TED@BCG Paris
Neha Narula: The future of money
Neha Narula: A pénz jövője
Filmed:
Readability: 4
2,341,669 views
Mi lesz, ha vásárlási, eladási, fizetési szokásaink olyannyira átalakulnak, hogy nem lesz szükség bankokra, valutaváltó irodákra? Ilyen radikális változást hozhat életünkbe a kriptovaluták, mint például a bitcoin és az ethereum világméretű térhódítása. Még nem tartunk itt, de ebben a remek előadásban Neha Narula, a digitális fizetőeszközök kutatója bemutatja, hogy a pénz alapja egy kollektív fikció –, ezenfelül egy merőben más jövőképet tár elénk.
Neha Narula - Currency futurist
Neha Narula is helping redefine the future of money by researching cryptocurrencies and providing clarity on how digital currencies will transform our world. Full bio
Neha Narula is helping redefine the future of money by researching cryptocurrencies and providing clarity on how digital currencies will transform our world. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:12
I want to tell you
about the future of money.
about the future of money.
0
682
3039
A pénz jövőjéről szeretnék beszélni.
00:16
Let's start with a story
about this culture
about this culture
1
4467
2597
Hadd kezdjem egy történettel
egy népcsoportról,
egy népcsoportról,
00:19
that lived in Micronesia
in the early 1900s, called the Yap.
in the early 1900s, called the Yap.
2
7088
4188
amely Mikronéziában élt az 1900-as évek
elején, és yapoknak hívták őket.
elején, és yapoknak hívták őket.
00:23
Now, I want to tell you about the Yap
3
11300
1783
Azért szeretnék mesélni a yapokról,
00:25
because their form of money
is really interesting.
is really interesting.
4
13107
2866
mert különleges pénzük volt.
00:27
They use these limestone discs
called Rai stones.
called Rai stones.
5
15997
3638
Mészkőből készült korongokat,
ún. Rai köveket használtak.
ún. Rai köveket használtak.
00:31
Now, the Yap don't actually
move these Rai stones around
move these Rai stones around
6
19659
3727
A yapok nem hozták-vitték,
00:35
or exchange them the way
we do with our coins,
we do with our coins,
7
23410
2797
vagy cserélték ezeket,
mint ahogy mi a pénzérméket,
mint ahogy mi a pénzérméket,
00:38
because Rai stones can get
to be pretty massive.
to be pretty massive.
8
26231
3465
mert a Rai kövek meglehetősen masszívak.
00:41
The largest is about four tons
and 12 feet across.
and 12 feet across.
9
29720
4328
A legnagyobb súlya 4 tonna,
átmérője 3,6 méter.
átmérője 3,6 méter.
00:46
So the Yap just keep track
of who owns part of what stone.
of who owns part of what stone.
10
34072
5081
A yapok feljegyezték, ki milyen arányban
birtokolja az egyes köveket.
birtokolja az egyes köveket.
00:52
There's a story about these sailors
11
40051
2087
Történt egyszer, hogy tengerészek
00:54
that were transporting a stone
across the ocean
across the ocean
12
42162
2656
egy ilyen követ szállítottak az óceánon,
00:56
when they ran into some trouble
and the stone actually fell in.
and the stone actually fell in.
13
44842
3826
amikor bajba kerültek
és a kő a vízbe esett.
és a kő a vízbe esett.
01:01
The sailors got back to the main island
14
49574
2322
A tengerészek visszamentek a szigetre,
01:03
and they told everyone what had happened.
15
51920
2257
és mindenki előtt elmondták,
hogy mi történt.
hogy mi történt.
01:06
And everyone decided that, actually, yes,
16
54201
2749
A nép úgy döntött,
01:08
the sailors had the stone
and -- why not? -- it still counted.
and -- why not? -- it still counted.
17
56974
4374
hogy a kő valóban a tengerészeknél volt,
és az értéke – miért is ne – megmaradt.
és az értéke – miért is ne – megmaradt.
01:13
Even though it was
at the bottom of the ocean,
at the bottom of the ocean,
18
61372
2194
Az óceán mélyére süllyedt,
01:15
it was still part of the Yap economy.
19
63590
2155
mégis a yap-szigeti gazdaság része volt.
01:18
You might think that this
was just a small culture
was just a small culture
20
66573
3169
Azt gondolhatják, hogy ez egyetlen
kicsi nép volt
kicsi nép volt
01:21
a hundred years ago.
21
69766
1368
100 évvel ezelőtt.
01:23
But things like this happen
in the Western world as well,
in the Western world as well,
22
71158
3148
Vannak azonban hasonló dolgok
a nyugati világban is,
a nyugati világban is,
01:26
and the Yap actually still use
a form of these stones.
a form of these stones.
23
74330
3359
és a yapok még mindig használnak
ilyen köveket.
ilyen köveket.
01:30
In 1932, the Bank of France
asked the United States
asked the United States
24
78360
4428
1932-ben a Bank of France
azt kérte az Egyesült Államoktól,
azt kérte az Egyesült Államoktól,
01:34
to convert their holdings
from dollars into gold.
from dollars into gold.
25
82812
3564
hogy váltsa át a jegybank
devizakészletét aranyra.
devizakészletét aranyra.
01:38
But it was too inconvenient
to think about actually shipping
to think about actually shipping
26
86749
3345
Túl nehézkes lett volna azonban
01:42
all of that gold over to Europe.
27
90118
1929
az arany átszállítása Európába.
01:44
So instead, someone went to where
that gold was being stored
that gold was being stored
28
92071
3833
Ezért inkább odament valaki
arra a helyre, ahol az aranyat tárolták,
arra a helyre, ahol az aranyat tárolták,
01:47
and they just labeled it
as belonging to France now.
as belonging to France now.
29
95928
4054
és egyszerűen megcímkézték, hogy ez
mostantól Franciaország tulajdona.
mostantól Franciaország tulajdona.
01:52
And everyone agreed
that France owned the gold.
that France owned the gold.
30
100006
3468
Mindenki elfogadta,
hogy az arany Franciaországé.
hogy az arany Franciaországé.
01:55
It's just like those Rai stones.
31
103843
1982
Ahogy ez a Rai köveknél is volt.
01:58
The point I want to make
with these two examples
with these two examples
32
106517
2321
Azt akarom ezzel a két példákkal
érzékeltetni,
érzékeltetni,
02:00
is that there's nothing
inherently valuable
inherently valuable
33
108862
3388
hogy eredendően nincs semmi értéke
02:04
about a dollar or a stone or a coin.
34
112274
3361
egy dollárnak, kőnek vagy érmének.
02:08
The only reason these things
have any value
have any value
35
116090
2692
Csak azért van értékük,
02:10
is because we've all decided they should.
36
118806
2568
mert mi így döntöttünk.
02:13
And because we've decided that,
37
121398
1829
És mivel így döntöttünk,
02:15
they do.
38
123251
1169
van értékük.
02:17
Money is about the exchanges
and the transactions
and the transactions
39
125223
4140
A pénz az egymás közötti cserékhez
02:21
that we have with each other.
40
129387
2061
és ügyletekhez kötődik.
02:24
Money isn't anything objective.
41
132042
2808
A pénznek nincs semmi objektív alapja.
02:26
It's about a collective story
that we tell each other about value.
that we tell each other about value.
42
134874
4397
Egy kollektív történetről szól,
amit az értékről mondunk el egymásnak.
amit az értékről mondunk el egymásnak.
02:32
A collective fiction.
43
140101
1381
Egy kollektív fikció.
02:34
And that's a really powerful concept.
44
142170
2883
Ez nagyon erőteljes koncepció.
02:38
In the past two decades,
45
146059
1467
Az elmúlt két évtizedben
02:39
we've begun to use digital money.
46
147550
2269
elkezdtük használni a digitális pénzt.
02:41
So I get paid via direct deposit,
47
149843
2673
Számlára érkezik a fizetésem,
02:44
I pay my rent via bank transfer,
48
152540
2483
átutalással fizetem a bérleti díjat,
02:47
I pay my taxes online.
49
155047
1944
online fizetem az adómat.
02:49
And every month,
50
157015
1152
Minden hónapban
02:50
a small amount of money
is deducted from my paycheck
is deducted from my paycheck
51
158191
2765
egy kisebb összeget
levonnak a fizetésemből,
levonnak a fizetésemből,
02:52
and invested in mutual funds
in my retirement account.
in my retirement account.
52
160980
2967
amit befektetési alapokba fektetnek
a nyugdíjszámlámról.
a nyugdíjszámlámról.
02:57
All of these interactions
53
165120
1509
Ezek mind olyan műveletek,
02:58
are literally just changing
1's and 0's on computers.
1's and 0's on computers.
54
166653
4058
mintha a számítógépen megváltoztatnánk
az egyesek és nullák kombinációját.
az egyesek és nullák kombinációját.
03:02
There's not even anything physical,
like a stone or a coin.
like a stone or a coin.
55
170735
4374
Nincs jelen semmilyen fizikai dolog,
mint a kő vagy az érme.
mint a kő vagy az érme.
03:08
Digital money makes it
so that I can pay someone around the world
so that I can pay someone around the world
56
176320
3283
Digitális pénzzel másodpercek alatt
fizethetünk valakinek
fizethetünk valakinek
03:11
in seconds.
57
179627
1381
a világ bármely pontján.
03:13
Now when this works,
58
181901
1591
A rendszer azáltal működik,
03:15
it's because there are large institutions
underwriting every 1 or 0
underwriting every 1 or 0
59
183516
4845
hogy vannak nagy intézmények, amelyek
minden esetben kötelezettséget vállalnak
minden esetben kötelezettséget vállalnak
03:20
that changes on a computer.
60
188385
1929
az egyeseket és nullák változtatásáért.
03:22
And when it doesn't,
61
190338
1165
Ha pedig nem működik,
03:23
it's often the fault
of those large institutions.
of those large institutions.
62
191527
2398
az gyakran a nagy intézmények hibája.
03:25
Or at least, it's up to them
to fix the problem.
to fix the problem.
63
193949
2943
Legalábbis nekik kell megoldaniuk
a problémát.
a problémát.
03:28
And a lot of times, they don't.
64
196916
1560
Gyakran bizony nem oldják meg.
03:30
There's a lot of friction in the system.
65
198862
2169
Sok a bökkenő a rendszerben.
03:33
How long did it take
the US credit card companies
the US credit card companies
66
201938
2875
Mennyi ideig is tartott,
amíg az amerikai hitelkártyacégek
amíg az amerikai hitelkártyacégek
03:36
to implement chip and pin?
67
204837
1576
bevezették a csip+PIN-kódot?
03:38
Half my credit cards
still don't work in Europe.
still don't work in Europe.
68
206908
3106
Hitelkártyáimnak a fele
még most sem használható Európában.
még most sem használható Európában.
03:42
That's friction.
69
210739
1197
Ez egy bökkenő.
03:44
Transferring money across borders
and across currencies
and across currencies
70
212580
3892
A külföldi átutalás és a devizaátutalás
03:48
is really expensive:
71
216496
1644
tényleg drága:
03:50
friction.
72
218807
1461
bökkenő.
03:52
An entrepreneur in India
can set up an online business in minutes,
can set up an online business in minutes,
73
220292
4923
Egy indiai vállalkozó percek alatt
létrehozhat egy online vállalkozást,
létrehozhat egy online vállalkozást,
03:57
but it's hard for her
to get loans and to get paid:
to get loans and to get paid:
74
225239
3529
de nehezen tud szert tenni
hitelre vagy az ellenértékre:
hitelre vagy az ellenértékre:
04:01
friction.
75
229512
1154
bökkenő.
04:03
Our access to digital money
and our ability to freely transact
and our ability to freely transact
76
231701
4844
Ezek a bénító erők korlátozzák
a digitális pénzhez való hozzáférésünket,
a digitális pénzhez való hozzáférésünket,
04:08
is being held captive
by these gatekeepers.
by these gatekeepers.
77
236569
2943
és a képességünket,
hogy szabadon üzleteljünk.
hogy szabadon üzleteljünk.
04:11
And there's a lot of impediments
in the system slowing things down.
in the system slowing things down.
78
239536
3816
Számos akadály hátráltatja
a rendszer működését.
a rendszer működését.
04:16
That's because digital money
isn't really mine,
isn't really mine,
79
244498
3542
Ugyanis a digitális pénz
valójában nem az enyém,
valójában nem az enyém,
04:20
it's entries in databases
that belong to my bank,
that belong to my bank,
80
248064
3574
csupán az adatbázisokban tett bejegyzések
tartoznak a bankomhoz,
tartoznak a bankomhoz,
04:23
my credit card company
or my investment firm.
or my investment firm.
81
251662
3153
a hitelkártyámat kibocsátó,
vagy a befektetéseimet kezelő céghez.
vagy a befektetéseimet kezelő céghez.
04:26
And these companies
have the right to say "no."
have the right to say "no."
82
254839
3364
Nekik pedig joguk van nemet mondani.
04:30
If I'm a PayPal merchant
83
258856
1792
Ha kereskedői PayPal számlám van,
04:32
and PayPal wrongly flags me for fraud,
84
260672
4471
és a PayPal tévesen gyanúsnak titulál,
04:37
that's it.
85
265167
1156
akkor nincs tovább.
04:38
My account gets frozen,
and I can't get paid.
and I can't get paid.
86
266347
3287
Zárolják a számlámat,
és nem kapom meg az ellenértéket.
és nem kapom meg az ellenértéket.
04:44
These institutions are standing
in the way of innovation.
in the way of innovation.
87
272789
4048
Ezek az intézmények
az innováció útjában állnak.
az innováció útjában állnak.
04:49
How many of you use
Facebook photos, Google Photos,
Facebook photos, Google Photos,
88
277946
4400
Önök közül hányan töltenek fel fotókat
a Facebookra, Google Photosra,
a Facebookra, Google Photosra,
04:54
Instagram?
89
282370
1583
Instagramra?
04:55
My photos are everywhere.
90
283977
2346
Az én fotóim ott vannak mindenütt.
04:58
They are on my phone,
they're on my laptop,
they're on my laptop,
91
286347
2485
A telefonomon, a laptopomon,
05:00
they're on my old phone,
they're in Dropbox.
they're in Dropbox.
92
288856
2516
a régi telefonomon, a Dropboxban.
05:03
They're on all these different
websites and services.
websites and services.
93
291396
2832
Minden ilyen honlapon és szolgáltatónál.
05:06
And most of these services
don't work together.
don't work together.
94
294252
3904
A szolgáltatók zöme nem dolgozik össze.
05:10
They don't inter-operate.
95
298816
1504
Nincs közöttük együttműködés.
05:13
And as a result,
96
301538
1493
Ennélfogva,
05:15
my photo library is a mess.
97
303055
2210
a fotókönyvtáram kész káosz.
05:18
The same thing happens
98
306469
1742
Ugyanez a helyzet,
05:20
when institutions control
the money supply.
the money supply.
99
308235
2959
amikor az intézmények kezében van
a pénzforgalom.
a pénzforgalom.
05:23
A lot of these services
don't inter-operate,
don't inter-operate,
100
311962
2735
Sok szolgáltató között
nincs együttműködés,
nincs együttműködés,
05:26
and as a result, this blocks
what we can do with payment.
what we can do with payment.
101
314721
3440
ez pedig korlátozza,
hogy mit tehetünk a pénzzel.
hogy mit tehetünk a pénzzel.
05:30
And it makes transaction costs go up.
102
318185
2550
Egyúttal növeli az ügyleti költségeket.
05:33
So far, we've been through
two phases of money.
two phases of money.
103
321723
3302
Mostanáig a pénz két
fejlődési szakaszon ment át.
fejlődési szakaszon ment át.
05:37
In an analog world, we had
to deal with these physical objects,
to deal with these physical objects,
104
325952
3964
Az analóg világban a pénz fizikai
formáját kellett használnunk,
formáját kellett használnunk,
05:41
and money moved at a certain speed --
the speed of humans.
the speed of humans.
105
329940
3879
és a pénz egy bizonyos sebességgel
áramlott – emberléptékű sebességgel.
áramlott – emberléptékű sebességgel.
05:46
In a digital world, money can reach
much farther and is much faster,
much farther and is much faster,
106
334896
4869
A digitális világban a pénz
sokkal messzebbre elér és gyorsabb is,
sokkal messzebbre elér és gyorsabb is,
05:51
but we're at the mercy
of these gatekeeper institutions.
of these gatekeeper institutions.
107
339789
3030
de ki vagyunk szolgáltatva
a bénító intézményeknek.
a bénító intézményeknek.
05:55
Money only moves at the speed of banks.
108
343222
2988
A pénz csak a bankok lebonyolítási
sebességével tud áramolni.
sebességével tud áramolni.
06:00
We're about to enter a new phase of money.
109
348008
2554
Hamarosan a pénz új
fejlődési szakaszába lépünk.
fejlődési szakaszába lépünk.
06:03
The future of money is programmable.
110
351158
2710
A pénz jövője programozható.
06:07
When we combine software and currency,
111
355034
3427
Ha összekapcsoljuk
a szoftvert és a fizetőeszközt,
a szoftvert és a fizetőeszközt,
06:10
money becomes more
than just a static unit of value,
than just a static unit of value,
112
358485
3777
a pénz több lesz,
mint az érték statikus egysége,
mint az érték statikus egysége,
06:14
and we don't have to rely
on institutions for security.
on institutions for security.
113
362286
3190
és nem kell biztonsági okokból
intézményekre hagyatkoznunk.
intézményekre hagyatkoznunk.
06:18
In a programmable world,
114
366176
1529
A programozható világban
06:19
we remove humans
and institutions from the loop.
and institutions from the loop.
115
367729
3934
eltávolítjuk az embereket
és az intézményeket a láncolatból.
és az intézményeket a láncolatból.
06:24
And when this happens,
116
372610
1359
Ennek során
06:25
we won't even feel like
we're transacting anymore.
we're transacting anymore.
117
373993
2692
már nem is fogjuk érzékelni,
hogy fizetünk.
hogy fizetünk.
06:29
Money will be directed by software,
118
377683
2274
Szoftver irányítja majd a pénzt,
06:31
and it will just safely and securely flow.
119
379981
2868
és az biztonságosan fog áramolni.
06:36
Cryptocurrencies are the first step
of this evolution.
of this evolution.
120
384828
3139
A fejlődés első lépése
a kriptovaluták létrehozása.
a kriptovaluták létrehozása.
06:40
Cryptocurrencies are digital money
121
388787
1655
A kriptovaluta digitális pénz,
06:42
that isn't run by any government or bank.
122
390466
2868
amelyet nem kormány vagy bank bocsát ki.
06:45
It's money designed to work
in a world without intermediaries.
in a world without intermediaries.
123
393358
4061
Arra tervezték, hogy közvetítők
nélküli világban lássa el a pénz szerepét.
nélküli világban lássa el a pénz szerepét.
06:50
Bitcoin is the most ubiquitous
cryptocurrency,
cryptocurrency,
124
398153
3033
A legelterjedtebb kriptovaluta a bitcoin,
06:53
but there are hundreds of them.
125
401210
1697
de több száz hasonló van:
06:54
There's Ethereum, Litecoin,
Stellar, Dogecoin,
Stellar, Dogecoin,
126
402931
3477
ethereum, litecoin, stellar, dogecoin,
06:58
and those are just a few
of the more popular ones.
of the more popular ones.
127
406432
2546
és ez csak néhány a népszerűbbek közül.
07:01
And these things are real money.
128
409408
2601
Ezek valódi pénzek.
07:04
The sushi restaurant down my street
129
412507
1855
Az utcánkban a sushi étterem
07:06
takes Bitcoin.
130
414386
1155
elfogadja a bitcoint.
07:07
I have an app on my phone
that I can use to buy sashimi.
that I can use to buy sashimi.
131
415966
4125
A telefonomon van egy applikáció,
amellyel sashimit tudok venni.
amellyel sashimit tudok venni.
07:13
But it's not just for small transactions.
132
421009
2420
De nemcsak kisebb ügyletekre való.
07:15
In March, there was a transaction
that moved around 100,000 bitcoins.
that moved around 100,000 bitcoins.
133
423453
4829
Márciusban egy ügylet során
100 000 bitcoint mozgattak meg.
100 000 bitcoint mozgattak meg.
07:20
That's the equivalent
of 40 million US dollars.
of 40 million US dollars.
134
428719
2992
Ez 40 millió USA dollárnak
megfelelő összeg.
megfelelő összeg.
07:25
Cryptocurrencies are based on
a special field of mathematics
a special field of mathematics
135
433445
3531
A kriptovaluta a matematika
egyik speciális területén,
egyik speciális területén,
07:29
called cryptography.
136
437000
1383
a kriptográfián alapszik.
07:31
Cryptography is the study
of how to secure communication,
of how to secure communication,
137
439023
3771
A kriptográfia a biztonságos
kommunikáció kutatását jelenti,
kommunikáció kutatását jelenti,
07:34
and it's about two
really important things:
really important things:
138
442818
2699
és két nagyon fontos feladata van:
07:37
masking information so it can
be hidden in plain sight,
be hidden in plain sight,
139
445541
3578
az információ elrejtése, hogy az rejtve
maradjon illetéktelenek elől,
maradjon illetéktelenek elől,
07:41
and verifying a piece
of information's source.
of information's source.
140
449143
3227
és egy adott információ forrásának
hitelesítése.
hitelesítése.
07:45
Cryptography underpins
so many of the systems around us.
so many of the systems around us.
141
453154
4209
A kriptográfiát számos, körülöttünk
lévő rendszer alkalmazza.
lévő rendszer alkalmazza.
07:49
And it's so powerful that at times
142
457387
2526
Olyan jelentőségű,
hogy az USA kormánya időnként
fegyvernek minősítette.
fegyvernek minősítette.
07:51
the US government has actually
classified it as a weapon.
classified it as a weapon.
143
459937
3652
07:56
During World War II,
breaking cryptosystems like Enigma
breaking cryptosystems like Enigma
144
464591
4477
A II. világháborúban a rejtjelrendszerek,
– pl. az Enigma – feltörése nélkül
– pl. az Enigma – feltörése nélkül
08:01
was critical to decoding
enemy transmissions
enemy transmissions
145
469092
3304
nem lehetett volna dekódolni
az ellenség adásait,
az ellenség adásait,
08:04
and turning the tide of the war.
146
472420
1904
és megfordítani a háború menetét.
08:07
Today, anyone with a modern
web browser is running
web browser is running
147
475118
3294
Manapság bárki, aki modern
webböngészőt használ,
webböngészőt használ,
08:10
a pretty sophisticated cryptosystem.
148
478436
2062
egy kifinomult rejtjelrendszert alkalmaz.
08:13
It's what we use to secure
our interactions on the Internet.
our interactions on the Internet.
149
481030
3961
Ezáltal lesz biztonságos
az internetes kommunikációnk .
az internetes kommunikációnk .
08:17
It's what makes it safe for us
to type our passwords in
to type our passwords in
150
485015
3161
Ezáltal adhatjuk meg nyugodtan
jelszavunkat,
jelszavunkat,
08:20
and to send financial
information to websites.
information to websites.
151
488200
2691
és küldhetünk pénzügyi információkat
különböző oldalakra.
különböző oldalakra.
08:23
So what the banks used to give us --
152
491322
2827
Amit korábban a bank nyújtott számunkra
08:26
trustworthy digital money transfer --
153
494173
2220
– megbízható digitális pénzátutalást –,
08:28
we can now get with a clever
application of cryptography.
application of cryptography.
154
496417
4218
azt ma megoldhatjuk
a kriptográfia okos alkalmazásával.
a kriptográfia okos alkalmazásával.
08:33
And this means that we don't
have to rely on the banks anymore
have to rely on the banks anymore
155
501202
2907
Ez azt jelenti, hogy nem kell
többé bankokra támaszkodnunk
többé bankokra támaszkodnunk
08:36
to secure our transactions.
156
504133
1631
az ügyletek biztonsága érdekében.
08:38
We can do it ourselves.
157
506248
1829
Mi magunk gondoskodhatunk róla.
08:40
Bitcoin is based on the very same
idea that the Yap used,
idea that the Yap used,
158
508857
4739
A bitcoin ugyanarra az ötletre épül,
mint amit a yapok alkalmaztak,
mint amit a yapok alkalmaztak,
08:45
this collective global
knowledge of transfers.
knowledge of transfers.
159
513620
3302
az átutalások történetének
kollektív, világméretű ismeretére.
kollektív, világméretű ismeretére.
08:49
In Bitcoin, I spend
by transferring Bitcoin,
by transferring Bitcoin,
160
517852
3612
A bitcoin-rendszerben
bitcoin átutalásával fizetek,
bitcoin átutalásával fizetek,
08:53
and I get paid when someone
transfers Bitcoin to me.
transfers Bitcoin to me.
161
521488
3171
és nekem is úgy fizetnek,
hogy bitcoint utalnak.
hogy bitcoint utalnak.
08:58
Imagine that we had this magic paper.
162
526313
2755
Képzeljék el, hogy van egy
ilyen mágikus papírunk.
ilyen mágikus papírunk.
09:01
So the way that this paper works
is I can give you a sheet of it
is I can give you a sheet of it
163
529711
3588
Úgy működik, hogy adok
önnek egy ilyen lapot,
önnek egy ilyen lapot,
09:05
and if you write something on it,
164
533323
1730
és ha ön ráír valamit,
09:07
it will magically appear
on my piece as well.
on my piece as well.
165
535077
2623
az mágikus módon megjelenik
az én papíromon is.
az én papíromon is.
09:10
Let's say we just give everyone this paper
166
538721
2846
Tegyük fel, hogy mindenki
megkapja ezt a papírt,
megkapja ezt a papírt,
09:13
and everyone writes down
the transfers that they're doing
the transfers that they're doing
167
541591
3828
arra ráírja a bitcoin-rendszerben
09:17
in the Bitcoin system.
168
545443
1456
végrehajtott átutalásait.
09:19
All of these transfers get copied
around to everyone else's pieces of paper.
around to everyone else's pieces of paper.
169
547688
3946
Minden átutalás megjelenik
a többiek papírján.
a többiek papírján.
09:23
And I can look at mine
170
551658
2018
Megnézem az enyémet,
09:25
and I'll have a list of all
of the transfers that are happening
of the transfers that are happening
171
553700
3525
és látom a teljes bitcoin-hálózatban
végrehajtott
végrehajtott
09:29
in the entire Bitcoin economy.
172
557249
1889
összes átutalás listáját.
09:31
This is actually what's happening
with the Bitcoin blockchain,
with the Bitcoin blockchain,
173
559779
3562
Pontosan ez történik
a bitcoin-blokkláncban,
a bitcoin-blokkláncban,
09:35
which is a list of all
of the transactions in Bitcoin.
of the transactions in Bitcoin.
174
563365
3796
ami a bitcoin-hálózatban
végrehajtott összes ügylet listája.
végrehajtott összes ügylet listája.
09:39
Except, it's not done through paper.
175
567185
2814
Leszámítva, hogy nem papíralapú.
09:42
It's done through computer code,
176
570023
1696
Számítógépes kóddal rögzítik,
09:43
running on thousands
of networked computers
of networked computers
177
571743
2663
a hálózatra világszerte csatlakoztatott
09:46
around the world.
178
574430
1208
több ezer számítógépen.
09:49
All of these computers
are collectively confirming
are collectively confirming
179
577235
3744
Minden egyes számítógép
kollektíven megerősíti,
kollektíven megerősíti,
09:53
who owns what Bitcoin.
180
581003
1884
hogy ki mennyi bitcoinnal rendelkezik.
09:54
So the Bitcoin blockchain
is core to how Bitcoin works.
is core to how Bitcoin works.
181
582911
3413
A bitcoin-blokklánc tehát
a bitcoin működésének alapja.
a bitcoin működésének alapja.
09:58
But where do bitcoins actually come from?
182
586348
2905
De hogyan hozzák létre az új bitcoinokat?
10:01
Well, the code is designed
to create new Bitcoin
to create new Bitcoin
183
589930
3860
Nos, a kódot úgy tervezték,
hogy egy mechanizmus alapján
hogy egy mechanizmus alapján
10:05
according to a schedule.
184
593814
1297
új bitcoint hozzon létre.
10:07
And the way that it works
is that to get those Bitcoin,
is that to get those Bitcoin,
185
595680
3416
Ez pedig úgy működik,
hogy a bitcoin megszerzéséhez
hogy a bitcoin megszerzéséhez
10:11
I have to solve a puzzle --
a random cryptographic puzzle.
a random cryptographic puzzle.
186
599120
4786
egy – véletlenszerű kriptografikus –
feladványt kell megoldani.
feladványt kell megoldani.
10:17
Imagine that we had 15 dice,
187
605069
2411
Képzeljék el, hogy van 15 kockánk,
10:19
and we were throwing these dice
over and over again.
over and over again.
188
607504
2613
és ezekkel kell újra és újra dobni.
10:22
Whenever the dice come up all sixes,
189
610603
2432
Ha minden kockával hatost dobunk,
10:25
we say that we win.
190
613059
1215
akkor nyerünk.
10:27
This is very close to what these computers
are all actually doing.
are all actually doing.
191
615095
3876
A számítógépek nagyon
hasonló dolgot tesznek.
hasonló dolgot tesznek.
10:30
They're trying over and over again
to land on the right number.
to land on the right number.
192
618995
3248
Újra és újra megpróbálják
a megfelelő számot kidobni.
a megfelelő számot kidobni.
10:34
And when they do,
193
622686
1357
Amikor sikerül,
10:36
we say that they've solved the puzzle.
194
624067
2201
akkor megoldották a feladványt.
10:39
The computer that solves the puzzle
195
627559
2440
Amelyik számítógép
megoldotta a feladványt,
megoldotta a feladványt,
10:42
publishes its solution
to the rest of the network
to the rest of the network
196
630023
2918
közzéteszi a megoldást
a hálózat többi tagjának,
a hálózat többi tagjának,
10:44
and collects its reward: new bitcoins.
197
632965
2927
és megkapja a jutalmát:
az új bitcoinokat.
az új bitcoinokat.
10:48
And in the act of solving this puzzle,
198
636750
2234
A feladvány megoldása közben
10:51
these computers are actually
helping to secure the Bitcoin blockchain
helping to secure the Bitcoin blockchain
199
639008
4076
a számítógépek védik
a bitcoin-blokkláncot,
a bitcoin-blokkláncot,
10:55
and add to the list of transactions.
200
643108
2081
és az új ügyletekkel bővítik a listát.
10:57
There are actually people
all over the world running this software,
all over the world running this software,
201
645866
5617
Jó néhányan működtetik a szoftvert
szerte a világon,
szerte a világon,
11:03
and we call them Bitcoin miners.
202
651507
2073
bitcoin-bányászoknak hívjuk őket.
11:06
Anyone can become a Bitcoin miner.
203
654438
2736
Bárki lehet bitcoin-bányász.
11:09
You can go download the software right now
204
657626
2791
Önök is letölthetik
a szoftvert, akár azonnal,
a szoftvert, akár azonnal,
11:12
and run it in your computer
and try to collect some bitcoins.
and try to collect some bitcoins.
205
660441
3365
futtathatják a gépükön,
és megpróbálhatnak bitcoinokat gyűjteni.
és megpróbálhatnak bitcoinokat gyűjteni.
11:16
I can't say that I would recommend it,
206
664400
1844
Mégsem javasolnám,
11:18
because right now, the puzzle is so hard
and the network is so powerful,
and the network is so powerful,
207
666268
5101
mert a feladvány jelenleg olyan nehéz,
és a hálózat olyan erős,
és a hálózat olyan erős,
11:23
that if I tried to mine
Bitcoin on my laptop,
Bitcoin on my laptop,
208
671393
2929
hogyha megpróbálnék bitcoint
bányászni a laptopomra,
bányászni a laptopomra,
11:26
I probably wouldn't see any
for about two million years.
for about two million years.
209
674346
3308
2 millió évig valószínűleg
nem találnék egyet sem.
nem találnék egyet sem.
11:30
The miners, professional miners,
use this special hardware
use this special hardware
210
678396
4247
A profi bányászok a feladvány
gyors megoldására tervezett
gyors megoldására tervezett
11:34
that's designed to solve
the puzzle really fast.
the puzzle really fast.
211
682667
2735
speciális hardvert használnak.
11:37
Now, the Bitcoin network
and all of this special hardware,
and all of this special hardware,
212
685976
3842
A bitcoin-hálózat
és a speciális hardverelemek
és a speciális hardverelemek
11:41
there are estimates
that the amount of energy it uses
that the amount of energy it uses
213
689842
3035
egyes becslések szerint
olyan mennyiségű energiát használ fel,
olyan mennyiségű energiát használ fel,
11:44
is equivalent to that of a small country.
214
692901
2367
mint egy kisebb ország.
11:48
So, the first set of cryptocurrencies
215
696252
2500
A kriptovaluták első generációja
11:50
are a little bit slow
and a little bit cumbersome.
and a little bit cumbersome.
216
698776
2974
egy kissé lassú és kissé nehézkes.
11:54
But the next generation is going
to be so much better and so much faster.
to be so much better and so much faster.
217
702331
4389
De a következő generáció sokkal
jobb és sokkal gyorsabb lesz.
jobb és sokkal gyorsabb lesz.
11:58
Cryptocurrencies are the first step
218
706744
2405
A kriptovaluták az első lépést jelentik
12:01
to a world with a global
programmable money.
programmable money.
219
709173
3460
a programozható világpénz felé.
12:05
And in a world with programmable money,
220
713634
2085
Egy ilyen világban
12:08
I can pay anyone else securely
221
716431
3527
bárkinek biztonságosan fizethetek,
12:11
without having to sign up
or ask permission,
or ask permission,
222
719982
3573
úgy, hogy nem kell feliratkoznom,
vagy engedélyt kérnem,
vagy engedélyt kérnem,
12:15
or do a conversion or worry
about my money getting stuck.
about my money getting stuck.
223
723579
3819
nem kell átváltást végrehajtanom,
vagy aggódnom, hogy elakad a pénzem.
vagy aggódnom, hogy elakad a pénzem.
12:20
And I can spend money around the world.
224
728428
2594
Bárhol a világon fizethetek.
12:23
This is a really amazing thing.
225
731482
2399
Ez tényleg csodálatos.
12:26
It's the idea of permission-less innovation.
226
734231
3309
Ez a független innováció eszméje.
12:31
The Internet caused
an explosion of innovation,
an explosion of innovation,
227
739447
3724
Az internet innovációs robbanást okozott,
12:35
because it was built upon
an open architecture.
an open architecture.
228
743195
3459
mert a nyílt architektúra elvére épült.
12:39
And just like the Internet
changed the way we communicate,
changed the way we communicate,
229
747286
3025
Ahogy az internet megváltoztatta
kommunikációs módszereinket,
kommunikációs módszereinket,
12:43
programmable money is going
to change the way we pay,
to change the way we pay,
230
751104
3276
a programozható pénz
is meg fogja változtatni,
is meg fogja változtatni,
12:46
allocate and decide on value.
231
754404
2574
ahogy fizetünk, értékről
határozunk és döntünk.
határozunk és döntünk.
12:49
So what kind of world
does programmable money create?
does programmable money create?
232
757716
2498
Milyen világot hoz létre
a programozható pénz?
a programozható pénz?
12:52
Imagine a world where I can
rent out my healthcare data
rent out my healthcare data
233
760238
4216
Képzeljenek el egy olyan világot,
ahol az egészségügyi adataimat kiadhatom
ahol az egészségügyi adataimat kiadhatom
12:56
to a pharmaceutical company.
234
764478
1570
egy gyógyszercégnek.
12:59
They can run large-scale data analysis
235
767063
2505
Ők széleskörű adatelemzést készíthetnek,
13:01
and provide me with a cryptographic proof
236
769592
2372
és kriptografikus bizonyítékot adnak,
13:03
that shows they're only using my data
in a way that we agreed.
in a way that we agreed.
237
771988
4126
igazolva, hogy az adataimat csak arra
használják fel, amiben megegyeztünk.
használják fel, amiben megegyeztünk.
13:08
And they can pay me
for what they find out.
for what they find out.
238
776138
2248
Fizethetnek is nekem
a kutatási eredményekért.
a kutatási eredményekért.
13:11
Instead of signing up
for streaming services
for streaming services
239
779529
2709
Ahelyett, hogy előfizetünk
streaming szolgáltatásokra,
streaming szolgáltatásokra,
13:14
and getting a cable bill,
240
782262
1569
és kapunk egy számlát,
13:15
what if my television analyzed
my watching habits
my watching habits
241
783855
3006
mi lenne, ha a tévém elemezné
a nézési szokásaimat,
a nézési szokásaimat,
13:18
and recommended well-priced content
that fit within my budget
that fit within my budget
242
786885
3672
és ajánlana jó áron
zsebemhez illő tartalmat,
zsebemhez illő tartalmat,
13:22
that I would enjoy?
243
790581
1199
amit szívesen néznék.
13:24
Imagine an Internet without ads,
244
792604
2866
Képzeljenek el egy hirdetések
nélküli internetet,
nélküli internetet,
13:27
because instead of paying
with our attention when we view content,
with our attention when we view content,
245
795494
4007
mert ahelyett, hogy figyelmünkkel
fizetnénk valamilyen tartalmat nézve,
fizetnénk valamilyen tartalmat nézve,
13:31
we just pay.
246
799525
1296
csak fizetnénk érte.
13:33
Interestingly, things like micro-payments
247
801831
2311
Érdekes módon,
az ilyen kis összegű fizetések
az ilyen kis összegű fizetések
13:36
are actually going to change
the way security works in our world,
the way security works in our world,
248
804166
3155
meg fogják változtatni
a biztonság működési módját,
a biztonság működési módját,
13:39
because once we're better able
to allocate value,
to allocate value,
249
807345
2695
mert ha jobban meg tudjuk
határozni az értéket,
határozni az értéket,
13:42
people will use their money
and their energies
and their energies
250
810064
3024
pénzünket és energiánkat
13:45
for more constructive things.
251
813112
2178
konstruktívabb dolgokra használjuk fel.
13:47
If it cost a fraction of a cent
to send an email,
to send an email,
252
815727
2589
Ha fillérekbe kerülne elküldeni egy ímélt,
13:50
would we still have spam?
253
818340
1462
akkor is lennének spamek?
13:52
We're not at this world yet,
254
820674
2203
Még nem érkeztünk el ehhez a világhoz,
13:54
but it's coming.
255
822901
1457
de közel járunk hozzá.
13:56
Right now, it's like we're in a world
that is seeing the first automobile.
that is seeing the first automobile.
256
824382
4337
Jelenleg abban a világban élünk,
amely az első autóval ismerkedik.
amely az első autóval ismerkedik.
14:01
The first cryptocurrency,
like the first car,
like the first car,
257
829579
2985
Az első kriptovaluta, mint az első autó,
14:05
is slow and hard to understand
and hard to use.
and hard to use.
258
833533
3727
lassú, nehéz megérteni,
és nehéz használni.
és nehéz használni.
14:10
Digital money,
like the horse and carriage,
like the horse and carriage,
259
838095
2546
A digitális pénz, mint a ló vagy a szekér,
14:12
works pretty well,
260
840665
1530
viszonylag jól funkcionál,
14:14
and the whole world economy
is built on it.
is built on it.
261
842219
3045
és az egész világgazdaság erre épül.
14:18
If you were the first person on your block
262
846386
2074
Ha ön lenne az első ember a lakóházamban,
14:20
to get a car with an internal
combustion engine,
combustion engine,
263
848484
2771
akinek belső égésű motorral működő
autója van,
autója van,
14:23
your neighbors would probably
think you were crazy:
think you were crazy:
264
851279
2498
a szomszédok valószínűleg
őrültnek tartanák:
őrültnek tartanák:
14:26
"Why would you want
this large, clunky machine
this large, clunky machine
265
854321
2473
"Minek ez a böhöm nagy gép,
14:28
that breaks down all the time,
that lights on fire,
that lights on fire,
266
856818
2905
ami állandóan lerobban, felgyullad,
14:31
and is still slower than a horse?"
267
859747
2337
és egyébként lassúbb a lónál?"
14:34
But we all know how that story turns out.
268
862928
2211
De tudjuk, hogyan alakult ez a történet.
14:38
We're entering a new era
of programmable money.
of programmable money.
269
866431
3570
A programozható pénz
új korszakába lépünk.
új korszakába lépünk.
14:42
And it's very exciting,
but it's also a little bit scary.
but it's also a little bit scary.
270
870025
3051
Nagyon izgalmas, de kissé ijesztő is.
14:46
Cryptocurrencies can be used
for illegal transactions,
for illegal transactions,
271
874691
3514
A kriptovaluta ugyanúgy
használható illegális ügyletekre,
használható illegális ügyletekre,
14:50
just like cash is used for crime
in the world today.
in the world today.
272
878229
3245
mint napjainkban a pénz bűncselekményekre.
14:54
When all of our transactions are online,
273
882497
2478
Ha minden ügyletünk
online felületen történik,
online felületen történik,
14:56
what does that mean for surveillance --
who can see what we do?
who can see what we do?
274
884999
3319
mit jelent ez a felügyelet szempontjából
– ki látja, mit teszünk?
– ki látja, mit teszünk?
15:02
Who's advantaged
in this new world and who isn't?
in this new world and who isn't?
275
890115
3087
Ki van előnyös helyzetben
ebben az új világban, és ki nincs?
ebben az új világban, és ki nincs?
15:05
Will I have to start to pay for things
that I didn't have to pay for before?
that I didn't have to pay for before?
276
893226
3674
Kell-e majd fizetnem olyan dolgokért,
amelyekért eddig nem?
amelyekért eddig nem?
15:09
Will we all become slaves
to algorithms and utility functions?
to algorithms and utility functions?
277
897372
3887
Mindannyian algoritmusok
és hasznossági függvények rabjai leszünk?
és hasznossági függvények rabjai leszünk?
15:15
All new technology comes with trade-offs.
278
903114
2404
Minden új technológia hátrányokkal is jár.
15:18
The Internet brought us
a lot of ways to waste time.
a lot of ways to waste time.
279
906012
3889
Az internet használatával rengeteg
módon pazaroljuk az időnket.
módon pazaroljuk az időnket.
15:22
But it also greatly
increased productivity.
increased productivity.
280
910375
2721
Ugyanakkor jelentősen
növelhettük a termelékenységet.
növelhettük a termelékenységet.
15:25
Mobile phones are annoying
281
913731
1506
A mobiltelefon bosszantó,
15:27
because they make me feel
like I have to stay connected to work
like I have to stay connected to work
282
915261
2984
mert úgy érzem, állandóan
elérhetőnek kell lennem
elérhetőnek kell lennem
15:30
all the time.
283
918269
1155
munkaügyben.
De jó is, mert elérhető vagyok
a barátaim, családom számára.
a barátaim, családom számára.
15:31
But they also help me stay connected
to friends and family.
to friends and family.
284
919448
2826
15:35
The new sharing economy
is going to eliminate some jobs.
is going to eliminate some jobs.
285
923274
4344
Az új közösségi gazdaság
fel fog számolni néhány állást,
fel fog számolni néhány állást,
15:40
But it's also going to create
new, flexible forms of employment.
new, flexible forms of employment.
286
928165
3894
de létre fog hozni új, alkotó
és rugalmas foglalkoztatási formákat.
és rugalmas foglalkoztatási formákat.
15:44
With programmable money,
287
932601
1926
A programozható pénzzel
15:46
we decouple the need
for large, trusted institutions
for large, trusted institutions
288
934551
4952
kiiktatjuk a nagy, megbízható
intézmények iránti igényt
intézmények iránti igényt
15:51
from the architecture of the network.
289
939527
2293
a hálózat felépítéséből.
15:54
And this pushes innovation in money
out to the edges, where it belongs.
out to the edges, where it belongs.
290
942570
5086
Ez értelemszerűen kiterjeszti
a pénz innovációját.
a pénz innovációját.
16:00
Programmable money democratizes money.
291
948960
2814
A programozható pénz
demokratizálja a pénzt.
demokratizálja a pénzt.
16:04
And because of this,
things are going to change and unfold
things are going to change and unfold
292
952461
2758
Ennélfogva olyan változások,
fejlemények történhetnek,
fejlemények történhetnek,
16:07
in ways that we can't even predict.
293
955243
1991
amelyeket megjósolni sem tudunk.
16:10
Thank you.
294
958488
1162
Köszönöm.
16:11
(Applause)
295
959674
3964
(Taps)
ABOUT THE SPEAKER
Neha Narula - Currency futuristNeha Narula is helping redefine the future of money by researching cryptocurrencies and providing clarity on how digital currencies will transform our world.
Why you should listen
Neha Narula is director of research at the Digital Currency Initiative, a part of the MIT Media Lab where she teaches courses and leads cryptocurrency and blockchain research. While completing her PhD in computer science at MIT, she built fast, scalable databases and secure software systems, and she spoke about these topics at dozens of industry and research conferences.
In a previous life, Narula helped relaunch the news aggregator Digg and was a senior software engineer at Google. There, she designed Blobstore, a system for storing and serving petabytes of immutable data, and worked on Native Client, a system for running native code securely through a browser.
Neha Narula | Speaker | TED.com