ABOUT THE SPEAKER
Michelle Knox - Project and change professional
Westpac's Michelle Knox has led large-scale transformation programs in the UK, Ireland and Australia.

Why you should listen

Michelle Knox currently works in Finance Transformation for Westpac Banking Corporation, Sydney, Australia, leading a team to deliver superior products, services and sustainable change. In a world of constant change and disruption, Knox is passionate about helping others to adapt and thrive by identifying and supporting the unique skills and talents of individuals to create a positive work environment.

Knox is also an avid work traveler and storyteller, often combining these passions to write witty accounts of her adventures in a travel blog.

In 2017, Knox's father passed away from a progressive illness. Through this experience, Knox learned that talking about death and planning for it enabled her father to experience a good death and her family to have a healthy bereavement, something she realized not everyone achieves.

After discussing death with friends, colleagues and complete strangers, Knox realized there was a need to address the way we deal with the most significant change we will all experience: death. With humor and compassion, Knox shares her own experiences and learnings in order to help others. She is living proof that talking about death won’t kill you.

More profile about the speaker
Michelle Knox | Speaker | TED.com
TED@Westpac

Michelle Knox: Talk about your death while you're still healthy

Michelle Knox: Addig beszéljünk a halálról, míg egészségesek vagyunk

Filmed:
1,338,468 views

Tudja ön, mi az óhaja a halála után? Megtervezte már, hogyan búcsúztassák el önt? Michelle Knox ragyogó, bensőséges előadást tart arról a témáról, amelyről a legtöbben inkább tudomást sem veszünk, mindannyiunkat felkér, hogy gondoljuk át a halállal kapcsolatos alapértékeinket, és hozzuk szeretteink tudomására, így olyan tájékozottan tudatos döntést hozhatnak, melynek során félelem és mulasztásból adódó bűntudat nélkül adhatják meg nekünk a végtisztességet. "Sokkal könnyebben élhetnénk életünket, ha most beszélnénk a halálról,' állítja Knox. "Addig kell beszélnünk erről a témáról, amíg erősek és egészségesek vagyunk, így nem visel meg minket érzelmileg – és nemcsak azt tanulhatjuk meg, mi fontos, hanem azt is, hogy miért fontos."
- Project and change professional
Westpac's Michelle Knox has led large-scale transformation programs in the UK, Ireland and Australia. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:12
To kickrúgás the bucketvödör,
0
788
1766
Feldobja a talpát,
00:14
biteharapás the dustpor,
1
2578
1687
fűbe harap,
00:16
cashkészpénz in your chipsjátékpénz,
2
4289
2123
jobblétre szenderül,
00:18
checkjelölje be out, departindulnak, expirelejár,
3
6436
2966
beadja a kulcsot, kinyiffan, elpatkol,
00:21
launchdob into eternityörökkévalóság ...
4
9426
1520
örök nyugovóra tér...
00:24
These are all euphemismseuphemisms we use in humorhumor
5
12359
3183
Ilyen kifejezésekkel enyhítjük humorosan
00:27
to describeleírni the one life eventesemény
we are all going to experiencetapasztalat:
6
15566
3587
annak az életeseménynek a leírását,
amit mindannyian megtapasztalunk:
00:32
deathhalál.
7
20597
1150
a halált.
00:34
But mosta legtöbb of us don't want
to acknowledgeelismerni deathhalál,
8
22759
2987
Ám legtöbben tudomást sem
akarunk venni a halálról,
00:37
we don't want to planterv for it,
9
25770
1874
nem akarunk készülni rá,
00:39
and we don't want to discussmegvitatása it with
the mosta legtöbb importantfontos people in our liveséletét.
10
27668
3675
beszélni sem akarunk róla
a számunkra legfontosabb emberekkel.
00:44
I grewnőtt up in an AustralianAusztrál communityközösség
where people got oldrégi or sickbeteg
11
32551
3131
Egy ausztrál faluban nőttem fel,
ahol az emberek megöregedtek,
vagy betegségtől haltak meg,
00:47
and passedelmúlt away,
12
35706
1151
00:48
and only the adultsfelnőttek attendedrészt vett the funeraltemetés.
13
36881
1967
és csak a felnőttek jártak temetésre.
00:51
My parentsszülők would come home
looking sadszomorú and drainedlecsapolt,
14
39495
2556
A szüleim szomorúan
és kimerülten jöttek haza,
00:54
but they didn't discussmegvitatása it with us.
15
42075
1785
de nem beszéltek velünk a témáról.
00:56
So I was ignoranttudatlan to deathhalál
and of the grievinggyászoló processfolyamat.
16
44306
3347
Így semmit nem tudtam a halálról,
sem a gyász folyamatáról.
01:01
At 15, I got my invitationMeghívó.
17
49021
2147
15 évesen találkoztam vele
először igazán.
01:03
A dearkedves neighborszomszéd who was like an auntnéni to me
18
51872
2358
Egy kedves szomszéd,
akár a nagynéném lett volna,
01:06
diedmeghalt suddenlyhirtelen of a heartszív attacktámadás,
19
54254
1849
hirtelen meghalt szívrohamban,
01:08
and I attendedrészt vett my first funeraltemetés
and did my first readingolvasás.
20
56127
2752
akkor voltam először temetésen,
és ez volt az első gyászbeszédem.
01:12
I didn't know the tightnessszorító in my chestmellkas
and the drynessszárazság in my mouthszáj was normalnormál.
21
60122
4778
Nem tudtam, hogy a szorítás a mellkasomban
és a szám kiszáradása normális.
A búcsúztató valamit rosszul mondott,
ettől dühbe gurultam.
01:18
The celebrantCelebrant got some of the factstények wrongrossz,
and it madekészült me really angrymérges.
22
66376
3436
01:23
He talkedbeszélt about how she lovedszeretett knittingkötés.
23
71027
2761
Arról beszélt, hogy a szomszédunk
mennyire szeretett kötni.
01:28
KnittingKötés.
24
76239
1151
Kötni.
01:29
(LaughterNevetés)
25
77414
1294
(Nevetés)
01:30
He didn't mentionemlítés that, at 75,
she still mowedkaszált her ownsaját lawngyep,
26
78732
4060
Nem említette, hogy 75 évesen
még maga nyírta a pázsitot,
01:34
builtépült an amazingelképesztő fishhal pondtavacska
in her frontelülső yardudvar
27
82816
2127
tündéri halastavat épített az udvarán,
01:36
and madekészült her ownsaját gingergyömbér beersör.
28
84967
1483
és gyömbérsört főzött.
01:39
I'm prettyszép sure "keenlelkes knitterKnitter"
29
87390
2501
Biztosan tudom, hogy a "hobby kötő"
nem az a kifejezés,
amit elfogadott volna méltatására.
01:41
isn't what she would
have chosenválasztott for her eulogydicshimnusz.
30
89915
2316
01:44
(LaughterNevetés)
31
92255
1983
(Nevetés)
01:46
I believe if we discussmegvitatása deathhalál
as partrész of day-to-daynapról napra livingélő,
32
94262
3301
Hiszem, hogy ha hétköznapi szinten
beszélgetünk a halálról,
01:49
we give ourselvesminket the opportunitylehetőség
to reflecttükrözik on our coremag valuesértékeket,
33
97587
3358
lehetővé tesszük, hogy reagáljunk
legfőbb értékeinkre,
01:52
shareOssza meg them with our lovedszeretett onesazok,
34
100969
1945
megosszuk ezeket a szeretteinkkel,
01:54
and then our survivorstúlélők
can make informedtájékozott decisionsdöntések
35
102938
3664
aztán a túlélők tájékozott
döntéseket hozhatnak,
01:58
withoutnélkül fearfélelem or regretSajnálom
of havingamelynek failednem sikerült to honorbecsület our legacyörökség.
36
106626
3730
nem kell félni, sem azon bánkódni,
hogy rosszul adják meg a végtisztességet.
02:04
I am blessedáldott to leadvezet a wonderfulcsodálatos,
culturallykulturálisan diversekülönböző teamcsapat,
37
112316
3722
Szerencsés vagyok, hogy csodálatos,
kulturálisan sokszínű csapatot vezetek,
02:08
and in the last 12 monthshónap,
38
116062
1660
de az elmúlt tizenkét hónapban
02:09
we'vevoltunk lostelveszett fiveöt parentsszülők,
39
117746
2119
öt szülőt vesztettünk el,
02:11
includingbeleértve my ownsaját fatherapa,
40
119889
2015
köztük az édesapámat,
02:13
and mosta legtöbb recentlymostanában, a formerkorábbi colleaguekolléga
who diedmeghalt at 41 from bowelbél cancerrák.
41
121928
3968
és nemrég halt meg egy korábbi kollégám
41 évesen vastagbélrákban.
Először nyíltan és őszintén
kezdtünk beszélgetni arról,
02:19
We startedindult havingamelynek
opennyisd ki and frankőszinte conversationsbeszélgetések
42
127392
2274
02:21
about what we were experiencingtapasztal.
43
129690
1555
hogy mit éltünk át.
02:24
We talkedbeszélt about the practicalgyakorlati stuffdolog,
44
132027
2460
Megbeszéltük a gyakorlati tudnivalókat,
02:26
the stuffdolog no one preparesarra készül you for:
45
134511
1714
amikre senki nem készít fel:
02:29
dealingfoglalkozó with governmentkormány agenciesügynökségek,
46
137098
2038
intézni a hivatalos ügyeket,
02:31
hospitalskórházakban, nursingápolási homesotthonok,
47
139160
2054
a kórházat, idősek otthonát,
02:33
advancedfejlett caregondoskodás directivesirányelvek,
48
141238
1638
élő végrendeletet,
02:34
funeraltemetés directorsrendezők
49
142900
1433
temetkezési vállalkozókat,
02:36
and extendedkiterjedt familycsalád memberstagjai,
50
144357
2698
és a népes rokonságot,
02:39
(LaughterNevetés)
51
147079
1573
(Nevetés)
02:40
makinggyártás decisionsdöntések about coffinsKoporsók,
52
148676
2386
koporsót választani,
02:43
headstonessírkövek,
53
151086
1258
sírkövet,
02:44
headstonefejfa wordingszövege,
54
152368
1482
a sírkő feliratát,
02:45
headstonefejfa fontbetűtípus sizeméret,
55
153874
1946
azon a betűk méretét,
02:47
all while sleep-deprivedalvás-hátrányos helyzetű.
56
155844
1592
mindezt kialvatlanul.
02:50
We alsois discussedtárgyalt some of the issueskérdések
57
158834
1874
Olyan témákat is érintettünk,
02:52
triggeredváltott by our variouskülönféle
culturalkulturális backgroundsháttérrel,
58
160732
2562
melyek eltérő kulturális
hátterünkkel kapcsolatosak,
02:55
and we realizedrealizált there can be
some significantjelentős differenceskülönbségek
59
163318
2706
és rájöttünk, jelentős
eltérések lehetnek abban,
02:58
in how we honorbecsület
the passingelhaladó of a lovedszeretett one.
60
166048
2174
ahogy a végtisztességet megadjuk.
03:01
A great examplepélda of this
is "Sorry BusinessÜzleti,"
61
169504
2707
Remek példa erre a "Sorry Business"
[Közös gyászmunka],
03:04
practicedgyakorlott by AboriginalAboriginal
and TorresTorres StraitSzoros IslanderIslander people.
62
172235
2903
az ausztrál őslakosok
és a Torres-szigetek népének gyakorlata.
03:07
DuringSorán Sorry BusinessÜzleti,
63
175895
2085
A Sorry Business idején
03:10
familycsalád memberstagjai will take on
specifickülönleges rolesszerepek and responsibilitiesfelelősség,
64
178004
3761
a családtagoknak meghatározott feladatokat
és felelősséget kell vállalni,
03:13
protocolsprotokollok suchilyen as limitingkorlátozó
the use of photographsfényképeket,
65
181789
2841
vannak szabályok, például
tilos az elhunytról képet mutatni,
03:16
sayingmondás the namenév of the deceasedelhunyt,
66
184654
2333
nem szabad kimondani a nevét,
03:19
and holdingholding a smokingdohányzó ceremonyünnepség
67
187011
2215
és füstölő szertartást rendeznek,
03:21
are all a signjel of respecttisztelet and allowlehetővé teszi
for a peacefulBékés transitionátmenet of the spiritszellem.
68
189250
4031
mindez a tisztelet jele, ezek segítik elő,
hogy a lélek békében távozhasson.
03:26
These customsvám can be a completeteljes contrastkontraszt
69
194642
1960
E szokások szöges ellentétben állnak
03:28
to those we mightesetleg practicegyakorlat
in WesternWestern cultureskultúrák,
70
196626
2468
a mi nyugati temetkezési szokásainkkal,
hiszen mi úgy őrizzük
elhunyt szeretteink emlékét,
03:31
where we would honorbecsület
the memorymemória of a lovedszeretett one
71
199118
2167
03:33
by talkingbeszél about them
and sharingmegosztás photographsfényképeket.
72
201309
2586
hogy beszélünk róluk,
és megosztjuk a képeiket.
03:37
So my lessonlecke from this last yearév is,
73
205312
2570
Tavaly tehát azt tanultam meg,
03:39
life would be a lot easierkönnyebb to liveélő
if we talkedbeszélt about deathhalál now,
74
207906
5144
hogy sokkal könnyebb lenne úgy élni
az életet, ha addig beszélnénk a halálról,
03:45
while we're healthyegészséges.
75
213074
1261
míg egészségesek vagyunk.
03:47
For mosta legtöbb of us, we wait
untilamíg we are too emotionalérzelmi,
76
215066
3607
Többnyire addig várunk,
míg túl feldúltak leszünk,
03:50
too illbeteg
77
218697
1500
túl betegek,
03:52
or too physicallyfizikailag exhaustedkimerült --
78
220221
1746
vagy testileg túl kimerültek –
03:55
and then it's too latekéső.
79
223269
1275
és akkor már túl késő.
03:57
Isn't it time we startedindult takingbevétel ownershiptulajdonjog
of our finalefinálé on this earthföld?
80
225933
4134
Ideje lenne végre saját kezünkbe venni
földi életünk fináléját, nem?
04:03
So let's get going.
81
231060
1206
Vágjunk hát bele.
04:05
Do you know what you want when you diemeghal?
82
233581
1936
Önök tudják, mit akarnak, ha meghalnak?
04:08
Do you know how you want to be rememberedEmlékezett?
83
236231
2291
Hogyan emlékezzenek önökre?
04:10
Is locationelhelyezkedés importantfontos?
84
238834
1770
Fontos a helyszín?
04:13
Do you want to be nearközel the oceanóceán
85
241005
2197
Az óceán közelében szeretnének lenni,
04:15
or in the oceanóceán?
86
243226
1526
vagy az óceánban?
04:16
(LaughterNevetés)
87
244776
1993
(Nevetés)
04:18
Do you want a religiousvallási serviceszolgáltatás
or an informalinformális partyparty,
88
246793
3333
Vallásos szertartást akarnak,
vagy kötetlen bulit,
04:22
or do you want to go out with a bangbumm,
89
250150
2469
esetleg felhajtás nélkül akarnak távozni,
04:24
literallyszó szerint, in a fireworktűzijáték?
90
252643
2350
szó szerint elfüstölődve?
04:27
(LaughterNevetés)
91
255017
1714
(Nevetés)
04:28
When it comesjön to deathhalál,
there's so much to discussmegvitatása,
92
256755
2396
Ha a halál szóba kerül,
oly sok mindent mondhatunk,
04:31
but I want to focusfókusz on two aspectsszempontok:
93
259175
2237
de két szempontot hadd emeljek ki:
04:33
why talkingbeszél about and planningtervezés your deathhalál
can help you experiencetapasztalat a good deathhalál,
94
261436
5595
segíthet jól meghalni, ha a sajátunkról
beszélünk és megtervezzük,
04:39
and then reducecsökkentésére the stressfeszültség
on your lovedszeretett onesazok;
95
267055
2469
itt maradt szeretteink terheit is
csökkentjük ezzel;
04:41
and how talkingbeszél about deathhalál can help us
supporttámogatás those who are grievinggyászoló.
96
269548
3357
és ahogy beszélünk róla, az segíthet
a gyászolók támogatásában is.
04:45
So let's startRajt with planningtervezés.
97
273876
1648
Kezdjük a tervezéssel.
04:48
How manysok of you have a will?
98
276241
1881
Van-e végrendeletük?
04:50
Put your handkéz up.
99
278146
1150
Tegye fel a kezét, akinek van.
04:51
Oh, this is fantasticfantasztikus.
100
279898
2074
Ó, ez fantasztikus.
04:53
In AustraliaAusztrália, 45 percentszázalék
of adultsfelnőttek over the agekor of 18
101
281996
4183
Ausztráliában a nagykorúak 45 százalékának
04:58
do not have a legaljogi will.
102
286203
1864
nincs törvényes végrendelete.
05:01
You're a little bitbit abovefelett averageátlagos.
103
289133
2674
Önök itt átlag felettiek.
05:03
This is a startlingmegdöbbentő statisticstatisztikai
104
291831
2346
Ez ijesztő statisztika,
05:06
givenadott that writingírás a will can actuallytulajdonképpen
be quiteegészen simpleegyszerű and inexpensiveolcsó.
105
294201
3614
tekintve, hogy ennek megírása
egészen egyszerű és olcsó.
Kérdezgetni kezdtem
barátaimat, szomszédaimat,
05:10
So I startedindult askingkérve
my friendsbarátok and neighborsszomszédok
106
298750
2096
05:12
and was really surprisedmeglepődött to learntanul
manysok of them don't have a will,
107
300870
3207
és meglepődtem, mikor kiderült,
a legtöbbnek nincs végrendelete,
05:16
and some couplespárok don't realizemegvalósítani
they need individualEgyedi willsvégrendelet.
108
304101
2927
a pároknak pedig eszébe sem jut,
hogy egyéni végrendeletük legyen.
05:19
The usualszokásos explanationmagyarázat was, well,
it's all going to go to my partnerpartner anywayakárhogyan is.
109
307627
3793
A szokásos magyarázat az volt,
hogy úgyis minden a páromra száll majd.
05:24
So keep in mindelme that lawstörvények varyváltozik
110
312667
1827
Ne felejtsék el,
05:26
from stateállapot to stateállapot
and countryország to countryország,
111
314518
2817
a törvény államonként változik,
minden országban más és más,
05:29
but this is what happensmegtörténik
in NewÚj SouthDél WalesWales
112
317359
2158
de Új-Dél-Walesben
a következő történik azzal,
05:31
if you diemeghal withoutnélkül leavingkilépő a legaljogi will.
113
319541
2476
aki törvényes végrendelet nélkül hal meg.
05:35
FirstlyElőször is, a suitablealkalmas administratoradminisztrátor
mustkell be appointedkijelölt
114
323621
3198
Először is, az állam Legfelsőbb Bírósága
05:38
by the SupremeLegfelsőbb CourtBíróság of NewÚj SouthDél WalesWales.
115
326843
2222
kinevez egy megfelelő ügyintézőt.
05:41
ChancesEsélye are this is someonevalaki
who would never have mettalálkozott the deceasedelhunyt.
116
329854
3174
Nagy valószínűséggel olyat,
aki soha nem ismerte az elhunytat.
05:45
That personszemély is then responsiblefelelős
for arrangingmegszervezése your funeraltemetés,
117
333814
3411
Az ő felelőssége lesz a temetés intézése,
05:49
collectinggyűjtő assetsvagyon and distributingterjesztése them
after payingfizető debtstartozások and taxesadók.
118
337249
3841
a vagyon összeírása és elosztása,
a költségek és adók kifizetése után.
05:54
And one of those debtstartozások
will be the billszámla for theirazok servicesszolgáltatások.
119
342042
2984
A költségekbe beletartozik
ennek a szolgáltatásnak a díja is.
05:57
This is not someonevalaki who would have knownismert
120
345462
1905
Ez az ügyintéző nem tudhatja,
05:59
you want the four-footnégy-lábfej
woodenfa giraffezsiráf in your livingélő roomszoba
121
347391
2667
hogy ön a nappaliban álló
fa-zsiráfszobrot annak szánja,
06:02
to go to the personszemély who helpedsegített you
carryvisz it halfwayfélúton acrossát the worldvilág,
122
350082
3455
aki segített önnek végighurcolni
a fél világon,
06:05
and yes, that's in my will.
123
353561
2313
és igen, ez van az én végrendeletemben.
06:07
(LaughterNevetés)
124
355898
1901
(Nevetés)
06:10
If you diemeghal leavingkilépő a spouseházastárs
or a domesticbelföldi partnerpartner,
125
358251
2688
Ha ön után házastárs
vagy élettárs marad özvegyen,
06:12
then chancesesélyeit are
they will receivekap your estatebirtok,
126
360963
2819
esélyes, hogy ő örökli az ingatlant,
06:15
but if you are singleegyetlen,
it's farmessze more complicatedbonyolult,
127
363806
2920
de ha ön egyedülálló,
akkor ez sokkal bonyolultabb,
06:18
as parentsszülők, siblingstestvérek, half-siblingsféltestvére
and dependentsmutatása all come into playjáték.
128
366750
4556
mivel a szülők, testvérek, féltestvérek
és hozzátartozóik, mind szóba jöhetnek.
06:24
And did you know that if you make
a regularszabályos donationadomány to charityadomány,
129
372101
4354
És azt tudják-e, hogy ha rendszeresen
adományoznak karitatív szervezeteknek,
06:28
that charityadomány maylehet have groundsterület
to make a claimkövetelés on your estatebirtok?
130
376479
2915
az a szervezet jogot formálhat
az önök ingatlanjára?
06:32
The mosta legtöbb importantfontos thing to know
is the biggernagyobb your estatebirtok,
131
380511
3273
A legfontosabb tudnivaló,
hogy minél nagyobb az ingatlan,
06:35
the more complicatedbonyolult that will will be,
132
383808
1890
annál bonyolultabb lesz a végrendelet,
06:37
and the more expensivedrága that billszámla.
133
385722
1982
és annál drágább lesz a számla.
06:40
So if you don't have a will, I askkérdez you ...
134
388882
3185
Ha tehát nincs végrendeletük, megkérdezem:
06:45
when elsemás in your life
135
393406
1996
életükben mikor adtak önként
06:47
have you willinglyszívesen givenadott moneypénz
to the governmentkormány
136
395426
3141
pénzt az államnak úgy,
06:50
when you didn't have to?
137
398591
1438
hogy nem volt kötelező?
06:52
(LaughterNevetés)
138
400053
2214
(Nevetés)
06:55
I lostelveszett my fatherapa in FebruaryFebruár
to a progressivehaladó lungtüdő diseasebetegség.
139
403682
3381
Februárban súlyos tüdőbetegségben
meghalt az édesapám.
06:59
When dadapu knewtudta his deathhalál was imminentfenyegető,
140
407706
1800
Amikor megtudta, hogy közel a halál,
07:01
he had threehárom clearegyértelmű wisheskívánságait.
141
409530
1414
három világos óhaja volt.
07:03
He wanted to diemeghal at home;
142
411698
2318
Otthon akart meghalni,
07:06
he wanted to diemeghal surroundedkörülvett by familycsalád;
143
414040
2529
családja körében,
07:08
and he wanted to diemeghal peacefullybékésen,
not chokingfulladás or gaspinglevegő után kapkodva for airlevegő.
144
416593
3081
és békésen, nem fuldokolva, nem hörögve.
07:13
And I'm pleasedelégedett to say that my familycsalád
were ableképes to supporttámogatás dad'sapa wisheskívánságait,
145
421008
4175
És elégedetten mondhatom,
családom teljesítette apám kérését,
07:17
and he achievedelért his goalscélok,
146
425207
1607
úgy történt, ahogy kívánta,
07:18
and in that senseérzék, he had a good deathhalál.
147
426838
2979
ilyen értelemben szép halála volt.
07:22
He had the deathhalál he plannedtervezett for.
148
430444
1762
Úgy halt meg, ahogy eltervezte.
07:25
Because dadapu wanted to diemeghal at home,
149
433538
1699
Mivel apa otthon akart meghalni,
07:27
we had to have some
prettyszép toughkemény conversationsbeszélgetések
150
435261
2144
túl kellett esnünk
pár kemény beszélgetésen,
07:29
and filltölt out a lot of paperworkpapírmunka.
151
437429
1704
és rengeteg papírt ki kellett töltenünk.
07:31
The questionskérdések on the formsformák coverborító everything
from resuscitationújraélesztés to organszerv donationadomány.
152
439853
4285
Az űrlapok kérdései mindenről szóltak,
újraélesztéstől a szervadományozásig.
07:37
DadApa said, "Take whatevertök mindegy
organsszervek you can use."
153
445282
3111
Apa azt mondta: "Vigyék minden szervemet,
amit használni tudnak."
07:41
This was upsettingfelkavaró to my mumanya,
154
449226
2063
Anyámat ez felbosszantotta,
07:43
as my dad'sapa healthEgészség
was deterioratingromló rapidlygyorsan,
155
451313
2425
mivel apa egészsége rohamosan romlott,
07:45
and it was no longerhosszabb the right time
to talk about organszerv donationadomány.
156
453762
3511
és már túl voltunk azon,
hogy szervadományozásról csevegjünk.
Szerintem akkor kell ezt tisztázni,
mikor még erősek, egészségesek vagyunk,
07:50
I believe we need to discussmegvitatása these issueskérdések
when we are fitillő and healthyegészséges,
157
458912
3286
07:54
so we can take the emotionérzelem out of it,
158
462222
2448
így nem visel meg minket érzelmileg,
07:56
and then we can learntanul
not just what is importantfontos,
159
464694
2778
aztán nemcsak azt tanulhatjuk meg,
hogy mi fontos,
07:59
but why it's importantfontos.
160
467496
1602
hanem azt is, hogy miért az.
08:02
So as partrész of my journeyutazás,
161
470269
2460
Így hát utam részeként
08:04
I startedindult engagingmegnyerő my familycsalád and friendsbarátok
to find out theirazok thoughtsgondolatok on deathhalál,
162
472753
4524
elkezdtem bevonni családomat és barátaimat
abba, hogy mit jelent nekik a halál,
08:09
and how they wanted to be rememberedEmlékezett.
163
477301
1817
és mit szeretnének,
hogyan búcsúztassák őket.
08:12
I discoveredfelfedezett you can hostházigazda
a "DeathHalál Over DinnerVacsora,"
164
480406
4333
Felfedeztem, hogy itt szoktak
"Halál Vacsorát"
08:16
or a "DeathHalál CafeCafe,"
165
484763
1960
vagy "Halál Kávéházat" is rendezni,
08:18
whichmelyik is a great, casualalkalmi way
to introducebevezet the topictéma ...
166
486747
2760
ami remek, alkalmi módszer arra,
hogy bevezessék a témát...
08:21
(LaughterNevetés)
167
489531
2033
(Nevetés)
08:23
and gainnyereség some wonderfulcsodálatos insightbepillantás.
168
491588
1754
és csodás felismerésekre jussanak.
08:25
(LaughterNevetés)
169
493366
1695
(Nevetés)
08:27
Did you know that your bodytest
has to be legallyjogilag disposedártalmatlanítása of,
170
495085
3659
Tudták, hogy a holttestükről
törvényesen kell rendelkezni,
08:30
and you can't just be shovedtolta off a cliffszikla
171
498768
2564
nem lehet csak úgy szikláról szétszórni,
08:33
or setkészlet fireTűz to in the backyardhátsó udvar?
172
501356
1690
vagy elégetni a hátsó udvaron?
08:35
(LaughterNevetés)
173
503070
1233
(Nevetés)
08:36
In AustraliaAusztrália, you have threehárom optionslehetőségek.
174
504327
1877
Ausztráliában három lehetőség van.
08:38
The two mosta legtöbb commonközös
are burialtemetés and cremationhamvasztás,
175
506228
2247
A két leggyakoribb
a temetés és a hamvasztás,
08:40
but you can alsois donateadományoz
your bodytest to sciencetudomány.
176
508499
3039
de felajánlhatják holttestüket
a tudománynak is.
08:43
And I am pleasedelégedett to reportjelentés
that innovationinnováció has touchedérintett
177
511562
2929
És örömmel jelenthetem,
a holttestekről szóló rendelkezés
világa is képes megújulásra.
08:46
the worldvilág of corpseholttest disposalártalmatlanítása.
178
514515
1594
08:48
(LaughterNevetés)
179
516133
1101
(Nevetés)
08:49
You can now optdönt for an eco-funeralEco-temetés.
180
517258
2056
Ökotemetést is kérhetünk.
08:51
You can be buriedeltemetett at the basebázis of a treefa
181
519338
2068
Temetkezhetünk fa tövébe
08:53
in recycledújrahasznosított cardboardkarton or a wickerfonott basketkosár,
182
521430
2804
lebomló kartondobozban
vagy vesszőkosárban,
08:56
and for those who love the oceanóceán,
183
524258
1642
akik pedig szeretik az óceánt,
08:57
there are eco-friendlyeco-barátságos urnsurnák
that will dissolvefeloldódik at seatenger.
184
525924
2556
környezetbarát urnában
oldódhatnak fel a tengerben.
09:01
PersonallySzemélyesen, I planterv to be crematedelhamvasztották,
185
529448
2731
Jómagam hamvasztást szeretnék,
09:04
but givenadott that I get seasicktengeribeteg,
186
532203
2514
de tekintve, hogy tengeribeteg vagyok,
09:06
I can think of nothing worserosszabb
187
534741
1811
annál rémesebbet el sem tudok képzelni,
09:08
than havingamelynek my asheshamu
flungdobta into a hugehatalmas oceanóceán swelldagad.
188
536576
3246
mint hogy a hamvaimat
hatalmas óceáni hullámsírba vessék.
09:12
I've actuallytulajdonképpen boughtvásárolt a plotcselekmény
in the roserózsa gardenkert nextkövetkező to my dadapu.
189
540735
2920
Vettem egy sírhelyet közel apámhoz
a rózsakertben.
09:16
I call it my investmentberuházás propertyingatlan.
190
544314
1953
Ez az én befektetési célú ingatlanom.
09:18
(LaughterNevetés)
191
546291
2460
(Nevetés)
09:20
But sadlySajnos, there's no taxadó deductionlevonása.
192
548775
3125
De sajnos nincs rá adókedvezmény.
09:23
(LaughterNevetés)
193
551924
2237
(Nevetés)
09:26
So if you planterv for your deathhalál,
194
554185
3349
Ha tehát megtervezik a halálukat,
09:29
then your survivorstúlélők will know
how to experiencetapasztalat a healthyegészséges bereavementgyász
195
557558
4096
akkor a hozzátartozóik tudni fogják,
hogyan gyászoljanak egészségesen,
09:33
withoutnélkül fearfélelem or guiltbűntudat of havingamelynek failednem sikerült
to honorbecsület your legacyörökség.
196
561678
3103
nem lesz bűntudatuk amiatt,
hogy nem adták meg a végtisztességet.
09:37
As partrész of my researchkutatás,
I've been to seminarsszemináriumok,
197
565866
2667
Kutatásom részeként
szemináriumokra jártam,
09:40
readolvas bookskönyvek and talkedbeszélt
to palliativepalliatív ellátás caregondoskodás nursesápolók.
198
568557
3046
könyveket olvastam,
palliatív nővérekkel beszélgettem.
09:43
And I've come to understandmegért
199
571627
1331
És végül megértettem,
09:44
as a consequencekövetkezmény
of not talkingbeszél about deathhalál,
200
572982
3319
ha nem beszélünk a halálról,
az azzal jár,
09:48
we don't know how to be around griefbánat.
201
576325
2127
hogy nem tudjuk, hogyan gyászoljunk.
09:51
And on the flipmegfricskáz sideoldal,
if we talk about deathhalál more,
202
579591
3219
Visszafelé is igaz,
ha többet beszélünk a halálról,
09:54
we will becomeválik more comfortablekényelmes with
the emotionsérzelmek we experiencetapasztalat around griefbánat.
203
582834
4317
jobban tudjuk kezelni a gyász során
átélt érzelmeinket.
10:01
I discoveredfelfedezett, this yearév,
204
589556
1771
Idén rájöttem,
10:03
it's actuallytulajdonképpen a privilegekiváltság
to help someonevalaki exitkijárat this life,
205
591351
3873
tulajdonképpen kiváltság
segíteni valakinek, aki halálán van,
10:07
and althoughhabár my heartszív
is heavynehéz, súlyos with lossveszteség and sadnessszomorúság,
206
595248
3863
és bár a szívem megszakad
a veszteségtől és a bánattól,
10:11
it is not heavynehéz, súlyos with regretSajnálom.
207
599135
1524
legalább bűntudat nem húzza le.
10:13
I knewtudta what dadapu wanted,
208
601524
1993
Tudtam, mit akar apám,
10:15
and I feel at peacebéke knowingtudva
I could supporttámogatás his wisheskívánságait.
209
603541
2872
és békességgel tölt el a tudat,
hogy segíthettem megvalósítani óhajait.
10:21
My dad'sapa last 24 hoursórák
were in a peacefulBékés comakóma,
210
609057
3641
Utolsó 24 óráját békésen kómában töltötte,
10:24
and after daysnapok of around-the-clockéjjel-nappal caregondoskodás,
211
612722
2008
és az egész napos ápolás mellett
10:26
we had time to sitül, holdtart his handkéz,
212
614754
2413
volt időnk leülni, megfogni a kezét,
10:29
and say goodbyeviszlát.
213
617191
1284
és elbúcsúzni tőle.
10:31
He passedelmúlt away on a MondayHétfő morningreggel
just before breakfastreggeli,
214
619494
3389
Hétfő reggel ment el, reggeli előtt,
10:34
and after the doctororvos camejött
215
622907
1667
aztán jött az orvos,
10:36
and we waitedvárt for the funeraltemetés home,
216
624598
2616
vártuk a halottszállítót,
10:39
I wentment into the kitchenkonyha,
and I ateevett a bignagy bowltál of porridgezabkása.
217
627238
3746
kimentem a konyhába,
megettem egy nagy tányér zabkását.
10:45
When I told some of my friendsbarátok this,
they were really shockeddöbbent.
218
633041
3095
Amikor ezt elmondtam a barátaimnak,
valósággal megdöbbentek.
10:48
"How could you eateszik at a time like that?"
219
636947
3038
"Hogy tudtál ilyenkor enni?"
10:53
Well, I was hungryéhes.
220
641164
2909
Nos, éhes voltam.
10:56
(LaughterNevetés)
221
644097
4690
(Nevetés)
11:00
You see, griefbánat impactedhatással my sleepalvás
and my abilityképesség to concentratesűrítmény,
222
648811
3953
Tudják, a gyász megzavarta alvásomat,
koncentrációs zavarokkal is küszködtem,
11:04
but it never impactedhatással my stomachgyomor.
I was always hungryéhes.
223
652788
3251
de az emésztésemet nem befolyásolta.
Örökké éhes voltam.
11:08
(LaughterNevetés)
224
656063
1184
(Nevetés)
11:09
It's differentkülönböző for all of us,
225
657271
1610
Mindannyian másképp éljük meg,
11:10
and it's really importantfontos
that we acknowledgeelismerni that.
226
658905
2721
és valóban fontos,
hogy ennek tudatában legyünk.
11:14
So if we don't talk about our deathhalál
and the deathhalál of lovedszeretett onesazok,
227
662698
3151
Ha tehát nem beszélünk a halálunkról,
sem a szeretteink haláláról,
11:17
how can we possiblyesetleg supporttámogatás
a friendbarát, a colleaguekolléga, a neighborszomszéd
228
665873
4131
hogyan jelenthetnénk támaszt
barátunknak, kollégánknak, szomszédunknak,
11:22
who is grievinggyászoló?
229
670028
1617
amikor gyászolnak?
11:23
How do we supporttámogatás someonevalaki
who has lostelveszett someonevalaki suddenlyhirtelen,
230
671669
3009
Hogy segíthetnénk bárkinek,
aki hirtelen elveszítette valakijét
11:26
like an accidentbaleset or suicideöngyilkosság?
231
674702
1903
balesetben vagy öngyilkosságban?
Hajlamosan vagyunk kerülni őket...
11:29
We tendhajlamosak to avoidelkerül them ...
232
677685
1460
11:32
not because we don't caregondoskodás,
233
680359
2461
nem mintha nem érdekelnének,
11:34
because we don't know what to say.
234
682844
1872
hanem mert nem tudjuk, mit mondjunk.
11:37
We know as a friendbarát we can't fixerősít it,
235
685912
2652
Tudjuk, hogy barátként
nem tudunk megoldást adni,
11:40
we can't take away that painfájdalom,
236
688588
2595
nem vehetjük el a fájdalmukat,
11:43
so we say things
to filltölt that awkwardkínos silencecsend,
237
691207
3191
ezért mindenfélét fecsegünk,
hogy kitöltsük a süket csöndet,
11:46
sometimesnéha things we regretSajnálom sayingmondás.
238
694422
1697
néha olyat mondunk, amit meg is bánunk.
11:49
ExamplesPéldák would be:
239
697532
1285
Például:
11:53
"At leastlegkevésbé he isn't sufferingszenvedő anymoretöbbé."
240
701158
2016
"Legalább már nem szenved tovább."
11:56
"At leastlegkevésbé you've got your memoriesmemóriák."
241
704673
1745
"Legalább megőrzöd az emlékeidben."
12:00
"At leastlegkevésbé you don't have to payfizetés
for hospitalkórház parkingparkolás anymoretöbbé."
242
708215
2920
"Legalább nem kell többé fizetned
a kórházi parkolót."
12:03
(LaughterNevetés)
243
711159
2096
(Nevetés)
12:05
Really, we don't need to say anything.
244
713279
2761
Valójában nem kell semmit mondaniuk.
12:08
We just need to be.
245
716588
1460
Csak velük kell lenniük.
12:11
Be patientbeteg,
246
719211
1844
Legyenek türelmesek,
12:13
be understandingmegértés,
247
721079
2182
legyenek megértőek,
12:15
and be a listenerhallgató.
248
723285
1227
és hallgassák meg őket.
12:17
And if you can't be any of those things,
249
725672
3234
És ha ezek közül egyikre sem képesek,
12:20
then please, be the personszemély who makesgyártmányú
the lasagnalasagna, the currycurry or the casserolerakott,
250
728930
4211
akkor legalább főzzenek lasagnát,
curryt vagy valami egytálételt,
12:25
because your offeringsajánlatok
will be greatlynagymértékben appreciatedméltányol.
251
733165
2460
nagyra fogják értékelni
ezt a felajánlásukat is.
12:27
(LaughterNevetés)
252
735649
1563
(Nevetés)
12:29
I've been to 10 funeralstemetkezés in the last yearév,
253
737686
2342
Tavaly tíz temetésen voltam,
12:32
one of whichmelyik I helpedsegített arrangegondoskodjon.
254
740052
1970
az egyiket segítettem megszervezni.
12:34
They ranfutott the fullteljes gamutszínskála:
255
742046
2218
Minden volt, ami csak elképzelhető:
12:36
a very solemnünnepélyes Greekgörög OrthodoxOrtodox serviceszolgáltatás,
256
744288
2461
az egyiken egy fennkölt
görög ortodox szolgálat,
12:38
fournégy CatholicKatolikus requiemRequiem massestömegek
257
746773
2611
négy katolikus gyászmise
12:41
and a gardenkert partyparty
258
749408
1659
és egy kerti parti,
12:43
where I madekészült a toastpirítós while scatteringszóródás
my friend'sbarátja asheshamu around her gardenkert
259
751091
4437
ahol pohárköszöntőt mondtam,
miközben merőkanállal szórtam szét
12:47
with a soupleves ladlekanál.
260
755552
1325
barátom hamvait a kertben.
12:48
(LaughterNevetés)
261
756901
1526
(Nevetés)
12:50
I have carriedvégrehajtott, kissedmegcsókolta, writtenírott on
and toastedpirított coffinsKoporsók with a shotlövés of ouzoouzo.
262
758451
4634
Vittem, megpusziltam, ráírtam,
és ouzós poharamat emeltem a koporsókra.
12:55
I have wornkopott all blackfekete,
263
763783
1576
Volt, hogy színfeketébe öltöztem,
12:57
all colorszín and a partyparty dressruha.
264
765383
2777
máskor minden más színbe és partiruhába.
13:00
DespiteAnnak ellenére, hogy the vasthatalmas differenceskülönbségek in sendoffsendoff,
265
768184
2285
A hatalmas külsődleges
különbségek ellenére,
13:02
despiteannak ellenére me beinglény at timesalkalommal
out of my comfortkényelem zonezóna
266
770493
2522
annak ellenére, hogy olykor
kikerültem a konformzónámból,
13:05
doing something I've never doneKész before,
267
773039
2842
mert valami olyat tettem,
amit azelőtt soha,
13:07
I drewdrew comfortkényelem from one thing --
268
775905
1960
egy dolog mindig biztonságot nyújtott:
13:10
knowingtudva that this is what eachminden egyes personszemély
would have wanted.
269
778889
2984
tudtam, hogy ez így
tetszene az illetőknek.
13:15
So what do I want?
270
783187
1150
No de mit akarok én?
13:17
Well, I like to be organizedszervezett,
so I have the will,
271
785218
3992
Nos, én szeretem a szervezettséget,
tehát van végrendeletem,
13:21
I'm a registeredregisztrált organszerv donordonor,
and I have my investmentberuházás propertyingatlan.
272
789234
3190
regisztrált szervadományozó vagyok,
és van befektetési ingatlanom.
13:25
All that is left is planningtervezés my sendoffsendoff,
273
793186
2731
Már csak a búcsúztatóm van hátra,
13:27
a bignagy partyparty, lots of champagnepezsgő,
274
795941
3341
nagy buli legyen, rengeteg pezsgővel,
13:31
colorszín, laughternevetés, and of coursetanfolyam,
musiczene to rememberemlékezik me by.
275
799306
3714
színek, kacagás, és természetesen zene,
ezekkel emlékezzenek meg rólam.
13:35
Thank you.
276
803496
1151
Köszönöm.
13:36
(ApplauseTaps)
277
804671
7000
(Taps)
Translated by Andrea Vida
Reviewed by Reka Lorinczy

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Michelle Knox - Project and change professional
Westpac's Michelle Knox has led large-scale transformation programs in the UK, Ireland and Australia.

Why you should listen

Michelle Knox currently works in Finance Transformation for Westpac Banking Corporation, Sydney, Australia, leading a team to deliver superior products, services and sustainable change. In a world of constant change and disruption, Knox is passionate about helping others to adapt and thrive by identifying and supporting the unique skills and talents of individuals to create a positive work environment.

Knox is also an avid work traveler and storyteller, often combining these passions to write witty accounts of her adventures in a travel blog.

In 2017, Knox's father passed away from a progressive illness. Through this experience, Knox learned that talking about death and planning for it enabled her father to experience a good death and her family to have a healthy bereavement, something she realized not everyone achieves.

After discussing death with friends, colleagues and complete strangers, Knox realized there was a need to address the way we deal with the most significant change we will all experience: death. With humor and compassion, Knox shares her own experiences and learnings in order to help others. She is living proof that talking about death won’t kill you.

More profile about the speaker
Michelle Knox | Speaker | TED.com

Data provided by TED.

This site was created in May 2015 and the last update was on January 12, 2020. It will no longer be updated.

We are currently creating a new site called "eng.lish.video" and would be grateful if you could access it.

If you have any questions or suggestions, please feel free to write comments in your language on the contact form.

Privacy Policy

Developer's Blog

Buy Me A Coffee