TED2011
Amit Sood: Building a museum of museums on the web
아미트 수드: 웹에서 박물관들의 박물관을 만들다.
Filmed:
Readability: 3.6
712,315 views
여러분의 의자를 떠나지 않고 전세계에 있는 가장 훌륭한 박물관들에 있는 미술품들을 볼 수 있다고 상상해보세요. 아미트 수드는 미술에 대한 열정에 이끌려 사람들이 그렇게 할 수 있도록 하는 Art Project를 어떻게 만들어냈는지에 대해 이야기합니다.
Amit Sood - Technologist
As the director of Google's Cultural Institute and Art Project, Amit Sood leads the effort to bring cultural artifacts from museums, archives and foundations onto the web in extraordinary detail. Full bio
As the director of Google's Cultural Institute and Art Project, Amit Sood leads the effort to bring cultural artifacts from museums, archives and foundations onto the web in extraordinary detail. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:15
My name is Amit.
0
0
2000
제 이름은 아미트입니다.
00:17
And 18 months ago, I had another job at Google,
1
2000
3000
18개월 전, 저는 구글에 입사했습니다.
00:20
and I pitched this idea
2
5000
2000
그리고 박물관과 미술품으로
00:22
of doing something with museums and art
3
7000
3000
뭔가를 하는 이런 아이디어를
00:25
to my boss who's actually here,
4
10000
2000
여기 와 있는 제 상사에게 제안했고,
00:27
and she allowed me to do it.
5
12000
2000
그녀는 그것을 승인해줬습니다.
00:29
And it took 18 months.
6
14000
2000
그 프로젝트는 18개월이 걸렸습니다.
00:31
A lot of fun, negotiations and stories, I can tell you,
7
16000
2000
9개국에 있는 17개의 흥미로운 박물관과의
00:33
with 17 very interesting museums from nine countries.
8
18000
3000
많은 재미난 협상과 사연들을 말씀드릴 수 있을 것입니다.
00:36
But I'm going to focus on the demo.
9
21000
3000
하지만 저는 시연에 초점을 맞출 것입니다.
00:39
There are a lot of stories about why we did this.
10
24000
3000
우리가 이것을 왜 만들었는지에 대한 많은 사연들이 있습니다.
00:42
I think my personal story is explained very simply on the slide,
11
27000
3000
제 개인적인 사연은 슬라이드에 아주 알기 쉽게
00:45
and it's access.
12
30000
2000
설명되어 있다고 생각합니다.
00:47
And I grew up in India.
13
32000
2000
저는 인도에서 성장했습니다.
00:49
I had a great education -- I'm not complaining --
14
34000
3000
저는 훌륭한 교육을 받았습니다. 불평할게 없죠.
00:52
but I didn't have access to a lot of these museums and these artworks.
15
37000
3000
하지만 이런 많은 박물관과 예술품과 접촉할 수는 없었습니다.
00:55
And so when I started traveling and going to these museums,
16
40000
3000
그래서 제가 여행을 시작하고 이런 박물관들을 방문했을 때,
00:58
I started learning a lot.
17
43000
2000
아주 많은 것을 배우기 시작했습니다.
01:00
And while working at Google,
18
45000
2000
그리고 구글에서 일하는 동안,
01:02
I tried to put this desire
19
47000
2000
저는 이 욕구를 기술과 함께
01:04
to make it more accessible with technology together.
20
49000
3000
접근성이 용이하도록 만들고자 했습니다.
01:07
So we formed a team, a great team of people,
21
52000
3000
그래서 훌륭한 인재들로 구성된 팀을 구성하고
01:10
and we started doing this.
22
55000
2000
이 프로젝트에 착수했습니다.
01:12
I'm going to probably get into the demo
23
57000
2000
제가 시연을 하고난 이후에
01:14
and then tell you a couple of the interesting things
24
59000
2000
이것을 시작한 이후로 마주했던 몇 가지
01:16
we've had since launch.
25
61000
2000
흥미로운 것들을 말씀드리겠습니다.
01:18
So, simple: you come to GoogleArtProject.com.
26
63000
4000
아주 간단합니다. GoogleArtProject.com으로 접속하세요.
01:22
You look around at all these museums here.
27
67000
2000
이 모든 박물관들을 여기서 둘러봅니다.
01:24
You've got the Uffizi, you've got the MoMA,
28
69000
2000
우피치 미술관, 뉴욕 현대 미술관, 에르미따쥐 박물관,
01:26
the Hermitage, the Rijks, the Van Gogh.
29
71000
2000
암스테르담 국립미술관, 반고흐 미술관이 있습니다.
01:28
I'm going to actually get to one of my favorites,
30
73000
3000
제가 제일 좋아하는 곳 중 하나인
01:31
the Metropolitan Museum of Art in New York.
31
76000
3000
뉴욕 메트로폴리탄 미술관으로 가보겠습니다.
01:34
Two ways of going in -- very simple.
32
79000
3000
들어가는 두 가지 방법이 있습니다. 아주 단순하죠.
01:37
Click and, bang, you're in this museum.
33
82000
2000
클릭하고 짠. 박물관에 들어섰습니다.
01:39
It doesn't matter where you are --
34
84000
2000
여러분이 어디있던 상관이 없습니다.
01:41
Bombay, Mexico, it doesn't really matter.
35
86000
2000
봄베이, 멕시코, 문제가 안되죠.
01:43
You move around, you have fun.
36
88000
2000
움직여보고, 즐기세요.
01:45
You want to navigate around the museum?
37
90000
2000
박물관을 둘러보기 원하시나요?
01:47
Open the plan up,
38
92000
2000
지도를 열어보세요.
01:49
and, in one click, jump.
39
94000
2000
그리고 단 한번 클릭으로 이동하죠.
01:51
You're in there, you want to go to the end of the corridor.
40
96000
2000
회랑의 끝으로 가기 원하면 이동하면 되죠.
01:53
Keep going. Have fun.
41
98000
2000
계속 해보세요. 즐기시구요.
01:55
Explore.
42
100000
2000
살펴보세요.
01:57
(Applause)
43
102000
6000
(박수)
02:03
Thanks. I haven't come to the best part.
44
108000
2000
감사합니다. 아직 가장 멋진 부분은 아닙니다.
02:05
(Laughter)
45
110000
2000
(웃음)
02:07
So now I'm in front of one of my favorite paintings,
46
112000
3000
자, 이제 제가 제일 좋아하는 작품 앞에 있습니다.
02:10
"The Harvesters" by Pieter Bruegel at the Met.
47
115000
2000
메트로폴리탄 미술관에 있는 피터르 브뤼헐의 '추수하는 사람들'입니다.
02:12
I see this plus sign.
48
117000
2000
이 플러스 표시를 보세요.
02:14
If the museum has given us the image, you click on it.
49
119000
2000
박물관이 이미지를 제공해줬다면, 그것을 클릭합니다.
02:16
Now this is one of the images.
50
121000
2000
이것이 그 이미지 중 하나입니다.
02:18
So this is all of the meta-data information.
51
123000
2000
이것은 모두 메타데이터 정보입니다.
02:20
For those of you who are truly interested in art,
52
125000
2000
작품에 정말 관심이 있는 분들은 클릭해볼 수 있습니다.
02:22
you can click this -- but I'm going to click this off right now.
53
127000
3000
하지만 지금은 클릭해서 닫아보겠습니다.
02:25
And this is one of these images that we captured
54
130000
2000
이것은 우리가 기가픽셀 기술이라 부르는 것으로
02:27
in what we call gigapixel technology.
55
132000
2000
캡쳐한 이미지들 중 하나입니다.
02:29
So this image, for example,
56
134000
2000
이 이미지를 예로 들어보면,
02:31
has close to, I think, around 10 billion pixels.
57
136000
2000
거의 100억 픽셀에 가깝다고 생각합니다.
02:33
And I get a lot of people asking me:
58
138000
2000
많은 분들이 제게 물어봅니다.
02:35
"What do you get for 10 billion pixels?"
59
140000
2000
"100억 픽셀로 무엇을 할 수 있나요?"
02:37
So I'm going to try and show you what you really get for 10 billion pixels.
60
142000
3000
자, 여러분께 100억 픽셀로 무엇을 할 수 있는지 보여드리죠.
02:40
You can zoom around very simply.
61
145000
2000
아주 간단히 확대와 축소를 할 수 있습니다.
02:42
You see some fun stuff happening here.
62
147000
2000
어떤 재미난 일이 벌어지는지 보시죠.
02:44
I love this guy; his expression is priceless.
63
149000
3000
저는 이 사람을 좋아합니다. 표정이 재미있죠.
02:47
But then you really want to go deep.
64
152000
2000
하지만 더 깊숙히 들어가서 보고 싶습니다.
02:49
And so I started playing around,
65
154000
2000
그래서 좀 더 확대해 보기로 하죠.
02:51
and I found something going on over here.
66
156000
3000
이쪽에서 뭔가를 찾을 수 있습니다.
02:54
And I was like, "Hold on. That sounds interesting."
67
159000
3000
저는 "잠깐만요. 저거 흥미로운데요."라고 생각하죠.
02:57
Went in, and I started noticing
68
162000
2000
더 확대를 하고, 이 아이들이
02:59
that these kids were actually beating something.
69
164000
3000
뭔가 두들겨대고 있다는 것을 알아차리기 시작합니다.
03:02
I did a little research, spoke to a couple of my contacts at the Met,
70
167000
3000
약간 조사를 했고, 메트로폴리탄 미술관에 있는
03:05
and actually found out that this is a game
71
170000
2000
제 지인들에게 물어서
03:07
called squall,
72
172000
2000
이것이 사순절 전날,
03:09
which involves beating a goose with a stick
73
174000
2000
참회의 화요일에 막대기로 거위를 때리는
03:11
on Shrove Tuesday.
74
176000
2000
게임의 일종임을 알았습니다.
03:13
And apparently it was quite popular.
75
178000
2000
듣자하니 꽤나 인기가 있었다고 합니다.
03:15
I don't know why they did it,
76
180000
2000
왜 그것을 하는지는 모르겠지만,
03:17
but I learned something about it.
77
182000
2000
그것에 대해 뭔가를 알게 되었죠.
03:19
Now just to get really deep in, you can really get to the cracks.
78
184000
3000
정말 확대를 많이 했습니다. 그림의 균열까지 보입니다.
03:22
Now just to give you some perspective,
79
187000
2000
이제 대체적인 전망을 보여드리죠.
03:24
I'm going to zoom out so you really see what you get.
80
189000
3000
축소를 합니다. 어떤 모습인지 보시죠.
03:27
Here is where we were,
81
192000
2000
이것이 우리가 봤던
03:29
and this is the painting.
82
194000
3000
그림의 모습입니다.
03:32
(Applause)
83
197000
8000
(박수)
03:40
The best is yet to come -- so in a second.
84
205000
3000
가장 멋진 것은 아직입니다. 곧 나올거예요.
03:43
So now let's just quickly
85
208000
2000
자, 이제 바로 역시 뉴욕에 있는
03:45
jump into the MoMA, again in New York.
86
210000
3000
현대미술관으로 이동하겠습니다.
03:48
So another one of my favorites, "The Starry Night."
87
213000
2000
제가 좋아하는 또 다른 작품, '별이 빛나는 밤'입니다.
03:50
Now the example I showed you was all about finding details.
88
215000
3000
앞서 보여드렸던 예시는 세부적인 부분에 대한 것이었습니다.
03:53
But what if you want to see brush strokes?
89
218000
2000
만일 붓놀림을 보고 싶다면 어떨까요?
03:55
And what if you want to see
90
220000
2000
반 고흐가 어떻게 이 걸작을
03:57
how Van Gogh actually created this masterpiece?
91
222000
2000
만들었는지 알고 싶다면요?
03:59
You zoom in. You really go in.
92
224000
2000
확대를 하세요. 깊숙히 들어가는거죠.
04:01
I'm going to go to one of my favorite parts in this painting,
93
226000
3000
제가 이 그림에서 제일 좋아하는 부분으로 이동할 것입니다.
04:04
and I'm really going to get to the cracks.
94
229000
3000
균열이 보이는 부분까지 들어가보죠.
04:07
This is "The Starry Night,"
95
232000
2000
이것이 '별이 빛나는 밤'입니다.
04:09
I think, never seen like this before.
96
234000
3000
이것을 전에는 결코 보지 못하셨을 것입니다.
04:12
I'm going to show you my other favorite feature.
97
237000
2000
제가 좋아하는 다른 특징을 보여드리죠.
04:14
There's a lot of other stuff here, but I don't have time.
98
239000
2000
다른 많은 것들이 있지만, 시간이 없네요.
04:16
This is the real cool part. It's called Collections.
99
241000
3000
이것은 제가 컬렉션이라 부르는 아주 멋진 부분입니다.
04:19
Any one of you, anybody --
100
244000
2000
여러분들이 누구이던,
04:21
doesn't matter if you're rich, if you're poor,
101
246000
2000
부유하던, 가난하던,
04:23
if you have a fancy house -- doesn't matter.
102
248000
3000
멋진 집을 소유했던 상관이 없이,
04:26
You can go and create your own museum online --
103
251000
2000
여러분만의 온라인 박물관을 만들 수가 있습니다.
04:28
create your own collection across all these images.
104
253000
3000
이런 이미지들 전체에 걸쳐 여러분만의 수집을 할 수 있죠.
04:31
Very simply, you go in --
105
256000
2000
매우 간단합니다. 들어가세요.
04:33
and I've created this, called The Power of Zoom --
106
258000
2000
저는 'The Power of Zoom '라는 것을 만들었습니다.
04:35
you can just zoom around.
107
260000
2000
그냥 확대하고 축소할 수 있죠.
04:37
This is "The Ambassadors," based in the National Gallery.
108
262000
2000
이것은 런던 국립미술관에 있는 '대사들'이란 작품입니다.
04:39
You can annotate the stuff, send it to your friends
109
264000
3000
주석을 달고, 친구에게 그것을 보낼 수 있습니다.
04:42
and really get a conversation going
110
267000
2000
이런 걸작들을 감상할 때
04:44
about what you're feeling
111
269000
2000
느낌이 어떤지에 대해서
04:46
when you go through these masterpieces.
112
271000
2000
의견을 나눌 수도 있습니다.
04:48
So I think, in conclusion,
113
273000
2000
마무리를 하겠습니다.
04:50
for me, the main thing
114
275000
2000
저는 이 모든 놀라운 작품들이
04:52
is that all the amazing stuff here does not really come from Google.
115
277000
3000
구글에서 나온 것이 아니라고 생각합니다.
04:55
It doesn't, in my opinion, even come from the museums.
116
280000
2000
박물관들에서 나온 것도 아니라고 생각합니다.
04:57
I probably shouldn't say that.
117
282000
2000
그렇게 말해서는 안되겠죠.
04:59
It really comes from these artists.
118
284000
2000
그것은 이 예술가들에게서 나온 것입니다.
05:01
And that's been my humbling experience in this.
119
286000
3000
이 프로젝트 안에서 저는 겸손해집니다.
05:04
I mean, I hope in this digital medium
120
289000
2000
제가 이 디지털 매개물에서
05:06
that we do justice to their artwork
121
291000
2000
그들의 작품들을 제대로 다루고,
05:08
and represent it properly online.
122
293000
3000
온라인에서 적절하게 보여주기 바란다는 의미입니다.
05:11
And the biggest question I get asked nowadays
123
296000
2000
요즈음 제가 받는 가장 중요한 질문은
05:13
is, "Did you do this
124
298000
2000
"박물관에 가는 경험을
05:15
to replicate the experience of going to a museum?"
125
300000
2000
복제하기 위해서 이것을 만들었습니까?"입니다.
05:17
And the answer is no.
126
302000
2000
그렇지 않습니다.
05:19
It's to supplement the experience.
127
304000
2000
그것은 경험을 보충하는 것입니다.
05:21
And that's it. Thank you.
128
306000
2000
바로 그것입니다. 감사합니다.
05:23
(Applause)
129
308000
2000
(박수)
05:25
Thank you.
130
310000
2000
감사합니다.
05:27
(Applause)
131
312000
2000
(박수)
ABOUT THE SPEAKER
Amit Sood - TechnologistAs the director of Google's Cultural Institute and Art Project, Amit Sood leads the effort to bring cultural artifacts from museums, archives and foundations onto the web in extraordinary detail.
Why you should listen
Amit Sood is the director of Google's Cultural Institute. He and his team work on making art and culture accessible and engaging for everyone. They have partnered with over 1,000 museums, archives and other institutions from more than 70 countries to bring our shared heritage onto the web and connect them with people through new technologies. Most recently they have been experimenting with combining art with machine learning algorithms and other advanced technologies to create new ways to explore our cultures.
Amit Sood | Speaker | TED.com