Stephen Webb: Where are all the aliens?
סטפן ווב: איפה כל החייזרים?
Stephen Webb is a science fiction fan who's passionately interested in what the future might hold for our species. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
who was a couple of years older,
שהיה גדול ממני בכמה שנים,
hovering over the houses.
מרחפת מעל הבתים.
במהירות מדהימה.
שהיא התעלמה מחוקי הפיזיקה.
the laws of physics.
מגיבים כך, לא?
כמה שנים מאוחר יותר
after a few drinks."
I said, "I can explain that sighting."
אמרתי, "אני יכול להסביר את המראה."
we can't trust our brains
יכולים לסמוך שהמוח שלנו
the data my eyes were giving it?
את הנתונים מהעיניים שלי?
צלחות מעופפות מסביב?
flying saucers flitting around?
out there in the cosmos?
with dozens of experts
over the past three decades.
בשלושת העשורים האחרונים.
for alien signals back in 1960 --
סימנים לחייזרים כבר ב-1960 --
for any alien activity gets more puzzling
הופכת למבלבלת יותר.
of the universe by one year,
של היקום כשנה אחת,
about 12 minutes before midnight,
שתים עשרה דקות לפני חצות
has existed for a few seconds.
could have started in the summer months.
להתחיל בחודשי הקיץ.
more advanced than ours,
or warp drives -- whatever --
או מנועי עיוות -- לא משנה --
of the sort of tech that TED celebrates.
מהסוג ש-TED מקדמת.
self-replicating probes
גשושיות בעלות יכולת שכפול עצמי
system in the galaxy.
just after midnight one August day,
בדיוק אחרי אמצע הלילה ביום אוגוסט אחד,
isn't much more difficult,
אינו קשה בהרבה,
of millions of galaxies
in some recognizable activity --
בפעילות נראית לעין כלשהי --
to capture free sunlight,
כדי לתפוס עוד קצת אור שמש,
to the universe, "We're here"?
"אנחנו כאן!"?
these civilizations to exist, don't we?
שהציוויליזציות האלה יתקיימו, נכון?
a trillion planets in the galaxy --
טריליוני כוכבי-לכת בגלקסיה --
to consider this question,
with lots of people over the years.
frame their thinking
ממסגרים את החשיבה שלהם
that would need to be cleared
צריך להתגבר עליהם
a communicative civilization.
four key barriers.
ארבעה מכשולים עיקריים.
in that just right "Goldilocks zone,"
כמו של זהבה ושלושת הדובים,
there's a planet in the habitable zone
שיש כוכב לכת באזור הראוי למחייה
project plans to send probes there.
מתכנן לשלוח לשם גשושיות.
והם ייצלו,
and they'll fry,
and they'll freeze.
aren't unique to Earth:
אינן ייחודיות לכדור הארץ:
in interstellar dust clouds,
בענני אבק בין-כוכבי,
how they combine to create life,
משתלבים ויוצרים חיים,
on which life doesn't start.
לא יתחילו חיים.
civilization is a third barrier.
הוא המכשול השלישי.
with alien intelligences.
כוכב הלכת שלנו עם אינטליגנציות חייזריות.
can cooperate to solve problems.
לשתף פעולה כדי לפתור בעיות.
can recognize different humans.
בני אדם שונים.
can plan for future events --
יכולים לתכנן לקראת אירועים עתידיים --
the Breakthrough Starshot project,
מיזם כמו "סטארשוט",
to implement Breakthrough Starshot --
space travel as an end goal.
הוא לא המטרה המרכזית.
doesn't give rise to advanced technology.
יפתחו טכנולוגיה מתקדמת.
that's a fourth barrier.
זה המכשול הרביעי.
choose to explore inner space
לחקור את המרחב הפנימי
rather than large.
במרחקים קטנים ולא גדולים.
to risk an encounter
להסתכן במפגש
and hostile neighbor.
בעלי טכנולוגיה מתקדמת יותר.
for whatever reason,
or don't spend long trying to communicate.
או לא יבזבזו זמן רב בנסיון לתקשר.
כמו של כל אחד אחר.
כשאנשים מתיישבים ועושים את החישובים,
thousands of civilizations in the galaxy.
שיש עוד אלפי ציוויליזציות בגלקסיה.
Where is everybody?
איפה כולם?
-- כולל זה שאני ראיתי --
playing with the idea aliens are here.
שיש כאן חייזרים.
did colonize the galaxy
באמת יישבה את הגלקסיה
in a cosmic wilderness preserve --
בשמורת טבע קוסמית, בגן חיות.
revealed the aliens yet.
argue that E.T. is out there,
שאי-טי אכן קיים אי-שם,
spend more on the search.
להקדיש יותר לחיפושים.
our place in the universe.
planets in the galaxy.
capable of contemplating this question?
המסוגלים להרהר בשאלה הזו?
a trillion is a big number.
אם טריליון הוא מספר גדול.
proposed the Rare Earth idea.
את רעיון "כדור הארץ הנדיר".
the number of civilizations?
להעריך את מספר הציוויליזציות?
there might be more.
שייתכנו מכשולים נוספים.
גיאופיזיקאי.
לטיעון המתוחכם בהרבה של דייב.
sophisticated argument.
inhabitants enjoyed
של כדור הארץ
של מזג אוויר טוב --
מזג אוויר נוח בערך.
stability is strange,
יכולות להקפיא או לצלות כוכב-לכת.
towards freezing or frying.
שהירח נוצר כשתיאה,
a quite different Earth-Moon system.
להיות מערכת שמש-ירח שונה לחלוטין.
to have both a stable axial tilt
גם נטיה צירית יציבה
moderate climate change.
למתן את שינויי האקלים.
were just a few miles bigger,
היה גדול רק בכמה קילומטרים,
would now wander chaotically.
היתה אז אקראית.
of rapid climate change --
a "Goldilocks" planet --
סביב כוכב הלכת של זהבה --
billions of years ago ...
of complex life
had access to multicellularity
היתה גישה לרב-תאיות
של כוכבי לכת רבים היה
at the level of simple cells.
ברמה תאית פשוטה.
to add to the four
מכשולים נוספים
את התפתחותה של ציוויליזציה מתקשרת.
to communicative civilization.
of illustration,
of making it across each of the barriers.
לעבור כל אחד מהמכשולים.
different ways of navigating the barriers,
דרכים שונות לעקוף אותם,
than one in a thousand.
ייתכנו מכשולים נוספים.
might be one in a million.
what happens in this picture.
capable of contemplating like us
שמסוגלת לחשוב כמונו
around the right sort of star --
סביב שמש מהסוג הנכון --
of science and mathematics --
את השיטות המדעיות והמתמטיות --
יהיו חייבים להיות שם יצורים חברתיים,
they'll have to be social creatures,
מופשטים אחד עם השני
abstract concepts with each other
but from the skies, too.
אלא גם כאלה שנופלים מהשמים.
who agree we're alone
שמצפים לנו --
forms the barrier
of a truly advanced civilization.
and "Forbidden Planet,"
וב"כוכב הלכת האבוד"
I certainly find slightly wistful.
בהחלט עגום בעיני.
that's cleared them --
of determining its own destiny.
how special our planet is,
כמה מיוחד כוכב הלכת שלנו,
ולמצוא מקומות נוספים לגור בהם,
simply to be aware of the universe,
פשוט להיות מודעים ליקום,
שחלמנו שהחייזרים אולי עשו בעבר,
might have done in the past,
ABOUT THE SPEAKER
Stephen Webb - Writer, scientistStephen Webb is a science fiction fan who's passionately interested in what the future might hold for our species.
Why you should listen
An early preoccupation with science fiction ended up influencing most of Stephen Webb's professional activity. It instilled in him a deep love of science and the scientific endeavor, which in turn led him to complete a PhD in theoretical particle physics. Isaac Asimov's story "The Fun They Had," about computerized homeschooling, prompted him to consider how digital technology might deepen students' learning, which in turn led to posts in a variety of UK universities.
And it was in the pages of a science fiction magazine that he first encountered the Fermi paradox, which kindled a lifelong fascination with the problem of why we see no signs of extraterrestrial intelligence -- and led to his book Where Is Everybody, which explores the question in detail. Webb hopes to pass on his love of science through his outreach work, and he is the author of a number of popular science books. He is working on New Light Through Old Windows, an anthology of classic science fiction tales; each tale appears alongside a commentary detailing the latest scientific thinking relating to the story's theme.
Stephen Webb | Speaker | TED.com