
ja sitten panostat täysillä prosessiin.
13:22
You say, here are the steps
you want to take,
you want to take,
273
790370
2127
Sanot: Tässä ovat askeleet,
13:24
and you put everything into it.
274
792521
1959
ja panostat siihen täysillä.
13:26
And if you succeed, wonderful.
275
794976
2695
Ja jos menestyt, mahtavaa.
13:30
And if you don't succeed,
276
798671
2168
Ja jos et menesty,
13:32
still wonderful,
277
800863
1944
silti mahtavaa,
13:36
because now you have a new starting point,
and from that new starting point,
and from that new starting point,
278
804275
3662
koska nyt sinulla on uusi alkupiste,
ja uudesta alkupisteestä
ja uudesta alkupisteestä
13:39
you select another outcome and keep going.
279
807961
2261
valitset uuden lopputuloksen
ja jatkat vaan.
ja jatkat vaan.
13:42
And when you do that, you will find
that every day is a blast.
that every day is a blast.
280
810828
3436
Ja kun teet niin, huomaat,
että joka päivä on huisia.
että joka päivä on huisia.
13:46
Let me give you an example.
281
814817
1321
Annan esimerkin.
13:48
And if you have children -- raise
your hands if you have children.
your hands if you have children.
282
816162
3135
Jos sinulla on lapsia --
nosta kätesi ylös.
nosta kätesi ylös.
13:51
Have you ever seen
a small child learn to walk?
a small child learn to walk?
283
819321
2467
Oletko nähnyt, kun pieni lapsi
opettelee kävelemään?
opettelee kävelemään?
13:54
What happens, and this happens
typically between 11 and 13 months,
typically between 11 and 13 months,
284
822708
3213
Se mitä tapahtuu, ja tämä tapahtuu
yleensä 11-13 kuukauden iässä,
yleensä 11-13 kuukauden iässä,
13:57
is the child gets up
and she sees everybody walking,
and she sees everybody walking,
285
825945
3696
on että lapsi nousee
ja hän näkee kaikkien kävelevän,
ja hän näkee kaikkien kävelevän,
14:01
she wants to walk, she gets up,
she falls down, she starts crying
she falls down, she starts crying
286
829665
3616
hänkin haluaa kävellä, hän nousee,
kaatuu ja alkaa itkeä,
kaatuu ja alkaa itkeä,
14:05
and momma runs up and comforts her,
kisses the place, makes it well.
kisses the place, makes it well.
287
833305
3956
ja äiti rientää hänen luokseen ja
lohduttaa häntä, pussaa pipiä.
lohduttaa häntä, pussaa pipiä.
14:09
She tries again, falls down,
mommy runs up again.
mommy runs up again.
288
837285
2939
Hän yrittää taas, kaatuu,
äiti rientää taas.
äiti rientää taas.
14:12
After some time, mommy feels tired
and no longer runs up
and no longer runs up
289
840248
3687
Jonkin ajan päästä äiti väsyy
eikä enää riennä luo,
eikä enää riennä luo,
14:15
and the child stops crying,
290
843959
1931
ja lapsi lakkaa itkemästä
14:17
and then she gets up, takes a step
291
845914
2046
ja hän nousee, ottaa askeleen
14:19
and doesn't fall down,
and then she takes another,
and then she takes another,
292
847984
2570
eikä kaadukaan, sitten
hän ottaa toisen askeleen,
hän ottaa toisen askeleen,
14:22
and a beautiful smile comes on her face.
293
850578
2234
ja hän puhkeaa aurinkoiseen hymyyn.
14:24
And very soon, generally within 24 hours,
she's walking all over the place,
she's walking all over the place,
294
852836
3716
Ja hyvin pian, usein 24 tunnin sisällä,
hän kävelee joka paikassa,
hän kävelee joka paikassa,
14:28
upsetting your living room arrangements.
295
856576
2307
myllertäen olohuoneen järjestyksen.
14:30
And you know you've gone
to a new stage of parenting.
to a new stage of parenting.
296
858907
2484
Ja tiedät, että olet uudella
vanhemmuuden tasolla.
vanhemmuuden tasolla.
14:33
Right?
297
861415
1151
Eikö niin?
14:34
Now, imagine what would happen
298
862590
2425
Ajattele, miten kävisi,
14:37
if each time the child fell,
299
865039
3093
jos aina lapsen kaatuessa
14:40
she would say, "Oh my God, I failed again.
300
868156
3570
hän sanoisi: "Voi ei, epäonnistuin taas.
14:43
I'm never going to learn to walk."
301
871750
2365
En koskaan opi kävelemään."
14:46
And you have to get counseling for her
302
874139
2129
Ja sinun pitää viedä hänet terapiaan
14:48
to help her deal with
feelings of inadequacy
feelings of inadequacy
303
876292
3103
käsittelemään huonommuuden tunnettaan
14:51
and not being able to achieve
and fail yet again.
and fail yet again.
304
879419
4412
ja kykenemättömyyttä saavuttaa,
siis epäonnistumista.
siis epäonnistumista.
14:55
How long do you think it would take her
to learn to walk if you had to do that,
to learn to walk if you had to do that,
305
883855
3739
Kuinka kauan arvelisit, että hänen
kestäisi opetella kävelemään, jos
kestäisi opetella kävelemään, jos
14:59
if every three times she fell down,
you had to get a counselor
you had to get a counselor
306
887618
2960
aina joka kolmannella kaatumisella
hakisit terapeutin
hakisit terapeutin
15:02
to counsel her and so on?
307
890602
1821
antamaan istunnon ja niin edelleen?
15:04
Sounds funny, doesn't it?
308
892781
1404
Kuulostaa hassulta, eikö?
15:06
But that is exactly what we're doing.
309
894629
2104
Mutta juuri niin teemme.
15:08
What the child is doing
is focusing on the process.
is focusing on the process.
310
896757
4258
Se, mitä lapsi tekee,
on prosessiin keskittymistä.
on prosessiin keskittymistä.
15:13
She's investing in the process,
311
901039
2856
Hän panostaa prosessiin,
15:15
not in the outcome.
312
903919
1790
ei lopputulokseen.
15:18
What we do is the exact opposite.
313
906812
2597
Me teemme päinvastoin.
15:21
As we grow up, we lose the ability
to invest in the process,
to invest in the process,
314
909433
3845
Kun kasvamme, menetämme kykymme
panostaa prosessiin,
panostaa prosessiin,
15:25
we start investing in the outcome.
315
913302
2173
alamme panostaa lopputulokseen.
15:27
By definition the outcome
is outside of our control,
is outside of our control,
316
915499
3612
Jo määritelmältään lopputulos
on valtamme ulkopuolella
on valtamme ulkopuolella
15:31
and if that's where we spend
all of our emotional energy,
all of our emotional energy,
317
919135
2777
ja jos laitamme siihen kaiken
henkisen energiamme,
henkisen energiamme,
15:33
we are going to get drained as we do.
318
921936
2255
se imee meidät kuiviin.
15:36
But if, on the other hand, we said,
319
924801
1699
Mutta jos sitä vastoin sanoimme:
15:38
"Here is the outcome,
I am going to invest in the process
I am going to invest in the process
320
926524
2691
"Tässä on lopputulos,
ja aion panostaa prosessiin
ja aion panostaa prosessiin
15:41
and give it every single bit I could,"
321
929239
2333
ja antaa sille kaikkeni",
15:44
every day is a blast,
322
932794
1883
joka päivä on huisia,
15:46
and you're well on your way to achieving
the vision that I outlined to you.
the vision that I outlined to you.
323
934701
4213
ja olet jo hyvän matkaa kulkenut
kohti unelmaa, jonka olen hahmotellut.
kohti unelmaa, jonka olen hahmotellut.
15:51
The question that I get all the time,
is people say, "Professor Rao,
is people say, "Professor Rao,
324
939527
3386
Se kysymys, jonka kuulen aina,
on että "Professori Rao,
on että "Professori Rao,
15:54
but nothing makes me passionate."
325
942937
2435
mikään ei kylläkään
herätä intohimoani."
herätä intohimoani."
15:57
So I say, "OK, what would?"
326
945396
1576
Johon sanon: "Mikä herättäisi?"
15:58
And they invariably come up with,
you know, here is a list of things.
you know, here is a list of things.
327
946996
3551
Ja vääjäämättä he keksivät
asioita, tässä on lista.
asioita, tässä on lista.
16:02
Here's my job and here's how much it pays,
328
950571
2120
Tässä on työni ja saamani palkka,
16:04
this is the kind of person my boss is,
329
952715
1816
pomoni on tällainen,
16:06
the kind of people my colleagues are,
330
954555
1775
tällaisia ovat kollegani,
16:08
and here's how my customers are,
here's how much I travel,
here's how much I travel,
331
956354
2753
ja tällaisia ovat asiakkaani,
näin paljon matkustelen,
näin paljon matkustelen,
16:11
here's how big my office is,
how deep the carpeting is,
how deep the carpeting is,
332
959131
2618
toimistoni on tämän kokoinen,
kokolattiamatot tällaisia,
kokolattiamatot tällaisia,
16:13
how many windows I have --
333
961773
1547
näin monta ikkunaa on --
16:15
a bunch of parameters.
334
963344
1468
liuta muuttujia.
16:17
And what I tell them is what
I want to share with you,
I want to share with you,
335
965835
2699
Ja haluan jakaa kanssanne sen,
minkä kerron heille,
minkä kerron heille,
16:20
because all of that stuff --
first of all, it doesn't exist.
first of all, it doesn't exist.
336
968558
3262
koska kaikki tuo -- ensinnäkään
sitä ei ole olemassa.
sitä ei ole olemassa.
16:23
But second, even if it did
and you were plugged into it,
and you were plugged into it,
337
971844
2643
Toiseksi, vaikka se olisi
ja teidät sidottaisiin siihen,
ja teidät sidottaisiin siihen,
16:26
it would not take more than six months
338
974511
1841
kestäisi vain puoli vuotta,
16:28
for you to be the same sorry,
miserable self there as you are now,
miserable self there as you are now,
339
976376
3435
että olisitte sama kurja,
kehno itsenne, joka olette nyt,
kehno itsenne, joka olette nyt,
16:32
because passion exists inside you.
340
980795
3438
koska intohimonne on itsenne ulkopuolella.
16:36
It does not exist in the job.
341
984257
2530
Se ei ole työssä itsessään.
16:39
And if you don't find a way
to ignite it within you
to ignite it within you
342
987436
3553
Ja jos et löydä tapaa
sytyttää sitä sisälläsi
sytyttää sitä sisälläsi
16:43
right where you are,
343
991013
1836
juuri siinä missä olet,
16:44
you are not going to find it outside.
344
992873
2771
et löydä sitä ulkoakaan.
16:48
But if you do find a way
to ignite it where you are,
to ignite it where you are,
345
996305
4694
Mutta jos pystyt sytyttämään sen sisälläsi
16:53
then you will find that the external world
346
1001023
2597
huomaat, että ulkoinen maailma
16:55
rearranges itself
347
1003644
1689
kokee muodonmuutoksen
16:59
to accommodate the new person
that you are becoming.
that you are becoming.
348
1007741
2881
sopeutuakseen siihen uuteen minään,
joka sinusta on tulossa.
joka sinusta on tulossa.
17:03
And as you do that, you will find
that miracles happen on a regular basis.
that miracles happen on a regular basis.
349
1011137
4920
Ja jos teet niin, huomaat, että
ihmeitä tapahtuu jatkuvasti.
ihmeitä tapahtuu jatkuvasti.
17:08
Persons come up
whom you're delighted to meet.
whom you're delighted to meet.
350
1016081
2222
Tapaat ihmisiä, joiden tapaaminen on ilo.
17:10
New people enter your life.
351
1018327
1508
Uusia ihmisiä tulee elämääsi.
17:11
It's just a breeze,
352
1019859
1455
Kaikki sujuu leikiten,
17:14
because all you do in your life
is you take journeys.
is you take journeys.
353
1022152
3106
koska kaikki, mitä teet elämässäsi,
on vain matkoille menemistä.
on vain matkoille menemistä.
17:17
You came here to this conference;
you went on a journey.
you went on a journey.
354
1025818
2842
Tulit tähän konferenssiin; menit matkalle.
17:21
You hang around the water cooler,
355
1029154
1600
Hengailet juomavesiautomaatilla,
17:22
talking about how terrible
your place of work is;
your place of work is;
356
1030778
2470
puhuen siitä, kuinka kurja työpaikkasi on;
17:25
you went on a journey.
357
1033272
1260
menit matkalle.
17:27
You watch "Desperate Housewives,"
you go on a journey.
you go on a journey.
358
1035025
2729
Katsot "Täydellisiä naisia",
menit matkalle.
menit matkalle.
17:29
You go on a journey
359
1037778
1679
Menet matkalle,
17:31
where 40-something women are having
affairs with 19-something gardeners
affairs with 19-something gardeners
360
1039481
3351
jossa nelikymppiset naiset ovat
suhteissa parikymppisiin puutarhureihin
suhteissa parikymppisiin puutarhureihin
17:34
while the husbands
are playing around with models.
are playing around with models.
361
1042856
2367
samalla kun miehet
vehtaavat mallien kanssa.
vehtaavat mallien kanssa.
17:37
All you do is go on journeys.
362
1045247
1514
Menet vain matkoille.
17:39
There's nothing wrong with that,
but just ask yourself,
but just ask yourself,
363
1047175
2599
Siinä ei ole mitään väärää,
mutta kysypä itseltäsi,
mutta kysypä itseltäsi,
17:41
"Is this a journey I want to take?
364
1049798
3095
"Haluanko tällaiselle matkalle?
17:44
Does this take me to a place
I want to spend time?"
I want to spend time?"
365
1052917
3039
Viekö tämä paikkaan, jossa
haluan viettää aikaa?"
haluan viettää aikaa?"
17:48
And if you start doing that,
366
1056932
1798
Ja jos alat tehdä näin,
17:50
you will find that your life changes.
367
1058754
2254
huomaat, että elämä muuttuu.
17:53
The kind of people you meet,
the things you talk about,
the things you talk about,
368
1061032
2579
Tapaamasi ihmiset,
se, mistä puhut,
se, mistä puhut,
17:55
the movies you go to,
the books you read --
the books you read --
369
1063635
2033
katsomasi elokuvat,
lukemasi kirjat --
lukemasi kirjat --
17:57
everything changes.
370
1065692
1455
kaikki muuttuu.
18:00
And you begin all of that
371
1068957
2234
Ja aloitat kaiken sen
18:03
by focusing on the process.
372
1071215
2151
keskittymällä prosessiin.
18:05
Invest in the process, not in the outcome.
373
1073390
3014
Panosta prosessiin, älä lopputulokseen.
18:09
Thank you.
374
1077230
1882
Kiitos.
ABOUT THE SPEAKER
Srikumar Rao - Happiness teacherExecutive, educator, writer and life coach Srikumar S. Rao asks, "Are you ready to succeed?" -- and in his famous course "Creativity and Personal Mastery," he teaches his students how to do so.
Why you should listen
Srikumar Rao was an executive at Warner Communications and McGraw-Hill before he created his celebrated MBA course, "Creativity and Personal Mastery." The course -- the only business school course that has its own alumni association -- shows students how to discover their unique purpose, creativity and happiness, through group work and a philosophical perspective. Its popularity has led to write-ups in The New York Times, The Wall Street Journal and Business Week.
Rao is also an adviser to senior business executives, whom he helps find deeper meaning and engagement in their work. He's the author of Are You Ready to Succeed: Unconventional Strategies for Achieving Personal Mastery in Business and Life, and has been a contributing editor for Forbes. His latest book is titled Happiness at Work: Be Resilient, Motivated, and Successful - No Matter What.
Srikumar Rao | Speaker | TED.com