Arbejdsglaede Live
Srikumar Rao: Plug into your hard-wired happiness
סריקומר ראו: התחברו לאושר המובנה בתוככם.
Filmed:
Readability: 2.9
1,092,642 views
סריקומאר ראו אומר שאנו מבלים את רוב חיינו בלמידה כיצד להיות אומללים, גם כאשר אנו שואפים לאושר. בכנס "אהוב את עבודתך"2009 הוא מלמד אותנו כיצד להשתחרר מהמודל המנטלי של " אני אהיה מאושר אם..." ולאמץ את האושר המובנה שלנו.
Srikumar Rao - Happiness teacher
Executive, educator, writer and life coach Srikumar S. Rao asks, "Are you ready to succeed?" -- and in his famous course "Creativity and Personal Mastery," he teaches his students how to do so. Full bio
Executive, educator, writer and life coach Srikumar S. Rao asks, "Are you ready to succeed?" -- and in his famous course "Creativity and Personal Mastery," he teaches his students how to do so. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:13
I have a vision for each one of you,
0
1182
3435
יש לי חזון עבור כל אחד מכם,
עבור כל אחד מכם
עבור כל אחד מכם
00:16
and the vision I have for you
1
4641
1804
והחזון שיש לי בשבילכם
00:18
is that when you wake up in the morning,
2
6469
2382
הוא שכאשר אתם מתעוררים בבוקר,
00:20
your blood is singing at the thought
of being who you are
of being who you are
3
8875
3504
דמכם מזמר לנוכח המחשבה שאתם
הנכם מי שאתם
הנכם מי שאתם
00:24
and doing what you do;
4
12403
1921
ועושים את מה שאתם עושים:
00:26
that as you go through the day,
5
14348
1532
שכשאתם עוברים את היום,
00:27
you can literally sink
to your knees in gratitude
to your knees in gratitude
6
15904
3483
אתם יכולים ממש לכרוע על ברכיכם
בהכרת תודה
בהכרת תודה
00:31
at the tremendous good fortune
that's been bestowed on you;
that's been bestowed on you;
7
19411
4131
למזל העצום שהוענק לכם:
00:35
that as you go through the day,
8
23566
1541
שכשאתם עוברים את היום
00:37
you become radiantly alive several times.
9
25131
4603
אתם קורנים ומלאי חיים כמה פעמים,
00:43
And if your life isn't like that,
10
31530
2871
ואם חייכם אינם כאלה,
00:47
I'd like to humbly suggest
that you're wasting your life.
that you're wasting your life.
11
35417
2759
הייתי רוצה להציע בענווה
שאתם מבזבזים את החיים שלך.
שאתם מבזבזים את החיים שלך.
00:50
A life is too short to be wasted.
12
38968
1716
החיים קצרים מכדי לבזבזם.
00:53
So what I propose to do
in the next 17 minutes --
in the next 17 minutes --
13
41938
3136
אז מה שאני מציע לעשות
ב -17 הדקות הבאות -
ב -17 הדקות הבאות -
00:57
I've used up one minute already --
14
45098
1991
בדקה אחת כבר השתמשתי --
00:59
is to give you a set of powerful tools
15
47113
3460
זה לתת לכם מערכת של כלים רבי עוצמה
01:02
which can get you started on being there.
16
50597
3904
שיכולים לגרום לכם להתחיל להיות שם.
01:06
Is that of interest to you?
17
54525
1294
האם זה מעניין אותכם?
01:07
Audience: Yes.
18
55843
1151
קהל: כן.
01:09
Srikumar Rao: OK.
19
57018
1155
סריקומאר ראו: בסדר.
01:10
This is a conference on happiness,
20
58197
1895
זהו כנס על אושר.
01:12
but even if it wasn't
a conference on happiness,
a conference on happiness,
21
60116
2535
אבל גם אם זה לא היה כנס על אושר,
01:14
would it be right if I said
that in some way, shape, fashion or form,
that in some way, shape, fashion or form,
22
62675
5101
האם יהיה זה נכון לו אמרתי שבדרך כלשהי,
אופן, אופנה או צורה
אופן, אופנה או צורה
01:19
you're devoting your entire life
23
67800
2205
אתם מקדישים את כל חייכם
01:22
to being happy?
24
70029
1176
כדי להיות מאושרים?
01:23
Everything you do -- your job, family,
children, relationships, whatever --
children, relationships, whatever --
25
71586
4804
כל מה שאתם עושים -- העבודה שלכם, המשפחה,
ילדים, מערכות יחסים, מה שלא יהיה --
ילדים, מערכות יחסים, מה שלא יהיה --
01:28
is a quest for happiness.
26
76414
2162
זה מסע חקר בעקבות האושר.
01:30
Correct?
27
78600
1331
נכון?
01:31
I'd like you to think about the following:
28
79955
2154
הייתי רוצה שתחשבו על הנושאים הבאים:
01:35
What do you have to get
29
83331
3578
מה אתם צריכים לקבל
01:38
in order to be happy?
30
86933
2501
כדי להיות מאושרים?
01:41
We're just going to spend
a minute on this.
a minute on this.
31
89458
2095
אנחנו פשוט הולכים להשקיע דקה על זה.
01:43
What do you have to get
in order to be happy?
in order to be happy?
32
91577
2905
מה אתם צריכים שיהיה לכם
כדי להיות מאושרים?
כדי להיות מאושרים?
01:48
Anybody, quick?
33
96411
1150
מישהו, מהר?
01:50
When I conduct this experiment,
a bunch of stuff comes up:
a bunch of stuff comes up:
34
98394
3015
כשאני עורך את הניסוי הזה,
עולה צרור של דברים
עולה צרור של דברים
01:53
vast wealth, trophy spouse, good health,
lots of travel, time, etc, etc, etc.
lots of travel, time, etc, etc, etc.
35
101433
6994
עושר עצום, בן זוג מדהים, בריאות
טובה,הרבה נסיעות, זמן, וכו' וכו'.
טובה,הרבה נסיעות, זמן, וכו' וכו'.
02:00
Right now, if you were to think about it,
36
108921
1996
כרגע, אם היה עליכם לחשוב על זה,
02:02
you probably have a list
of, "Here's what I need to get
of, "Here's what I need to get
37
110941
2643
הייתה לכם כנראה רשימה של...
"הנה מה שאני צריך שיהיה לי
"הנה מה שאני צריך שיהיה לי
02:05
in order to be happy."
38
113608
1427
כדי להיות מאושר."
02:08
I would like you to consider this:
39
116530
1873
הייתי רוצה שתחשבו על זה:
02:10
anything that you can get --
40
118427
1943
כל מה שאתם יכולים לקבל --
02:13
let me repeat that -- anything
you can get, you can un-get.
you can get, you can un-get.
41
121350
2807
תנו לי לחזור על זה -- כל דבר שאתם
יכולים לקבל, תוכלו להפסיד.
יכולים לקבל, תוכלו להפסיד.
02:16
Is that correct?
42
124181
1150
האם זה נכון?
02:17
So, vast wealth can make you happy.
Vast wealth can disappear tomorrow.
Vast wealth can disappear tomorrow.
43
125712
4128
אז, עושר עצום יכול לעשות אותכם
מאושרים. עושר גדול יכול להיעלם מחר
מאושרים. עושר גדול יכול להיעלם מחר
02:21
A number of people in the financial sector
have discovered this already.
have discovered this already.
44
129864
3836
מספר אנשים במגזר הכספי כבר
גילו את זה.
גילו את זה.
02:26
So whatever you get
that can make you happy
that can make you happy
45
134510
3580
אז מה שלא יהיו שאתם יכולים לקבל
שיכול לעשות אותכם מאושרים
שיכול לעשות אותכם מאושרים
02:30
can go away.
46
138114
1151
יכול להיעלם.
02:31
Where does that leave you?
47
139289
1261
איפוא זה משאיר אותכם?
02:33
Not a very nice place, right?
48
141605
1540
לא במקום נחמד מאוד, נכון?
02:35
I have a different proposition
to suggest to you.
to suggest to you.
49
143579
2807
יש לי הצעה אחרת להציע לכם.
02:38
What I have to suggest to you
50
146410
1523
מה שיש לי להציע לכם
02:39
is that there is nothing
that you have to get, do or be
that you have to get, do or be
51
147957
4475
הוא, שאין דבר שאתם צריכים לקבל,
לעשות, או להיות
לעשות, או להיות
02:44
in order to be happy.
52
152456
1303
כדי להיות מאושרים.
02:46
Let me repeat that:
53
154274
1151
תנו לי לחזור על זה:
02:47
there is nothing that you have to get,
do or be in order to be happy.
do or be in order to be happy.
54
155449
4109
אין שום דבר שאתם צריכים לקבל,
לעשות או להיות כדי להיות מאושרים.
לעשות או להיות כדי להיות מאושרים.
02:51
In fact, happiness is your innate nature.
55
159582
3098
למעשה, אושר הוא טבעכם המולד.
02:54
It is hardwired into you.
It is part of your DNA.
It is part of your DNA.
56
162704
3721
הוא טבוע בתוככם, הוא חלק מה DNA שלכם.
02:59
You cannot not be happy.
57
167554
1680
אינכם יכולים לא להיות מאושרים.
03:02
Now, all of you are very polite,
58
170090
1592
עכשיו, כולכם מאוד מנומסים,
03:03
and in some of the other forums
I speak in, such as top business schools,
I speak in, such as top business schools,
59
171706
4459
ובחלק מהפורומים האחרים שאני
מדבר, כמו בתי ספר למנהל עסקים
מדבר, כמו בתי ספר למנהל עסקים
03:08
they're not so polite.
60
176189
1462
הם לא כל כך מנומסים.
03:09
And invariably, somebody articulates
what many of you are thinking,
what many of you are thinking,
61
177675
3919
ותמיד, מישהו מבטא את מה שהרבה מכם חושבים,
03:13
which is: "If happiness
is my innate nature,
is my innate nature,
62
181618
3583
שזה:" אם אושר הוא הטבע המולד שלי,
03:17
how come I am not experiencing it?
63
185225
2294
איך זה שאני לא חווה אותו?
03:19
How come I am experiencing my life sucks?"
64
187543
3223
איך זה שאני חווה שהחיים שלי מבאסים?
03:22
(Laughter)
65
190790
2042
(צחוק)
03:24
And the answer to that
is actually very simple.
is actually very simple.
66
192856
3031
והתשובה לזה היא למעשה פשוטה מאוד.
03:28
You have spent your entire life
67
196602
4001
ביליתם את כל חייכם
03:32
learning to be unhappy.
68
200627
2597
בלמידה איך להיות אומללים.
03:36
Let me repeat that: you have spent
your entire life learning to be unhappy.
your entire life learning to be unhappy.
69
204748
5480
תנו לי לחזור על זה: השקעתם את כל חייכם
בלמידה איך להיות אומללים.
בלמידה איך להיות אומללים.
03:42
And the way we learn to be unhappy
70
210252
3002
והדרך שבה אנו לומדים איך להיות אומללים
03:45
is by buying into
a particular mental model.
a particular mental model.
71
213278
3068
היא בעזרת רכישה של מודל מנטלי ספציפי.
03:48
A mental model is a notion we have
that this is the way the world works.
that this is the way the world works.
72
216370
3427
מודל מנטלי הוא הרעיון שיש לנו
שזו הדרך שבה פועל העולם.
שזו הדרך שבה פועל העולם.
03:51
All of us have mental models,
we've got dozens of mental models.
we've got dozens of mental models.
73
219821
3044
לכולנו יש מודלים מנטליים,
יש לנו עשרות מודלים מנטליים
יש לנו עשרות מודלים מנטליים
03:54
We've got mental models
on how to find a job,
on how to find a job,
74
222889
2393
יש לנו מודלים מנטליים
של כיצד למצוא עבודה,
של כיצד למצוא עבודה,
03:57
how to get ahead at work,
how to pick a restaurant to eat at,
how to pick a restaurant to eat at,
75
225306
2901
איך להתקדם בעבודה,
איך לבחור מסעדה לאכול בה,
איך לבחור מסעדה לאכול בה,
04:00
how to have a movie
to go to ... dozens of them.
to go to ... dozens of them.
76
228231
3064
איך יהיה סרט ללכת ... עשרות כאלה.
04:03
The problem isn't
that we have mental models.
that we have mental models.
77
231319
2150
הבעיה היא לא שיש לנו מודלים מנטליים.
04:05
The problem is that we don't know
that we have mental models.
that we have mental models.
78
233493
3162
הבעיה היא שאיננו יודעים
שיש לנו מודלים מנטליים.
שיש לנו מודלים מנטליים.
04:08
We think this is the way the world works.
79
236679
2206
אנו חושבים שזו הדרך שבה העולם פועל.
04:10
And the more we invest in a mental model,
80
238909
1960
וככל שאנחנו משקיעים במודל מנטלי,
04:12
the more it appears that this, in fact,
is the way the world works.
is the way the world works.
81
240893
3765
יותר נראה שזו למעשה,
הדרך שבה עובד העולם.
הדרך שבה עובד העולם.
04:16
But it isn't: it's just a mental model,
82
244682
2223
אבל זה לא: זה פשוט מודל מנטלי,
04:18
and the mental model we have
that we buy into so strongly
that we buy into so strongly
83
246929
3639
והמודל המנטלי שיש לנו, שאותו אנו
רוכשים באופן כה חזק
רוכשים באופן כה חזק
04:22
is that we have to get something
so we can do something
so we can do something
84
250592
3877
הוא שעלינו לקבל משהו כדי שנוכל לעשות משהו
04:26
so we can be something.
85
254493
1528
כך שנוכל להיות משהו.
04:28
Like, we have to get a great deal of money
so we can travel to exotic places
so we can travel to exotic places
86
256045
3858
כמו למשל, אנו צריכים לקבל הרבה כסף
כדי שנוכל לנסוע למקומות אקזוטיים
כדי שנוכל לנסוע למקומות אקזוטיים
04:31
so we can be happy.
87
259927
1260
כדי שנוכל להיות מאושרים.
04:34
We have to be in a relationship
so we can have great sex
so we can have great sex
88
262363
3055
אנחנו צריכים להיות במערכת יחסים
כדי שנוכל לעשות סקס נהדר
כדי שנוכל לעשות סקס נהדר
04:37
so we can be happy.
89
265442
1260
כדי שנוכל להיות מאושרים.
04:39
All of this is a variation
of the if-then model.
of the if-then model.
90
267337
4958
כל זה הינו וריאציה של מודל ה אם-אז.
04:44
And the if-then model is:
91
272319
2010
ומודל ה אם-אז הוא:
04:46
if this happens,
92
274353
1585
אם זה קורה,
04:48
then we will be happy.
93
276708
1746
אז נהיה מאושרים.
04:52
If I were to get a better job,
if I were to get more money,
if I were to get more money,
94
280197
3183
לו הייתי משיג משרה יותר טובה,
לו הייתי משיג יותר כסף,
לו הייתי משיג יותר כסף,
04:55
if my boss would have a heart attack,
95
283404
2184
אם הבוס שלי היה חוטף התקף לב,
04:57
if only I was married,
if only my wife would leave me --
if only my wife would leave me --
96
285612
5652
אם רק הייתי נשוי,
אם רק אשתי הייתה עוזבת אותי --
אם רק אשתי הייתה עוזבת אותי --
05:03
(Laughter)
97
291288
1177
(צחוק)
05:04
if only I had children,
98
292489
1509
אם רק היו לי ילדים,
05:06
if my children would grow up
and go to college ...
and go to college ...
99
294022
2814
אם הילדים שלי יגדלו וילכו לקולג' ...
05:09
It doesn't matter what it is.
100
297696
1696
זה לא משנה מה הדבר.
05:11
The whole notion is if this happens,
101
299416
2794
כל הרעיון הוא אם זה קורה,
05:14
then I will be happy.
102
302606
2000
אז אני אהיה מאושר,
05:17
And right now, the only thing
that's different
that's different
103
305697
2477
וכרגע הדבר היחיד שהוא שונה
05:20
between the persons in this audience
104
308198
2920
בין האנשים בקהל הזה
05:23
is what is the particular "if"
that you are focusing on?
that you are focusing on?
105
311142
3553
הוא מהו ה"אם" המסוים שעליו אתם מתמקדים?
05:26
And the only thing that's different
106
314719
1723
והדבר היחיד ששונה
05:28
between you now
and where you were 10 years ago
and where you were 10 years ago
107
316466
2576
ביניכם כעת והמקום בו הייתם לפני 10 שנים
05:31
is what is the particular "if"
that you were focusing on?
that you were focusing on?
108
319066
3000
הוא מהו ה"אם" המסוים שהתמקדתם עליו?
05:34
Think about your life 10 years ago.
109
322779
2322
חישבו על החיים שלכם לפני עשר שנים.
05:37
Spend a minute doing that.
110
325757
1358
השקיעו בכך דקה.
05:40
Ten years ago, if you remember clearly,
111
328004
2128
לפני עשר שנים אם אתם זוכרים בבירור,
05:42
there were certain things you wanted.
112
330156
1778
היו דברים מסוימים שרציתם.
05:43
Is that correct?
113
331958
1150
האם זה נכון?
05:45
Odds are pretty good
114
333534
1630
רוב הסיכויים הם
05:47
that many of those things you wanted
10 years ago you now have.
10 years ago you now have.
115
335188
3103
שרבים מהדברים ההם שרציתם
לפני 10 שנים, כעת יש לכם אותם.
לפני 10 שנים, כעת יש לכם אותם.
05:50
Is that correct?
116
338315
1150
האם זה נכון?
05:52
Where has that left you?
117
340666
1509
איפוא זה השאיר אותכם?
05:56
In exactly the same place, right?
118
344704
2413
בדיוק באותו מקום, נכון?
05:59
What we don't realize
is the model itself is flawed.
is the model itself is flawed.
119
347141
4743
מה שאנחנו לא מבינים הוא שהמודל עצמו פגום.
06:03
The if-then model --
"If this happens I will be happy" --
"If this happens I will be happy" --
120
351908
2994
מודל ה אם-אז --
"אם זה יקרה אהיה מאושר" --
"אם זה יקרה אהיה מאושר" --
06:06
the model itself is flawed.
121
354926
2044
המודל עצמו פגום.
06:09
But instead of recognizing
that it is the model itself that's flawed,
that it is the model itself that's flawed,
122
357462
4068
אבל במקום להכיר שזה המודל
עצמו שלוקה בחסר,
עצמו שלוקה בחסר,
06:13
what we do is spend
enormous amounts of time
enormous amounts of time
123
361554
3512
מה שאנחנו עושים זה מבזבזים
כמויות אדירות של זמן
כמויות אדירות של זמן
06:17
changing the "if."
124
365090
1744
בלשנות את ה"אם."
06:19
"Oh, well, I thought if I became
CEO it would help,
CEO it would help,
125
367596
3333
"נו, טוב, חשבתי שאם הייתי נעשה
מנכ"ל זה היה עוזר,
מנכ"ל זה היה עוזר,
06:22
but now I realize it's not
that I want to become a CEO.
that I want to become a CEO.
126
370953
2643
אבל עכשיו אני מבין שזה לא
שרציתי להיות מנכ"ל.
שרציתי להיות מנכ"ל.
06:25
I want to become the billionaire CEO,
127
373620
2419
רציתי להיות המנכ"ל המיליארדר,
06:28
and then I will be happy."
128
376063
1589
ואז אהיה מאושר."
06:30
You've got your own variation on that.
129
378150
2327
יש לכם את הווריאציה שלכם
על זה.
על זה.
06:32
But it's the model itself that's flawed,
not what you put on the "if" side
not what you put on the "if" side
130
380501
4657
אבל זה המודל עצמו שפגום,
לא מה שאתם שמים על צד ה"אם"
לא מה שאתם שמים על צד ה"אם"
06:37
of the equation.
131
385182
1167
של המשוואה.
06:38
I can demonstrate that to you.
132
386943
1975
אני יכול להדגים לכם את זה.
06:40
Can any of you recall a time
133
388942
1541
האם מישהו מכם יכול להיזכר בזמן
06:42
when you were confronted with a scene
of such spectacular beauty
of such spectacular beauty
134
390507
4536
שהתעמתתם עם סצנה של יופי
מדהים כזה
מדהים כזה
06:47
that it took you outside of yourself
into a place of great serenity?
into a place of great serenity?
135
395067
4615
שהוציא אותכם אל מחוץ לעצמכם
למקום של שלווה גדולה?
למקום של שלווה גדולה?
06:52
Maybe a rainbow, a mountain range,
136
400266
2624
אולי קשת, רכס הר,
06:54
a valley, the sea.
137
402914
1698
עמק, הים.
06:56
And if you remember that --
raise your hands if you could.
raise your hands if you could.
138
404636
2824
ואם אתם זוכרים כי --
הרימו ידיים אם הייתם יכולים.
הרימו ידיים אם הייתם יכולים.
06:59
Virtually all of you could, right?
139
407960
1643
כמעט כולכם יכולתם, נכון?
07:01
Have you ever wondered why that happened?
140
409627
2448
האם תהיתם אי פעם
מדוע זה קרה?
מדוע זה קרה?
07:04
The reason that happened is that somehow,
141
412935
2772
הסיבה שזה קרה היא שאיכשהו,
07:08
for some reason,
142
416469
1421
מסיבה כלשהי,
07:10
at that instant,
143
418627
1398
באותו רגע,
07:13
you accepted the universe
exactly as it was.
exactly as it was.
144
421157
4500
קיבלתם את היקום בדיוק כפי שהוא היה.
07:18
You didn't say,
145
426585
1254
לא אמרתם.
07:19
"That's a beautiful rainbow,
but it's kind of off to the left,
but it's kind of off to the left,
146
427863
2936
"זוהי קשת יפה אבל היא איכשהו
נוטה לצד שמאל,
נוטה לצד שמאל,
07:22
and if I could move it
200 yards to the right,
200 yards to the right,
147
430823
2393
ולו יכולנו להזיז אותה 200 מטר
ימינה,
ימינה,
07:25
it would be ever so much more beautiful."
148
433240
2151
זה היה כל כך הרבה יותר יפה."
07:27
(Laughter)
149
435415
1727
(צחוק)
07:29
You didn't say,
"That's a beautiful valley,
"That's a beautiful valley,
150
437166
2471
לא אמרתם "זה עמק יפהפה,
07:31
but the tree in the foreground
has too many crooked branches.
has too many crooked branches.
151
439661
2992
אבל לעץ שבחזיתו יש יותר מדי ענפים עקומים.
07:34
So if you gave me
a chainsaw and 20 minutes,
a chainsaw and 20 minutes,
152
442677
2271
אז לו נתתם לנו מסור חשמלי ו-20 דקות,
07:36
I'd make it ever so much better."
153
444972
1643
הייתי משפר אותו בהרבה."
07:39
Oh no, the rainbow off-center
154
447009
1623
הו לא, הקשת מחוץ למרכז
07:40
was just fine.
155
448656
1158
הייתה בסדר גמור.
07:41
The tree with its crooked branches
156
449838
1642
העץ עם הענפים העקומים
07:43
was just fine.
157
451504
1284
היה בסדר גמור.
07:44
And the moment you accepted
the universe just as it was,
the universe just as it was,
158
452812
3673
וברגע שקיבלתם את היקום כפי שהוא היה,
07:49
your habitual-wanting self dropped away,
159
457485
3539
העצמי המשתוקק שלכם ירד משם,
07:53
and the happiness which is
your innate nature surfaced,
your innate nature surfaced,
160
461048
3255
והאושר שהוא הטבע המולד שלכם
עלה לפני השטח,
עלה לפני השטח,
07:56
and you felt it.
161
464327
1158
ואתם חשתם אותו.
07:57
And I know you felt it because now,
162
465989
2160
ואני יודע שהרגשתם את זה כי עכשיו,
08:00
even now after all those years,
163
468173
2345
אפילו עכשיו לאחר כל השנים האלה,
08:02
you can still remember it.
164
470542
2062
אתם עדיין יכולים לזכור זאת.
08:06
The problem is that your life right now,
165
474119
2968
הבעייה היא שהחיים שלכם הם עכשיו,
08:09
with all of the problems that you have --
166
477111
2564
עם כל הבעיות שיש לכם
08:11
more precisely, all of the problems
that you think you have --
that you think you have --
167
479699
4516
ליתר דיוק, כל הבעיות שאתם
חושבים שיש לכם --
חושבים שיש לכם --
08:16
is equally perfect.
168
484239
1834
הם מושלמים במידה שווה.
08:19
But you do not accept it.
169
487827
1620
אבל אינכם מקבלים את זה.
08:21
In fact, you're spending all your time
170
489471
2899
למעשה, אתם מבזבזים את כל זמנכם
08:24
striving with might and main
to make it different.
to make it different.
171
492394
4188
במאמץ רב עוצמה לשנות את זה.
08:28
You are not accepting it.
172
496606
1935
אתם לא מקבלים את זה.
08:31
And when you're not accepting it,
173
499678
1668
וכאשר אתם לא מקבלים את זה,
08:33
you're buying into the if-then model:
174
501370
2031
אתם מתחילים עם מודל ה"אם-אז":
08:35
if this happens, then I will be happy.
175
503425
3066
אם זה יקרה, אז אהיה מאושר.
08:38
And it's the model itself that is flawed.
176
506515
3018
וזה המודל עצמו שהוא לקוי.
08:43
So let me show you how
you can get out of that,
you can get out of that,
177
511160
2310
אז תנו לי להראות לכם איך אתם יוצאים מזה,
08:45
or at least you can begin the steps
towards getting out of that.
towards getting out of that.
178
513494
3472
או לפחות אתם יכולים
להתחיל בצעדים לצאת מזה.
להתחיל בצעדים לצאת מזה.
08:50
I'd like to share with you that action.
179
518054
2229
אני רוצה לשתף אתכם בפעולה זו.
08:52
We all live our lives because we want
to achieve something, correct?
to achieve something, correct?
180
520776
3246
כולנו חיים את חיינו כי אנחנו רוצים
להשיג משהו, נכון?
להשיג משהו, נכון?
08:56
You know, we are here
and we want to have something.
and we want to have something.
181
524046
2568
אתם יודעים, אנחנו כאן, ואנחנו רוצים
שיהיה לנו משהו.
שיהיה לנו משהו.
08:58
Alex wants to have
a successful conference.
a successful conference.
182
526977
2534
אלכס רוצה שיהיה לו כנס מוצלח.
09:01
You know, many of you want to have
great programs for your companies
great programs for your companies
183
529535
3705
אתם יודעים, רבים מכם רוצים שיהיו לכם
תכניות גדולות עבור החברות שלכם
תכניות גדולות עבור החברות שלכם
09:05
that are very successful.
184
533264
1490
שיהיו מוצלחות מאוד.
09:06
You want to progress, have more money,
all of that, is that correct?
all of that, is that correct?
185
534778
3191
אתם רוצים להתקדם, שיהיה לכם יותר
כסף, כל זה, נכון?
כסף, כל זה, נכון?
09:13
Each of those is an outcome;
you would like something to happen.
you would like something to happen.
186
541296
3731
כל אחד מאלה הוא תוצאה; הייתם רוצים
שמשהו יקרה.
שמשהו יקרה.
09:17
Now, I'd like you to think
about the following:
about the following:
187
545916
2217
עכשיו, הייתי רוצה שתחשבו על הדברים הבאים:
09:20
actions are within your control,
188
548157
1873
פעולות הן בשליטה שלכם,
09:22
not entirely, but to a large extent.
189
550054
1888
לא לגמרי, אבל במידה רבה.
09:24
The outcome is completely
out of your control.
out of your control.
190
552443
2586
התוצאה היא לחלוטין מחוץ לשליטה שלכם.
09:27
OK?
191
555613
1151
בסדר?
09:28
Actions are within your control.
192
556788
1692
פעולות הן בתחום השליטה שלכם.
09:30
The outcome is completely
outside your control.
outside your control.
193
558504
2233
התוצאה היא לחלוטין מחוץ לשליטה שלכם.
09:32
Have any of you recognized
that when you have a goal
that when you have a goal
194
560761
2461
האם מישהו מכם הבין שכשיש לכם מטרה
09:35
and you start to work towards it,
195
563246
2014
ואתם מתחילים לעבוד לקראתה,
09:37
some of the time
you don't achieve your goal,
you don't achieve your goal,
196
565284
2298
חלק מהזמן שאתם לא משיגים את המטרה שלכם,
09:39
and some of the time what you get
197
567606
1723
וחלק מהזמן מה שאתם מקבלים
09:41
is the exact opposite of what you wanted?
198
569353
2351
הוא ההפך הגמור של מה שרציתם?
09:43
Has that happened to any of you?
199
571728
1793
האם זה קרה למישהו מכם?
09:46
Like there was a friend of mine
who said, "Gee, you know,
who said, "Gee, you know,
200
574174
3491
כמו חבר שלי, שאמר:
"וואו, אתה יודע,
"וואו, אתה יודע,
09:49
I have not been paying
a lot of attention to my wife,
a lot of attention to my wife,
201
577689
3626
לא הקדשתי הרבה תשומת לב לאשתי,
09:53
and this has to change."
202
581339
1184
וזה חייב להשתנות."
09:54
So the next time
we went on a business trip,
we went on a business trip,
203
582547
2071
אז בפעם הבאה שנסענו לנסיעת עסקים,
09:56
he bought a very expensive dress for her.
204
584642
2521
הוא קנה לה שמלה יקרה מאוד.
09:59
And this was his way of showing,
you know, I care for you,
you know, I care for you,
205
587758
2966
וזו הייתה הדרך שלו להראות,
את יודעת, חשבתי עלייך,
את יודעת, חשבתי עלייך,
10:02
and nice things would happen.
206
590748
1937
ודברים טובים יקרו.
10:04
And when he presented the gift
to his wife, her immediate reaction was,
to his wife, her immediate reaction was,
207
592709
4023
וכשהוא הציג את המתנה בפני אשתו
התגובה המיידית שלה היתה,
התגובה המיידית שלה היתה,
10:09
"After 20 years of marriage,
you don't know my size?"
you don't know my size?"
208
597613
3329
"אחרי 20 שנות נישואין, אתה
לא יודע את המידה שלי?"
לא יודע את המידה שלי?"
10:12
(Laughter)
209
600966
1261
(צחוק)
10:14
"And furthermore, don't you know
I never wear this kind of thing?"
I never wear this kind of thing?"
210
602251
4715
"ובנוסף, אתה לא יודע שאני
אף פעם לא לובשת משהו כזה?"
אף פעם לא לובשת משהו כזה?"
10:19
And the next thing you know,
he had a full-blown marital spat.
he had a full-blown marital spat.
211
607451
3645
והדבר הבא שאתם יודעים זה שהוא
חטף מכת זוגיות הגונה.
חטף מכת זוגיות הגונה.
10:23
Has that happened to any of you?
212
611120
1640
האם זה קרה למישהו מכם?
10:24
You've taken action
for a particular outcome
for a particular outcome
213
612784
2793
עשיתם משהו למען תוצאה מסוימת
10:27
and the outcome you got
was the exact opposite
was the exact opposite
214
615601
2176
והתוצאה שקיבלתם היתה
לחלוטין הפוכה
לחלוטין הפוכה
10:29
of what you wanted?
215
617801
1484
ממה שרציתם?
10:31
Happens all the time.
216
619309
1384
זה קורה כל הזמן.
10:33
Well, we live in a world
where what we think of,
where what we think of,
217
621185
4430
ובכן, אנו חיים בעולם שבו מה
שאנו חושבים עליו,
שאנו חושבים עליו,
10:37
what we invest in,
218
625639
1422
מה שאנו משקיעים בו,
10:39
is the outcome.
219
627085
1428
הוא התוצאה.
10:40
We define our life in the following way:
220
628939
1945
אנו מגדירים את חיינו באופן הבא:
10:42
here I am, here is where I want to go,
221
630908
2044
אני כאן, זהו המקום אליו אני רוצה ללכת,
10:44
these are the steps I have to take
in order to get from where I am
in order to get from where I am
222
632976
3119
אלה הם הצעדים שעלי לעשות כדי
להגיע מהמקום בו אני נמצא
להגיע מהמקום בו אני נמצא
למקום אליו אני רוצה ללכת,
10:48
to where I want to go,
223
636119
1182
10:49
and if I succeed, life is wonderful.
224
637325
2525
ואם אני אצליח החיים נפלאים.
10:52
And if I don't, then I have failed,
225
640640
4027
אם לא, אז נכשלתי,
10:56
life is no good, life sucks.
226
644691
2481
החיים לא טובים, החיים מבאסים.
11:00
True? False?
227
648305
1264
נכון? לא נכון?
11:02
That is how we live.
228
650148
1548
כך אנו חיים.
11:03
We invest in the outcome,
229
651720
2171
אנו משקיעים בתוצאה,
11:05
and as I've just pointed out,
230
653915
1900
וכפי שכבר ציינתי,
11:07
the outcome is frequently different
from what we would like,
from what we would like,
231
655839
3326
התוצאה היא לעתים קרובות שונה
ממה שהיינו רוצים,
ממה שהיינו רוצים,
11:11
and sometimes the diametric opposite
of what we would like.
of what we would like.
232
659189
3355
ולפעמים ההיפך הגמור ממה שאנו רוצים.
11:14
You invest in the outcome
and you are guaranteed to have
and you are guaranteed to have
233
662568
4155
אתם משקיעים בתוצאה ומובטח לכם
11:18
more than your share of frustration, angst
234
666747
2130
יותר תסכול משהייתם מדמיינים, חרדה
11:20
and all the rest of the stuff
that makes life suck.
that makes life suck.
235
668901
2620
וכל שאר הדברים שהופכים את החיים למבאסים.
11:24
There is an alternative.
236
672298
1254
יש חלופה.
11:26
And the alternative is that you do not
invest in the outcome,
invest in the outcome,
237
674067
3837
והחלופה היא שאתם לא משקיעים בתוצאה,
11:29
you invest in the process.
238
677928
2680
אתם משקיעים בתהליך.
11:33
And the best way to describe that
is a quote by John Wooden.
is a quote by John Wooden.
239
681326
4391
והדרך הטובה ביותר לתאר זאת היא
בעזרת ציטוט מפי ג 'ון וודן.
בעזרת ציטוט מפי ג 'ון וודן.
11:37
I don't know how many of you
are familiar with John Wooden.
are familiar with John Wooden.
240
685741
2824
אני לא יודע כמה מכם
מכירים את ג'ון וודן.
מכירים את ג'ון וודן.
11:40
He's very well-known in the United States
241
688589
2028
הוא מאוד ידוע בארצות הברית
11:42
and certainly among basketball fans.
242
690641
2038
ובוודאי בקרב אוהדי הכדורסל.
11:45
He's the only person ever to make
the basketball Hall of Fame
the basketball Hall of Fame
243
693148
3854
הוא האדם היחיד שהגיע אי פעם אל
היכל התהילה של הכדורסל
היכל התהילה של הכדורסל
11:49
both as a player and as a coach.
244
697026
2136
הן כשחקן והן כמאמן.
11:51
And what he told his entering team --
245
699804
1970
ומה שהוא אמר לצוות שלו --
11:53
he led UCLA to an unprecedented number
of victories and finals in the NCAA --
of victories and finals in the NCAA --
246
701798
6074
הוא הוביל את UCLA למספר חסר תקדים
של ניצחונות ומשחקי גמר ב- NCAA -
של ניצחונות ומשחקי גמר ב- NCAA -
11:59
and what he used to tell any new team
is he never spoke about winning.
is he never spoke about winning.
247
707896
5433
ומה שהוא נהג לספר לכל צוות חדש
הוא אף פעם לא דיבר על זכייה.
הוא אף פעם לא דיבר על זכייה.
12:06
He always said, "When it's over
and you look in the mirror,
and you look in the mirror,
248
714011
4287
הוא תמיד אמר, " כשזה נגמר,
ואתם מביטים במראה,
ואתם מביטים במראה,
12:10
did you do the best
that you were capable of?
that you were capable of?
249
718322
2705
האם עשיתם את הטוב ביותר שהייתם
מסוגלים לעשות?
מסוגלים לעשות?
12:13
And if you did the best
that you were capable of,
that you were capable of,
250
721791
2792
ואם עשיתם את הטוב ביותר
שהייתם מסוגלים לעשות,
שהייתם מסוגלים לעשות,
12:16
the score doesn't matter.
251
724607
1498
התוצאה לא משנה.
12:18
But I would suspect that if you did
the best that you were capable of,
the best that you were capable of,
252
726729
3672
אבל הייתי מניח שאם עשיתם את הטוב
ביותר שהייתם מסוגלים,
ביותר שהייתם מסוגלים,
12:22
you will find the score to your liking."
253
730425
2172
תמצאו שהתוצאה היא לטעמכם.
12:26
That is investing in a process.
254
734058
2897
זה להשקיע בתהליך.
12:29
What we do is the exact opposite.
255
737474
2260
מה שאנו עושים הוא ההפך הגמור.
12:31
We invest in the outcome.
256
739758
1761
אנו משקיעים בתוצאה.
12:33
This is what I want -- oh,
I want it so desperately,
I want it so desperately,
257
741543
2748
זה מה שאני רוצה - הו,
אני רוצה את זה נואשות,
אני רוצה את זה נואשות,
12:36
because if I get it I will be happy.
258
744315
2402
כי אם אשיג את זה אהיה מאושר.
12:38
And you try with might and main,
to do whatever you can,
to do whatever you can,
259
746741
3337
ואתם מנסים בכל הכוח, לעשות את
כל מה שאתם יכולים,
כל מה שאתם יכולים,
12:42
but you are always focusing
on, "This is the outcome."
on, "This is the outcome."
260
750102
4016
אבל אתם תמיד מתמקדים על,
"זוהי התוצאה."
"זוהי התוצאה."
12:46
Now, focusing on the outcome is fine.
261
754683
2087
עכשיו, התמקדות בתוצאה זה בסדר.
12:48
It gives you direction.
262
756794
1262
זה נותן לכם כיוון.
12:50
Investing in the outcome means
263
758080
2072
השקעה בתוצאה משמעה
12:52
that you make the achievement
of a particular outcome
of a particular outcome
264
760176
4945
שאתם הופכים את השגתה של תוצאה מסוימת
12:57
dependent for your well-being.
265
765145
2770
אחראית לאושר שלכם.
12:59
And that is a surefire recipe for failure.
266
767939
2659
וזה מתכון בטוח לכישלון.
13:03
What you can do is something else.
267
771319
2094
מה שאתם יכולים לעשות זה דבר אחר.
13:05
You can invest in the process.
268
773437
3047
אתם יכולים להשקיע בתהליך.
13:09
That is, once you have determined,
here is where I am,
here is where I am,
269
777809
2865
כלומר, לאחר שקבעתם, כאן
זה המקום בו אני נמצא,
זה המקום בו אני נמצא,
13:12
here is where I want to be,
and that's fine,
and that's fine,
270
780698
2300
כאן המקום בו אני רוצה להיות, וזה בסדר,
13:15
you focus on the outcome only
to the extent that it gives you direction,
to the extent that it gives you direction,
271
783022
3984
אתם מתמקדים על התוצאה
רק כך שהיא תיתן לכם כיוון,
רק כך שהיא תיתן לכם כיוון,
13:19
and then you invest yourself
completely in the process.
completely in the process.
272
787030
3316
ואז אתם משקיעים עצמכם לחלוטין בתהליך.
13:22
You say, here are the steps
you want to take,
you want to take,
273
790370
2127
אתם אומרים, הנה הצעדים שאתם רוצים לעשות,
13:24
and you put everything into it.
274
792521
1959
ואתם שמים הכל בתוך זה.
13:26
And if you succeed, wonderful.
275
794976
2695
ואם אתם מצליחים, נפלא.
13:30
And if you don't succeed,
276
798671
2168
ואם אתם לא מצליחים,
13:32
still wonderful,
277
800863
1944
עדיין נפלא,
13:36
because now you have a new starting point,
and from that new starting point,
and from that new starting point,
278
804275
3662
כי עכשיו יש לכם נקודת התחלה חדשה,
ומאותה נקודת התחלה חדשה,
ומאותה נקודת התחלה חדשה,
13:39
you select another outcome and keep going.
279
807961
2261
תבחרו תוצאה אחרת ותמשיכו הלאה.
13:42
And when you do that, you will find
that every day is a blast.
that every day is a blast.
280
810828
3436
וכאשר אתם עושים את זה,
תמצאו שכל יום הוא פיצוץ.
תמצאו שכל יום הוא פיצוץ.
13:46
Let me give you an example.
281
814817
1321
תנו לי לתת לכם דוגמא.
13:48
And if you have children -- raise
your hands if you have children.
your hands if you have children.
282
816162
3135
ואם יש לכם ילדים -- הרימו את ידיכם
אם יש לכם ילדים,
אם יש לכם ילדים,
13:51
Have you ever seen
a small child learn to walk?
a small child learn to walk?
283
819321
2467
האם אי פעם ראיתם ילד קטן שלומד ללכת?
13:54
What happens, and this happens
typically between 11 and 13 months,
typically between 11 and 13 months,
284
822708
3213
מה שקורה, וזה קורה בדרך כלל
בגיל 11 - 13 חודשים,
בגיל 11 - 13 חודשים,
13:57
is the child gets up
and she sees everybody walking,
and she sees everybody walking,
285
825945
3696
זה שהילדה נעמדת, והיא רואה את
כולם הולכים,
כולם הולכים,
14:01
she wants to walk, she gets up,
she falls down, she starts crying
she falls down, she starts crying
286
829665
3616
היא רוצה ללכת, היא נעמדת, היא נופלת,
היא מתחילה לבכות
היא מתחילה לבכות
14:05
and momma runs up and comforts her,
kisses the place, makes it well.
kisses the place, makes it well.
287
833305
3956
ואמא רצה ומנחמת אותה, מנשקת את המקום,
עושה זאת טוב,
עושה זאת טוב,
14:09
She tries again, falls down,
mommy runs up again.
mommy runs up again.
288
837285
2939
היא מנסה שוב, נופלת, אמא רצה שוב.
14:12
After some time, mommy feels tired
and no longer runs up
and no longer runs up
289
840248
3687
לאחר זמן מה אמא מרגישה עייפה
ולא רצה יותר
ולא רצה יותר
14:15
and the child stops crying,
290
843959
1931
והילדה מפסיקה לבכות,
14:17
and then she gets up, takes a step
291
845914
2046
ואז היא קמה, עושה צעד
14:19
and doesn't fall down,
and then she takes another,
and then she takes another,
292
847984
2570
ולא נופלת, ואז עוד אחד,
14:22
and a beautiful smile comes on her face.
293
850578
2234
וחיוך יפה עולה על פניה.
14:24
And very soon, generally within 24 hours,
she's walking all over the place,
she's walking all over the place,
294
852836
3716
ובקרוב מאוד, בדרך כלל בתוך
24 שעות היא מתהלכת סביב כל המקום.
24 שעות היא מתהלכת סביב כל המקום.
14:28
upsetting your living room arrangements.
295
856576
2307
מבלגנת את הסדר בסלון.
14:30
And you know you've gone
to a new stage of parenting.
to a new stage of parenting.
296
858907
2484
ואתם יודעים שעברתם לשלב חדש של הורות.
14:33
Right?
297
861415
1151
נכון?
14:34
Now, imagine what would happen
298
862590
2425
עכשיו, דמיינו מה היה קורה
14:37
if each time the child fell,
299
865039
3093
אם בכל פעם שהילדה נפלה,
14:40
she would say, "Oh my God, I failed again.
300
868156
3570
היא הייתה אומרת "או, אלוהים שוב נפלתי.
14:43
I'm never going to learn to walk."
301
871750
2365
אני לעולם לא אלמד ללכת."
14:46
And you have to get counseling for her
302
874139
2129
ואתם צריכים להשיג בשבילה ייעוץ
14:48
to help her deal with
feelings of inadequacy
feelings of inadequacy
303
876292
3103
לעזור לה להתמודד עם תחושות אי-התאמה
14:51
and not being able to achieve
and fail yet again.
and fail yet again.
304
879419
4412
וחוסר יכולת להצליח, ולשוב וליפול.
14:55
How long do you think it would take her
to learn to walk if you had to do that,
to learn to walk if you had to do that,
305
883855
3739
כמה זמן אתם חושבים יקח לה ללמוד ללכת
אם הייתם צריכים לעשות זאת,
אם הייתם צריכים לעשות זאת,
14:59
if every three times she fell down,
you had to get a counselor
you had to get a counselor
306
887618
2960
אם כל שלוש נפילות שלה
הייתם צריכים להשיג יועץ
הייתם צריכים להשיג יועץ
15:02
to counsel her and so on?
307
890602
1821
לייעץ לה, וכו'?
15:04
Sounds funny, doesn't it?
308
892781
1404
נשמע מצחיק, לא כך?
15:06
But that is exactly what we're doing.
309
894629
2104
אבל זה בדיוק מה שאנחנו עושים,
15:08
What the child is doing
is focusing on the process.
is focusing on the process.
310
896757
4258
מה שהילדה עושה זה להתמקד על התהליך,
15:13
She's investing in the process,
311
901039
2856
היא משקיעה בתהליך,
15:15
not in the outcome.
312
903919
1790
לא בתוצאה.
15:18
What we do is the exact opposite.
313
906812
2597
מה שאנחנו עושים זה בדיוק ההיפך.
15:21
As we grow up, we lose the ability
to invest in the process,
to invest in the process,
314
909433
3845
כשאנו גדלים, אנו מאבדים את
היכולת להשקיע בתהליך,
היכולת להשקיע בתהליך,
15:25
we start investing in the outcome.
315
913302
2173
אנחנו מתחילים להשקיע בתוצאה.
15:27
By definition the outcome
is outside of our control,
is outside of our control,
316
915499
3612
בהגדרה, התוצאה היא מחוץ לשליטתנו,
15:31
and if that's where we spend
all of our emotional energy,
all of our emotional energy,
317
919135
2777
ואם זה המקום שבו אנחנו משקיעים את
כל האנרגיה הרגשית שלנו,
כל האנרגיה הרגשית שלנו,
15:33
we are going to get drained as we do.
318
921936
2255
אנחנו הולכים לסחוט את עצמנו
כפי שאנו עושים.
כפי שאנו עושים.
15:36
But if, on the other hand, we said,
319
924801
1699
אבל אם, מצד שני היינו אומרים,
15:38
"Here is the outcome,
I am going to invest in the process
I am going to invest in the process
320
926524
2691
הנה התוצאה, אני הולך להשקיע בתהליך
15:41
and give it every single bit I could,"
321
929239
2333
ולתת לו כל מה שאני אוכל,"
15:44
every day is a blast,
322
932794
1883
כל יום הוא פיצוץ,
15:46
and you're well on your way to achieving
the vision that I outlined to you.
the vision that I outlined to you.
323
934701
4213
ואתם על הדרך להשיג את החזון
שהתוויתי בפניכם.
שהתוויתי בפניכם.
15:51
The question that I get all the time,
is people say, "Professor Rao,
is people say, "Professor Rao,
324
939527
3386
השאלה שאנשים שואלים אותי כל הזמן,
היא, "פרופסור ראו,
היא, "פרופסור ראו,
15:54
but nothing makes me passionate."
325
942937
2435
אבל שום דבר לא מלהיב אותי."
15:57
So I say, "OK, what would?"
326
945396
1576
אז אני אומר, "אוקיי, מה כן?"
15:58
And they invariably come up with,
you know, here is a list of things.
you know, here is a list of things.
327
946996
3551
והם תמיד באים עם: אתה יודע,
הנה רשימה של דברים.
הנה רשימה של דברים.
16:02
Here's my job and here's how much it pays,
328
950571
2120
הנה העבודה שלי, וכמה משלמים לי
עליה,
עליה,
16:04
this is the kind of person my boss is,
329
952715
1816
זה סוג כזה של אדם, הבוס שלי,
16:06
the kind of people my colleagues are,
330
954555
1775
זה סוג האנשים שהקולגות שלי הם,
16:08
and here's how my customers are,
here's how much I travel,
here's how much I travel,
331
956354
2753
והנה איך הם הלקוחות שלי, הנה כמה אני נוסע,
16:11
here's how big my office is,
how deep the carpeting is,
how deep the carpeting is,
332
959131
2618
הנה גודל המשרד שלי, וכמה השטיחים שלי עבים,
16:13
how many windows I have --
333
961773
1547
כמה חלונות יש לי --
16:15
a bunch of parameters.
334
963344
1468
קבוצה של פרמטרים.
16:17
And what I tell them is what
I want to share with you,
I want to share with you,
335
965835
2699
ומה שאני אומר להם זה מה
שאני רוצה לחלוק איתכם,
שאני רוצה לחלוק איתכם,
16:20
because all of that stuff --
first of all, it doesn't exist.
first of all, it doesn't exist.
336
968558
3262
משום שכל הדברים האלה --
קודם כל, זה לא קיים.
קודם כל, זה לא קיים.
16:23
But second, even if it did
and you were plugged into it,
and you were plugged into it,
337
971844
2643
אבל שנית, אפילו אם זה היה ואתם
נתקעתם לתוך זה,
נתקעתם לתוך זה,
16:26
it would not take more than six months
338
974511
1841
זה לא ייקח יותר משישה חודשים
16:28
for you to be the same sorry,
miserable self there as you are now,
miserable self there as you are now,
339
976376
3435
בשבילכם להיות אותם עצובים ואומללים
שם כפי שאתם כאן כעת,
שם כפי שאתם כאן כעת,
16:32
because passion exists inside you.
340
980795
3438
כי תשוקה מתקיימת בתוככם.
16:36
It does not exist in the job.
341
984257
2530
היא לא מתקיימת במשרה.
16:39
And if you don't find a way
to ignite it within you
to ignite it within you
342
987436
3553
ואם אינכם מוצאים דרך להצית אותה בתוככם
16:43
right where you are,
343
991013
1836
בדיוק היכן שאתם נמצאים,
16:44
you are not going to find it outside.
344
992873
2771
אתם לא הולכים למצוא אותה בחוץ.
16:48
But if you do find a way
to ignite it where you are,
to ignite it where you are,
345
996305
4694
אבל אם תמצאו דרך להצית אותה
במקום בו אתם נמצאים,
במקום בו אתם נמצאים,
16:53
then you will find that the external world
346
1001023
2597
אז תגלו שהעולם החיצוני
16:55
rearranges itself
347
1003644
1689
מארגן את עצמו מחדש.
16:59
to accommodate the new person
that you are becoming.
that you are becoming.
348
1007741
2881
כדי להתאים לאדם החדש שאתם
הופכים להיות.
הופכים להיות.
17:03
And as you do that, you will find
that miracles happen on a regular basis.
that miracles happen on a regular basis.
349
1011137
4920
וכשאתם עושים זאת, תמצאו שניסים קורים
בדרך קבע.
בדרך קבע.
17:08
Persons come up
whom you're delighted to meet.
whom you're delighted to meet.
350
1016081
2222
מגיעים אנשים שאתם שמחים לפגוש.
17:10
New people enter your life.
351
1018327
1508
אנשים חדשים נכנסים לחייכם.
17:11
It's just a breeze,
352
1019859
1455
זהו רק משב רוח,
17:14
because all you do in your life
is you take journeys.
is you take journeys.
353
1022152
3106
כי כל מה שאתם עושים בחייכם
זה לצאת למסעות.
זה לצאת למסעות.
17:17
You came here to this conference;
you went on a journey.
you went on a journey.
354
1025818
2842
באתם לכאן לכנס הזה: יצאתם למסע.
17:21
You hang around the water cooler,
355
1029154
1600
אתם מסתובבים סביב מצנן המים,
17:22
talking about how terrible
your place of work is;
your place of work is;
356
1030778
2470
מדברים על כמה נורא הוא מקום העבודה שלכם;
17:25
you went on a journey.
357
1033272
1260
יצאתם למדע.
17:27
You watch "Desperate Housewives,"
you go on a journey.
you go on a journey.
358
1035025
2729
אתם צופים ב "עקרות בית נואשות"
אתם יוצאים למסע.
אתם יוצאים למסע.
17:29
You go on a journey
359
1037778
1679
אתם יוצאים למסע
17:31
where 40-something women are having
affairs with 19-something gardeners
affairs with 19-something gardeners
360
1039481
3351
שבו 40 ומשהו נשים מנהלות רומן
עם 19 ומשהו גננים
עם 19 ומשהו גננים
17:34
while the husbands
are playing around with models.
are playing around with models.
361
1042856
2367
בעוד הבעלים משתעשעים עם דוגמניות.
כל מה שאתם עושים זה לצאת למסעות.
17:37
All you do is go on journeys.
362
1045247
1514
17:39
There's nothing wrong with that,
but just ask yourself,
but just ask yourself,
363
1047175
2599
אין בזה שום דבר רע, רק שאלו את עצמכם,
17:41
"Is this a journey I want to take?
364
1049798
3095
"האם זה המסע שאני רוצה לצאת אליו?
17:44
Does this take me to a place
I want to spend time?"
I want to spend time?"
365
1052917
3039
האם זה לוקח אותי למקום שאני
רוצה לבלות בו את זמני?"
רוצה לבלות בו את זמני?"
17:48
And if you start doing that,
366
1056932
1798
ואם תתחילו לעשות את זה,
17:50
you will find that your life changes.
367
1058754
2254
תמצאו שחייכם משתנים.
17:53
The kind of people you meet,
the things you talk about,
the things you talk about,
368
1061032
2579
סוג האנשים שאתם פוגשים, הדברים
שאתם מדברים עליהם,
שאתם מדברים עליהם,
17:55
the movies you go to,
the books you read --
the books you read --
369
1063635
2033
הסרטים שאתם הולכים אליהם,
הספרים שאתם קוראים --
הספרים שאתם קוראים --
17:57
everything changes.
370
1065692
1455
הכל משתנה.
18:00
And you begin all of that
371
1068957
2234
ואתם מתחילים את כל זה
18:03
by focusing on the process.
372
1071215
2151
על ידי התמקדות בתהליך.
18:05
Invest in the process, not in the outcome.
373
1073390
3014
השקיעו בתהליך, לא בתוצאה.
18:09
Thank you.
374
1077230
1882
תודה.
ABOUT THE SPEAKER
Srikumar Rao - Happiness teacherExecutive, educator, writer and life coach Srikumar S. Rao asks, "Are you ready to succeed?" -- and in his famous course "Creativity and Personal Mastery," he teaches his students how to do so.
Why you should listen
Srikumar Rao was an executive at Warner Communications and McGraw-Hill before he created his celebrated MBA course, "Creativity and Personal Mastery." The course -- the only business school course that has its own alumni association -- shows students how to discover their unique purpose, creativity and happiness, through group work and a philosophical perspective. Its popularity has led to write-ups in The New York Times, The Wall Street Journal and Business Week.
Rao is also an adviser to senior business executives, whom he helps find deeper meaning and engagement in their work. He's the author of Are You Ready to Succeed: Unconventional Strategies for Achieving Personal Mastery in Business and Life, and has been a contributing editor for Forbes. His latest book is titled Happiness at Work: Be Resilient, Motivated, and Successful - No Matter What.
Srikumar Rao | Speaker | TED.com