Stephen Webb: Where are all the aliens?
스테판 웹(Stephen Webb): 외계인들은 어디 있을까요?
Stephen Webb is a science fiction fan who's passionately interested in what the future might hold for our species. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
who was a couple of years older,
hovering over the houses.
지붕 위로 떠다녔습니다.
the laws of physics.
after a few drinks."
I said, "I can explain that sighting."
"저도 그걸 설명할 수 있어요."
we can't trust our brains
않는다고 합니다.
the data my eyes were giving it?
잘 못 해석한 것이겠죠.
flying saucers flitting around?
보지 못하는 걸까?
out there in the cosmos?
알 수 없는 걸까?
with dozens of experts
이야기를 나누었는데
over the past three decades.
분야에 종사했습니다.
for alien signals back in 1960 --
외계 신호를 탐색해왔지만
for any alien activity gets more puzzling
상황을 더 복잡하게 만듭니다.
믿기 때문이죠. 아닌가요?
of the universe by one year,
about 12 minutes before midnight,
탄생하게 된 셈이죠.
has existed for a few seconds.
could have started in the summer months.
시작했을 겁니다.
more advanced than ours,
or warp drives -- whatever --
얘기하려는 것은 아닙니다.
of the sort of tech that TED celebrates.
추론일 따름이죠.
self-replicating probes
프로그래밍하여
system in the galaxy.
찾아가게 됩니다.
just after midnight one August day,
첫 번째 탐사선을 출발시킨다면
isn't much more difficult,
훨씬 더 어려워서
of millions of galaxies
in some recognizable activity --
관여하진 않았을 겁니다.
to capture free sunlight,
햇볕을 쬐게 하거나
to the universe, "We're here"?
외치지 않았겠죠.
these civilizations to exist, don't we?
찾기는 어렵죠. 아닌가요?
a trillion planets in the galaxy --
행성들이 있는데요.
to consider this question,
with lots of people over the years.
해답을 찾으려 노력해왔습니다.
frame their thinking
생각해봤는데요.
that would need to be cleared
a communicative civilization.
그곳에 거주할 수 있게 되는 것이죠.
four key barriers.
있다고들 합니다.
in that just right "Goldilocks zone,"
생활하기 적합한 행성이 필요합니다.
there's a planet in the habitable zone
행성이 있다는 걸 확인했죠.
project plans to send probes there.
스타샷 프로젝트가 임박했죠.
존재가 됐습니다.
적합하지는 않죠.
and they'll fry,
익어버릴 수도 있고
and they'll freeze.
얼어버릴 수도 있어요.
생명이 탄생했다는 이론인데요.
aren't unique to Earth:
지구에만 있는 건 아닙니다.
in interstellar dust clouds,
발견되었고요.
how they combine to create life,
탄생시키는지는 알지 못합니다.
on which life doesn't start.
또 다른 세상도 있겠죠.
civilization is a third barrier.
기술 문명의 발전입니다.
with alien intelligences.
지적 생명체와 공유하고 있다고 하죠.
can cooperate to solve problems.
문제 해결을 위해 협력한다고 하고요.
can recognize different humans.
분간한다고 합니다.
can plan for future events --
미래의 일을 계획 한다고 해요.
the Breakthrough Starshot project,
프로젝트까지는 생각하지 못합니다.
to implement Breakthrough Starshot --
수행하지는 않을 겁니다.
space travel as an end goal.
doesn't give rise to advanced technology.
문명도 있을 겁니다.
that's a fourth barrier.
네 번째 장애 요인입니다.
choose to explore inner space
우주 내부를 탐사하겠죠.
rather than large.
근거리에서 활동할 겁니다.
to risk an encounter
원하지 않을지도 모르겠는데요.
and hostile neighbor.
적대적인 이웃을 만나는 것 같은 거요.
for whatever reason,
or don't spend long trying to communicate.
그다지 관심 없는 문명들 말입니다.
그대로 일 겁니다.
thousands of civilizations in the galaxy.
존재한다고 결론내렸죠.
Where is everybody?
대체 그들은 어디있죠?
추론하기는 어렵습니다.
playing with the idea aliens are here.
여전히 흥미로울 수는 있습니다.
did colonize the galaxy
in a cosmic wilderness preserve --
야생보호구역에 살고 있다고 하죠.
revealed the aliens yet.
존재를 밝혀내지 못했어요.
argue that E.T. is out there,
저기 밖에 있다고들 얘기합니다.
지켜보지도 않았거든요.
spend more on the search.
투자해서 조사해봐야 합니다.
our place in the universe.
이해하는 과정이거든요.
너무나 중요한 질문입니다.
planets in the galaxy.
행성이 있습니다만
capable of contemplating this question?
인간밖에 없다는 것도 설득력 있죠.
a trillion is a big number.
큰 것인지도 제대로 가늠하지 못해요.
proposed the Rare Earth idea.
희귀한 지구라는 개념을 제안했습니다.
the number of civilizations?
고려돼야 한다고 했었지요?
there might be more.
장애 요인들이 있을 거라 했습니다.
sophisticated argument.
설명해 보겠습니다.
inhabitants enjoyed
있었기 때문입니다.
전반적으로 온화했죠.
stability is strange,
기후는 안정적이지 않습니다.
towards freezing or frying.
테이아라는 행성이
충돌한 것이 계기입니다.
a quite different Earth-Moon system.
매우 상이한 체계가 생겼습니다.
to have both a stable axial tilt
moderate climate change.
were just a few miles bigger,
몇 마일만 더 컸더라면
would now wander chaotically.
변했을 거란 거죠.
of rapid climate change --
a "Goldilocks" planet --
위성이 공전하는 것입니다
생각해볼 수 있는데요.
billions of years ago ...
of complex life
진화하기 위해서는
발생해야만 합니다.
had access to multicellularity
at the level of simple cells.
그치게 됩니다.
to add to the four
더 추가해 볼게요.
to communicative civilization.
또 다른 장벽으로 거론된 것인데요.
of illustration,
순전히 예시일 뿐입니다.
of making it across each of the barriers.
천분의 일 확률로 있다고 칩시다.
different ways of navigating the barriers,
다양한 방법이 있겠죠.
than one in a thousand.
더 좋을지도 모릅니다.
장벽들이 있을 수 있고
might be one in a million.
확률로 다가올 수도 있겠죠.
what happens in this picture.
많은 행성이 있다면
capable of contemplating like us
얼마나 많이 존재할까요?
구상할 만큼요.
around the right sort of star --
적정한 행성이 존재하는 조건이라면
수백 억으로 줄어듭니다.
온화해야만 합니다.
단 하나로 귀결됩니다.
발전해야 하는데
단 하나밖에 없죠.
of science and mathematics --
수반되어야 하는데
단 하나밖에 없죠.
they'll have to be social creatures,
그들은 사회적 존재여야만 하며,
abstract concepts with each other
논의할 수 있고
있어야 합니다.
단 하나밖에 없죠.
but from the skies, too.
우주로부터 초래된 재난까지도요.
주변에 존재하는 행성 하나는
단 하나밖에 남지 않았어요.
who agree we're alone
동의하는 제 동료들은
forms the barrier
장벽들을 만들어서
of a truly advanced civilization.
장애를 가져오기도 합니다.
얘기하고 싶습니다.
and "Forbidden Planet,"
보면서 자랐습니다.
I certainly find slightly wistful.
생각에 못내 아쉬운 마음도 있는데요.
뭐라 외치는 것 같습니다.
that's cleared them --
of determining its own destiny.
유일한 존재이기도 하고요.
how special our planet is,
얼마나 특별한지 깨닫고
얼마나 중요한지 깨닫는다면
simply to be aware of the universe,
얼마나 큰 행운인지 알게 될 겁니다.
정말로 큰 행운이고요.
might have done in the past,
상상해본다면
미래가 될 것입니다.
ABOUT THE SPEAKER
Stephen Webb - Writer, scientistStephen Webb is a science fiction fan who's passionately interested in what the future might hold for our species.
Why you should listen
An early preoccupation with science fiction ended up influencing most of Stephen Webb's professional activity. It instilled in him a deep love of science and the scientific endeavor, which in turn led him to complete a PhD in theoretical particle physics. Isaac Asimov's story "The Fun They Had," about computerized homeschooling, prompted him to consider how digital technology might deepen students' learning, which in turn led to posts in a variety of UK universities.
And it was in the pages of a science fiction magazine that he first encountered the Fermi paradox, which kindled a lifelong fascination with the problem of why we see no signs of extraterrestrial intelligence -- and led to his book Where Is Everybody, which explores the question in detail. Webb hopes to pass on his love of science through his outreach work, and he is the author of a number of popular science books. He is working on New Light Through Old Windows, an anthology of classic science fiction tales; each tale appears alongside a commentary detailing the latest scientific thinking relating to the story's theme.
Stephen Webb | Speaker | TED.com