TEDWomen 2010
Jacqueline Novogratz: Inspiring a life of immersion
재클린 노보그래츠: 몰입의 삶에서 영감을 받다.
Filmed:
Readability: 4.2
1,000,753 views
우리 모두는 목적이 있는 삶을 살기를 원합니다. 하지만 어디서부터 시작해야 할까요? 명쾌하고 광범위한 강의를 통해 재클린 노보그래츠는 "끈기 있는 자본" 일을 하면서 그녀가 만났던 사람들을 우리에게 소개합니다. 그들은 대의와 공동체, 정의에 대한 열정에 스스로를 몰입해온 사람들입니다. 이 인간적인 이야기들은 우리에게 영감을 주는 강한 순간을 전달합니다.
Jacqueline Novogratz - Investor and advocate for moral leadership
Jacqueline Novogratz works to enable human flourishing. Her organization, Acumen, invests in people, companies and ideas that see capital and networks as means, not ends, to solving the toughest issues of poverty. Full bio
Jacqueline Novogratz works to enable human flourishing. Her organization, Acumen, invests in people, companies and ideas that see capital and networks as means, not ends, to solving the toughest issues of poverty. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:15
I've been spending a lot of time
0
0
2000
저는 요즘 전 세계 이곳 저곳을 돌며
00:17
traveling around the world these days,
1
2000
2000
학생과 전문인 대상으로
00:19
talking to groups of students and professionals,
2
4000
3000
강의를 하며 많은 시간을 보냈습니다.
00:22
and everywhere I'm finding that I hear similar themes.
3
7000
3000
그런데 어딜 가든 비슷한 주제를 듣게 되더군요.
00:25
On the one hand, people say,
4
10000
2000
사람들은 한편으로 이렇게 말하죠.
00:27
"The time for change is now."
5
12000
2000
"변화의 때는 지금이다." 라고요.
00:29
They want to be part of it.
6
14000
2000
사람들은 변화의 일부가 되고 싶어합니다.
00:31
They talk about wanting lives of purpose and greater meaning.
7
16000
3000
목적과 위대한 의미가 있는 삶을 살고 싶다고 말합니다.
00:34
But on the other hand,
8
19000
2000
그러나 다른 한편으로는
00:36
I hear people talking about fear,
9
21000
2000
위험을 회피하고자 하는 두려움에 대해
00:38
a sense of risk-aversion.
10
23000
2000
얘기하는 것도 듣게 됩니다.
00:40
They say, "I really want to follow a life of purpose,
11
25000
2000
사람들은 "저는 정말로 인생의 목적을 따르고 싶지만
00:42
but I don't know where to start.
12
27000
2000
어디서 부터 시작할 지 모르겠어요.
00:44
I don't want to disappoint my family or friends."
13
29000
3000
가족과 친구들을 실망시키고 싶지도 않고요." 라고 합니다.
00:47
I work in global poverty.
14
32000
2000
저는 세계 빈곤에 관한 일을 하고 있습니다.
00:49
And they say, "I want to work in global poverty,
15
34000
2000
그러면 사람들은 "저도 세계 빈곤과 관련된 일을 하고 싶은데
00:51
but what will it mean about my career?
16
36000
2000
그게 경력에 어떤 의미가 있을까요?
00:53
Will I be marginalized?
17
38000
2000
주류에서 벗어나게 되지는 않을까요?
00:55
Will I not make enough money?
18
40000
2000
돈을 충분히 벌지 못하는 건 아닐까요?
00:57
Will I never get married or have children?"
19
42000
2000
결혼을 못하거나 아이를 갖지 못하는 건 아닐까요?" 라고 묻습니다.
00:59
And as a woman who didn't get married until I was a lot older --
20
44000
3000
나이를 한참 먹어서도 결혼을 못했던 여성으로서
01:02
and I'm glad I waited --
21
47000
2000
(결혼을 안 하고) 기다린 게 저는 잘했다 싶어요.
01:04
(Laughter)
22
49000
2000
(웃음)
01:06
-- and has no children,
23
51000
2000
그리고 아이가 없는 여성으로서
01:08
I look at these young people
24
53000
2000
이런 젊은 사람들에게 저는 이렇게 말하죠.
01:10
and I say, "Your job is not to be perfect.
25
55000
2000
"여러분의 일은 완벽해지는 것이 아니라
01:12
Your job is only to be human.
26
57000
2000
단지 인간다워지는 것입니다.
01:14
And nothing important happens in life
27
59000
3000
그리고 어떤 대가 없이 인생에 있어서
01:17
without a cost."
28
62000
3000
중요한 일은 일어나지 않죠."
01:20
These conversations really reflect what's happening
29
65000
2000
이런 대화는 국내적, 국제적 차원에서
01:22
at the national and international level.
30
67000
2000
일어나고 있는 일을 실제로 반영한 것입니다.
01:24
Our leaders and ourselves
31
69000
2000
우리의 지도자들과 우리 자신은
01:26
want everything,
32
71000
2000
모든 걸 원합니다만
01:28
but we don't talk about the costs.
33
73000
2000
우린 그에 대한 대가에 대해서는 말하지 않습니다.
01:30
We don't talk about the sacrifice.
34
75000
3000
희생에 대해서도 얘기하지 않죠.
01:33
One of my favorite quotes from literature
35
78000
2000
제가 좋아하는 문학 작품의 인용 구절 중의 하나는
01:35
was written by Tillie Olsen,
36
80000
2000
남부 출신의 위대한 미국 작가인
01:37
the great American writer from the South.
37
82000
2000
틸리 올슨이 쓴 것입니다.
01:39
In a short story called "Oh Yes,"
38
84000
3000
"오 예스" 라는 짧은 이야기에서
01:42
she talks about a white woman in the 1950s
39
87000
2000
작가는 어린 미국 흑인 소녀를 친구로 사귀게 된
01:44
who has a daughter
40
89000
2000
딸을 둔 1950년대의
01:46
who befriends a little African American girl,
41
91000
3000
백인 여성에 대해 이야기합니다.
01:49
and she looks at her child with a sense of pride,
42
94000
3000
엄마는 자신의 딸을 자랑스럽게 여기지만
01:52
but she also wonders,
43
97000
2000
딸이 어떤 대가를 치르게 될 지에 대해서도
01:54
what price will she pay?
44
99000
2000
생각합니다.
01:56
"Better immersion
45
101000
2000
"감동받지 않는 삶보다는
01:58
than to live untouched."
46
103000
2000
몰입하는 삶이 낫다."
02:00
But the real question is,
47
105000
2000
그러나 진짜 의문점은
02:02
what is the cost of not daring?
48
107000
2000
과감히 행해 보지 않은 것의 대가는 무엇인가?
02:04
What is the cost of not trying?
49
109000
3000
시도해 보지 않은 것의 대가는 무엇인가 하는 것입니다.
02:07
I've been so privileged in my life
50
112000
2000
저는 몰입의 삶을 선택했던
02:09
to know extraordinary leaders
51
114000
2000
뛰어난 지도자들과 알게 되는
02:11
who have chosen to live lives of immersion.
52
116000
3000
특권을 제 삶에서 누려 왔습니다.
02:14
One woman I knew who was a fellow
53
119000
2000
제가 알던 한 여성은
02:16
at a program that I ran at the Rockefeller Foundation
54
121000
2000
록펠러 재단에서 제가 진행하던 프로그램 회원이었는데
02:18
was named Ingrid Washinawatok.
55
123000
2000
잉그리드 와시나와톡이라는 분이었습니다.
02:20
She was a leader of the Menominee tribe,
56
125000
3000
그 분은 미국 인디언인
02:23
a Native American peoples.
57
128000
2000
메너미니 부족의 지도자였습니다.
02:25
And when we would gather as fellows,
58
130000
2000
우리 회원들이 모이게 되면
02:27
she would push us to think about
59
132000
3000
잉그리드는 미국 인디언 문화에서
02:30
how the elders in Native American culture
60
135000
3000
원로(元老)들이 어떻게 결정을 내리는지 생각해 보라고
02:33
make decisions.
61
138000
2000
우리에게 권하곤 했죠.
02:35
And she said they would literally visualize
62
140000
2000
인디언 원로들은 미래의 일곱 세대를 위하여
02:37
the faces of children
63
142000
2000
말 그대로 아이들의 얼굴을 그려보고
02:39
for seven generations into the future,
64
144000
2000
그리고 지구의 입장에서 아이들을 본다고
02:41
looking at them from the Earth,
65
146000
3000
잉그리드는 말했죠.
02:44
and they would look at them, holding them as stewards
66
149000
2000
그리고 원로들은 아이들을 그런 미래의 청지기로서
02:46
for that future.
67
151000
2000
보는 것이었습니다.
02:48
Ingrid understood that we are connected to each other,
68
153000
2000
잉그리드는 우리가 사람들 뿐만 아니라
02:50
not only as human beings,
69
155000
2000
지구상의 살아 있는 모든 것과
02:52
but to every living thing on the planet.
70
157000
3000
연결되어 있다는 것을 이해하고 있었습니다.
02:55
And tragically, in 1999,
71
160000
2000
그런데 비극적이게도 1999년에
02:57
when she was in Colombia
72
162000
2000
콜롬비아에서
02:59
working with the U'wa people,
73
164000
2000
우와스 사람들과
03:01
focused on preserving their culture and language,
74
166000
3000
그들의 문화와 언어를 지키는 일을 하고 있을 때
03:04
she and two colleagues were abducted
75
169000
2000
잉그리드는 두 명의 동료들과 FARC (콜롬비아 무장혁명군) 에게
03:06
and tortured and killed by the FARC.
76
171000
4000
납치되어 고문 당하고 살해 당했습니다.
03:10
And whenever we would gather the fellows after that,
77
175000
3000
그 일이 있은 후 회원들이 모일 때면 언제나
03:13
we would leave a chair empty for her spirit.
78
178000
3000
우리는 잉그리드의 영혼을 위해 자리 하나를 비워둡니다.
03:16
And more than a decade later,
79
181000
3000
그리고 10년이 훨씬 지난 후
03:19
when I talk to NGO fellows,
80
184000
2000
그 곳이 트렌턴이든 뉴저지든 백악관의 사무실이든
03:21
whether in Trenton, New Jersey or the office of the White House,
81
186000
3000
제가 NGO 회원들과 얘기하면서
03:24
and we talk about Ingrid,
82
189000
3000
잉그리드에 대해 말하게 되면
03:27
they all say that they're trying to integrate her wisdom
83
192000
2000
그들은 모두 잉그리드의 지혜와 정신을 모아서
03:29
and her spirit
84
194000
2000
그녀가 못 다 이룬
03:31
and really build on the unfulfilled work
85
196000
3000
일들을 이뤄내기 위해
03:34
of her life's mission.
86
199000
2000
노력하고 있다고 말합니다.
03:36
And when we think about legacy,
87
201000
2000
유산이라는 걸 생각해 본다면
03:38
I can think of no more powerful one,
88
203000
2000
짧은 삶이었지만
03:40
despite how short her life was.
89
205000
3000
잉그리드의 삶 만큼의 위대한 유산은 없을 겁니다.
03:44
And I've been touched by Cambodian women --
90
209000
2000
그리고 저를 감동시킨 캄보디아 여성들도 있습니다.
03:46
beautiful women,
91
211000
2000
아름다운 분들이지요.
03:48
women who held the tradition of the classical dance in Cambodia.
92
213000
3000
그들은 캄보디아에서 고전 무용의 전통을 지켜냈죠.
03:51
And I met them in the early '90s.
93
216000
3000
저는 그들을 90년대 초반에 만났습니다.
03:54
In the 1970s, under the Pol Pot regime,
94
219000
2000
1970 년대인 폴 포트 정권 아래에서
03:56
the Khmer Rouge killed over a million people,
95
221000
3000
크메르 루즈는 백 만 명 이상의 사람을 학살했습니다.
03:59
and they focused and targeted the elites and the intellectuals,
96
224000
3000
특히 엘리트와 지식인, 예술가, 무용가들이
04:02
the artists, the dancers.
97
227000
2000
그들의 목표였죠.
04:04
And at the end of the war,
98
229000
2000
그래서 전쟁이 끝나고 난 뒤에는
04:06
there were only 30 of these classical dancers still living.
99
231000
3000
전통 무용가 중 단지 30 명만이 생존해 있었습니다.
04:09
And the women, who I was so privileged to meet
100
234000
3000
저는 그 중에 3 명의 무용가를 만나는
04:12
when there were three survivors,
101
237000
2000
특권을 누렸죠.
04:14
told these stories about lying in their cots
102
239000
2000
그 분들은 피난민 캠프에서
04:16
in the refugee camps.
103
241000
2000
간이 침대에 누워있을 때의 이야기를 해주셨습니다.
04:18
They said they would try so hard
104
243000
2000
그분들은 무용의 단편을 기억하려고
04:20
to remember the fragments of the dance,
105
245000
3000
매우 열심히 노력했다고 하였죠.
04:23
hoping that others were alive and doing the same.
106
248000
3000
다른 무용가도 살아서 같은 일을 하길 바라면서 말입니다.
04:26
And one woman stood there with this perfect carriage,
107
251000
3000
그리고 한 여성분은 자신의 손을 자기 쪽으로 모으고
04:29
her hands at her side,
108
254000
2000
완벽한 자세로 거기에 서 계셨습니다.
04:31
and she talked about
109
256000
2000
그리고 그 분은 전쟁이 끝난 후
04:33
the reunion of the 30 after the war
110
258000
2000
30 명의 무용가가 다시 모였던 것과
04:35
and how extraordinary it was.
111
260000
2000
그 모임이 얼마나 대단했었는지에 대해 말씀하셨습니다.
04:37
And these big tears fell down her face,
112
262000
2000
굵은 눈물이 얼굴에 떨어졌지만
04:39
but she never lifted her hands to move them.
113
264000
3000
그 분은 결코 손을 들어 눈물을 닦지 않으셨습니다.
04:42
And the women decided that they would train
114
267000
3000
그리고 그 분들은 자신들이 이미 너무 나이가 많았기 때문에
04:45
not the next generation of girls, because they had grown too old already,
115
270000
3000
다음 세대의 소녀들이 아니라
04:48
but the next generation.
116
273000
2000
그 다음 세대를 훈련시키기로 결심하셨죠.
04:50
And I sat there in the studio
117
275000
2000
그리고 저는 그 스튜디오에 앉아서
04:52
watching these women clapping their hands --
118
277000
2000
그 분들이 손뼉을 치는 것을 바라 보았습니다.
04:54
beautiful rhythms --
119
279000
2000
정말 아름다운 리듬이었습니다.
04:56
as these little fairy pixies
120
281000
2000
마치 작은 요정들이
04:58
were dancing around them,
121
283000
2000
아름다운 색깔의 비단 옷을 입고
05:00
wearing these beautiful silk colors.
122
285000
2000
그 분들 주위에서 춤추는 것 같았습니다.
05:02
And I thought, after all this atrocity,
123
287000
3000
이런 모든 처참함에도 불구하고
05:05
this is how human beings really pray.
124
290000
3000
저는 이것이 인간이 진실로 기도하는 방식이라고 생각했습니다.
05:08
Because they're focused on honoring
125
293000
3000
왜냐하면 그 분들은 우리의 과거에서
05:11
what is most beautiful about our past
126
296000
3000
가장 아름다운 것을 기리고
05:14
and building it into
127
299000
2000
그것을 우리 미래의 희망으로
05:16
the promise of our future.
128
301000
2000
쌓아가는 것에 열중하고 있었기 때문입니다.
05:18
And what these women understood
129
303000
2000
그리고 이 분들이 알고 있었던 것은
05:20
is sometimes the most important things that we do
130
305000
2000
때때로 우리가 시간을 쏟으며 하고 있는
05:22
and that we spend our time on
131
307000
2000
가장 중요한 일들은
05:24
are those things that we cannot measure.
132
309000
3000
측정할 수 없는 것이라는 겁니다.
05:28
I also have been touched
133
313000
2000
저는 또한 권력과 지도력의 어두운 면을 보고
05:30
by the dark side of power and leadership.
134
315000
3000
느꼈던 바가 있었습니다.
05:33
And I have learned that power,
135
318000
2000
권력은
05:35
particularly in its absolute form,
136
320000
2000
특히, 그 절대적 형태에 있어서
05:37
is an equal opportunity provider.
137
322000
3000
공평한 기회를 주는 것이란 걸 알게 되었죠.
05:40
In 1986, I moved to Rwanda,
138
325000
2000
1986 년 저는 르완다로 가서
05:42
and I worked with a very small group of Rwandan women
139
327000
3000
소액 금융 은행을 시작하기 위해
05:45
to start that country's first microfinance bank.
140
330000
2000
소규모의 르완다 여성 단체와 함께 일했습니다.
05:47
And one of the women was Agnes --
141
332000
3000
그런데 그 중 한 명이 아그네스라는
05:50
there on your extreme left --
142
335000
2000
극좌파쪽의 여성이었습니다.
05:52
she was one of the first three
143
337000
2000
아그네스는 르완다에서 가장 앞서가는
05:54
women parliamentarians in Rwanda,
144
339000
2000
3 명의 여성 국회의원 중의 한 명이었습니다.
05:56
and her legacy should have been
145
341000
2000
그리고 그 업적으로 보면 아그네스는 르완다의 국모 중의
05:58
to be one of the mothers of Rwanda.
146
343000
3000
한 명으로 되었어야 할 정도였죠.
06:01
We built this institution based on social justice,
147
346000
2000
우리는 이 기관을 사회 정의, 남녀간의 형평성,
06:03
gender equity,
148
348000
2000
여성에게 권한을 부여하자는 생각에
06:05
this idea of empowering women.
149
350000
3000
근거해서 세웠습니다.
06:09
But Agnes cared more about the trappings of power
150
354000
3000
그러나 아그네스는 결국에는 원칙을 행하기 보다는
06:12
than she did principle at the end.
151
357000
2000
권력을 잡는 데 더 관심을 쏟았습니다.
06:14
And though she had been part of building a liberal party,
152
359000
3000
아그네스는 자유주의 정당, 즉 다양성과 관용에 초점을 둔 정당을
06:17
a political party
153
362000
2000
세우는 데
06:19
that was focused on diversity and tolerance,
154
364000
3000
한 역할을 했음에도 불구하고
06:22
about three months before the genocide, she switched parties
155
367000
2000
대량학살이 있기 석 달 전 정당을 바꾸고
06:24
and joined the extremist party, Hutu Power,
156
369000
3000
과격주의 정당인 후투 파워에 들어가서
06:27
and she became the Minister of Justice
157
372000
2000
대량학살을 자행한 정권 아래에서
06:29
under the genocide regime
158
374000
2000
법무부 장관이 되었습니다.
06:31
and was known for inciting men to kill faster
159
376000
3000
그리고 아그네스는 사람들을 더 빨리 죽이고 여성과 같이 활동하는 것도
06:34
and stop behaving like women.
160
379000
2000
그만 두라고 남자들을 선동한 걸로 알려졌습니다.
06:36
She was convicted
161
381000
2000
그녀는 대량학살 범죄로
06:38
of category one crimes of genocide.
162
383000
3000
유죄를 선고 받았습니다.
06:41
And I would visit her in the prisons,
163
386000
3000
그리고 저는 감옥에 있는 그녀를 방문해서
06:44
sitting side-by-side, knees touching,
164
389000
3000
무릎이 닿도록 나란히 앉았습니다.
06:47
and I would have to admit to myself
165
392000
2000
그리고 저는 우리 모두 안에 괴물이 존재한다는 것을
06:49
that monsters exist in all of us,
166
394000
3000
인정할 수 밖에 없었습니다.
06:52
but that maybe it's not monsters so much,
167
397000
2000
그러나 아마도 그것은 괴물이라기 보다는
06:54
but the broken parts of ourselves,
168
399000
3000
우리 자신의 부서진 파편,
06:57
sadnesses, secret shame,
169
402000
3000
슬픔, 숨겨온 수치일 겁니다.
07:00
and that ultimately it's easy for demagogues
170
405000
3000
그래서 궁극적으로 이러한 조각들과
07:03
to prey on those parts,
171
408000
2000
말하자면, 파편들을 이용하여
07:05
those fragments, if you will,
172
410000
2000
우리가 다른 사람들을
07:07
and to make us look at other beings, human beings,
173
412000
3000
우리 자신보다 더 못한 사람으로 생각하도록 만드는 것은
07:10
as lesser than ourselves --
174
415000
3000
선동가에게는 쉬운 일입니다.
07:13
and in the extreme, to do terrible things.
175
418000
3000
그리고 극단에 이르러서는 끔찍한 일을 저지르게 되는 것이죠.
07:16
And there is no group
176
421000
2000
젊은 남성 만큼
07:18
more vulnerable to those kinds of manipulations
177
423000
3000
이러한 종류의 조작에
07:21
than young men.
178
426000
2000
더 취약한 집단은 없을 겁니다.
07:23
I've heard it said that the most dangerous animal on the planet
179
428000
3000
지구상에서 가장 위험한 동물은
07:26
is the adolescent male.
180
431000
2000
사춘기 남자라고 하더군요.
07:28
And so in a gathering
181
433000
2000
그래서 우리가 여성에 중점을 두는
07:30
where we're focused on women,
182
435000
2000
모임에서
07:32
while it is so critical that we invest in our girls
183
437000
3000
소녀들에게 투자하고 경쟁의 장(場)을 공평하게 하며
07:35
and we even the playing field
184
440000
2000
자신을 존중할 수 있는 길을 찾는 것도
07:37
and we find ways to honor them,
185
442000
3000
매우 중요한 한편,
07:40
we have to remember that the girls and the women
186
445000
3000
남성과 소년들이
07:43
are most isolated and violated
187
448000
2000
영향력을 잃고 부양 능력을 잃은
07:45
and victimized and made invisible
188
450000
2000
바로 그러한 사회에서
07:47
in those very societies
189
452000
2000
소녀들과 여성은
07:49
where our men and our boys
190
454000
2000
가장 소외되고 유린당하고
07:51
feel disempowered,
191
456000
2000
희생당하고 무시된다는 것을
07:53
unable to provide.
192
458000
2000
우리는 기억해야만 합니다.
07:55
And that, when they sit on those street corners
193
460000
3000
그래서 그들이 거리 한 구석에 앉아서
07:58
and all they can think of in the future
194
463000
2000
미래에 대해 생각해 볼 수 있는 것이라고는
08:00
is no job, no education,
195
465000
2000
아무런 직업도 교육도 가능성도 없다는 것을
08:02
no possibility,
196
467000
2000
알게 될 때
08:04
well then it's easy to understand
197
469000
2000
가장 강력한 신분 변화의 원천이
08:06
how the greatest source of status
198
471000
2000
제복과 총에서 어떻게
08:08
can come from a uniform
199
473000
2000
나올 수 있는 지를
08:10
and a gun.
200
475000
2000
이해하는 건 어려운 일이 아니죠.
08:12
Sometimes very small investments
201
477000
2000
때로는 아주 작은 투자가
08:14
can release enormous, infinite potential
202
479000
2000
우리 모두에게 존재하는
08:16
that exists in all of us.
203
481000
2000
거대하고 무한한 가능성을 열어줍니다.
08:18
One of the Acumen Fund fellows at my organization,
204
483000
2000
제가 몸 담고 있는 단체의 애큐먼 재단 회원 중 한 명인
08:20
Suraj Sudhakar,
205
485000
2000
수라지 수드하카는
08:22
has what we call moral imagination --
206
487000
3000
자신을 다른 사람의 입장에 놓고
08:25
the ability to put yourself in another person's shoes
207
490000
2000
상대방의 관점에서 이끌어가는 능력이 있습니다.
08:27
and lead from that perspective.
208
492000
2000
우리는 그걸 도덕적 상상력이라고 하죠.
08:29
And he's been working with this young group of men
209
494000
4000
그리고 그는 세계에서 가장 큰 빈민가인 키베라 출신의
08:33
who come from the largest slum in the world, Kibera.
210
498000
3000
청년 단체와 함께 일해 왔습니다.
08:36
And they're incredible guys.
211
501000
2000
그들은 정말 대단한 사람들입니다.
08:38
And together they started a book club
212
503000
2000
그들은 함께 빈민가의 100 명의 사람들을 위해
08:40
for a hundred people in the slums,
213
505000
2000
독서 모임을 시작했습니다.
08:42
and they're reading many TED authors and liking it.
214
507000
3000
그리고 그들은 많은 TED 작가들의 글을 읽고 좋아했습니다.
08:45
And then they created a business plan competition.
215
510000
3000
그리고 나서 그들은 사업 계획 공모도 열었습니다.
08:48
Then they decided that they would do TEDx's.
216
513000
3000
그리고나서 TEDx를 하기로 결정했죠.
08:51
And I have learned so much
217
516000
2000
크리스와 케빈
08:53
from Chris and Kevin
218
518000
2000
알렉스와 허버트
08:55
and Alex and Herbert
219
520000
2000
그리고 이 모든 청년들로부터
08:57
and all of these young men.
220
522000
2000
저는 많은 것들을 배웠습니다.
08:59
Alex, in some ways, said it best.
221
524000
2000
어떤 면에서 알렉스가 가장 적절하게 말했습니다.
09:01
He said, "We used to feel like nobodies,
222
526000
2000
"우리는 예전에 쓸모 없는 사람이라고 느꼈는데
09:03
but now we feel like somebodies."
223
528000
2000
지금은 중요한 사람처럼 느껴집니다." 라고요.
09:05
And I think we have it all wrong
224
530000
2000
그리고 소득이 관건이라고 생각할 때
09:07
when we think that income is the link.
225
532000
2000
우리는 잘못 알고 있는 것이라고 생각합니다.
09:09
What we really yearn for as human beings
226
534000
2000
우리가 인간으로서 진실로 바라는 것은
09:11
is to be visible to each other.
227
536000
3000
서로가 서로를 인식하는 것입니다.
09:14
And the reason these young guys
228
539000
2000
그리고 이 청년들이
09:16
told me that they're doing these TEDx's
229
541000
2000
그런 TEDx를 하고 있는 이유는
09:18
is because they were sick and tired
230
543000
2000
빈민가에 찾아오는 유일한 워크숍들이
09:20
of the only workshops coming to the slums
231
545000
3000
에이즈 아니면 기껏해야 소액 금융 같은 것을
09:23
being those workshops focused on HIV,
232
548000
3000
다루는 것에
09:26
or at best, microfinance.
233
551000
2000
사람들이 질렸기 때문입니다.
09:28
And they wanted to celebrate
234
553000
2000
대신 그들은 키베라와 마타리의 (키베라, 마타리: 케냐의 빈민가)
09:30
what's beautiful about Kibera and Mathare --
235
555000
3000
아름다움을 즐기길 원했습니다.
09:33
the photojournalists and the creatives,
236
558000
2000
그들은 사진 기자, 창작가,
09:35
the graffiti artists, the teachers and the entrepreneurs.
237
560000
3000
그래피티 예술가, 교사, 그리고 사업가입니다.
09:38
And they're doing it.
238
563000
2000
그리고 그들은 그렇게 하고 있습니다.
09:40
And my hat's off to you in Kibera.
239
565000
3000
키베라에서 활동하는 여러분께 저는 경의를 표합니다.
09:43
My own work focuses
240
568000
2000
제가 하는 일은 자선을 보다 효과적으로 만들고
09:45
on making philanthropy more effective
241
570000
3000
자본주의를 좀 더 포괄적으로 만드는 일에
09:48
and capitalism more inclusive.
242
573000
3000
집중되어 있습니다.
09:51
At Acumen Fund, we take philanthropic resources
243
576000
3000
애큐먼 재단에서 우리가 하는 일은 자선 기금을 받아서
09:54
and we invest what we call patient capital --
244
579000
2000
우리가 '끈기 있는 자본' 이라고 부르는 곳에 투자합니다.
09:56
money that will invest in entrepreneurs who see the poor
245
581000
3000
이 자본은 가난한 사람들을 자선 기금의 수동적 수혜자가 아닌
09:59
not as passive recipients of charity,
246
584000
2000
내실있는 변화의 주체로서
10:01
but as full-bodied agents of change
247
586000
2000
자신의 문제를 스스로 해결하고
10:03
who want to solve their own problems
248
588000
2000
스스로 결정을 내리길 원하는
10:05
and make their own decisions.
249
590000
2000
사람들로 보는 기업가에게 투자됩니다.
10:07
We leave our money for 10 to 15 years,
250
592000
2000
우리는 돈을 10 년에서 15 년 동안 투자한 상태로 놔두고
10:09
and when we get it back, we invest in other innovations
251
594000
2000
돈을 회수하면 변화에 초점을 둔
10:11
that focus on change.
252
596000
2000
다른 개혁 사업에 투자합니다.
10:13
I know it works.
253
598000
2000
저는 이 사업이 효과가 있다는 걸 압니다.
10:15
We've invested more than 50 million dollars in 50 companies,
254
600000
3000
우리는 지금까지 50 개의 회사에 5 천만 달러 이상을 투자해 왔습니다.
10:18
and those companies have brought another 200 million dollars
255
603000
3000
그리고 그 회사들은 이 잊혀진 시장에
10:21
into these forgotten markets.
256
606000
2000
또 다른 2억 달러를 가져왔습니다.
10:23
This year alone, they've delivered 40 million services
257
608000
3000
올 한해만 그들은 모성(母性) 건강과 주택,
10:26
like maternal health care and housing,
258
611000
2000
응급 치료 서비스, 태양 에너지와 같은
10:28
emergency services, solar energy,
259
613000
3000
4천 개의 서비스를 시행했습니다.
10:31
so that people can have more dignity
260
616000
2000
그래서 사람들은 그들의 문제를 해결하는데 있어서
10:33
in solving their problems.
261
618000
2000
존엄성을 좀 더 가질 수 있었습니다.
10:36
Patient capital is uncomfortable
262
621000
2000
끈기 있는 자본은 단순한 해결 방식과
10:38
for people searching for simple solutions,
263
623000
2000
쉬운 카테고리를 찾는 사람들에게는
10:40
easy categories,
264
625000
2000
불편할 수 있습니다.
10:42
because we don't see profit as a blunt instrument.
265
627000
3000
왜냐하면 우리는 이익을 둔감한 수단으로 보지 않기 때문입니다.
10:45
But we find those entrepreneurs
266
630000
2000
그러나 우리는 사람과 지구를
10:47
who put people and the planet
267
632000
2000
이익보다 우선시하는
10:49
before profit.
268
634000
2000
사업가들을 찾습니다.
10:51
And ultimately, we want to be part of a movement
269
636000
3000
그래서 궁극적으로 우리는 그 영향력과
10:54
that is about measuring impact,
270
639000
2000
우리에게 가장 중요한 것을 생각해보는
10:56
measuring what is most important to us.
271
641000
3000
운동의 한 몫을 하길 원합니다.
10:59
And my dream is we'll have a world one day
272
644000
3000
그래서 단지 돈을 가지고 그 돈에서 더 많은 돈을 벌어들이는
11:02
where we don't just honor those who take money
273
647000
2000
사람들을 존중하는 것이 아니라
11:04
and make more money from it,
274
649000
2000
가장 긍정적인 방법으로
11:06
but we find those individuals who take our resources
275
651000
3000
우리의 자원을 갖고 세상을 변화시키는
11:09
and convert it into changing the world
276
654000
2000
사람들을 우리가 발견하는
11:11
in the most positive ways.
277
656000
2000
세상이 왔으면 하는 것이 제 꿈입니다.
11:13
And it's only when we honor them
278
658000
2000
그리고 그것은 오로지 우리가 그들을 존중하고
11:15
and celebrate them and give them status
279
660000
2000
기념하며 세상이 정말로 변화할 것이라는
11:17
that the world will really change.
280
662000
3000
지위를 그들에게 부여할 때 가능합니다.
11:20
Last May I had this extraordinary 24-hour period
281
665000
3000
지난 5월 저는 놀라운 24시간을 보냈습니다.
11:23
where I saw two visions of the world
282
668000
2000
거기서 저는 나란히 현존하는
11:25
living side-by-side --
283
670000
2000
세상의 두 개의 비전을 보았습니다.
11:27
one based on violence
284
672000
2000
하나는 폭력에 근거한 것이고
11:29
and the other on transcendence.
285
674000
2000
다른 하나는 초월에 근거한 것이었습니다.
11:31
I happened to be in Lahore, Pakistan
286
676000
2000
저는 두 개의 회교 사원이
11:33
on the day that two mosques were attacked
287
678000
2000
자살 폭파범에 의해 공격 받던 날
11:35
by suicide bombers.
288
680000
2000
파키스탄의 라호르에 있엇습니다.
11:37
And the reason these mosques were attacked
289
682000
2000
그런데 이 회교 사원이 공격 받은 이유는
11:39
is because the people praying inside
290
684000
2000
근본주의자들이 진정한 무슬림이라고 생각하지 않는
11:41
were from a particular sect of Islam
291
686000
2000
이슬람의 특정 분파 출신의 사람들이
11:43
who fundamentalists don't believe are fully Muslim.
292
688000
3000
사원 안에서 기도하고 있었기 때문입니다.
11:46
And not only did those suicide bombers
293
691000
2000
그리고 자살 폭파범들은
11:48
take a hundred lives,
294
693000
2000
단지 백 명의 목숨을 앗아간 것 이상의
11:50
but they did more,
295
695000
2000
심한 일을 저지른 것이었습니다.
11:52
because they created more hatred, more rage, more fear
296
697000
3000
더 큰 증오와 분노, 두려움, 뚜렷한 절망감을 불러 일으켰다는
11:55
and certainly despair.
297
700000
3000
점에서 말입니다.
11:58
But less than 24 hours,
298
703000
2000
그런데 24시간도 안 되어
12:00
I was 13 miles away from those mosques,
299
705000
3000
저는 그 회교사원으로 부터 13 마일 떨어진 곳에 있는
12:03
visiting one of our Acumen investees,
300
708000
2000
애큐먼 재단의 투자 대상 중 한 명인
12:05
an incredible man, Jawad Aslam,
301
710000
2000
자와드 아스람 씨를 방문했습니다. 대단한 분이죠.
12:07
who dares to live a life of immersion.
302
712000
3000
과감하게 몰입의 삶을 사는 분입니다.
12:10
Born and raised in Baltimore,
303
715000
2000
볼티모어에서 태어나고 자라서
12:12
he studied real estate, worked in commercial real estate,
304
717000
3000
부동산을 공부했고, 상업 부동산 관련 일을 했고
12:15
and after 9/11 decided he was going to Pakistan to make a difference.
305
720000
3000
9/11이 일어난 후 변화를 일으키기 위해 파키스탄으로 가기로 결심했습니다.
12:18
For two years, he hardly made any money, a tiny stipend,
306
723000
3000
2 년간 그는 어떤 돈도, 조금의 월급도 받지 않았습니다.
12:21
but he apprenticed with this incredible housing developer
307
726000
3000
그러나 그는 훌륭한 주택 개발업자인 타스님 사디퀴 씨로부터
12:24
named Tasneem Saddiqui.
308
729000
3000
일을 배웠습니다.
12:27
And he had a dream that he would build a housing community
309
732000
2000
그래서 그는 끈기 있는 자본을 이용해서
12:29
on this barren piece of land
310
734000
2000
이 황페한 땅에 주택 단지를 세우겠다는
12:31
using patient capital,
311
736000
2000
꿈을 가지고 있습니다.
12:33
but he continued to pay a price.
312
738000
2000
그러나 아스람 씨는 계속해서 대가를 지불해야 했죠.
12:35
He stood on moral ground
313
740000
2000
그는 도덕적 신념에 근거하여
12:37
and refused to pay bribes.
314
742000
2000
뇌물주는 것을 거부했습니다.
12:39
It took almost two years just to register the land.
315
744000
3000
땅을 등기하는 데만 거의 2 년이 걸렸습니다.
12:42
But I saw how the level of moral standard can rise
316
747000
3000
그러나 저는 도덕적 기준의 정도가 한 개인의 행동으로
12:45
from one person's action.
317
750000
3000
어떻게 높아질 수 있는가를 보았습니다.
12:48
Today, 2,000 people live in 300 houses
318
753000
3000
오늘날 이 아름다운 공동체에서는
12:51
in this beautiful community.
319
756000
2000
300 개의 주택에서 2 천 명의 사람들이 살고 있습니다.
12:53
And there's schools and clinics and shops.
320
758000
3000
학교와 병원과 가게도 있습니다.
12:56
But there's only one mosque.
321
761000
2000
그러나 그 곳에는 단지 하나의 회교 사원만 있습니다.
12:58
And so I asked Jawad,
322
763000
2000
그래서 저는 자와드에게 물었습니다.
13:00
"How do you guys navigate? This is a really diverse community.
323
765000
3000
"여러분들은 어떻게 해나가실 겁니까? 이 곳은 정말 다양한 공동체입니다.
13:03
Who gets to use the mosque on Fridays?"
324
768000
2000
금요일에는 누가 사원을 사용하게 됩니까?" 라고요.
13:05
He said, "Long story.
325
770000
2000
그는 말했습니다. "이야기가 길어지겠군요.
13:07
It was hard, it was a difficult road,
326
772000
3000
힘들고 어려운 길이었습니다.
13:10
but ultimately the leaders of the community came together,
327
775000
3000
하지만 결국 공동체의 지도자들이 모여서
13:13
realizing we only have each other.
328
778000
3000
우리에게는 서로 밖에 없다는 것을 깨닫게 되었습니다.
13:16
And we decided that we would elect
329
781000
2000
그래서 우리는 가장 존경받는
13:18
the three most respected imams,
330
783000
2000
3명의 이맘(이슬람교의 학자 또는 지도자)을 선출했고
13:20
and those imams would take turns,
331
785000
2000
그 이맘들이 번갈아 가며
13:22
they would rotate who would say Friday prayer.
332
787000
2000
누가 금요일에 기도할 지를 순번제로 돌아가며 하기로 했습니다.
13:24
But the whole community,
333
789000
2000
시아파와 수니파를 포함하는
13:26
all the different sects, including Shi'a and Sunni,
334
791000
3000
모든 다른 분파들이 함께 모여
13:29
would sit together and pray."
335
794000
3000
기도하게 될 것입니다." 라고요.
13:32
We need that kind of moral leadership and courage
336
797000
2000
이 세상은 이런 종류의 도덕적 지도력과 용기가
13:34
in our worlds.
337
799000
2000
필요합니다.
13:36
We face huge issues as a world --
338
801000
3000
우리는 심각한 문제들에 직면하고 있습니다.
13:39
the financial crisis,
339
804000
2000
경제 위기, 지구 온난화,
13:41
global warming
340
806000
2000
점점 커져가는 공포와
13:43
and this growing sense of fear and otherness.
341
808000
3000
서로에 대한 부정적 이질감 같은 문제 말입니다.
13:46
And every day we have a choice.
342
811000
3000
그리고 우리는 매일 선택할 수 있습니다.
13:49
We can take the easier road,
343
814000
2000
우리는 좀 더 쉬운 길,
13:51
the more cynical road,
344
816000
2000
좀 더 냉소적인 길을 택할 수도 있습니다.
13:53
which is a road based on
345
818000
2000
때때로 그 길은 서로에 대한 두려움,
13:55
sometimes dreams of a past that never really was,
346
820000
3000
거리감, 비난이 아니었던 과거의 꿈에
13:58
a fear of each other,
347
823000
3000
근거한
14:01
distancing and blame.
348
826000
2000
길입니다.
14:03
Or we can take the much more difficult path
349
828000
3000
또한 변혁과 초월,
14:06
of transformation, transcendence,
350
831000
2000
동정심과 사랑,
14:08
compassion and love,
351
833000
2000
뿐만 아니라 책임과 정의의
14:10
but also accountability and justice.
352
835000
3000
훨씬 더 어려운 길을 선택할 수도 있습니다.
14:14
I had the great honor
353
839000
2000
저는 매우 영광스럽게도
14:16
of working with the child psychologist Dr. Robert Coles,
354
841000
3000
미국에서 시민 운동 시절
14:19
who stood up for change
355
844000
2000
변화를 위해 나서셨던
14:21
during the Civil Rights movement in the United States.
356
846000
3000
로버트 콜 박사님과 같이 일했던 적이 있습니다.
14:24
And he tells this incredible story
357
849000
2000
그런데 그 분은 루비 브리지스라는 여섯 살 난 소녀에 대한
14:26
about working with a little six-year-old girl named Ruby Bridges,
358
851000
3000
놀라운 이야기를 해주셨습니다.
14:29
the first child to desegregate schools in the South --
359
854000
3000
이것은 뉴 올리언즈에서 있었던 일인데
14:32
in this case, New Orleans.
360
857000
2000
그 소녀는 남부에서 인종차별이 철폐된 학교에 다닌 첫 학생이었습니다.
14:34
And he said that every day
361
859000
2000
그 여섯 살 소녀는 예쁜 옷을 입고
14:36
this six-year-old, dressed in her beautiful dress,
362
861000
2000
화가 나서 소리를 지르고 소녀를 괴물이라 부르며
14:38
would walk with real grace
363
863000
2000
독약을 먹여 죽이겠다고 하는
14:40
through a phalanx of white people
364
865000
3000
일그러진 얼굴의
14:43
screaming angrily, calling her a monster,
365
868000
2000
백인 무리를 뚫고
14:45
threatening to poison her --
366
870000
2000
품위있게 걸어가곤 했다고
14:47
distorted faces.
367
872000
2000
그 분은 말씀하셨습니다.
14:49
And every day he would watch her,
368
874000
2000
그런데 박사님이 소녀를 매일 보니
14:51
and it looked like she was talking to the people.
369
876000
2000
소녀는 그 사람들에게 뭐라고 말하고 있는 것처럼 보였습니다.
14:53
And he would say, "Ruby, what are you saying?"
370
878000
2000
그래서 박사님은 물으셨습니다. "루비야, 뭐라고 하는 거니?"
14:55
And she'd say, "I'm not talking."
371
880000
2000
그러자 소녀는 말했습니다. "말하는 게 아니예요."
14:57
And finally he said, "Ruby, I see that you're talking.
372
882000
2000
그래서 결국 박사님은 물으셨습니다.
14:59
What are you saying?"
373
884000
2000
"루비야, 나는 네가 말하는 것을 봤어. 뭐라고 하는 거니?"
15:01
And she said, "Dr. Coles, I am not talking;
374
886000
2000
그러자 소녀는 대답했습니다.
15:03
I'm praying."
375
888000
2000
"콜 박사님, 저는 말하는 것이 아니예요. 기도하는 거예요."
15:05
And he said, "Well, what are you praying?"
376
890000
3000
"그럼, 뭐라고 기도하니?" 박사님이 물으셨습니다.
15:08
And she said, "I'm praying, 'Father, forgive them,
377
893000
2000
소녀는 대답했습니다. "저는 기도한답니다.
15:10
for they know not what they are doing.'"
378
895000
3000
하나님, 저들을 용서하세요. 저들은 자기가 무엇을 하는 지 모릅니다."
15:13
At age six,
379
898000
2000
여섯 살 나이에
15:15
this child was living a life of immersion,
380
900000
3000
이 소녀는 몰입의 삶을 살고 있었습니다.
15:18
and her family paid a price for it.
381
903000
2000
그리고 소녀의 가족들은 대가를 치렀습니다.
15:20
But she became part of history
382
905000
2000
하지만 소녀는 역사의 일부가 되었고
15:22
and opened up this idea
383
907000
2000
우리 모두는 교육 받을 권리가 있다는
15:24
that all of us should have access to education.
384
909000
3000
생각을 가지게 해주었습니다.
15:29
My final story is about a young, beautiful man
385
914000
2000
저의 마지막 이야기는 조세팟 비아라항가 라고 하는
15:31
named Josephat Byaruhanga,
386
916000
2000
아름다운 청년에 관한 것입니다.
15:33
who was another Acumen Fund fellow,
387
918000
2000
그는 애큐먼 재단의 또 다른 회원인데
15:35
who hails from Uganda, a farming community.
388
920000
3000
우간다 농촌 지역 출신입니다.
15:38
And we placed him in a company in Western Kenya,
389
923000
3000
우리는 그를 그 곳에서 200 마일 떨어진
15:41
just 200 miles away.
390
926000
2000
서부 케냐의 회사에 배치했습니다.
15:43
And he said to me at the end of his year,
391
928000
3000
그런데 그는 그의 임기 마지막 해에 저에게 이런 말을 했습니다.
15:46
"Jacqueline, it was so humbling,
392
931000
2000
"재클린, 그해는 정말 겸손하게 만드는 해였어요.
15:48
because I thought as a farmer and as an African
393
933000
3000
왜냐면 농부로서 그리고 아프리카 사람으로서
15:51
I would understand how to transcend culture.
394
936000
2000
문화를 어떻게 초월해야하는 지를 알고 있다고 생각했기 때문입니다.
15:53
But especially when I was talking to the African women,
395
938000
3000
하지만 유독 아프리카 여성들과 대화할 때는
15:56
I sometimes made these mistakes --
396
941000
2000
때로는 실수를 했습니다.
15:58
it was so hard for me to learn how to listen."
397
943000
2000
경청하는 걸 배우는 건 저에게 정말 어려운 일이었습니다.
16:00
And he said, "So I conclude that, in many ways,
398
945000
2000
그는 말했습니다. "그래서 저는 나름대로
16:02
leadership is like a panicle of rice.
399
947000
3000
지도자의 임무는 벼의 꽃차례와 같은 것이라고 결론을 내렸습니다."
16:05
Because at the height of the season,
400
950000
2000
왜냐하면 계절의 절정일 때
16:07
at the height of its powers,
401
952000
2000
힘이 최고일 때
16:09
it's beautiful, it's green, it nourishes the world,
402
954000
3000
벼는 아름답고 푸르고, 세상에 양분을 줍니다.
16:12
it reaches to the heavens."
403
957000
2000
하늘까지도 닿습니다.
16:14
And he said, "But right before the harvest,
404
959000
3000
그리고 그는 말했습니다. "그러나 추수 직전
16:17
it bends over
405
962000
2000
벼는 깊은 감사와 겸손한 마음으로
16:19
with great gratitude and humility
406
964000
2000
자신이 비롯된 땅에 닿기 위해
16:21
to touch the earth from where it came."
407
966000
3000
고개를 수그립니다.
16:25
We need leaders.
408
970000
2000
우리는 지도자가 필요합니다.
16:27
We ourselves need to lead
409
972000
3000
이 세상의 모든 남자, 여자, 아이들은
16:30
from a place that has the audacity
410
975000
2000
동등하게 창조되었다는
16:32
to believe we can, ourselves,
411
977000
2000
근원적 믿음을 스스로 확대시킬 수 있는
16:34
extend the fundamental assumption
412
979000
2000
우리 스스로 확장할 수 있다고 믿는
16:36
that all men are created equal
413
981000
3000
대담한 마음으로부터
16:39
to every man, woman and child on this planet.
414
984000
3000
시작할 필요가 있습니다.
16:42
And we need to have the humility to recognize
415
987000
3000
그리고 우리는 혼자서는 할 수 없다는 것을
16:45
that we cannot do it alone.
416
990000
3000
겸손하게 인정해야합니다.
16:48
Robert Kennedy once said
417
993000
2000
로버트 케네디는 이렇게 말했습니다.
16:50
that "few of us have the greatness to bend history itself,
418
995000
3000
"우리 중에 역사를 바꿀 만한 위대함을 가진 사람은 거의 없습니다.
16:53
but each of us can work
419
998000
3000
그러나 우리는 어떤 일의 작은 부분을
16:56
to change a small portion of events."
420
1001000
3000
변화시키기 위한 일을 할 수 있습니다.
16:59
And it is in the total of all those acts
421
1004000
3000
그리고 그런 것들이 모여서
17:02
that the history of this generation will be written.
422
1007000
3000
이 세대의 역사는 다시 기술될 겁니다."
17:05
Our lives are so short,
423
1010000
3000
우리의 삶은 매우 짧고
17:08
and our time on this planet
424
1013000
2000
이 세상에서 우리의 시간은
17:10
is so precious,
425
1015000
2000
매우 소중합니다.
17:12
and all we have is each other.
426
1017000
3000
그리고 우리에게 서로가 있습니다.
17:15
So may each of you
427
1020000
2000
그래서 저는 여러분 모두
17:17
live lives of immersion.
428
1022000
3000
몰입의 삶을 살기를 기원합니다.
17:20
They won't necessarily be easy lives,
429
1025000
3000
그건 물론 편안한 삶은 아닐 겁니다.
17:23
but in the end, it is all that will sustain us.
430
1028000
4000
그러나 결국엔 그런 삶이 우리를 지속하게 해주는 모든 것이 될 겁니다.
17:27
Thank you.
431
1032000
2000
감사합니다.
17:29
(Applause)
432
1034000
10000
(박수)
ABOUT THE SPEAKER
Jacqueline Novogratz - Investor and advocate for moral leadershipJacqueline Novogratz works to enable human flourishing. Her organization, Acumen, invests in people, companies and ideas that see capital and networks as means, not ends, to solving the toughest issues of poverty.
Why you should listen
Jacqueline Novogratz writes: "I want to build a movement in which we define success based on the amount of human energy we release in the world.
"I started my career on Wall Street and soon discovered that markets are efficient, but by themselves they too often overlook or exploit the poor. So I moved to Rwanda in 1986 to help found the country’s first micro-finance bank. There I saw the humanitarian ethos of philanthropy, and also how often top-down solutions too often create dependency, the opposite of dignity. Through 30 years of working on solutions to poverty, I have come to redefine it for myself, seeing it not as how much income a person earns, but how free they are to make their own choices and decisions, how much agency they have over their own lives.
Acumen was founded to change the way the world tackles poverty in 2001. Our mission was simple – to raise philanthropy and invest it as patient capital – long-term investment in intrepid entrepreneurs willing to go where markets and government had failed the poor. We enable companies to experiment and fail, never wavering from a commitment to stand with the poor, yet understanding that profitability is necessary for sustainable solutions. We’ve invested more than $110M across South Asia, Africa, Latin America and the US, and have seen entire sectors disrupted and hundreds of millions served.
The work also taught that it was critical to invest in talent. To date, we’ve supported nearly 400 Acumen Fellows across lines of race, class, ethnicity, religion and ideology. They are a beautiful group, full of vision and grit, and a determination to do what is right, not easy. The group itself enables individual leaders to endure the loneliness that is part of the work.
And then we measure what matters rather than just what we can count. Take this all together and you see our mission to do what it takes to build a world in which all of us have the chance to dream and to flourish, not from a place of easy sentimentality but through a commitment to using the tools of capitalism and the attributes of moral leadership to focus on doing what it takes, and no less.
Jacqueline Novogratz | Speaker | TED.com