Luhan Yang: How to create a world where no one dies waiting for a transplant
Luhan Yang: Hogyan teremtsünk olyan világot, ahol senki nem hal meg szervátültetésre várva?
Dr. Luhan Yang is the co-founder and chief scientific officer at eGenesis, working to make xenotransplantation a routine medical procedure for the delivery of safe and effective human transplantable cells, tissues and organs. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
a very cute pig.
csupán egy aranyos kismalac.
of patients in need of a lifesaving organ
százezrek számára azonban
became a real option
valódi választási lehetőséggé vált
and other organ diseases,
betegek számára,
problémát okozott.
has exponentially increased.
ugrásszerűen nőtt.
will be added to this list.
will get a new organ,
100 ember kap új szervet,
szervátültetésre várva.
orvosok számára is.
a disturbing social issue.
társadalmi problémát is jelent.
that desperate patients
hogy elkeseredett páciensek
from the cruel black market.
is needed to this crisis.
erre a helyzetre.
to help solve this problem.
hogy segítsek megoldani ezt a problémát.
that we are on our way there,
hogy közel vagyunk a megoldáshoz,
a human-transplantable organ
emberbe ültethető szerv,
a sertésekben.
science that makes it happen,
ezt a hihetetlen eljárást,
what xenotransplantation is.
a xenotranszplantáció fogalmával!
animal organs into humans.
szervezetbe való átültetését jelenti.
miért pont sertésszerveket?
with similar size and physiology
és hasonlóan működnek,
have tried hard to make it happen,
keményen dolgoztak ezen a feladaton,
sees a new organ as foreign,
egy új szervet idegenként azonosít,
to the organs from the pig,
a sertésszervekkel kapcsolatos:
that is benign to the pig,
egy számukra ártalmatlan vírust,
endogenous retrovirus (PERV),
to cause a viral epidemic similar to HIV.
járványt idézhet elő.
to address these issues,
e nehézségek leküzdésére,
has been on hold for more than one decade.
több mint egy évtizede egy helyben topog.
how I got here today with Laika.
hogyan kerültem ma ide Laikával együtt!
from Emei Mountain in China.
in a lot of legendary stories,
történetben megénekelték,
a Tigris és sárkány című művében.
a strong connection with nature.
of an ancient Buddhist temple
how my friends and I
ahogy barátaim meg én
to distract the monkeys
hogy eltereljük a majmok figyelmét,
to hike through the valley.
kirándulni a völgyben.
to choose a field of study,
at Peking University in Beijing.
a Pekingi Egyetemen.
be so similar to animals
óriási hasonlósága ellenére
of fighting off so many pathogens
rengeteg kórokozót,
hogy ne támadjon saját maga ellen?
but you know I'm a scientist.
de tudják, kutató vagyok.
I didn't want to just ask the questions,
nem csak kérdéseket akarok feltenni,
Így is tettem.
dolgozhattam együtt.
kezdtem el tanulmányozni
with the genetic makeup of mammals.
és kísérleteket folytatni velük.
took me closer to Laika.
made changes in a human cell
módosításán dolgoztunk
természetes immunrendszer,
of such a tool in changing our DNA.
a DNS-t ezzel az eljárással.
in scientific discovery.
pillanat volt ez.
has two components.
két elemből áll.
vagyis a CRISPR-enzimből,
with a microscope.
ellátott genetikai ollót.
to the place we want to cut
and repairs the DNA in the way we want.
aztán összeforrasztja a DNS-t.
were intrigued by the medical applications
azonnal meglátták a lehetőséget
the potential to use CRISPR
hogy a CRISPR segítségével
in a pig's cell to make it virus-free
hogy vírusmentessé tegyük,
az emberi immunrendszerrel.
is then implanted into a pig egg
egy sertés petesejtjébe,
into the uterus of a surrogate mother
egy koca méhébe helyezzük,
whose genetic makeup
olyan szervek fejlődnek ki,
by the human immune system.
az emberi immunrendszer.
the viral transmission problem first.
először a vírusátvitellel küzdünk meg.
all 62 copies of the PERV virus
ki akartuk iktatni
it was nearly mission impossible.
lehetetlen vállalkozás volt.
modifications within a cell.
végrehajtani egy sejten.
we can do in a particular cell was five.
by more than tenfold to achieve that.
a teljesítményünket.
and hundreds of trials,
több száz kísérlet után
kísérleteink bebizonyították,
the possibility of this dangerous virus
átkerüljön az emberre.
and cloning technology,
vállalkozásunk, az eGenesis
és klónozási technológiával
born without PERV.
az első PERV-vírus nélküli malacot.
genetic modification on
more than 30 pigs without PERV,
PERV-vírus nélküli malacunk született,
geno-modified animal living on earth.
génmódosított állatok a Földön.
to orbit the earth.
of science and medicine.
új kapuit nyitják meg előttünk.
who suffer from liver failure
ahol a májelégtelenségben szenvedők
kellene várniuk!
ahol a cukorbetegeknek
on insulin after every meal
minden étkezés után,
with good pancreatic cells
ültethetünk a szervezetükbe,
where patients with kidney failure
melyben a veseelégtelenségben szenvedőket
the burden of dialysis.
hogy megteremtsük ezt a világot,
to tackle the problem
hogy megbirkózzunk a problémával,
the beginning of our journey.
in front of nature,
nagyon alázatosnak kell lennünk,
to be addressed,
feladatunk van,
anticipate at this point.
melyeket még csak nem is sejtünk.
to translate the cutting-edge science
a legújabb tudományos felfedezéseket
of all the patients who are waiting.
megmentve minden várakozó beteg életét.
this is extraordinary work here.
Luhan, ez csodálatos munka!
You've got rid of the virus.
Megszabadultak a vírustól.
trying to get to the point
won't reject a transplant.
ne lökje ki a transzplantátumot.
complicated process.
the antigen of the pigs.
a lot from cancer.
juthatunk a rákot tanulmányozva.
or circumvent our immune system
a rák az immunrendszerünket?
to not attack the organ.
hogy ne lökje ki a szervet.
when do you hope
transplant would happen?
az első sikeres transzplantáció?
to give you any number.
most erről nyilatkozni.
Mi mindig felelőtlenek vagyunk.
We're always irresponsible.
for the patients.
ezt elérhetővé tegyük.
ez egy évtizeden belül
that you think it could happen
Vagy valami ilyesmi?
five years or something?
within one decade.
hogy egy évtizeden belül biztosan.
who would be very, very excited at that,
akik nagyon izgatottak emiatt,
people here who are going,
something so cute for our benefit."
a saját céljainkra felhasználni."
can save eight people's lives.
nyolc ember életét mentheti meg.
szervadományozáshoz hasonlóan,
one kidney from the pig,
ezekre a dolgokra,
the unmet medical need
hogy kielégítsük a betegek és családjuk
if they eat bacon, right?
ne szóljon egy szót sem, ugye?
LY: Thank you so much.
LY: Nagyon köszönöm.
ABOUT THE SPEAKER
Luhan Yang - Biologist, geneticistDr. Luhan Yang is the co-founder and chief scientific officer at eGenesis, working to make xenotransplantation a routine medical procedure for the delivery of safe and effective human transplantable cells, tissues and organs.
Why you should listen
With the mission to translate scientific innovation into a life-saving medical procedure, Dr. Luhan Yang is leading a team of world-renowned scientists to leverage CRISPR technology and its potential to deliver safe and effective human transplantable organs to the hundreds of thousands of patients worldwide who are in dire need.
In the US alone, more than 116,000 people annually are in need of a lifesaving organ transplant, and 20 people die every day waiting for a transplant. To address this issue, scientists have been trying to engineer animal organs for human transplantation for more than 100 years. However, concern for issues such as pig-to-human immunological compatibility and cross-species transmission of porcine endogenous retroviruses (PERV) have proven to be two insurmountable obstacles -- until now.
In a breakthrough paper published in Science, Yang and her team demonstrated for the first time the inactivation of PERV to prevent cross-species viral transmission, an important milestone for xenotransplantation. As co-founder and chief scientific officer, Yang has been at the center of eGenesis' success. In addition to recruiting and leading a high-caliber scientific team, she has played an integral role in daily management of the company, business strategy and planning, as well as negotiating with investors for early round funding.
Yang holds BS degrees in biology and psychology from Peking University and a PhD in human biology and translational medicine from Harvard Medical School.
Luhan Yang | Speaker | TED.com