TEDGlobal 2005
Sasa Vucinic: Why we should invest in a free press
Sasa Vucinic investeert in persvrijheid
Filmed:
Readability: 3.4
650,115 views
Een vrije pers -- kranten, tijdschriften, radio, tv, blogs -- is de ruggengraat van elke echte democratie (en een cruciale waakhond voor het bedrijfsleven). Sasa Vucinic, een journalist uit Belgrado, vertelt over zijn nieuwe fonds dat media steunt door 'persvrijheidsobligaties' uit te geven.
Sasa Vucinic - Nonprofit venture capitalist
Sasa Vucinic's Media Development Loan Fund applies venture-capital principles to create a sustainable free press in developing nations and countries emerging from repressive regimes. Full bio
Sasa Vucinic's Media Development Loan Fund applies venture-capital principles to create a sustainable free press in developing nations and countries emerging from repressive regimes. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:25
Video: Narrator: An event seen from one point of view
0
0
3000
Video: Verteller: Als je een evenement
bekijkt vanuit één standpunt,
bekijkt vanuit één standpunt,
00:28
gives one impression.
1
3000
1000
krijg je één indruk.
00:33
Seen from another point of view, it gives quite a different impression.
2
8000
4000
Bekijk het vanuit een ander standpunt,
en je krijgt een andere indruk.
en je krijgt een andere indruk.
00:38
But it's only when you get the whole picture you can fully understand
3
13000
4000
Maar pas als je het hele plaatje bekijkt,
begrijp je helemaal
begrijp je helemaal
00:42
what's going on.
4
17000
3000
wat er gebeurt.
00:45
Sasha Vucinic: It's a great clip, isn't it?
5
20000
3000
Sasha Vucinic: Een geweldig filmpje, niet?
00:48
And I found that in 29 seconds, it tells more about
6
23000
5000
In 29 seconden vertelt het meer over
00:53
the power of, and importance of, independent media
7
28000
3000
de kracht en het belang
van onafhankelijke media
van onafhankelijke media
00:56
than I could say in an hour.
8
31000
3000
dan ik in een uur zou kunnen.
00:59
So I thought that it will be good to start with it.
9
34000
4000
Dat vond ik dus een goed begin.
01:03
And also start with a little bit of statistics.
10
38000
3000
Ik begin ook met wat statistieken.
01:06
According to relevant researchers, 83 percent of the population of this planet
11
41000
6000
Volgens onderzoekers leeft 83
van de bevolking op deze planeet
van de bevolking op deze planeet
01:12
lives in the societies without independent press.
12
47000
5000
in een maatschappij zonder onafhankelijke pers.
01:17
Think about that number: 83 percent of the population on the whole planet
13
52000
5000
Denk even na over dat getal:
83 procent van de wereldbevolking
83 procent van de wereldbevolking
01:22
does not really know what is going on in their countries.
14
57000
4000
weet niet echt wat er aan de hand is
in hun land.
in hun land.
01:26
The information they get gets filtered through somebody
15
61000
4000
De informatie die ze krijgen,
wordt door iemand gefilterd
wordt door iemand gefilterd
01:30
who either twists that information, or colors that information,
16
65000
4000
die ze ofwel verdraait,
of bijkleurt, die er iets mee doet.
of bijkleurt, die er iets mee doet.
01:34
does something with it.
17
69000
1000
die ze ofwel verdraait,
of bijkleurt, die er iets mee doet.
of bijkleurt, die er iets mee doet.
01:35
So they're deprived of understanding their reality.
18
70000
5000
Ze blijven dus verstoken
van begrip van hun werkelijkheid.
van begrip van hun werkelijkheid.
01:40
That is just to understand how big and important this problem is.
19
75000
6000
Dat is gewoon om te begrijpen
hoe groot en belangrijk dit probleem is.
hoe groot en belangrijk dit probleem is.
01:46
Now those of you who are lucky enough to live in those societies
20
81000
7000
Wie het geluk heeft om te wonen
in die gemeenschappen
in die gemeenschappen
01:53
that represent 17 percent, I think should enjoy it until it lasts.
21
88000
6000
die de 17 procent vertegenwoordigen,
geniet ervan zolang het duurt.
geniet ervan zolang het duurt.
01:59
You know, Sunday morning, you flick the paper, get your cappuccino.
22
94000
4000
Op zondag doorblader je de krant
en drinkt een cappuccino. Geniet zolang het kan.
en drinkt een cappuccino. Geniet zolang het kan.
02:03
Enjoy it while it lasts.
23
98000
1000
Op zondag doorblader je de krant
en drinkt een cappuccino. Geniet zolang het kan.
en drinkt een cappuccino. Geniet zolang het kan.
02:04
Because as we heard yesterday, countries can lose stars from their flags,
24
99000
7000
Want zoals we gisteren hoorden,
landen kunnen sterren uit hun vlag verliezen,
landen kunnen sterren uit hun vlag verliezen,
02:11
but they can also lose press freedom,
25
106000
3000
maar ze kunnen ook persvrijheid verliezen.
02:14
as I guess Americans among us can tell us more about.
26
109000
5000
Volgens mij kunnen de Amerikanen hier
daar meer over vertellen.
daar meer over vertellen.
02:19
But that's totally another and separate topic.
27
114000
3000
Maar dat is een ander, afzonderlijk onderwerp.
02:22
So I can go back to my story.
28
117000
4000
Ik ga terug naar mijn verhaal.
02:26
My story starts -- the story I want to share -- starts in 1991.
29
121000
5000
Het verhaal dat ik wil vertellen,
begint in 1991.
begint in 1991.
02:31
At that time I was running B92, the only independent,
30
126000
4000
In die tijd runde ik B92,
de enige onafhankelijke,
de enige onafhankelijke,
02:35
for that matter the only electronic media, in the country.
31
130000
3000
zelfs helemaal de enige elektronische media
in het land.
in het land.
02:38
And I guess we were sharing -- we had that regular life of the only
32
133000
5000
We leidden het leven van de enige
02:43
independent media in the country, operating in hostile environment,
33
138000
6000
onafhankelijke media in het land:
we opereerden in een vijandige omgeving
we opereerden in een vijandige omgeving
02:49
where government really wants to make your life miserable.
34
144000
4000
waarbij de overheid
je het leven echt zuur wil maken,
je het leven echt zuur wil maken,
02:53
And there are different ways.
35
148000
1000
op verschillende manieren.
Het was de gebruikelijke cocktail:
Het was de gebruikelijke cocktail:
02:54
Yeah, it was the usual cocktail:
36
149000
1000
op verschillende manieren.
Het was de gebruikelijke cocktail:
Het was de gebruikelijke cocktail:
02:55
a little bit of threats, a little bit of friendly advice,
37
150000
3000
wat bedreigingen,
wat vriendelijk advies,
wat vriendelijk advies,
02:58
a little bit of financial police, a little bit of text control,
38
153000
4000
wat financiële politie,
wat tekstcontrole.
wat tekstcontrole.
03:02
so you always have somebody who never leaves your office.
39
157000
4000
Er is altijd iemand die je kantoor niet verlaat.
03:06
But what they really do, which is very powerful,
40
161000
5000
Wat ze echt doen,
wat echt machtig is,
wat echt machtig is,
03:11
and that is what governments in the late '90s started doing
41
166000
4000
wat overheden in de late jaren 90 gingen doen
03:15
if they don't like independent media companies --
42
170000
2000
als ze niet van onafhankelijke mediabedrijven hielden,
03:17
you know, they threaten your advertisers.
43
172000
2000
was je adverteerders bedreigen.
03:19
Once they threaten your advertisers, market forces are actually,
44
174000
5000
Eens ze dat doen, is de werking van de markt
03:24
you know, destroyed, and the advertisers do not want to come --
45
179000
5000
vernietigd, en willen de adverteerders niet meer,
03:29
no matter how much does it make sense for them --
46
184000
3000
hoe zinnig het ook is voor hen,
03:32
do not want to come and advertise.
47
187000
2000
ze willen niet meer komen adverteren.
03:34
And you have a problem making ends meet.
48
189000
4000
En jij krijgt de eindjes niet meer aan elkaar geknoopt.
03:38
At that time at the beginning of the '90s, we had that problem,
49
193000
4000
In het begin van de jaren 90
hadden we dat probleem.
hadden we dat probleem.
03:42
which was, you know, survival below one side,
50
197000
2000
Dat was moeilijk overleven.
03:44
but what was really painful for me was,
51
199000
4000
Wat echt pijnlijk was voor mij:
03:48
remember, the beginning of the '90s, Yugoslavia is falling apart.
52
203000
3000
in het begin van de jaren 90
viel Joegoslavië uit elkaar.
viel Joegoslavië uit elkaar.
03:51
We were sitting over there with a country in a downfall,
53
206000
3000
We zaten daar met een land in verval,
03:54
in a slow-motion downfall.
54
209000
4000
verval in vertraagd tempo.
03:58
And we all had all of that on tapes.
55
213000
3000
En we hadden dat allemaal op band.
04:01
We had the ability to understand what was going on.
56
216000
3000
We konden begrijpen wat er gebeurde.
04:04
We were actually recording history.
57
219000
2000
We legden de geschiedenis vast.
04:06
The problem was that we had to re-tape that history a week later;
58
221000
5000
Het probleem was dat we de week erna
die geschiedenis opnieuw moesten opnemen
die geschiedenis opnieuw moesten opnemen
04:11
because if we did not, we could not afford enough tapes
59
226000
4000
omdat we ons niet genoeg banden konden veroorloven
04:15
to keep archives of that history.
60
230000
3000
om archieven van die geschiedenis te bewaren.
04:18
So if I gave you that picture, I don't want to go too long on that.
61
233000
5000
Bij dat beeld wil ik dus niet te lang stilstaan.
04:23
In that context a gentleman came to my office at that time.
62
238000
4000
In die context kwam een meneer naar mijn kantoor.
04:27
It was still 1991.
63
242000
1000
Het was nog steeds 1991.
04:28
He was running a media systems organization
64
243000
3000
Hij runde een mediasysteem
04:31
which is still in business, the gentleman is still in business.
65
246000
3000
dat nog steeds bestaat,
de man heeft zijn bedrijf nog steeds.
de man heeft zijn bedrijf nog steeds.
04:34
And what did I know at that time about media systems?
66
249000
3000
Wat wist ik toentertijd over mediasystemen?
04:37
I would think media systems were organizations,
67
252000
3000
Ik dacht dat het organisaties waren
04:40
which means they should help you.
68
255000
4000
en dat ze je dus zouden helpen.
04:44
So I prepared two plans for that meeting, two strategic plans:
69
259000
3000
Dus ik maakte twee strategische plannen
voor die vergadering:
voor die vergadering:
04:47
the small one and the big one.
70
262000
2000
het kleine en het grote.
04:49
The small one was, I just wanted him
71
264000
2000
Het kleine was dat ik gewoon wilde
04:51
to help us get those damn tapes,
72
266000
2000
dat hij ons aan die verdomde banden hielp
04:53
so we can keep that archive for the next 50 years.
73
268000
4000
zodat we het archief 50 jaar konden bewaren.
04:57
The big plan was to ask him for a 1,000,000-dollar loan.
74
272000
5000
Het grote plan was om hem een lening
van een miljoen dollar te vragen.
van een miljoen dollar te vragen.
05:02
Because I thought, I still maintain,
75
277000
3000
Ik dacht, en dat doe ik nog,
05:05
that serious and independent media companies are great business.
76
280000
4000
dat serieuze en onafhankelijke mediabedrijven
goede business zijn.
goede business zijn.
05:09
And I thought that B92 will survive and be a great company
77
284000
4000
Ik dacht dat B92 zou overleven
en een geweldig bedrijf zou zijn
en een geweldig bedrijf zou zijn
05:13
once Milosevic is gone, which turned out to be true.
78
288000
3000
zodra Milosevic weg was,
wat ook zo bleek.
wat ook zo bleek.
05:16
It's now probably either the biggest or the second biggest
79
291000
3000
Het is nu bij de top twee
van de mediabedrijven in het land.
van de mediabedrijven in het land.
05:19
media company in the country.
80
294000
2000
Het is nu bij de top twee
van de mediabedrijven in het land.
van de mediabedrijven in het land.
05:21
And I thought that the only thing that we needed at that time
81
296000
3000
Ik dacht dat het enige dat we toen nodig hadden,
05:24
was 1,000,000-dollar loan to take us through those hard times.
82
299000
4000
een miljoen dollar was om ons
door die moeilijke tijd te loodsen.
door die moeilijke tijd te loodsen.
05:28
To make a long story short, the gentleman comes into the office,
83
303000
4000
Om kort te gaan,
die meneer komt het kantoor binnen,
die meneer komt het kantoor binnen,
05:32
great suit and tie.
84
307000
4000
knap in het pak.
05:36
I gave him what I thought was a brilliant explanation
85
311000
4000
Ik gaf hem een, volgens mij,
briljante uitleg
briljante uitleg
05:40
of the political situation and explained how hard and difficult
86
315000
5000
over de politieke situatie
en legde uit hoe hard en lastig
en legde uit hoe hard en lastig
05:45
the war will be.
87
320000
2000
de oorlog zou zijn.
05:47
Actually, I underestimated the atrocities, I have to admit.
88
322000
3000
Ik onderschatte de wreedheden,
moet ik toegeven.
moet ik toegeven.
05:50
Anyway, after that whole, big, long explanation,
89
325000
3000
Na die lange, grote uitleg
05:53
the only question he had for me -- and this is not a joke --
90
328000
5000
was zijn enige vraag voor mij
-- en dit is geen grap :
-- en dit is geen grap :
05:58
is, are we paying royalties after we broadcast music
91
333000
4000
"Betalen we royalties als we muziek uitzenden
06:02
of Michael Jackson?
92
337000
4000
van Michael Jackson?"
06:06
That was really the only question he had.
93
341000
2000
Dat was echt zijn enige vraag.
06:08
He left, and I remember being actually very angry at myself
94
343000
7000
Hij vertrok, en ik herinner me
dat ik erg boos was op mezelf.
dat ik erg boos was op mezelf.
06:15
because I thought there must be an institution in the world
95
350000
4000
Ik dacht: er moet ergens
op de wereld een instelling zijn
op de wereld een instelling zijn
06:19
that is providing loans to media companies.
96
354000
3000
die leningen geeft aan mediabedrijven.
06:22
It's so obvious, straight in your face,
97
357000
3000
Het is zo evident, zo voor de hand liggend.
06:25
and somebody must have thought of it.
98
360000
1000
Iemand moet het al bedacht hebben.
Iemand moet zoiets begonnen zijn.
Iemand moet zoiets begonnen zijn.
06:26
Somebody must have started something like that.
99
361000
3000
Iemand moet het al bedacht hebben.
Iemand moet zoiets begonnen zijn.
Iemand moet zoiets begonnen zijn.
06:29
And I thought, I'm just dumb and I cannot find it.
100
364000
4000
Ik dacht: ik ben gewoon te dom om het te vinden.
06:33
You know, in my defense, there was no Google at that time;
101
368000
2000
Ter verdediging: er was toen geen Google.
06:35
you could not just Google in '91.
102
370000
3000
In 1991 kon je niet googlen.
06:38
So I thought that that's actually my problem.
103
373000
4000
Ik dacht dat dat mijn probleem was.
06:42
Now we go from here, fast forward to 1995.
104
377000
4000
We gaan snel vooruit naar 1995.
06:46
I have -- I left the country, I have a meeting with George Soros,
105
381000
6000
Ik had het land verlaten
en had een vergadering met George Soros.
en had een vergadering met George Soros.
06:52
trying for the third time to convince him that
106
387000
6000
Voor de derde keer probeerde ik hem te overtuigen
06:58
his foundation should invest in something that should
107
393000
3000
dat zijn stichting moest investeren in iets
07:01
operate like a media bank.
108
396000
4000
dat als een mediabank zou opereren.
07:05
And basically what I was saying is very simple.
109
400000
3000
Wat ik zei was heel eenvoudig.
07:08
You know, forget about charity; it doesn't work.
110
403000
1000
Vergeet liefdadigheid, dat werkt niet.
07:09
Forget about handouts; 20,000 dollars do not help anybody.
111
404000
5000
Vergeet schenkingen.
20.000 dollar helpt niemand.
20.000 dollar helpt niemand.
07:14
What you should do is you should treat media companies as a business.
112
409000
4000
Je moet mediabedrijven als business behandelen.
07:18
It's business anywhere.
113
413000
2000
Het is overal business.
07:20
Media business, or any other business, it needs to be capitalized.
114
415000
3000
Mediabedrijven hebben zoals alle bedrijven
kapitaal nodig.
kapitaal nodig.
07:23
And what these guys need, actually, is access to capital.
115
418000
5000
Ze hebben toegang tot kapitaal nodig.
07:28
So third meeting, arguments are pretty well exercised.
116
423000
5000
Derde vergadering.
Alle argumenten worden uitgespeeld.
Alle argumenten worden uitgespeeld.
07:33
At the end of the meeting he says,
117
428000
2000
Op het einde van de vergadering zegt hij:
07:35
look, it is not going to work; you will never see your money back;
118
430000
4000
"Het zal niet werken. Je ziet je geld nooit terug,
07:39
but my foundations will put 500,000 dollars so you can test the idea.
119
434000
5000
maar mijn stichtingen zullen 500.000 dollar inbrengen
zodat je het idee kan testen.
zodat je het idee kan testen.
07:44
See that it will not work.
120
439000
5000
Zie dat het niet werkt.
07:49
He said, I'll give you a rope to hang yourself.
121
444000
2000
Ik geef je een touw om jezelf aan op te hangen."
07:51
(Laughter)
122
446000
2000
(Gelach)
07:53
I knew two things after that meeting.
123
448000
3000
Na die vergadering wist ik twee dingen.
07:56
First, under no circumstances I want to hang myself.
124
451000
4000
Eén: onder geen beding wil ik mezelf ophangen.
08:00
And second, that I have no idea how to make it work.
125
455000
6000
Twee: ik heb er geen idee van
hoe ik het moet doen slagen.
hoe ik het moet doen slagen.
08:06
You see, at the level of a concept, it was a great concept.
126
461000
4000
Conceptueel was het geweldig.
08:10
But it's one thing to have a concept;
127
465000
2000
Maar een concept is één ding,
08:12
it's a totally separate thing to actually make it work.
128
467000
3000
het doen slagen is iets helemaal anders.
08:15
So I had absolutely no idea how that could actually work.
129
470000
4000
Ik had er geen flauw idee van
hoe het kon werken.
hoe het kon werken.
08:19
Had the wrong idea; I thought that we can be a bank.
130
474000
3000
Ik had een fout idee:
ik dacht dat we een bank konden zijn.
ik dacht dat we een bank konden zijn.
08:22
You see banks -- I don't know if there are any bankers over here;
131
477000
3000
Banken -- ik weet niet of er bankiers in de zaal zijn,
08:25
I apologize in advance -- but it's the best job in the world.
132
480000
4000
alvast mijn excuses --
maar dat is de beste job ter wereld.
maar dat is de beste job ter wereld.
08:29
You know, you find somebody who is respectable
133
484000
3000
Je zoekt een respectabel iemand
08:32
and has a lot of money.
134
487000
1000
met veel geld.
08:33
You give them more money; they repay you that over a time.
135
488000
5000
Je geeft ze nog meer geld.
Ze betalen het je na een tijd terug.
Ze betalen het je na een tijd terug.
08:38
You collect interest and do nothing in between.
136
493000
2000
Je krijgt interesten
en ondertussen doe je niets.
en ondertussen doe je niets.
08:40
So I thought, why don't we get into that business?
137
495000
2000
Dus ik dacht:
waarom gaan we die sector niet in?
waarom gaan we die sector niet in?
08:42
(Laughter)
138
497000
2000
(Gelach)
08:44
So here we are having our first client, brilliant.
139
499000
6000
Dit is onze eerste klant. Briljant.
08:50
First independent newspaper in Slovakia.
140
505000
2000
De eerste onafhankelijke krant in Slovakije.
08:52
The government cutting them off
141
507000
1000
De regering snijdt hen af
van alle drukpersen in Bratislava.
van alle drukpersen in Bratislava.
08:53
from all the printing facilities in Bratislava.
142
508000
3000
De regering snijdt hen af
van alle drukpersen in Bratislava.
van alle drukpersen in Bratislava.
08:56
So here's the daily newspaper
143
511000
1000
De krant van elke dag moet worden gedrukt
op 400 km van de hoofdstad.
op 400 km van de hoofdstad.
08:57
that has to be printed 400 kilometers away from the capital.
144
512000
4000
De krant van elke dag moet worden gedrukt
op 400 km van de hoofdstad.
op 400 km van de hoofdstad.
09:01
It's a daily newspaper with a deadline of 4 p.m.
145
516000
4000
De krant heeft een deadline van 16u.
09:05
That means that they have no sports;
146
520000
2000
Dat betekent dat ze geen sport hebben,
09:07
they have no latest news; circulation goes down.
147
522000
3000
geen recent nieuws.
De oplage daalt.
De oplage daalt.
09:10
It's a kind of very nice, sophisticated way
148
525000
3000
Het is een gesofisticeerde manier
09:13
how to economically strangle a daily newspaper.
149
528000
4000
om een krant economisch te wurgen.
09:17
They come to us with a request for a loan.
150
532000
2000
Ze komen ons een lening vragen.
09:19
They want to -- the only way for them to survive
151
534000
2000
Hun enige overlevingskans
09:21
is to get a printing press.
152
536000
2000
is een drukpers.
09:23
And we said, that's fine; let's meet;
153
538000
3000
We zeiden: "Oké, laten we vergaderen.
09:26
you'll bring us your business plan, which eventually they did.
154
541000
4000
Breng je bedrijfsplan mee."
En dat deden ze.
En dat deden ze.
09:30
We start the meeting.
155
545000
2000
We beginnen te vergaderen.
09:32
I get these two pieces of paper, not like this, A4 format,
156
547000
4000
Ik krijg twee bladen,
niet zoals deze hier, A4,
niet zoals deze hier, A4,
09:36
so it's much bigger.
157
551000
2000
maar veel groter.
09:38
A lot of numbers there. A lot of numbers.
158
553000
3000
Vol met cijfers.
09:41
But however you put it, you know, the numbers
159
556000
2000
Maar hoe je het ook draait,
09:43
do not make any sense.
160
558000
2000
de cijfers hangen niet aan elkaar.
09:45
And that's the best they could do.
161
560000
2000
Beter dan dat konden ze niet.
09:47
We were the best that they could do.
162
562000
1000
Beter dan dat konden ze niet.
09:48
So that is how we understood what our method is.
163
563000
2000
Zo begrepen we wat onze methode was.
09:50
It's not a bank. We had to actually
164
565000
3000
Wij zijn geen bank.
We moesten
We moesten
09:53
go into these companies and earn our return
165
568000
4000
die bedrijven binnengaan
en ons geld terugverdienen
en ons geld terugverdienen
09:57
by fixing them -- by establishing management systems,
166
572000
3000
door ze in orde te brengen,
door managementsystemen te introduceren,
door managementsystemen te introduceren,
10:00
by providing all that knowledge, how do you run a business
167
575000
2000
door kennis aan te brengen,
hoe je een bedrijf runt.
hoe je een bedrijf runt.
10:02
on one side -- while they all know how to run, how to create content.
168
577000
6000
Anderzijds weten zij allemaal
hoe ze inhoud moeten creëren.
hoe ze inhoud moeten creëren.
10:08
Just quickly on the results.
169
583000
6000
Snel de resultaten.
10:14
Over these 10 years, 40 million dollars in affordable financing,
170
589000
6000
In een periode van 10 jaar was er
40 miljoen dollar aan betaalbare financiering,
40 miljoen dollar aan betaalbare financiering,
10:20
average interest rate five percent to six percent.
171
595000
3000
gemiddelde interestvoet 5 à 6 procent.
10:23
Lately we are going wild, charging seven percent from time to time.
172
598000
6000
Recent slaan we wat door
en rekenen we soms 7 procent aan.
en rekenen we soms 7 procent aan.
10:29
We do it in 17 countries of the developing world.
173
604000
4000
We doen het in 17 landen
in de ontwikkelingslanden.
in de ontwikkelingslanden.
10:33
And here is the most stunning number.
174
608000
3000
Dit is het meest verbluffende cijfer.
10:36
Return rate -- the one that Soros was so worried about -- 97 percent.
175
611000
6000
Terugbetaling -- waar Soros zich zo'n zorgen
over maakte -- 97 procent.
over maakte -- 97 procent.
10:42
97 percent of all the scheduled repayments came back to us on time.
176
617000
5000
97% van alle terugbetalingen kwamen op tijd.
10:47
What do we typically finance?
177
622000
1000
Wat financieren we meestal?
10:48
We finance anything that a media company would need,
178
623000
3000
We financieren alles wat een mediabedrijf nodig heeft,
10:51
from printing presses to transmitters.
179
626000
5000
van drukpers tot zendstation.
10:56
What is most important is we do it
180
631000
5000
Het belangrijkste is --
11:01
either in form of loans, equities, lease --
181
636000
3000
we doen het als lening, aandelen, leasing,
11:04
whatever is appropriate for, you know, supporting anybody.
182
639000
3000
wat er ook maar past om iemand te steunen.
11:07
But what is most important here is, who do we finance?
183
642000
5000
Maar het belangrijkste is:
wie financieren we?
wie financieren we?
11:12
We believe that in the last 10 years companies
184
647000
2000
We geloven dat we de jongste 10 jaar
11:14
that we've financed are actually the best media companies
185
649000
4000
de allerbeste mediabedrijven hebben gesteund
11:18
in the developing world.
186
653000
2000
uit de ontwikkelingslanden.
11:20
That is a "Who is Who" list.
187
655000
2000
Dit is een 'Who is who'-lijst.
11:22
And I could spend hours talking about them,
188
657000
5000
Ik zou er uren over kunnen praten,
11:27
because they're all kind of heroes.
189
662000
1000
want het zijn allemaal helden.
11:28
And I can, but I'll give you just, maybe one,
190
663000
3000
Ik haal er eentje uit,
11:31
and depending on time I may give you two examples
191
666000
3000
en als ik tijd over heb, een tweede voorbeeld
11:34
who we work with.
192
669000
1000
waar we mee werken.
11:35
You see we started working in Eastern and Central Europe,
193
670000
2000
We begonnen in Oost- en Centraal-Europa
11:37
and moved to Russia.
194
672000
2000
en vandaar ging het naar Rusland.
11:39
Our first loan in Russia was in Chelyabinsk.
195
674000
3000
Onze eerste lening in Rusland
was in Chelyabinsk.
was in Chelyabinsk.
11:42
I'll bet half of you have never heard of that place.
196
677000
3000
Ik durf wedden dat je nog nooit
van die plek hebt gehoord.
van die plek hebt gehoord.
11:45
In the south of Russia there's a guy called
197
680000
3000
In Zuid-Rusland is er een man,
11:48
Boris Nikolayevich Kirshin, who is running
198
683000
2000
Boris Nikolayevich Kirshin,
11:50
an independent newspaper there.
199
685000
2000
die een onafhankelijke krant runt.
11:52
The city was closed until early '90s
200
687000
2000
De stad was afgesloten
tot begin van de jaren 90,
tot begin van de jaren 90,
11:54
because, of all things, they were producing glass for Tupolev planes.
201
689000
7000
omdat ze glas voor Tupolev-vliegtuigen produceerden.
12:01
Anyway, he's running independent newspaper there.
202
696000
4000
Hij runt daar een onafhankelijke krant.
12:05
After two years working with us, he becomes
203
700000
2000
Na twee jaar werken met ons, wordt ze
12:07
the most respected newspaper in that small place.
204
702000
6000
de meest gerespecteerde krant in dat stadje.
12:13
Governor comes to him one day,
205
708000
2000
De gouverneur komt hem opzoeken,
12:15
actually invites him to come to his office.
206
710000
2000
hij nodigt hem uit op zijn kantoor.
12:17
He goes and sees the governor. The governor says,
207
712000
3000
Hij gaat de gouverneur opzoeken.
Die zegt:
Die zegt:
12:20
Boris Nikolayevich, I understand you are doing a great job,
208
715000
2000
"Boris Nikolayevich,
ik begrijp dat jij het prima doet
ik begrijp dat jij het prima doet
12:22
and you are the most respected newspaper in our district.
209
717000
6000
en dat je de meest gerespecteerde krant bent in ons district.
12:28
And I want to offer you a deal.
210
723000
4000
Ik bied je een deal aan.
12:32
Can you please give me your newspaper for the next nine months,
211
727000
3000
Kan je mij je krant lenen
voor de komende 9 maanden
voor de komende 9 maanden
12:35
because I have elections --
212
730000
2000
want ik heb verkiezingen --
12:37
there are elections coming up in nine months.
213
732000
3000
over 9 maanden zijn er verkiezingen.
12:40
I will not run, but it's very important for me
214
735000
3000
Ik ben niet verkiesbaar,
maar het is erg belangrijk voor mij
maar het is erg belangrijk voor mij
12:43
who is going to succeed me.
215
738000
2000
wie me zal opvolgen.
12:45
So give me the paper for nine months. I'll give it back to you.
216
740000
2000
Geef me je krant voor 9 maanden.
Ik geef ze daarna terug.
Ik geef ze daarna terug.
12:47
I have no interest in being in media business.
217
742000
3000
Ik wil geen mediabedrijf runnen.
12:50
How much would that cost?
218
745000
3000
Hoeveel zou dat kosten?
12:53
Boris Nikolayevich says, "It's not for sale."
219
748000
2000
Boris Nikolayevich:
"Het is niet te koop."
"Het is niet te koop."
12:55
The governor says, "We will close you."
220
750000
3000
De gouverneur:
"We zullen jullie sluiten."
"We zullen jullie sluiten."
12:58
Boris Nikolayevich says, "No, you cannot do it."
221
753000
2000
Boris Nikolayevich:
"Dat kan je niet maken."
"Dat kan je niet maken."
13:00
Six months later the newspaper was closed.
222
755000
4000
6 maand later was de krant gesloten.
13:04
Luckily, we had enough time to help Boris Nikolayevich
223
759000
3000
Gelukkig hadden we genoeg tijd
om Boris Nikolayevich te helpen
om Boris Nikolayevich te helpen
13:07
take all the assets out of that company and bring him into a new one,
224
762000
4000
om alle activa uit de vennootschap
naar een andere over te brengen,
naar een andere over te brengen,
13:11
to get all the subscription lists, rehire staff.
225
766000
4000
en de lijst van abonnees te bekomen
en mensen aan te werven.
en mensen aan te werven.
13:15
So what the governor got was an empty shell.
226
770000
3000
De gouverneur kreeg een lege doos.
13:18
But that is what happens if you're in business of independent media,
227
773000
4000
Dat gebeurt er als je in het bedrijf van
de onafhankelijke media zit
de onafhankelijke media zit
13:22
and if you are a banker for independent media.
228
777000
4000
en je bankier van de onafhankelijke media bent.
13:26
So it sounds like a great story.
229
781000
6000
Het lijkt een sterk verhaal.
13:32
Somewhere down the road we opened a media management center.
230
787000
4000
Op een bepaald moment openden we
een centrum voor mediamanagement.
een centrum voor mediamanagement.
13:36
We started our media lab, sounds like a real great story.
231
791000
3000
We begonnen met een medialab.
Dat klinkt prima.
Dat klinkt prima.
13:39
But there is a second angle to that.
232
794000
3000
Maar er is een andere invalshoek.
13:42
The second angle, like in this clip.
233
797000
2000
Een invalshoek als in deze clip.
13:44
If you take the camera above, you start thinking
234
799000
2000
Neem de camera boven
en denk opnieuw
en denk opnieuw
13:46
about these numbers again.
235
801000
1000
aan de cijfers:
13:47
40 million dollars over 10 years spread over 17 countries.
236
802000
7000
40 miljoen dollar over 10 jaar,
over 17 landen.
over 17 landen.
13:54
That is not too much, is it?
237
809000
2000
Dat is niet zo veel, of wel?
13:56
It's actually just a drop in the sea.
238
811000
2000
Het is een druppel in de oceaan.
13:58
Because when you think about the importance,
239
813000
2000
Maar als je denkt aan het belang,
14:00
some of the issues that we were talking about last night --
240
815000
3000
sommige dingen waar we het gisteren over hadden,
14:03
this last session we had about Africa and his
241
818000
2000
de laatste sessie over Afrika
14:05
hypothetical 50 billion dollars destined for Africa.
242
820000
5000
en de hypothetische 50 miljard dollar
bestemd voor Afrika.
bestemd voor Afrika.
14:10
All of those, not all, half of those problems mentioned last night --
243
825000
6000
Alle -- niet alle, de helft van
de gisteren genoemde problemen --
de gisteren genoemde problemen --
14:16
government accountability, corruption, how do you fight corruption,
244
831000
5000
verantwoording van de regering, corruptie
en hoe je ze bestrijdt,
en hoe je ze bestrijdt,
14:21
giving voice to unheard, to poor --
245
836000
3000
een stem geven aan wie niet gehoord wordt
of arm is --
of arm is --
14:24
it's why independent media is in business.
246
839000
4000
dat is de bestaansreden van onafhankelijke media.
14:28
And it's why it was invented.
247
843000
2000
Daarom werden ze uitgevonden.
14:30
So from that perspective, what we did is just really
248
845000
3000
Vanuit dat standpunt
is wat wij deden gewoon
is wat wij deden gewoon
14:33
one drop in the sea of that need that we can identify.
249
848000
7000
een druppel in de oceaan
van de nood die we kunnen identificeren.
van de nood die we kunnen identificeren.
14:40
Now ours is just one story.
250
855000
3000
Ons verhaal is er maar eentje.
14:43
I'm sure that in this room there are, like, 15 other wonderful stories
251
858000
3000
Ik weet zeker dat in deze zaal
minstens 15 fantastische verhalen zitten
minstens 15 fantastische verhalen zitten
14:46
of nonprofits doing spectacular work.
252
861000
3000
van ngo's die geweldig werk doen.
14:49
Here is where the problem is,
253
864000
3000
Dit is het probleem:
14:52
and I'll explain to you as well as I can what the problem is.
254
867000
6000
ik zal het zo goed mogelijk uitleggen.
14:58
And it's called fundraising.
255
873000
2000
Het probleem is fondsenwerving.
15:00
Imagine that this third of this room is filled
256
875000
4000
Stel je voor dat dit derde van de zaal vol zit
15:04
with people who represent different foundations.
257
879000
3000
met mensen die stichtingen vertegenwoordigen,
15:07
Imagine two thirds over here running excellent organizations,
258
882000
5000
en twee derde hier zijn fantastische organisaties
15:12
doing very important work.
259
887000
3000
die heel belangrijk werk doen.
15:15
Now imagine that every second person over here
260
890000
2000
Stel je voor dat één op twee mensen hier
15:17
is deaf, does not hear, and switch the lights off.
261
892000
5000
doof zijn, niet horen,
en doe het licht uit.
en doe het licht uit.
15:22
Now that is how difficult it is to match people
262
897000
2000
Zo moeilijk is het om mensen in contact te brengen
15:24
from this side of the room
263
899000
2000
uit dit deel van de zaal
15:26
with people of that side of the room.
264
901000
3000
met dat deel van de zaal.
15:29
So we thought that some kind of a big idea is needed
265
904000
5000
Dus dachten we dat er nood is aan
een groot nieuw idee
een groot nieuw idee
15:34
to reform, to totally rethink fundraising.
266
909000
5000
om fondsenwerving opnieuw uit te vinden.
15:39
You know, instead of people running in this dark,
267
914000
2000
In plaats van mensen die rondrennen in het duister,
15:41
trying to find their own match, who will be willing,
268
916000
3000
op zoek naar iemand die bij hen past,
15:44
who has the same goals.
269
919000
2000
die hetzelfde doel heeft.
15:46
Instead of all of that we thought there is --
270
921000
3000
In plaats van de dingen die we ons voorstelden,
15:49
something new needs to be invented.
271
924000
3000
moeten we iets nieuws uitvinden.
15:52
And we came up with this idea of issuing bonds,
272
927000
3000
Wij kwamen met de idee om obligaties uit te geven,
15:55
press freedom bonds.
273
930000
1000
persvrijheidsobligaties.
15:56
If there are investors willing to finance
274
931000
7000
Als er investeerders bereid zijn
16:03
U.S. government budget deficit,
275
938000
2000
om het begrotingsdeficit van de VS te financieren,
16:05
why wouldn't we find investors willing to finance
276
940000
3000
waarom zouden we dan geen beleggers vinden
16:08
press freedom deficit?
277
943000
3000
die het persvrijheidsdeficit financieren?
16:11
We've decided to do it this fall; we will issue them,
278
946000
2000
We hebben beslist dat we ze deze herfst lanceren,
16:13
probably in denominations of 1,000 dollars.
279
948000
3000
waarschijnlijk in coupures van 1.000 dollar.
16:16
I don't want to advertise them too much; that's not the point.
280
951000
2000
Ik wil niet te veel reclame voor maken.
16:18
But the point is, if we ever survive to actually issue them,
281
953000
4000
Het punt is dat als we blijven bestaan en ze uitgeven,
16:22
find enough investors that this can be considered a success,
282
957000
4000
en genoeg investeerders vinden
om een succes te heten,
om een succes te heten,
16:26
there's nothing stopping the next organization
283
961000
3000
dan stopt niets de volgende generatie
16:29
to start to issue bonds next spring.
284
964000
5000
om volgende lente obligaties uit te geven.
16:34
And those can be environmental bonds.
285
969000
2000
Dat kunnen milieu-obligaties zijn.
16:36
And then two weeks later, Iqbal Quadir can issue his
286
971000
5000
En twee weken later kan Iqbal Quadir
16:41
electricity in Bangladesh bonds.
287
976000
3000
zijn elektriciteitsobligaties uitgeven in Bangladesh.
16:44
And before you know it, any social cause
288
979000
3000
Voor je het weet kan elk sociaal doel
16:47
can be actually financed in this way.
289
982000
3000
op deze manier worden gefinancierd.
16:50
Now we do daydreaming in 11:30 with 55 seconds left.
290
985000
5000
We zijn aan het dagdromen in de ochtend
met nog 55 seconden te gaan.
met nog 55 seconden te gaan.
16:55
But let's take the idea further.
291
990000
2000
Laten we het idee nog wat verder uitwerken.
16:57
You do it, you start it in the States, because it's,
292
992000
3000
Jullie beginnen ermee in de VS
17:00
you know, concepts are very, very close to American minds.
293
995000
3000
omdat het idee heel dicht
bij de Amerikaanse geest ligt.
bij de Amerikaanse geest ligt.
17:03
But you can actually bring it to Europe, too.
294
998000
2000
Maar je kan het ook naar Europa brengen.
17:05
You can bring it to Asia.
295
1000000
2000
Je kan het naar Azië brengen.
17:07
You can, once you have all of those different points,
296
1002000
4000
Als je die verschillende punten hebt,
17:11
you can make it easy for investors.
297
1006000
2000
kan je het gemakkelijk maken voor beleggers.
17:13
Put all of those bonds at one place
298
1008000
2000
Breng al die obligaties naar één plek
17:15
and they sit down and click.
299
1010000
2000
en zij zitten en klikken.
17:17
Once you have more than 10 of them
300
1012000
2000
Zodra je er meer dan 10 hebt,
17:19
you have to develop some kind of a matrix.
301
1014000
3000
moet je een soort matrix maken.
17:22
What do investors get?
302
1017000
1000
Wat krijgen beleggers?
17:23
On one side financial, on the other side social.
303
1018000
3000
Aan de ene kant financieel,
aan de andere kant sociaal.
aan de andere kant sociaal.
17:26
So that brings the idea of some kind of rating agency,
304
1021000
6000
Dan krijgen we de idee van een soort ratingbureau,
17:32
Morningstar type.
305
1027000
2000
een soort Morningstar.
17:34
It says, you know, social impact over here is spectacular, five stars.
306
1029000
4000
Dat zegt: "Hier is de sociale impact spectaculair,
vijf sterren."
vijf sterren."
17:38
Financial, they give you one percent, only one star.
307
1033000
4000
"Financieel: je krijgt maar 1 procent,
dus maar 1 ster."
dus maar 1 ster."
17:42
Now take it to the last step.
308
1037000
4000
Dan komt de laatste stap.
17:46
Once you have all of that put together,
309
1041000
2000
Als je dat alles voor elkaar hebt,
17:48
there's not one reason why you couldn't actually have
310
1043000
5000
is er geen reden om daar geen
17:53
a marketplace for all of that,
311
1048000
2000
markt voor te hebben
17:55
where you cannot dispose of all of those bonds in a pretty quick way.
312
1050000
5000
waar je die obligaties snel kan verkopen.
18:00
And in that way you organize the financing
313
1055000
3000
Zo organiseer je de financiering
18:03
so there are no dark rooms, no blind people
314
1058000
2000
zonder donkere kamers,
zonder blinde mensen
zonder blinde mensen
18:05
running around to find each other.
315
1060000
2000
die rondrennen om elkaar te vinden.
18:07
Thank you.
316
1062000
1000
Dankuwel.
ABOUT THE SPEAKER
Sasa Vucinic - Nonprofit venture capitalistSasa Vucinic's Media Development Loan Fund applies venture-capital principles to create a sustainable free press in developing nations and countries emerging from repressive regimes.
Why you should listen
"We want to create a new class of media entrepreneurs," says Sasa Vucinic, whose innovative approach to incubating a free press treats independent media like startups instead of charity cases. In most of the countries where his Media Development Loan Fund is active, management skills are dramatically lacking, and too often, grants backfire by creating a dependency that cannot be sustained when the Western donors leave.
All the projects supported by MDLF espouse the reverse philosophy: It doesn't give grants. Instead, it strives to help independent media with the business of providing news. Only when a media company can sustain itself with its own revenues, says Vucinic, can it be truly independent. Vucinic comes by his free-press focus through experience; prior to founding the MDLF, he was a top editor with Belgrade opposition radio station B92. He's also worked for the Soros Foundations Network (which later became the Open Society Institute), advising the national foundations on how to support independent media.
He'll be speaking at the Global Forum for Media Development next month in Greece.
Sasa Vucinic | Speaker | TED.com