Tara Winkler: Why we need to end the era of orphanages
Tara Winkler: Yetimhaneler dönemini neden sonlandırmak zorundayız?
Tara Winkler helps vulnerable children escape poverty and be cared for within their families. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
volunteering in a Cambodian orphanage
yetimhanede gönüllü olduğum
yardım ettiğimi düşünüyordum.
when I was 19 years old
19 yaşındayken
through Southeast Asia.
gezmeye gitmemdi.
surrounded by so much poverty
olduğum için huzursuz hissettim
ve tanıştığım çocuklara yardım etmek için
and donated some clothes and books
was desperately poor.
son derece fakirdi.
like that before in my life.
sefaletle karşılaşmamıştım.
to do something more to help.
bir şey yapmaya mecburdum.
to Cambodia the following year
yetimhanede birkaç ay gönüllü olmak için
for a few months.
water filters and food
su filtreleri ve yiyecek aldım
for the first time in their lives.
defa diş hekimine götürdüm.
that I had been supporting
korkunç bir şekilde
every cent donated to the orphanage,
müdür zimmetine geçiriyordu.
were suffering such gross neglect
o kadar bakımsız kalmışlardı ki
to feed themselves.
fare yakalamak zorunda kalmışlardı.
and sexually abusing the kids.
ve cinsel şiddet uyguluyormuş.
to turn my back on children
and the local authorities
ve o çocukları kurtarmak,
and rescue the kids
bir ev vermek için yerli gruplarla
another unexpected turn.
beklenmedik bir şekil aldı.
running an orphanage in Cambodia,
işletmeye göre ayarladığım için,
to speak Khmer fluently,
Kimerce konuşmayı öğrendim.
to speak the Khmer language fluently.
öğrendim" dedim.
properly with the kids,
iletişime geçince,
from the orphanage
had other living relatives,
başka akrabaları varmış,
teyze-halaları amca-dayıları
living in an orphanage
yetimhanede yaşıyorlardı
of orphanages in Cambodia
yetimhanelerin sayısı
living in Cambodian orphanages
yaşayan çocukların sayısı
living in these orphanages
büyük bir çoğunluğu
living in orphanages
büyük bir çoğunluğu
for a residential care institution.
sadece örtmeceli ismi.
by other names as well,
isimlerle de adlandırılıyor,
"children's homes," "children's villages,"
"çocuk evleri", "çocuk köyleri,"
confined to Cambodia.
Kamboçya ile sınırlı değil.
that have seen a dramatic increase
care institutions
belirgin artış olan
being institutionalized.
living in institutions
1,600 percent since 1992.
by putting kids into institutions
oluşturduğu sorunlar
and abusive institutions
kurum gibi
kurumlarla ilgili değildi.
of residential care.
her şeklinde bulunmakta.
research has shown us
çalışma bize gösterdi ki;
of developing mental illnesses,
bağlanma sorunu yaşama,
with an inability to reintegrate
topluma karışmada ve yetişkin olarak
without any model of family
bir aile olmadan ve
bilmeden büyüyorlar,
to parent their own children.
ebeveyn olmada zorlanıyorlar.
large numbers of children,
kuruma gönderirseniz
before in Australia.
önceden öğrendik.
to our "Stolen Generations,"
who were removed from their families
that we could do a better job
would be like for a child.
rotation of caregivers,
sürekli bir devir var;
to the shift every eight hours.
yeni biri geliyor.
you have a steady stream of visitors
ziyaretçi ve gönüllü
and affection you're craving
ilgiye boğan
of abandonment,
in Australia, the USA, the UK anymore,
Birleşik Krallık'ta yetimhaneler yok
raised in institutions
kurumda yetişen genç erişkinlerin
to fall into sex work than their peers,
yaşıtlarından 10 kat daha fazla,
to have a criminal record,
40 kat daha fazla
eight million children around the world
80 percent of them are not orphans.
who could be caring for them
of so many children:
from people like me back in 2006,
insanlardan gelen iyi niyetli destekler,
and volunteer and donate,
bağış yapan insanlar
that exploits children
bilmeden destek sağlamakta
that these institutions are largely set up
cezbedilerek çekileceği,
can most easily be lured in
gönüllü olacağı yerlerde
in exchange for donations.
in the most popular tourist hotspots.
en popüler alanlarda yer alıyor.
in support of these institutions,
daha fazla para geldikçe
are removed from their families
lessons the hard way,
öğrenmek zorunda kaldım,
an orphanage in Cambodia.
kurduktan sonra.
of humble pie to admit
kabul etmek zorundaydım.
a part of the problem.
and facilitated orphanage tourism
kendi yetimhaneme destek sağlamak için
for my orphanage,
my orphanage was,
what they really needed:
asla veremeyecek:
incredibly depressing
bozucu olabilir
and overcoming poverty
ve fakirlikle mücadele etmenin
been led to believe it should be.
kolay olmadığını öğrenmek.
bir çözüm var.
and preventable,
ve önlenilebilir
in favor of family-based care.
lehine değiştirdik.
hemşire ve öğretmenlerden oluşan
of Cambodian social workers,
families escape poverty.
kurtulmasına uğraşıyoruz.
some of the most vulnerable families
en korunmasız ailelerin
biyolojik ailesiyle yaşaması
with its biological family,
destekliyoruz.
that I showed you before?
hatırlıyor musunuz?
to catch the ball?
görüyor musunuz?
and fiercely intelligent girl.
and abusive orphanage,
yetimhanede yaşıyordu,
with her family.
bugünkü fotoğrafı.
her nursing degree at university.
bölümünü bitirmek üzere.
that we have developed at CCT
aile yanı bakım modeli
by UNICEF Cambodia
tutmak için ulusal bir çözüm olarak
to keep children in families.
öne çıkarılıyor.
that you can help to solve this problem
edebileceğiniz en iyi yollardan biri
children a voice
for family-based care.
beraber çalışırsak
to the unnecessary institutionalization
sona erdirmek zorunda olduğumuzu
and our donations
and residential care institutions
kalıcı bakım kurumlarından alıp
to keeping children in families.
kararlı kurumlara yeniden yönlendirerek.
in our lifetime,
içerisinde bunu gerçekleştirebiliriz
developing communities thrive
başarılı olacağını
children everywhere
ihtiyacı ve hakları olan şeyi
ABOUT THE SPEAKER
Tara Winkler - Child protection leader, activist, authorTara Winkler helps vulnerable children escape poverty and be cared for within their families.
Why you should listen
Tara Winkler is the co-founder and managing director of the Cambodian Children's Trust (CCT), established with Jedtha Pon in 2007 to rescue fourteen children from a corrupt and abusive orphanage.
Winkler has led CCT through a number of significant organizational changes, including the closure of the initial CCT orphanage in favor of a family-based care model of programs and services.
Winkler is the co-founder of Born to Belong Foundation, which provides a unified solution to the global orphanage crisis. Born to Belong Foundation runs innovative and ground-breaking programs in Cambodia, India, Nepal and Uganda to strengthen vulnerable families, reunite institutionalized children with their families, and provide kinship care and foster families for children in need of alternative care.
Winkler has been featured twice on ABC's "Australian Story" and once on "60 Minutes Australia." Her book How (Not) to Start an Orphanage, published by Allen & Unwin in April 2016, is currently being turned into a feature film.
Tara Winkler | Speaker | TED.com