Tara Winkler: Why we need to end the era of orphanages
Tara Winkler: Miért kell véget vetni az árvaházak korának
Tara Winkler helps vulnerable children escape poverty and be cared for within their families. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
volunteering in a Cambodian orphanage
árvaházban önkénteskedem
hogy valóban jót cselekszem,
when I was 19 years old
through Southeast Asia.
surrounded by so much poverty
hogy a nyaralást sem tudtam élvezni,
and donated some clothes and books
ruhákat és könyveket adományoztam,
akikkel találkoztam.
was desperately poor.
szegény volt.
like that before in my life.
ilyen mély nyomorban élőkkel.
to do something more to help.
következő évben visszatértem Kambodzsába
to Cambodia the following year
for a few months.
water filters and food
vízszűrőket és ételt vásároltam,
for the first time in their lives.
életükben először.
that I had been supporting
every cent donated to the orphanage,
minden adománypénzt,
were suffering such gross neglect
olyan mértékben elhanyagolták,
to feed themselves.
nem volt más táplálékuk.
and sexually abusing the kids.
és szexuálisan bántalmazta a gyerekeket.
to turn my back on children
a gyerekeknek,
megszokott életemhez.
and the local authorities
és önkormányzatokkal
and rescue the kids
hogy megmentsem a gyermekeket
teremtsek nekik.
another unexpected turn.
váratlan fordulatot vesz.
running an orphanage in Cambodia,
vezetéséhez igazítottam,
to speak Khmer fluently,
to speak the Khmer language fluently.
properly with the kids,
kommunikáltam a gyerekekkel,
from the orphanage
akiket elhoztunk az árvaházból
had other living relatives,
vagy nagybácsik,
living in an orphanage
ezek a gyerekek árvaházban,
of orphanages in Cambodia
living in Cambodian orphanages
living in these orphanages
túlnyomó többsége
living in orphanages
for a residential care institution.
a bentlakásos intézményre.
by other names as well,
más névvel is nevezhetjük,
"children's homes," "children's villages,"
gyermekotthon vagy gyermekfalu,
confined to Cambodia.
Kambodzsára jellemző.
that have seen a dramatic increase
láthatják, ahol drasztikusan megnőtt
care institutions
being institutionalized.
living in institutions
1,600 percent since 1992.
by putting kids into institutions
and abusive institutions
intézetek esetében van probléma,
a gyerekeket.
of residential care.
létezésével van.
research has shown us
kutatómunka mutatja,
of developing mental illnesses,
mentális betegségektől,
with an inability to reintegrate
zavarral társulhatnak,
kapcsolatok kiépítését
without any model of family
mintája nélkül nőnek fel,
to parent their own children.
gyermekeik nevelésében is.
large numbers of children,
before in Australia.
megtapasztalni Ausztráliában.
to our "Stolen Generations,"
who were removed from their families
akiket elvettek a családjaiktól,
that we could do a better job
would be like for a child.
egy gyermek számára.
rotation of caregivers,
váltják egymást,
to the shift every eight hours.
you have a steady stream of visitors
bizonyos számú látogató.
and affection you're craving
amire annyira vágysz,
hogy ismét magadra hagytak,
of abandonment,
in Australia, the USA, the UK anymore,
az Egyesült Államokba és Nagy-Britanniába.
raised in institutions
hogy intézményben felnőtt fiatalok
to fall into sex work than their peers,
szexuális szolgáltatást mint társaik,
to have a criminal record,
követnek el bűncselekményt,
eight million children around the world
intézetekben az egész világon
80 percent of them are not orphans.
egyáltalán nem árva.
who could be caring for them
of so many children:
szükségtelenül nagy növekedését:
from people like me back in 2006,
amit tőlem is kaptak 2006-ban,
and volunteer and donate,
adományozók,
that exploits children
amely csak használja a gyerekeket,
that these institutions are largely set up
az intézmények olyan helyen létesítettek,
can most easily be lured in
becsábíthatóak
in exchange for donations.
egy kis adományért cserébe.
létesítményből Nepálban
in the most popular tourist hotspots.
helyezkedik el.
in support of these institutions,
az intézetbe támogatás céljából,
are removed from their families
családjaiktól,
lessons the hard way,
an orphanage in Cambodia.
egy árvaházat Kambodzsában.
of humble pie to admit
a part of the problem.
a probléma okozójává.
and facilitated orphanage tourism
lehetővé vált az árvaház turizmus,
for my orphanage,
támogatást jelentett
my orphanage was,
az árvaházam,
what they really needed:
amire valójában szükségük van:
incredibly depressing
hangzik rájönni arra,
and overcoming poverty
és harcolni a szegénység ellen
been led to believe it should be.
mint mindannyian gondoljuk.
and preventable,
és megelőzhetőek,
in favor of family-based care.
a családon belüli támogatásra.
of Cambodian social workers,
ápolókból és tanárokból álló
problémák megoldásán,
families escape poverty.
kikerülni a szegénységből.
some of the most vulnerable families
with its biological family,
that I showed you before?
amit mutattam önöknek?
to catch the ball?
and fiercely intelligent girl.
and abusive orphanage,
drasztikus körülmények között,
with her family.
her nursing degree at university.
tanul az egyetemen.
that we have developed at CCT
amit alapítványunk fejlesztett ki
by UNICEF Cambodia
és a kambodzsai kormány
to keep children in families.
családon belül tartására.
that you can help to solve this problem
children a voice
for family-based care.
gondozásukat.
to the unnecessary institutionalization
and our donations
árvaházak támogatását,
and residential care institutions
olyan szervezetek felé,
to keeping children in families.
családon belüli nevelése.
in our lifetime,
még a mi időnkben sikerülhet,
developing communities thrive
a közösségek gyarapodását,
children everywhere
ezek a gyermekek megkapják azt,
ABOUT THE SPEAKER
Tara Winkler - Child protection leader, activist, authorTara Winkler helps vulnerable children escape poverty and be cared for within their families.
Why you should listen
Tara Winkler is the co-founder and managing director of the Cambodian Children's Trust (CCT), established with Jedtha Pon in 2007 to rescue fourteen children from a corrupt and abusive orphanage.
Winkler has led CCT through a number of significant organizational changes, including the closure of the initial CCT orphanage in favor of a family-based care model of programs and services.
Winkler is the co-founder of Born to Belong Foundation, which provides a unified solution to the global orphanage crisis. Born to Belong Foundation runs innovative and ground-breaking programs in Cambodia, India, Nepal and Uganda to strengthen vulnerable families, reunite institutionalized children with their families, and provide kinship care and foster families for children in need of alternative care.
Winkler has been featured twice on ABC's "Australian Story" and once on "60 Minutes Australia." Her book How (Not) to Start an Orphanage, published by Allen & Unwin in April 2016, is currently being turned into a feature film.
Tara Winkler | Speaker | TED.com