Tara Winkler: Why we need to end the era of orphanages
वक्ता: तारा विंकलर: शीर्षक: हमें अनाथालयों के युग को खत्म करने की आवश्यकता क्यों है?
Tara Winkler helps vulnerable children escape poverty and be cared for within their families. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
volunteering in a Cambodian orphanage
के रूप में ये मेरे कुछ फ़ोटो हैं।
अच्छा कार्य कर रही थी
की मदद कर रही थी।
when I was 19 years old
जब मैं 19 वर्ष की थी
through Southeast Asia.
वापसी की त्यारी की।
surrounded by so much poverty
से घिरी हुई पाकर मुझे असहज लगा
कुछ करना चाहती थी।
and donated some clothes and books
और कुछ कपड़े और किताबें दान की
was desperately poor.
मैने दौरा किया बेहद ही गरीब था।
like that before in my life.
सामना पहले कभी नहीं किया था।
भोजन के लिए ,
to do something more to help.
करने हेतु मजबूर हो गयी।
to Cambodia the following year
अगले वर्ष कंबोडिया लौट आई
for a few months.
स्वयंसेविका कार्य हेतु।
water filters and food
फिल्टर और भोजन खरीदा
for the first time in their lives.
बार दंत चिकित्सक के पास ले गई।
that I had been supporting
जिसका मैं समर्थन कर रही थी
every cent donated to the orphanage,
प्राप्त पूरी धनराशि का गबन कर रहा था।
were suffering such gross neglect
बच्चे इतने भारी उपेक्षित थे
to feed themselves.
पकड़ने के लिए बाध्य थे।
and sexually abusing the kids.
और यौन शोषण किया करता था।
to turn my back on children
जिनकी मैंने देखभाल की थी
वापिस चली आती।
and the local authorities
और अधिकारियों के साथ काम किया।
and rescue the kids
और बच्चों को बचाने के लिए
another unexpected turn.
अप्रत्याशित मोड़ लेती है।
running an orphanage in Cambodia,
में एक अनाथालय चलाते हुए ढाला
to speak Khmer fluently,
से बोलना सीखा,
to speak the Khmer language fluently.
धारावाहिक प्रवाह से बोलना सीखा।
properly with the kids,
से संवाद कर पाई,
लगानी शुरू कर दीं।
from the orphanage
अनाथालय से हठाया था
had other living relatives,
उनके अन्य रिश्तेदार थे
living in an orphanage
of orphanages in Cambodia
अनाथालयों की संख्या में
living in Cambodian orphanages
रह रहे बच्चों की संख्या
living in these orphanages
living in orphanages
for a residential care institution.
के लिए सिर्फ एक मज़ेदार नाम है।
by other names as well,
भी जानी जाती हैं,
"children's homes," "children's villages,"
"बाल भवन, " "बाल ग्राम,"
confined to Cambodia.
तक सीमित नहीं है।
that have seen a dramatic increase
जहां नाटकीय ढंग से वृद्धि हुई है
care institutions
being institutionalized.
किया जा रहा है।
living in institutions
बच्चों की संख्या में
1,600 percent since 1992.
अधिक की वृद्धि हुई है।
by putting kids into institutions
उत्पन्न हुईं समस्याएं
and abusive institutions
संस्थानों से संबंधित नहीं हैं
बच्चों को बचाया।
of residential care.
देखभाल संस्थानों के साथ हैं।
research has shown us
अनुसंधान ने हमें दर्शाया है
पलते व बड़े होते हैं,
बेहतरीन संस्थान भी,
of developing mental illnesses,
बिमारियों के विकास के लिए ,
with an inability to reintegrate
एकीकरण के लिए
स्वस्थ संबंध बनाने में।
without any model of family
के बिना बड़े होते हैं
to parent their own children.
के लिए संघर्ष करते रह सकते हैं।
large numbers of children,
बच्चों को संस्थागत करते हो,
को प्रभावित करेगा,
before in Australia.
पहले सीखें हैं।
to our "Stolen Generations,"
"चुराई गयी पीढ़ियों" के साथ
who were removed from their families
हटा दिया गया था
that we could do a better job
कार्य कर सकते हैं
would be like for a child.
rotation of caregivers,
निरंतर अदला बदली,
to the shift every eight hours.
कार्यकर्ता का बदलाव।
you have a steady stream of visitors
लगातार आवा जावी।
and affection you're craving
लिए आप तरस रहे हैं
of abandonment,
in Australia, the USA, the UK anymore,
अमेरिका, ब्रिटेन में अनाथालय नहीं हैं,
raised in institutions
संस्थाओं में पाले पोसे युवा वयस्कों की
to fall into sex work than their peers,
में फंसने की दस गुना अधिक संभावना है,
to have a criminal record,
अधिक संभावना है,
eight million children around the world
80 percent of them are not orphans.
80 प्रतिशत अनाथ नहीं हैं।
who could be caring for them
जो उनकी देखभाल कर सकते थे
of so many children:
संस्थाकरण करने में:
from people like me back in 2006,
भावना से समर्थन है,
and volunteer and donate,
स्वयं सेवा करते हैंऔर दान देते है ,
that exploits children
जो कि बच्चों का शोषण करता है
that these institutions are largely set up
संस्थाएं काफी हद तक स्थापित होती हैं
can most easily be lured in
आसानी से फुसलाया जा सकता है
in exchange for donations.
दान देने के लिए।
अनाथालयों में से,
in the most popular tourist hotspots.
पर्यटक आकर्षण केंद्रों में स्थित हैं
in support of these institutions,
अधिक धन आता है,
are removed from their families
से दूर किये जाते हैं
lessons the hard way,
कठिनाई से सीखना पड़ा,
an orphanage in Cambodia.
अनाथालय स्थापित कर लिया था।
of humble pie to admit
कड़वा घूँट पीना पड़ा
a part of the problem.
हिस्सा बन गयी थी।
and facilitated orphanage tourism
और अनाथालय पर्यटन को सुगम किया
for my orphanage,
धनराशि जुटाने हेतु,
my orphanage was,
अनाथालय जितना भी अच्छा था,
what they really needed:
जिसकी वास्तव में उन्हें जरूरत थी:
incredibly depressing
निराशा हो सकती है
and overcoming poverty
करना और गरीबी पर काबू पाना
been led to believe it should be.
दिलवाया गया है कि यह होना चाहिए।
and preventable,
रोकी जा सकती हैं,
in favor of family-based care.
आधारित देखभाल के रूप में बदल दिया।
of Cambodian social workers,
कार्यकर्ताओं,नर्सों और शिक्षकों की
मक्क्ड़जाल को उधेड़ने का
families escape poverty.
छुटकारे हेतु मदद करते हैं।
some of the most vulnerable families
परिवारों में से कुछ को रोकना है
यह संभव नहीं है
with its biological family,
परिवार के साथ रहना,
में समर्थन देते हैं।
हमेशा बेहतर होती है
that I showed you before?
जो मैंने आपको पहले दिखाया?
to catch the ball?
जो मैंने आपको पहले दिखाया?
and fiercely intelligent girl.
और जमकर बुद्धिमान लड़की है।
पहली बार उससे मिली
and abusive orphanage,
अनाथालय में रहते हुए
से तड़प रही थी
with her family.
के साथ आज की तस्वीर है।
सुरक्षित नौकरी है,
में अच्छा कर रहे हैं
her nursing degree at university.
डिग्री खत्म करने वाली है।
that we have developed at CCT
जो हमने "कंबोडियन बच्चों का ट्रस्ट"
by UNICEF Cambodia
कंबोडिया सरकार द्वारा
to keep children in families.
एक राष्ट्रीय समाधान के रूप में।
that you can help to solve this problem
को हल करने में मदद कर सकते हैं
children a voice
एक आवाज़ देकर
for family-based care.
एकअधिवक्ता बन कर।
मिलकर काम करते हैं,
कि दुनिया जान जाए
to the unnecessary institutionalization
समाप्त करना होगा
and our donations
पुनः निर्देशित करके
and residential care institutions
देखभाल संस्थानों से दूर
to keeping children in families.
प्रतिबद्ध संगठनों के प्रति।
in our lifetime,
जीवनकाल में कर सकते है,
developing communities thrive
विकासशील समुदाय को पनपते हुए
children everywhere
कमजोर बच्चों को
जिनके वे अधिकारी हैं :
ABOUT THE SPEAKER
Tara Winkler - Child protection leader, activist, authorTara Winkler helps vulnerable children escape poverty and be cared for within their families.
Why you should listen
Tara Winkler is the co-founder and managing director of the Cambodian Children's Trust (CCT), established with Jedtha Pon in 2007 to rescue fourteen children from a corrupt and abusive orphanage.
Winkler has led CCT through a number of significant organizational changes, including the closure of the initial CCT orphanage in favor of a family-based care model of programs and services.
Winkler is the co-founder of Born to Belong Foundation, which provides a unified solution to the global orphanage crisis. Born to Belong Foundation runs innovative and ground-breaking programs in Cambodia, India, Nepal and Uganda to strengthen vulnerable families, reunite institutionalized children with their families, and provide kinship care and foster families for children in need of alternative care.
Winkler has been featured twice on ABC's "Australian Story" and once on "60 Minutes Australia." Her book How (Not) to Start an Orphanage, published by Allen & Unwin in April 2016, is currently being turned into a feature film.
Tara Winkler | Speaker | TED.com