TEDGlobal 2012
Don Tapscott: Four principles for the open world
דון טאפסקוט: ארבעה עקרונות לעולם פתוח
Filmed:
Readability: 4.4
1,100,150 views
הדורות האחרונים טובלים כבר מלידתם בטכנולוגיה של קישוריות, אומר העתידן דון טאפסקוט, וכתוצאה מכך העולם משתנה ונעשה הרבה יותר פתוח ושקוף. בהרצאה רבת-השראה זו הוא מונה את ארבעת עקרונות הליבה, שמראים כיצד עולם פתוח זה עשוי להיות מקום טוב בהרבה.
Don Tapscott - Digital strategist
Don Tapscott, Executive Chairman of the Blockchain Research Institute, is one of the world’s leading authorities on the impact of technology in business and society. He has authored 16 books, including "Wikinomics: How Mass Collaboration Changes Everything," which has been translated into over 25 languages Full bio
Don Tapscott, Executive Chairman of the Blockchain Research Institute, is one of the world’s leading authorities on the impact of technology in business and society. He has authored 16 books, including "Wikinomics: How Mass Collaboration Changes Everything," which has been translated into over 25 languages Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:17
Openness. It's a word that
0
1440
2365
פתיחות. זוהי מילה
00:19
denotes opportunity and possibilities.
1
3805
3079
שרומזת על הזדמנות ואפשרויות.
00:22
Open-ended, open hearth,
2
6884
2040
"פתוח", "לב פתוח",
00:24
open source, open door policy,
3
8924
3353
"קוד פתוח", "מדיניות דלת פתוחה",
00:28
open bar. (Laughter)
4
12277
3536
"הבר פתוח",
[צחוק]
[צחוק]
00:31
And everywhere the world is opening up,
5
15813
2520
העולם הולך ונפתח מכל עבר
00:34
and it's a good thing.
6
18333
1500
וזה טוב.
00:35
Why is this happening?
7
19833
1776
מדוע זה קורה?
00:37
The technology revolution is opening the world.
8
21609
2964
מהפכת הטכנולוגיה
הופכת את העולם לפתוח.
הופכת את העולם לפתוח.
00:40
Yesterday's Internet was a platform
9
24573
2545
האינטרנט של אתמול
היווה במה
היווה במה
00:43
for the presentation of content.
10
27118
2592
להצגת תוכן.
00:45
The Internet of today is a platform for computation.
11
29710
3255
האינטרנט של ימינו
מהווה במה למיחשוב.
מהווה במה למיחשוב.
00:48
The Internet is becoming a giant
12
32965
1607
האינטרנט הופך
00:50
global computer, and every time you go on it,
13
34572
2601
למחשב ענק,
ובכל פעם שנכנסים אליו,
ובכל פעם שנכנסים אליו,
00:53
you upload a video, you do a Google search,
14
37173
2657
ומעלים סרטון, מחפשים ב"גוגל",
00:55
you remix something,
15
39830
1654
או מבצעים רמיקס כלשהו,
00:57
you're programming this big global computer
16
41484
2547
מתכנתים את מחשב הענק הזה
00:59
that we all share.
17
44031
1240
המשותף לכולנו.
01:01
Humanity is building a machine,
18
45271
3234
האנושות בונה כעת מכונה,
01:04
and this enables us to collaborate in new ways.
19
48505
3074
שמאפשרת לנו לשתף פעולה
בדרכים חדשות.
בדרכים חדשות.
01:07
Collaboration can occur on
20
51579
1316
שיתוף הפעולה
יכול כעת להתקיים
יכול כעת להתקיים
01:08
an astronomical basis.
21
52895
2974
בקנה-מידה אסטרונומי.
01:11
Now a new generation is opening up the world as well.
22
55869
3408
וישנו גם דור חדש
שפותח את העולם.
שפותח את העולם.
01:15
I started studying kids about 15 years ago,
23
59277
2689
התחלתי לבחון ילדים
לפני כ-15 שנה,
לפני כ-15 שנה,
01:17
-- so actually 20 years ago now --
24
61966
1959
--בעצם כבר לפני 20 שנה--
01:19
and I noticed how my own children were
25
63925
1595
ושמתי לב כיצד ילדי שלי
01:21
effortlessly able to use all this sophisticated technology,
26
65520
3517
מסוגלים להשתמש ללא מאמץ
בכל הטכנולוגיה המתוחכמת הזו,
בכל הטכנולוגיה המתוחכמת הזו,
01:24
and at first I thought,
27
69037
1217
בהתחלה חשבתי,
01:26
"My children are prodigies!" (Laughter)
28
70254
2965
"איזה ילדי-פלא יש לי!"
[צחוק]
[צחוק]
01:29
But then I noticed all their friends were like them,
29
73219
2126
אך אז ראיתי
שגם כל חבריהם כאלה,
שגם כל חבריהם כאלה,
01:31
so that was a bad theory.
30
75345
1944
כך שזו היתה
תיאוריה גרועה.
תיאוריה גרועה.
01:33
So I've started working with a few hundred kids,
31
77289
2995
התחלתי לעבוד עם
כמה מאות ילדים,
כמה מאות ילדים,
01:36
and I came to the conclusion
32
80284
1595
והגעתי למסקנה
01:37
that this is the first generation to come of age
33
81879
2058
שזהו הדור הראשון שמתבגר
01:39
in the digital age,
34
83937
1134
בעידן הדיגיטלי,
01:40
to be bathed in bits.
35
85071
1621
ושטובל בסיביות.
01:42
I call them the Net Generation.
36
86692
2336
אני מכנה אותם
"דור הרשת".
"דור הרשת".
01:44
I said, these kids are different.
37
89028
1350
אמרתי שהילדים האלה שונים.
01:46
They have no fear of technology, because it's not there.
38
90378
2878
אין להם פחד מטכנולוגיה,
כי היא לא קיימת.
כי היא לא קיימת.
01:49
It's like the air.
39
93256
1461
היא כמו אוויר.
01:50
It's sort of like, I have no fear of a refrigerator.
40
94717
3823
זה כמו
שאני לא פוחד מהמקרר.
שאני לא פוחד מהמקרר.
01:54
And — (Laughter)
41
98540
2530
ו-- [צחוק]
01:56
And there's no more powerful force to change
42
101070
1838
ואין כוח בעל פוטנציאל
רב יותר לשנות כל ממסד
רב יותר לשנות כל ממסד
01:58
every institution than the first generation of digital natives.
43
102908
4708
מאשר הדור הראשון
של ילידים דיגיטליים.
של ילידים דיגיטליים.
02:03
I'm a digital immigrant.
44
107616
1354
אני עולה-חדש דיגיטלי.
02:04
I had to learn the language.
45
108970
2941
היה עלי ללמוד את השפה.
02:07
The global economic crisis is opening up the world as well.
46
111911
3269
גם המשבר הכלכלי העולמי
הופך את העולם לפתוח.
הופך את העולם לפתוח.
02:11
Our opaque institutions from the Industrial Age,
47
115180
3030
מוסדותינו הבלתי-שקופים,
מימי העידן התעשייתי,
מימי העידן התעשייתי,
02:14
everything from old models of the corporation,
48
118210
2369
החל ממודלים ישנים של תיאגוד,
02:16
government, media, Wall Street,
49
120579
2481
ועד ממשל, אמצעי תקשורת,
וול סטריט,
וול סטריט,
02:18
are in various stages of being stalled or frozen
50
123060
3576
נמצאים בשלבי שיתוק
או קיפאון שונים,
או קיפאון שונים,
02:22
or in atrophy or even failing,
51
126636
2926
או מנוונים ואפילו כושלים,
02:25
and this is now creating a burning platform in the world.
52
129562
3010
וזה יוצר בכל העולם
בסיס בוער.
בסיס בוער.
02:28
I mean, think about Wall Street.
53
132572
1829
כלומר, חישבו על וול סטריט.
02:30
The core modus operandi of Wall Street almost brought down
54
134401
3211
שיטת העבודה המרכזית
של וול סטריט כמעט מוטטה
של וול סטריט כמעט מוטטה
02:33
global capitalism.
55
137612
2498
את הקפיטליזם העולמי.
02:36
Now, you know the idea of a burning platform,
56
140110
1563
ואתם מכירים את המושג
של בסיס בוער:
של בסיס בוער:
02:37
that you're somewhere where the costs of staying where you are
57
141673
4170
כשהמחיר של ההימצאות
במקום מסוים
במקום מסוים
02:41
become greater than the costs of moving to something different,
58
145843
3201
עולה על המחיר
של מעבר למקום אחר,
של מעבר למקום אחר,
02:44
perhaps something radically different.
59
149044
3173
אולי למשהו שונה לחלוטין.
02:48
And we need to change
60
152217
1728
ואנו מוכרחים לשנות
02:49
and open up all of our institutions.
61
153945
2093
ולפתוח את כל מוסדותינו.
02:51
So this technology push,
62
156038
1682
כך שהלחץ הטכנולוגי הזה,
02:53
a demographic kick from a new generation
63
157720
2892
הבעיטה הדמוגרפית
של הדור החדש
של הדור החדש
02:56
and a demand pull from a new
64
160612
2868
יחד עם משיכת הביקוש
02:59
economic global environment
65
163480
2427
של סביבה כלכלית עולמית חדשה,
03:01
is causing the world to open up.
66
165907
1693
גורמת לעולם להיפתח.
03:03
Now, I think, in fact,
67
167600
3120
לדעתי אנו למעשה עומדים
03:06
we're at a turning point in human history,
68
170720
3203
בנקודת מפנה
בדברי-ימי האנושות,
בדברי-ימי האנושות,
03:09
where we can finally now rebuild
69
173923
1945
ואנו סוף-סוף יכולים
לבנות מחדש
לבנות מחדש
03:11
many of the institutions of the Industrial Age
70
175868
2438
רבים ממוסדות העידן התעשייתי
03:14
around a new set of principles.
71
178306
1557
על יסוד מערכת עקרונות חדשה.
03:15
Now, what is openness?
72
179863
2364
אז מהי פתיחות?
03:18
Well, as it turns out, openness
73
182227
1575
מסתבר שיש לפתיחות
03:19
has a number of different meanings,
74
183802
2242
מספר משמעויות שונות,
03:21
and for each there's a corresponding principle
75
186044
2903
ולכל אחת מהן יש עקרון נלווה
03:24
for the transformation of
76
188947
1669
הנוגע לשינויה
03:26
civilization.
77
190616
2024
של הציוויליזציה.
03:28
The first is collaboration.
78
192640
3275
הראשון הוא שיתוף הפעולה.
03:31
Now, this is openness in the sense of the boundaries
79
195915
2815
מדובר בפתיחות
במובן של הפיכת הגבולות
במובן של הפיכת הגבולות
03:34
of organizations becoming more porous and fluid
80
198730
2959
של הארגונים לחדירים, גמישים
03:37
and open.
81
201689
1864
ופתוחים יותר.
03:39
The guy in the picture here,
82
203553
1536
הבחור בתמונה זו,
03:40
I'll tell you his story.
83
205089
1129
אספר לכם את סיפורו.
03:42
His name is Rob McEwen.
84
206218
1905
שמו הוא רוב מקיואן.
03:44
I'd like to say, "I have this think tank, we scour the world
85
208123
2582
הייתי שמח לומר, "יש לי צוות חשיבה
ואנו סורקים את העולם
ואנו סורקים את העולם
03:46
for amazing case studies."
86
210705
1654
בחיפוש אחר דוגמאות מופלאות."
03:48
The reason I know this story
87
212359
1658
אך הסיבה שאני מכיר
את סיפורו היא,
את סיפורו היא,
03:49
is because he's my neighbor. (Laughter)
88
214017
4161
שהוא השכן שלי.
[צחוק]
[צחוק]
03:54
He actually moved across the street from us,
89
218178
1767
הוא עבר לגור מולנו,
03:55
and he held a cocktail party
90
219945
1279
ואירגן מסיבת קוקטייל
03:57
to meet the neighbors, and he says, "You're Don Tapscott.
91
221224
2445
כדי להכיר את השכנים, ואמר,
"אתה דון טאפסקוט.
"אתה דון טאפסקוט.
03:59
I've read some of your books."
92
223669
909
קראתי כמה מספריך."
04:00
I said, "Great. What do you do?"
93
224578
1100
עניתי, "יופי.
במה אתה עוסק?"
במה אתה עוסק?"
04:01
And he says, "Well I used to be a banker
94
225678
1317
הוא אמר, "פעם הייתי בנקאי
04:02
and now I'm a gold miner."
95
226995
1448
ועכשיו אני כורה זהב."
04:04
And he tells me this amazing story.
96
228443
2990
ואז הוא סיפר לי
את הסיפור המופלא הבא:
את הסיפור המופלא הבא:
04:07
He takes over this gold mine, and his geologists
97
231433
2491
הוא רכש מכרה זהב,
והגיאולוגים שלו
והגיאולוגים שלו
04:09
can't tell him where the gold is.
98
233924
1287
לא יכלו לאתר היכן הזהב.
04:11
He gives them more money for geological data,
99
235211
1727
הוא נתן להם עוד כסף
כדי שיביאו עוד נתונים גיאולוגיים,
כדי שיביאו עוד נתונים גיאולוגיים,
04:12
they come back, they can't tell
100
236938
1629
והם חזרו אליו
ועדיין לא יכלו לקבוע
ועדיין לא יכלו לקבוע
04:14
him where to go into production.
101
238567
1862
היכן עליו להתחיל להפיק זהב.
04:16
After a few years, he's so frustrated he's ready
102
240429
3980
אחרי כמה שנים,
הוא נעשה כה מתוסכל,
הוא נעשה כה מתוסכל,
04:20
to give up, but he has an epiphany one day.
103
244409
2377
עד שהיה מוכן לוותר על הכל,
אך יום אחד היתה לו התגלות.
אך יום אחד היתה לו התגלות.
04:22
He wonders, "If my geologists don't know where the gold is,
104
246786
2774
הוא חשב, "אם הגיאולוגים שלי
לא יודעים איפה הזהב,
לא יודעים איפה הזהב,
04:25
maybe somebody else does."
105
249560
2370
אולי מישהו אחר יידע."
04:27
So he does a "radical" thing.
106
251930
2003
והוא עשה מעשה "רדיקלי".
04:29
He takes his geological data,
107
253933
1507
הוא לקח
את הנתונים הגיאולוגיים שלו,
את הנתונים הגיאולוגיים שלו,
04:31
he publishes it and he holds a contest on the Internet
108
255440
2763
פירסם אותם
וערך תחרות באינטרנט
וערך תחרות באינטרנט
04:34
called the Goldcorp Challenge.
109
258203
1491
בשם "תחרות גולדקורפ".
04:35
It's basically half a million dollars in prize money
110
259694
3580
עקרונית, מדובר בפרס
של חצי מיליון דולר
של חצי מיליון דולר
04:39
for anybody who can tell me, do I have any gold,
111
263274
2712
לכל מי שיוכל לומר לי
האם יש לי אצלי בכלל זהב,
האם יש לי אצלי בכלל זהב,
04:41
and if so, where is it? (Laughter)
112
265986
3936
ואם כן, איפה הוא?
[צחוק]
[צחוק]
04:45
He gets submissions from all around the world.
113
269922
2147
פנו אליו מכל העולם.
04:47
They use techniques that he's never heard of,
114
272069
2257
אנשים השתמשו בטכניקות
שהוא מעולם לא שמע עליהן,
שהוא מעולם לא שמע עליהן,
04:50
and for his half a million dollars in prize money,
115
274326
2168
ותמורת הפרס שלו
של חצי מיליון דולר,
של חצי מיליון דולר,
04:52
Rob McEwen finds 3.4 billion dollars worth of gold.
116
276494
4185
רוב מקיואן מצא זהב
בשווי 3.4 מיליארד דולר.
בשווי 3.4 מיליארד דולר.
04:56
The market value of his company
117
280679
1773
ערך השוק של החברה שלו
04:58
goes from 90 million to 10 billion dollars,
118
282452
2318
עלה מ-90 מיליון
ל-10 מיליארד דולר,
ל-10 מיליארד דולר,
05:00
and I can tell you, because he's my neighbor,
119
284770
2692
ואני יכול לומר לכם בוודאות,
כי הוא השכן שלי,
כי הוא השכן שלי,
05:03
he's a happy camper. (Laughter)
120
287462
3490
שהוא בן-אדם מרוצה.
[צחוק]
[צחוק]
05:06
You know, conventional wisdom says talent is inside, right?
121
290952
3688
לפי הדעה הרווחת,
הכשרון הוא דבר פנימי, נכון?
הכשרון הוא דבר פנימי, נכון?
05:10
Your most precious asset goes out the elevator every night.
122
294640
3111
"הדבר הכי יקר ללבכם
יוצא מידי לילה לטייל."
יוצא מידי לילה לטייל."
05:13
He viewed talent differently.
123
297751
2505
לו יש דעה אחרת על הכשרון.
05:16
He wondered, who are their peers?
124
300256
2296
הוא שואל מיהם השותפים.
05:18
He should have fired his geology department, but he didn't.
125
302552
4069
הוא היה אמור לחסל את משרד
הגיאולוגים שלו, אך הוא לא עשה זאת.
הגיאולוגים שלו, אך הוא לא עשה זאת.
05:22
You know, some of the best submissions
126
306621
2331
כמה מההצעות הטובות ביותר
05:24
didn't come from geologists.
127
308952
2231
לא הגיעו מגיאולוגים.
05:27
They came from computer scientists, engineers.
128
311183
2496
הן באו ממדעני מחשב, מהנדסים.
05:29
The winner was a computer graphics company
129
313679
1251
הזוכה היתה
חברה לאנימציה ממוחשבת
חברה לאנימציה ממוחשבת
05:30
that built a three dimensional model of the mine
130
314930
1816
שבנתה מודל תלת-מימדי
של המכרה
של המכרה
05:32
where you can helicopter underground
131
316746
1823
שבו אפשר לרחף מתחת לאדמה
05:34
and see where the gold is.
132
318569
2670
ולראות היכן הזהב.
05:37
He helped us understand that social media's becoming
133
321239
3103
הוא עזר לנו להבין
שהמדיה החברתית
שהמדיה החברתית
05:40
social production.
134
324342
2073
הופכת לאמצעי-ייצור חברתיים.
05:42
It's not about hooking up online.
135
326415
1744
כבר לא מדובר בחברות מקוונת
05:44
This is a new means of production in the making.
136
328159
3075
אלא באמצעי-ייצור חדש בהתהוות.
05:47
And this Ideagora that he created, an open market, agora,
137
331234
3997
והאגורה הרעיונית החדשה שהוא יצר,
השוק הפתוח, האגורה
השוק הפתוח, האגורה
05:51
for uniquely qualified minds,
138
335231
2999
עבור מוחות מוכשרים במיוחד,
05:54
was part of a change, a profound change in the deep structure
139
338230
4735
היתה חלק של שינוי,
שינוי יסודי בעומק המבנה
שינוי יסודי בעומק המבנה
05:58
and architecture of our organizations,
140
342965
2458
והארכיטקטורה של הארגונים שלנו,
06:01
and how we sort of orchestrate capability to innovate,
141
345423
3602
והאופן בו אנו כאילו
מתזמרים את היכולת לחדש,
מתזמרים את היכולת לחדש,
06:04
to create goods and services,
142
349025
1700
ליצור מוצרים ושירותים,
06:06
to engage with the rest of the world,
143
350725
1123
להיות מעורבים עם שאר העולם,
06:07
in terms of government, how we create public value.
144
351848
4405
במונחי ממשל, האופן בו
אנו יוצרים ערך ציבורי.
אנו יוצרים ערך ציבורי.
06:12
Openness is about collaboration.
145
356253
1986
פתיחות עוסקת בשיתוף-פעולה.
06:14
Now secondly, openness is about transparency.
146
358239
2366
שנית, הפתיחות עוסקת בשקיפות.
06:16
This is different. Here, we're talking about the communication
147
360605
2190
זה שונה. כאן אנו
מדברים על העברת
מדברים על העברת
06:18
of pertinent information to stakeholders of organizations:
148
362795
3835
מידע רלוונטי
לבעלי העניין בארגונים:
לבעלי העניין בארגונים:
06:22
employees, customers, business partners, shareholders,
149
366630
2917
שכירים, לקוחות,
שותפים עסקיים, בעלי מניות,
שותפים עסקיים, בעלי מניות,
06:25
and so on.
150
369547
1762
וכן הלאה.
06:27
And everywhere, our institutions are becoming naked.
151
371309
4273
ובכל אתר ואתר,
מוסדותינו נחשפים בעירומם.
מוסדותינו נחשפים בעירומם.
06:31
People are all bent out of shape about WikiLeaks,
152
375582
2487
אנשים מתחרפנים בגלל "וויקיליקס",
06:33
but that's just the tip of the iceberg.
153
378069
2456
אבל זה רק קצה הקרחון.
06:36
You see, people at their fingertips now, everybody,
154
380525
2705
לאנשים יש הרי
בהישג יד, לכולם,
בהישג יד, לכולם,
06:39
not just Julian Assange,
155
383230
2225
לא רק לג'וליאן אסנג',
06:41
have these powerful tools for finding out what's going on,
156
385455
2591
כלים רבי-עוצמה לגלות
מה מתרחש,
מה מתרחש,
06:43
scrutinizing, informing others,
157
388046
1457
לחקור, ליידע אחרים,
06:45
and even organizing collective responses.
158
389503
3590
ואף לארגן תגובות קולקטיביות.
06:48
Institutions are becoming naked,
159
393093
2290
מוסדות נחשפים בעירומם,
06:51
and if you're going to be naked,
160
395383
1807
ומי שעתיד להיחשף בעירומו,
06:53
well, there's some corollaries that flow from that.
161
397190
2715
מוטב שיסיק מכך
מסקנות מסוימות.
מסקנות מסוימות.
06:55
I mean, one is,
162
399905
863
למשל,
06:56
fitness is no longer optional. (Laughter)
163
400768
2781
שמירה על כושר
כבר אינה בגדר ברירה. [צחוק]
כבר אינה בגדר ברירה. [צחוק]
06:59
You know? Or if you're going to be naked, you'd better get buff.
164
403549
4321
מי שעומד להיחשף,
מוטב שיהיה בכושר.
מוטב שיהיה בכושר.
07:03
Now, by buff I mean, you need to have good value,
165
407870
3465
ובכך כוונתי,
שיהיה בעל ערך,
שיהיה בעל ערך,
07:07
because value is evidenced like never before.
166
411335
1980
כי העדויות לערך
ברורות יותר מאי-פעם.
ברורות יותר מאי-פעם.
07:09
You say you have good products.
167
413315
964
אם אתה אומר שיש לך
מוצרים טובים,
מוצרים טובים,
07:10
They'd better be good.
168
414279
1041
מוטב שהם יהיו טובים.
07:11
But you also need to have values.
169
415320
1951
אבל דרושים גם ערכים.
07:13
You need to have integrity as part of your bones
170
417271
2943
יש צורך ביושרה
כחלק מהשלד
כחלק מהשלד
07:16
and your DNA as an organization,
171
420214
2408
ומהדנ"א שלך כארגון,
07:18
because if you don't, you'll be unable to build trust,
172
422622
2473
כי אם לא,
לא תוכל לבנות אמון,
לא תוכל לבנות אמון,
07:20
and trust is a sine qua non of this new network world.
173
425095
3989
ואמון הוא תנאי בל-יעבור
בעולם הרשת החדש הזה.
בעולם הרשת החדש הזה.
07:24
So this is good. It's not bad.
174
429084
3271
וזה טוב.
זה לא דבר רע.
זה לא דבר רע.
07:28
Sunlight is the best disinfectant.
175
432355
2695
אור השמש
הוא חומר החיטוי הטוב ביותר.
הוא חומר החיטוי הטוב ביותר.
07:30
And we need a lot of sunlight in this troubled world.
176
435050
3983
כולנו זקוקים להמון אור-שמש
בעולם המוטרד הזה.
בעולם המוטרד הזה.
07:34
Now, the third meaning and corresponding principle
177
439033
2996
והמשמעות השלישית
והעקרון הנלווה שלה
והעקרון הנלווה שלה
07:37
of openness is about sharing.
178
442029
2130
לגבי פתיחות, הם השיתוף.
07:40
Now this is different than transparency.
179
444159
1721
זה שונה משקיפות.
07:41
Transparency is about the communication of information.
180
445880
2743
שקיפות קשורה בהעברת מידע.
07:44
Sharing is about giving up assets, intellectual property.
181
448623
4418
שיתוף קשור לויתור על נכסים
וקניין רוחני.
וקניין רוחני.
07:48
And there are all kinds of famous stories about this.
182
453041
2270
ויש על כך
כל מיני סיפורים ידועים.
כל מיני סיפורים ידועים.
07:51
IBM gave away 400 million dollars of software
183
455311
2937
איי-בי-אם מסרה תוכנות
בשווי 400 מיליון דולר
בשווי 400 מיליון דולר
07:54
to the Linux movement, and that gave them
184
458248
2101
לידי תנועת "לינוקס",
וזה תיגמל אותם
וזה תיגמל אותם
07:56
a multi-billion dollar payoff.
185
460349
3011
במיליארדי דולרים.
07:59
Now, conventional wisdom says,
186
463360
1960
הדעה הרווחת אומרת:
08:01
"Well, hey, our intellectual property belongs to us,
187
465320
2735
"הקניין הרוחני שלנו שייך לנו,
08:03
and if someone tries to infringe it, we're going to get out
188
468055
2303
ואם מישהו ינסה להפר זאת,
אנחנו נשלוף
אנחנו נשלוף
08:06
our lawyers and we're going to sue them."
189
470358
2348
את עורכי הדין שלנו
ונתבע אותו."
ונתבע אותו."
08:08
Well, it didn't work so well for the record labels, did it?
190
472706
3413
זה לא הכי הצליח
לחברות התקליטים, נכון?
לחברות התקליטים, נכון?
08:12
I mean, they took — They had a technology disruption,
191
476119
5104
הם הרי לקחו--
הם נתקלו במכשול טכנולוגי,
הם נתקלו במכשול טכנולוגי,
08:17
and rather than taking a business model innovation
192
481223
2689
ובמקום לאמץ מודל עסקי חדשני
08:19
to correspond to that, they took and sought a legal solution
193
483912
3952
כדי לטפל בכך,
הם בחרו בפתרון משפטי
הם בחרו בפתרון משפטי
08:23
and the industry that brought you Elvis and the Beatles
194
487864
2313
והתעשיה שהביאה לכם
את אלביס ואת הביטלס
את אלביס ואת הביטלס
08:26
is now suing children
195
490177
2032
תובעת כעת ילדים
08:28
and is in danger of collapse.
196
492209
4167
ונמצאת בסכנת התמוטטות.
08:32
So we need to think differently about intellectual property.
197
496376
2841
כך שעלינו לחשוב אחרת
על נושא הקניין הרוחני.
על נושא הקניין הרוחני.
08:35
I'll give you an example.
198
499217
1029
אתן לכם דוגמה.
08:36
The pharmaceutical industry is in deep trouble.
199
500246
2882
תעשיית התרופות
נתונה בצרה קשה.
נתונה בצרה קשה.
08:39
First of all, there aren't a lot of big inventions
200
503128
2605
ראשית, אין הרבה
חידושים גדולים
חידושים גדולים
08:41
in the pipeline, and this is a big problem for human health,
201
505733
2354
באופק, וזו בעיה רצינית
מבחינת הבריאות האנושית,
מבחינת הבריאות האנושית,
08:43
and the pharmaceutical industry has got a bigger problem,
202
508087
5161
אך לתעשיית התרופות
יש בעיה חמורה מזו:
יש בעיה חמורה מזו:
08:49
that they're about to fall off something
203
513248
1923
הם עומדים ליפול ממשהו
08:51
called the patent cliff.
204
515171
1521
שנקרא "צוק הפטנטים".
08:52
Do you know about this?
205
516692
768
שמעתם על זה?
08:53
They're going to lose 20 to 35 percent of their revenue
206
517460
3004
הם עתידים להפסיד
20-35 אחוז מהכנסותיהם
20-35 אחוז מהכנסותיהם
08:56
in the next 12 months.
207
520464
1627
ב-12 החודשים הבאים.
08:57
And what are you going to do,
208
522091
1331
ומה הברירות שלהם?
08:59
like, cut back on paper clips or something? No.
209
523422
3110
למשל, לקצץ במהדקי נייר? לא.
09:02
We need to reinvent the whole model of scientific research.
210
526532
4713
עלינו להמציא מחדש
את כל המודל של המחקר המדעי.
את כל המודל של המחקר המדעי.
09:07
The pharmaceutical industry needs to place assets
211
531245
3464
תעשיית התרופות
צריכה להעביר נכסים
צריכה להעביר נכסים
09:10
in a commons. They need to start sharing precompetitive research.
212
534709
3935
לרשות הכלל, להתחיל לשתף
את המחקר הקדם-תחרותי.
את המחקר הקדם-תחרותי.
09:14
They need to start sharing
213
538644
2343
עליהם להתחיל לשתף
09:16
clinical trial data,
214
540987
1458
את נתוני הניסויים הקליניים,
09:18
and in doing so, create a rising tide that could lift all boats,
215
542445
4271
ובכך הם יגרמו לגל-גאות
שירים את כל הסירות,
שירים את כל הסירות,
09:22
not just for the industry but
216
546716
1942
לא רק של התעשיה עצמה
09:24
for humanity.
217
548658
2791
אלא גם של כל האנושות.
09:27
Now, the fourth meaning
218
551449
2405
והמשמעות הרביעית
09:29
of openness,
219
553854
2146
של הפתיחות
09:31
and corresponding principle, is about empowerment.
220
556000
1999
והעקרון הנלווה, קשור בהעצמה.
09:33
And I'm not talking about the motherhood sense here.
221
557999
2216
ואני לא מדבר על העצמה אימהית.
09:36
Knowledge and intelligence is power,
222
560215
3474
ידע ותבונה הם כוח,
09:39
and as it becomes more distributed, there's a
223
563689
2839
וככל שהם מתפשטים יותר,
09:42
concomitant distribution
224
566528
2545
בד-בבד מתרחשים גם תפוצה,
09:44
and decentralization and disaggregation of power
225
569073
3631
ביזור וביקוש מיצרפי של כוח
09:48
that's underway in the world today.
226
572704
1929
בעולם כיום.
09:50
The open world is bringing freedom.
227
574633
3090
העולם הפתוח מביא חופש.
09:53
Now, take the Arab Spring.
228
577723
2349
קחו לדוגמה את האביב הערבי.
09:55
The debate about the role of social media
229
580072
1912
הדיון אודות
תפקיד המדיה החברתית
תפקיד המדיה החברתית
09:57
and social change has been settled.
230
581984
1994
והשינוי החברתי כבר הוכרע.
09:59
You know, one word: Tunisia.
231
583978
3238
מילה אחת: טוניס.
10:03
And then it ended up having a whole bunch of other words too.
232
587216
2346
בסופו של דבר זה יצר
מספר מלים נוספות.
מספר מלים נוספות.
10:05
But in the Tunisian revolution,
233
589562
2342
אבל במהפכה בטוניס,
10:07
the new media didn't cause the revolution;
234
591904
2127
המדיה החדשה לא היתה הגורם למהפכה;
10:09
it was caused by injustice.
235
594031
1780
המהפכה התחוללה עקב אי-צדק.
10:11
Social media didn't create the revolution;
236
595811
4237
לא המדיה החברתית
היא שחוללה את המהפכה;
היא שחוללה את המהפכה;
10:15
it was created by a new generation of young people
237
600048
2321
יצר אותה
דור חדש של צעירים
דור חדש של צעירים
10:18
who wanted jobs and hope and
238
602369
1808
שרצו עבודה ותקווה,
10:20
who didn't want to be treated as subjects anymore.
239
604177
4026
ולא היו מוכנים יותר
שיתייחסו אליהם כאל נתינים.
שיתייחסו אליהם כאל נתינים.
10:24
But just as the Internet drops transaction and collaboration
240
608203
3065
אך בדיוק כפי שהאינטרנט מוריד
את מחירי העסקאות ושיתוף הפעולה
את מחירי העסקאות ושיתוף הפעולה
10:27
costs in business and government,
241
611268
2368
בעסקים ובממשל,
10:29
it also drops the cost of dissent, of rebellion,
242
613636
2757
הוא גם מוריד את מחיר
ההתנגדות, המרד,
ההתנגדות, המרד,
10:32
and even insurrection
243
616393
1829
ואף ההתקוממות
10:34
in ways that people didn't understand.
244
618222
2092
בדרכים שאנשים לא הבינו.
10:36
You know, during the Tunisian revolution,
245
620314
1823
במהלך המהפכה בטוניס,
10:38
snipers associated with the regime were killing
246
622137
2694
צלפים של המשטר הרגו
10:40
unarmed students in the street.
247
624831
1744
סטודנטים לא-חמושים ברחובות.
10:42
So the students would take their mobile devices,
248
626575
3021
אז הסטודנטים לקחו
את המכשירים הניידים שלהם,
את המכשירים הניידים שלהם,
10:45
take a picture, triangulate the location,
249
629596
2653
צילמו, איכנו את המיקום,
10:48
send that picture to friendly military units,
250
632249
2201
שלחו את התמונה
ליחידות צבא ידידותיות,
ליחידות צבא ידידותיות,
10:50
who'd come in and take out the snipers.
251
634450
2409
שהגיעו וחיסלו את הצלפים.
10:52
You think that social media is about hooking up online?
252
636859
2534
נראה לכם שהמדיה חברתית
היא עניין של זוגיות ברשת?
היא עניין של זוגיות ברשת?
10:55
For these kids, it was a military tool
253
639393
3027
עבור הילדים האלה,
זהו אמצעי לחימה
זהו אמצעי לחימה
10:58
to defend unarmed people from murderers.
254
642420
3126
שמגן על אנשים לא-חמושים
מפני רוצחים.
מפני רוצחים.
11:01
It was a tool of self-defense.
255
645546
2133
זה היה אמצעי להגנה עצמית.
11:03
You know, as we speak today, young people
256
647679
2355
הרי בעוד אנו מדברים כאן,
11:05
are being killed in Syria,
257
650034
2010
צעירים נהרגים בסוריה,
11:07
and up until three months ago,
258
652044
1810
ועד לפני 3 חודשים,
11:09
if you were injured on the street,
259
653854
2199
אם מישהו נפצע ברחוב,
11:11
an ambulance would pick you up,
260
656053
1452
היה מגיע אמבולנס
לאסוף אותו,
לאסוף אותו,
11:13
take you to the hospital, you'd go in, say, with a broken leg,
261
657505
2900
להביאו לבי"ח. והוא היה נכנס
למשל, עם רגל שבורה,
למשל, עם רגל שבורה,
11:16
and you'd come out with a bullet in your head.
262
660405
2479
ויוצא עם כדור בראש.
11:18
So these 20-somethings created
263
662884
2911
אז בני ה-20 ומשהו האלה ארגנו
11:21
an alternative health care system,
264
665795
2294
מערכת שירותי בריאות חלופית,
11:23
where what they did is they used Twitter and basic
265
668089
2390
שבה הם השתמשו ב"טוויטר"
ובכלים בסיסיים
ובכלים בסיסיים
11:26
publicly available tools that when someone's injured,
266
670479
3245
שזמינים לציבור,
וכאשר מישהו נפצע,
וכאשר מישהו נפצע,
11:29
a car would show up, it would pick them up,
267
673724
2680
מופיעה מכונית, אוספת אותו,
11:32
take them to a makeshift medical clinic, where you'd get
268
676404
2559
מביאה אותו למרפאה זמנית,
ושם הוא מקבל
ושם הוא מקבל
11:34
medical treatment, as opposed to being executed.
269
678963
3542
טיפול רפואי,
במקום להיות מוצא להורג.
במקום להיות מוצא להורג.
11:38
So this is a time of great change.
270
682505
3185
כך שאלה זמנים של שינוי גדול.
11:41
Now, it's not without its problems.
271
685690
2634
נכון שיש בעיות.
11:44
Up until two years ago,
272
688324
2646
עד לפני שנתיים,
11:46
all revolutions in human history had a leadership,
273
690970
3153
לכל המהפכות בהיסטוריה האנושית
היתה מנהיגות,
היתה מנהיגות,
11:50
and when the old regime fell, the leadership
274
694123
2792
וכשהמשטר הישן נפל, המנהיגות
11:52
and the organization would take power.
275
696915
978
והארגון החדשים
היו עולים לשלטון.
היו עולים לשלטון.
11:53
Well, these wiki revolutions happen so fast
276
697893
2525
ובכן, מהפכות הוויקי האלה
קורות כה מהר,
קורות כה מהר,
11:56
they create a vacuum, and
277
700418
1498
שהן יוצרות ריק,
11:57
politics abhors a vacuum,
278
701916
1735
והפוליטיקה הרי
לא יכולה לסבול ריק,
לא יכולה לסבול ריק,
11:59
and unsavory forces can fill that,
279
703651
2072
ואז כוחות לא נחמדים
ממלאים אותו,
ממלאים אותו,
12:01
typically the old regime,
280
705723
3126
בד"כ של המשטר הישן,
12:04
or extremists, or fundamentalist forces.
281
708849
2346
או קיצוניים, או גורמים קנאיים.
12:07
You can see this playing out today in Egypt.
282
711195
2735
רואים את זה קורה במצרים.
12:09
But that doesn't matter,
283
713930
1663
אבל זה לא חשוב,
12:11
because this is moving forward.
284
715593
2137
כי זו התקדמות.
12:13
The train has left the station. The cat is out of the bag.
285
717730
2976
הרכבת עזבה את התחנה.
יצא המרצע מן השק.
יצא המרצע מן השק.
12:16
The horse is out of the barn. Help me out here, okay?
286
720706
3378
הסוס ברח מהאורווה.
תעזרו לי, בחייכם.
תעזרו לי, בחייכם.
12:19
(Laughter) The toothpaste is out of the tube.
287
724084
2142
[צחוק] משחת השיניים
כבר לא בשפופרת.
כבר לא בשפופרת.
12:22
I mean, we're not putting this one back.
288
726226
2223
כלומר, כבר לא נחזיר
את הגלגל לאחור.
את הגלגל לאחור.
12:24
The open world is bringing empowerment and freedom.
289
728449
3733
העולם הפתוח מביא
העצמה וחופש.
העצמה וחופש.
12:28
I think, at the end of these four days,
290
732182
2784
לדעתי, בתום ארבעת הימים האלה,
12:30
that you'll come to conclude that the arc of history
291
734966
2766
תגיעו למסקנה שעקומת ההיסטוריה
12:33
is a positive one, and it's towards openness.
292
737732
3496
היא חיובית,
והיא מתקדמת לעבר פתיחות.
והיא מתקדמת לעבר פתיחות.
12:37
If you go back a few hundred years,
293
741228
2481
אם נחזור כמה
מאות שנים לאחור,
מאות שנים לאחור,
12:39
all around the world it was a very closed society.
294
743709
2384
בכל העולם החברה היתה
סגורה מאד.
סגורה מאד.
12:41
It was agrarian, and the means of production
295
746093
1569
היא היתה חקלאית,
ואמצעי הייצור
ואמצעי הייצור
12:43
and political system was called feudalism, and knowledge
296
747662
2715
והמערכת הפוליטית
נקראו "פיאודליזם", והידע
נקראו "פיאודליזם", והידע
12:46
was concentrated in the church and the nobility.
297
750377
3938
היה מרוכז בכנסיה ובאצולה.
12:50
People didn't know about things.
298
754315
1607
אנשים לא ידעו הרבה.
12:51
There was no concept of progress.
299
755922
2475
לא היה מושג של קידמה.
12:54
You were born, you lived your life and you died.
300
758397
1903
אנשים נולדו, חיו ומתו.
12:56
But then Johannes Gutenberg came along with his great invention,
301
760300
4596
אך אז הופיע יוהן גוטנברג
עם ההמצאה החשובה שלו,
עם ההמצאה החשובה שלו,
13:00
and, over time, the society opened up.
302
764896
3552
ולאט לאט החברה נפתחה.
13:04
People started to learn about things, and when they did,
303
768448
2041
אנשים התחילו ללמוד דברים,
ובעשותם כן,
ובעשותם כן,
13:06
the institutions of feudal society appeared
304
770489
1385
מוסדות החברה הפיאודלית
החלו להיראות
החלו להיראות
13:07
to be stalled, or frozen, or failing.
305
771874
3703
נוקשים, או קפואים, או כושלים.
13:11
It didn't make sense for the church to be responsible
306
775577
2776
כבר לא היה הגיוני
שהכנסיה תהיה אחראית
שהכנסיה תהיה אחראית
13:14
for medicine when people had knowledge.
307
778353
2282
לטיפול הרפואי,
כשלאנשים יש ידע.
כשלאנשים יש ידע.
13:16
So we saw the Protestant Reformation.
308
780635
1947
וכך היינו עדים
לרפורמציה הפרוטסטנטית.
לרפורמציה הפרוטסטנטית.
13:18
Martin Luther called the printing press
309
782582
1870
מרטין לותר כינה
את מכבש הדפוס:
את מכבש הדפוס:
13:20
"God's highest act of grace."
310
784452
2397
"מעשה החסד האלוהי הנשגב ביותר".
13:22
The creation of a corporation, science, the university,
311
786849
3511
יצירת התאגיד, המדע,
האוניברסיטה,
האוניברסיטה,
13:26
eventually the Industrial Revolution,
312
790360
1687
ובסופו של דבר
המהפכה התעשייתית,
המהפכה התעשייתית,
13:27
and it was all good.
313
792047
2174
וכל זה היה טוב.
13:30
But it came with a cost.
314
794221
2147
אבל היה לכך מחיר.
13:32
And now, once again, the technology genie
315
796368
2712
וכעת, שוב, שד הטכנולוגיה
13:34
is out of the bottle, but this time it's different.
316
799080
3320
יצא מהבקבוק,
אך הפעם זה שונה.
אך הפעם זה שונה.
13:38
The printing press gave us access to the written word.
317
802400
2865
מכבש הדפוס העניק לנו גישה
למילה הכתובה.
למילה הכתובה.
13:41
The Internet enables each of us to be a producer.
318
805265
3459
האינטרנט מאפשר לכל אחד מאיתנו
להיות מפיק.
להיות מפיק.
13:44
The printing press gave us access to recorded knowledge.
319
808724
2814
מכבש הדפוס נתן לנו גישה
לידע המתועד.
לידע המתועד.
13:47
The Internet gives us access,
320
811538
1910
האינטרנט העניק לנו גישה
13:49
not just to information and knowledge, but
321
813448
1649
לא רק למידע ולידע,
13:50
to the intelligence contained in the crania of other people
322
815097
3376
אלא גם לתבונה האצורה
בראשיהם של אחרים
בראשיהם של אחרים
13:54
on a global basis.
323
818473
1537
בקנה-מידה גלובלי.
13:55
To me, this is not an information age,
324
820010
3239
בעיני זה איננו עידן המידע,
13:59
it's an age of networked intelligence.
325
823249
2874
אלא עידן המידע המרושת.
14:02
It's an age of vast promise,
326
826123
3872
זהו עידן שטומן בחובו
הבטחה כבירה,
הבטחה כבירה,
14:05
an age of collaboration,
327
829995
3128
עידן של שיתוף-פעולה,
14:09
where the boundaries of our organizations are changing,
328
833123
4179
שבו גבולות הארגונים שלנו
משנים צורה,
משנים צורה,
14:13
of transparency, where sunlight
329
837302
2715
עידן של שקיפות,
שבו אור השמש
שבו אור השמש
14:15
is disinfecting civilization,
330
840017
3223
מחטא את הציוויליזציה,
14:19
an age of sharing and understanding
331
843240
3556
עידן של שיתוף והבנה
14:22
the new power of the commons,
332
846796
1706
של הכוח החדש של הכלל,
14:24
and it's an age of empowerment
333
848502
2643
וזהו עידן של העצמה
14:27
and of freedom.
334
851145
2891
ושל חופש.
14:29
Now, what I'd like to do is,
335
854036
3536
מה שברצוני לעשות,
14:33
to close, to share with you
336
857572
2648
לסיום,
הוא לחלוק עימכם
הוא לחלוק עימכם
14:36
some research that I've been doing.
337
860220
2609
מחקר מסוים שאני עורך.
14:38
I've tried to study all kinds of organizations
338
862829
2511
כבר ניסיתי לחקור
כל מיני ארגונים
כל מיני ארגונים
14:41
to understand what the future might look like,
339
865340
3137
כדי להבין איך עשוי
להיראות העתיד,
להיראות העתיד,
14:44
but I've been studying nature recently.
340
868477
3025
אך לאחרונה
אני חוקר את הטבע.
אני חוקר את הטבע.
14:47
You know, bees come in swarms
341
871502
3630
דבורים הרי עפות בנחילים
14:51
and fish come in schools.
342
875132
2711
ודגים - בלהקות.
14:53
Starlings, in the area around Edinburgh,
343
877843
2813
זרזירים, באזור שסביב אדינבורו,
14:56
in the moors of England,
344
880656
1483
באדמות הבור של אנגליה,
14:58
come in something called a murmuration,
345
882139
2094
עפות במה שקרוי
"המהום" (להקת זרזירים),
"המהום" (להקת זרזירים),
15:00
and the murmuration refers to the murmuring of the wings
346
884233
2772
וההמהום מתייחס לצליל הכנפיים
15:02
of the birds, and throughout the day the starlings
347
887005
1913
של הציפורים,
וכל היום כולו הזרזירים
וכל היום כולו הזרזירים
15:04
are out over a 20-mile radius
348
888918
1865
מכסים שטח ברדיוס
של 30 קילומטרים
של 30 קילומטרים
15:06
sort of doing their starling thing.
349
890783
2041
ועוסקים בענייניהם הזרזיריים.
15:08
And at night they come together
350
892824
1764
בלילה הם מתקבצים
15:10
and they create one of the most spectacular things
351
894588
2122
ויוצרים את אחד
הדברים המרהיבים ביותר
הדברים המרהיבים ביותר
15:12
in all of nature,
352
896710
1595
בטבע,
15:14
and it's called a murmuration.
353
898305
2054
והוא מכונה "המהום".
15:16
And scientists that have studied this have said
354
900359
2917
המדענים שחקרו את זה אמרו,
15:19
they've never seen an accident.
355
903276
1746
שהם מעולם לא ראו
שמתרחשת תאונה.
שמתרחשת תאונה.
15:20
Now, this thing has a function.
356
905022
1950
ולדבר הזה יש תפקיד.
15:22
It protects the birds.
357
906972
1862
הוא מגן על הציפורים.
15:24
You can see on the right here,
358
908834
1600
אתם רואים כאן מימין
15:26
there's a predator being chased away by the collective power
359
910434
4505
טורף שנמלט
מפני הכוח הקיבוצי
מפני הכוח הקיבוצי
15:30
of the birds, and apparently this is a frightening thing
360
914939
2990
של הציפורים,
וכנראה שזה דבר מפחיד,
וכנראה שזה דבר מפחיד,
15:33
if you're a predator of starlings.
361
917929
3464
אם אתם טורפי זרזירים.
15:37
And there's leadership,
362
921393
2448
ישנה מנהיגות,
15:39
but there's no one leader.
363
923841
2138
אבל אין שום מנהיג בודד.
15:41
Now, is this some kind of fanciful analogy,
364
925979
2101
האם זו איזו
הקבלה דמיונית,
הקבלה דמיונית,
15:43
or could we actually learn something from this?
365
928080
2446
או שאנו יכולים ללמוד מכך משהו?
15:46
Well, the murmuration functions to record
366
930526
3056
ההמהום מתפקד
בצורה שמתעדת
בצורה שמתעדת
15:49
a number of principles,
367
933582
1363
מספר עקרונות,
15:50
and they're basically the principles that
368
934945
1519
ואלה למעשה העקרונות
15:52
I have described to you today.
369
936464
1914
שתיארתי בפניכם היום.
15:54
This is a huge collaboration.
370
938378
2806
זהו שיתוף-פעולה אדיר.
15:57
It's an openness, it's a sharing
371
941184
1779
זאת פתיחות, זהו שיתוף
15:58
of all kinds of information, not just about location
372
942963
2515
של מידע מכל הסוגים,
ולא רק בקשר למיקום
ולא רק בקשר למיקום
16:01
and trajectory and danger and so on, but about food sources.
373
945478
5015
ומסלולים וסכנה וכו',
אלא גם בקשר למקורות מזון.
אלא גם בקשר למקורות מזון.
16:06
And there's a real sense of interdependence,
374
950493
4137
וקיימת תחושה אמיתית
של תלות הדדית,
של תלות הדדית,
16:10
that the individual birds somehow understand
375
954630
3687
כשהציפור הבודדה מבינה איכשהו
16:14
that their interests are in the interest of the collective.
376
958317
2959
שטובתה חשובה לכלל.
16:17
Perhaps like we should understand
377
961276
2249
אולי כך עלינו להבין
16:19
that business can't succeed
378
963525
4168
שעסקים אינם יכולים להצליח
16:23
in a world that's failing.
379
967693
2160
בעולם שכושל.
16:25
Well, I look at this thing,
380
969853
1557
אישית, אני מביט בזה
16:27
and I get a lot of hope.
381
971410
2687
ושואב המון תקווה.
16:29
Think about the kids today in the Arab Spring, and
382
974097
5052
חישבו על הילדים של היום
באביב הערבי,
באביב הערבי,
16:35
you see something like this that's underway.
383
979149
2856
ותראו שהולך ונרקם
משהו מעין זה.
משהו מעין זה.
16:37
And imagine, just consider this idea, if you would:
384
982005
4140
ותארו לעצמכם,
רק חישבו על הרעיון הבא, בבקשה:
רק חישבו על הרעיון הבא, בבקשה:
16:42
What if we could connect ourselves in this world
385
986145
3945
מה אם נוכל להתחבר בינינו
בעולם הזה,
בעולם הזה,
16:45
through a vast network of air and glass?
386
990090
3845
דרך רשת עצומה
של אוויר וזכוכית?
של אוויר וזכוכית?
16:49
Could we go beyond just sharing information and knowledge?
387
993935
2832
האם נוכל להמשיך
מעבר לסתם שיתוף של מידע וידע?
מעבר לסתם שיתוף של מידע וידע?
16:52
Could we start to share our intelligence?
388
996767
2509
האם נוכל להתחיל לשתף
את התבונה שלנו?
את התבונה שלנו?
16:55
Could we create some kind of
389
999276
2442
האם נוכל לשתף
סוג כלשהו
סוג כלשהו
16:57
collective intelligence
390
1001718
1721
של תבונה קיבוצית
16:59
that goes beyond an individual or a group or a team
391
1003439
3920
שגדולה מן היחיד,
ומן הקבוצה או הצוות
ומן הקבוצה או הצוות
17:03
to create, perhaps, some kind of consciousness
392
1007359
4148
כדי ליצור אולי איזו מודעות
17:07
on a global basis?
393
1011507
1225
בקנה-מידה גלובלי?
17:08
Well, if we could do this, we could attack some big problems in the world.
394
1012732
3673
אם נוכל לעשות זאת, נצליח לתקוף
כמה מהבעיות הגדולות של עולמנו.
כמה מהבעיות הגדולות של עולמנו.
17:12
And I look at this thing,
395
1016405
1871
ואני מביט בדבר הזה,
17:14
and, I don't know, I get a lot of hope that maybe this
396
1018276
2915
ושואב המון תקווה, שאולי
17:17
smaller, networked, open world
397
1021191
3796
העולם הקטן יותר,
המרושת והפתוח הזה
המרושת והפתוח הזה
17:20
that our kids inherit might be a better one, and that
398
1024987
3104
שילדינו יורשים מאיתנו
יהיה פעם טוב יותר,
יהיה פעם טוב יותר,
17:23
this new age of networked intelligence could be
399
1028091
3313
ושעידן זה של
תבונה מרושתת עשוי להיות
תבונה מרושתת עשוי להיות
17:27
an age of promise fulfilled
400
1031404
2624
עידן של הבטחה ממומשת
17:29
and of peril unrequited.
401
1034028
3030
ושל סכנה שלא התגשמה.
17:32
Let's do this. Thank you.
402
1037058
3346
הבה נעשה זאת.
תודה רבה.
תודה רבה.
17:36
(Applause)
403
1040404
9626
[מחיאות כפיים]
ABOUT THE SPEAKER
Don Tapscott - Digital strategistDon Tapscott, Executive Chairman of the Blockchain Research Institute, is one of the world’s leading authorities on the impact of technology in business and society. He has authored 16 books, including "Wikinomics: How Mass Collaboration Changes Everything," which has been translated into over 25 languages
Why you should listen
A leading analyst of innovation and the impacts of technology, Don Tapscott has authored or co-authored 15 widely read books about various aspects of the reshaping of our society and economy. His work Wikinomics counts among the most influential business books of the last decade. His new book The Blockchain Revolution, co-authored with his son, Alex, discusses the blockchain, the distributed-database technology that's being deployed well beyond its original application as the public ledger behind Bitcoin. In the book, they analyze why blockchain technology will fundamentally change the internet -- how it works, how to use it and its promises and perils.
Tapscott is an adjunct professor of management at the Rotman School of Management at the University of Toronto, a Senior Advisor at the World Economic Forum and an Associate of the Berkman Klein Center for Internet and Society at Harvard University.
Don Tapscott | Speaker | TED.com