ABOUT THE SPEAKER
Dean Kamen - Inventor
Dean Kamen landed in the limelight with the Segway, but he has been innovating since high school, with more than 150 patents under his belt. Recent projects include portable energy and water purification for the developing world, and a prosthetic arm for maimed soldiers.

Why you should listen

Dean Kamen is an innovator, but not just of things. He hopes to revolutionize attitudes, quality of life, awareness. While an undergraduate, he developed the first portable infusion device, which delivers drug treatments that once required round-the-clock hospital care. And, through his DEKA Research and Development, which he cofounded in 1982, he developed a portable dialysis machine, a vascular stent, and the iBOT -- a motorized wheelchair that climbs stairs (Stephen Colbert took one for a spin).

Yes, he's a college dropout, but he's a huge believer in education, and in 1989 established the nonprofit FIRST (For Inspiration and Recognition of Science and Technology) to inspire teenagers to pursue careers in science. FIRST sponsors lively annual competitions, where students form teams to create the best robot.

His focus now is on off-grid electricity and water purification for developing countries; another recent project, previewed at TED2007, is a prosthetic arm for maimed soldiers (read an update here). He's also working on a power source for the wonderful Think car. And, with more funding in the works, we haven't seen the last of the Segway.

More profile about the speaker
Dean Kamen | Speaker | TED.com
TEDMED 2009

Dean Kamen: The emotion behind invention

Dean Kamen: De emotie achter uitvindingen

Filmed:
598,766 views

Soldaten die ledematen verloren op missie moeten een gevecht trotseren die de meesten onder ons zich niet kunnen voorstellen. Bij TEDMED heeft Dean Kamen het over de mensen en diepgaande verhalen die hem motiveerden in zijn werk, waarin hij die soldaten een deel van hun leven teruggeeft met een opmerkelijke armprothese die hij ontwierp.
- Inventor
Dean Kamen landed in the limelight with the Segway, but he has been innovating since high school, with more than 150 patents under his belt. Recent projects include portable energy and water purification for the developing world, and a prosthetic arm for maimed soldiers. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:15
It's not about technologytechnologie,
0
0
2000
Het gaat niet om technologie.
00:17
it's about people and storiesverhalen.
1
2000
2000
Het gaat om mensen en verhalen.
00:19
I could showtonen you
2
4000
2000
Ik zou jullie
00:21
what recentlykort geleden was on televisiontelevisie
3
6000
2000
een filmpje van hoge kwaliteit kunnen tonen
00:23
as a highhoog qualitykwaliteit videovideo-:
4
8000
2000
dat recent nog op televisie was
00:25
60 MinutesMinuten, manyveel of you maymei have seengezien it.
5
10000
3000
in '60 Minutes'. Velen van jullie hebben het misschien al gezien.
00:28
And it was the now directorregisseur of the entiregeheel piecestuk
6
13000
3000
Het is de huidige directeur
00:31
of the veteran'sVeteran's administrationadministratie --
7
16000
3000
van de Dienst voor Veteranen,
00:34
who, himselfzichzelf, had lostde weg kwijt an armarm 39 yearsjaar agogeleden
8
19000
3000
die zelf 39 jaar geleden een arm verloor
00:37
in VietnamVietnam --
9
22000
3000
in Vietnam,
00:40
who was adamantlyonvermurwbaar opposedgekant tegen to these crazygek devicesapparaten
10
25000
2000
die resoluut gekant was tegen die rare apparaten
00:42
that don't work.
11
27000
3000
die niet werken.
00:45
And it turnsbochten out that with 60 MinutesMinuten camerascamera's rollingrollend in the backgroundachtergrond,
12
30000
3000
Terwijl de camera's van 60 Minutes op de achtergrond draaien,
00:48
after he prettymooi much madegemaakt his positionpositie clearduidelijk on this --
13
33000
3000
maakt hij zijn standpunt hierover duidelijk --
00:51
he had his hookhaak and he had his --
14
36000
3000
hij had zijn haak en hij had zijn ...
00:54
he woredroeg this armarm for lessminder than two hoursuur
15
39000
3000
Hij droeg de arm nog geen twee uur
00:57
and was ablein staat to pourgieten himselfzichzelf a drinkdrinken and got quiteheel emotionalemotioneel over the factfeit
16
42000
3000
en hij kon al een glas voor zichzelf inschenken. Hij werd heel emotioneel
01:00
that, quotecitaat -- his quotecitaat --
17
45000
3000
en zei dat - en ik citeer zijn woorden -
01:03
it's the first time he's feltvoelde like he's had an armarm in 39 yearsjaar.
18
48000
4000
"het voelde alsof hij een arm had, voor het eerst in 39 jaar."
01:07
But that would sortsoort of be jumpingjumping to the middlemidden- of the storyverhaal,
19
52000
3000
Maar nu spring ik gelijk naar het midden van het verhaal.
01:10
and I'm not going to showtonen you that polishedgepolijst videovideo-.
20
55000
2000
Ik ga jullie niet de opgepoetste versie van het filmpje tonen.
01:12
I'm going to, insteadin plaats daarvan, in a minuteminuut or two,
21
57000
2000
In plaats daarvan toon ik zo meteen
01:14
showtonen you an earlyvroeg, cruderuw videovideo-
22
59000
3000
een onbewerkte video
01:17
because I think it's
23
62000
2000
omdat ik vind dat dat
01:19
a better way to tell a storyverhaal.
24
64000
4000
een betere manier is om een verhaal te vertellen.
01:23
A fewweinig yearsjaar agogeleden I was visitedbezocht by
25
68000
2000
Een paar jaar geleden kreeg ik bezoek
01:25
the guy that runsruns DARPADARPA,
26
70000
2000
van de man achter DARPA.
01:27
the people that fundfonds all the advancedgevorderd technologiestechnologieën
27
72000
3000
Dit zijn de mensen die investeren in spitstechnologieën
01:30
that businessesondernemingen and universitiesuniversiteiten probablywaarschijnlijk wouldn'tzou het niet take the riskrisico of doing.
28
75000
7000
die voor bedrijven en universiteiten te veel risico inhouden.
01:37
They have a particularbijzonder interestinteresseren in onesdegenen that will help our soldierssoldaten.
29
82000
4000
Ze interesseren zich vooral voor die zaken die onze soldaten kunnen helpen.
01:41
I get this sortsoort of unrequestedongevraagde -- by me anywayin ieder geval -- visitbezoek,
30
86000
5000
Ik krijg ongevraagd - tenminste voor mij - bezoek.
01:46
and sittingzittend in my conferenceconferentie roomkamer is a very seniorsenior surgeonchirurg
31
91000
3000
In mijn vergaderzaal zit een heel ervaren chirurg
01:49
from the militaryleger
32
94000
2000
uit het leger
01:51
and the guy that runsruns DARPADARPA.
33
96000
4000
en de man die DARPA leidt.
01:55
They proceeddoorgaan to tell me a storyverhaal whichwelke comeskomt down
34
100000
3000
Hun betoog gaat als volgt:
01:58
to basicallyeigenlijk the followingvolgend. We have used suchzodanig advancedgevorderd technologiestechnologieën
35
103000
3000
we hebben nu zulke gevorderde technologieën
02:01
now and madegemaakt them availablebeschikbaar
36
106000
3000
en we hebben ze beschikbaar gemaakt
02:04
in the mostmeest remoteafgelegen placesplaatsen that we put soldierssoldaten:
37
109000
3000
in de meest onbereikbare plaatsen waar onze soldaten zitten,
02:07
hillsheuvels of AfghanistanAfghanistan, IraqIrak ...
38
112000
4000
de bergen in Afghanistan en Irak.
02:11
They were quiteheel proudtrots of the factfeit that
39
116000
2000
Ze waren er behoorlijk trots op dat,
02:13
you know, before the duststof clearswordt gewist,
40
118000
3000
nog voor het stof is gaan liggen,
02:16
if some soldiersoldaat has been hurtpijn doen
41
121000
2000
ze een gewonde soldaat
02:18
they will have collectedverzamelde him or her, they will have broughtbracht him back,
42
123000
3000
kunnen vinden en repatriëren.
02:21
they will be gettingkrijgen world-classwereldklasse triagetriage emergencynoodgeval carezorg
43
126000
3000
Hij krijgt eerstehulp-verzorging van wereldklasse,
02:24
fastersneller than you and I would be gettingkrijgen it if we were hurtpijn doen
44
129000
4000
veel sneller dan wij zouden krijgen als we gewond zouden raken
02:28
in a carauto accidentongeval in a majorgroot citystad in the UnitedVerenigd StatesStaten.
45
133000
4000
tijdens een auto-ongeluk in een grote stad in de VS.
02:32
That's the good newsnieuws.
46
137000
2000
Dat is het goede nieuws.
02:34
The badslecht newsnieuws is if they'veze hebben collectedverzamelde this personpersoon
47
139000
3000
Het slechte nieuws is dat als die persoon gerepatrieerd is
02:37
and he or she is missingmissend an armarm or legbeen,
48
142000
3000
en hij of zij een arm of been mist
02:40
partdeel of the facegezicht, it's probablywaarschijnlijk not comingkomt eraan back.
49
145000
4000
of een deel van het gezicht, ze dat deel wellicht niet meer terugvinden.
02:44
So, they startedbegonnen givinggeven me the statisticsstatistieken on how manyveel of these kidskinderen had lostde weg kwijt an armarm.
50
149000
4000
Ze gaven mij de statistieken van hoeveel van deze soldaten een arm hadden verloren.
02:48
And then the surgeonchirurg pointedpuntig out, with a lot of angerboosheid,
51
153000
3000
De chirurg zei woedend:
02:51
he said, "Why is it? At the endeinde of the CivilCiviele WarOorlog,
52
156000
4000
"Waarom toch? Op het einde van de Amerikaanse burgeroorlog
02:55
they were shootinghet schieten eachelk other with musketsmusketten. If somebodyiemand lostde weg kwijt an armarm,
53
160000
2000
schoot men met musketten op elkaar. Als iemand een arm verloor,
02:57
we gavegaf them a woodenhouten stickstok with a hookhaak on it.
54
162000
5000
kregen ze een houten stok met een haak erop.
03:02
Now we'vewij hebben got F18s and F22s,
55
167000
3000
Nu hebben we de F18 en F22.
03:05
and if somebodyiemand losesverliest an armarm,
56
170000
2000
Iemand die nu een arm verliest,
03:07
we give them a plasticplastic stickstok with a hookhaak on it."
57
172000
3000
krijgt een plastic stok met een haak erop."
03:10
And they basicallyeigenlijk said, "This is unacceptableniet aanvaardbaar,"
58
175000
4000
Zij zeiden eigenlijk tegen mij: "Dat is onacceptabel."
03:14
and then the punchlinePunchline: "So, DeanDean,
59
179000
2000
De punchline was: "Dus, Dean,
03:16
we're here because you make medicalmedisch stuffspul.
60
181000
2000
wij zijn hier omdat jij medische dingen maakt.
03:18
You're going to give us an armarm."
61
183000
3000
Jij gaat ons een arm geven."
03:21
And I was waitingaan het wachten for the 500 pagespagina's of bureaucracybureaucratie,
62
186000
3000
Ik verwachtte zo’n 500 formulieren aan papierwerk
03:24
paperworkpapierwerk and DODsDODs.
63
189000
3000
en documenten van het Ministerie van Defensie.
03:27
No, the guy sayszegt,
64
192000
3000
"Nee", zei de chirurg.
03:30
"We're going to bringbrengen a guy into this conferenceconferentie roomkamer,
65
195000
4000
"Wij gaan iemand naar deze conferentiezaal meebrengen.
03:34
and wearingvervelend the armarm you're going to give us,
66
199000
3000
Hij zal de arm dragen die jij gemaakt hebt
03:37
he or she is going to pickplukken up a raisinrozijn or a grapedruif
67
202000
2000
en hij of zij zal een rozijn of een druif oppakken
03:39
off this tabletafel.
68
204000
2000
van deze tafel.
03:41
If it's the grapedruif, they won'tzal niet breakbreken it."
69
206000
3000
Als het een druif is, maakt hij die niet kapot."
03:44
Great he needsbehoefte aan efferentEfferent, afferentAfferent, haptichaptische responseantwoord sensorssensors.
70
209000
3000
Ik dacht: geweldig, hij heeft efferente, afferente en haptische responssensoren nodig.
03:47
"If it's the raisinrozijn, they won'tzal niet droplaten vallen it."
71
212000
3000
"Als het de rozijn is, laat hij die niet vallen."
03:50
So he wants fine motormotor controlcontrole: flexFlex at the wristpols,
72
215000
5000
Hij wilde dus ook fijnmotorische controle: flexie in de pols en
03:55
flexFlex at the elbowelleboog, abductontvoeren and flexFlex at the shoulderschouder.
73
220000
4000
de elleboog, abductie en flexie in de schouder.
03:59
EitherBeide way they were going to eateten it.
74
224000
2000
Wat het ook wordt, druif of rozijn, hij zal ze ook opeten.
04:01
"Oh, by the way DeanDean. It's going to fitpassen on a 50thth percentilepercentiel femalevrouw framemontuur --
75
226000
4000
"Oh, en Dean", zeiden ze, "de arm moet passen op een doorsnee vrouwengestalte...
04:05
namelynamelijk 32 inchesinches from the long fingervinger --
76
230000
3000
Dat is zo'n 80 centimeter vanaf de wijsvinger
04:08
and weighwegen lessminder than ninenegen poundspond."
77
233000
3000
en hij gaat minder dan vier kilo wegen.
04:11
50thth percentilepercentiel femalevrouw framemontuur.
78
236000
3000
Een gemiddelde vrouwengestalte.
04:14
"And it's going to be completelyhelemaal selfzelf containedbevatte includinginclusief all its powermacht."
79
239000
4000
Alles moet erin zitten, ook de batterijen."
04:18
So, they finishedgeëindigd that. And I, as you can tell,
80
243000
2000
Daar eindigden ze mee. En ik ben, zoals je ziet,
04:20
am a bashfulverlegen guy.
81
245000
2000
een verlegen jongen.
04:22
I told them they're nutsnoten.
82
247000
2000
Ik zei dat ze compleet gestoord waren.
04:24
(LaughterGelach)
83
249000
2000
(Gelach)
04:26
They'veZe hebben been watchingkijken too much "TerminatorTerminator."
84
251000
2000
Dat ze teveel naar ‘Terminator’ keken.
04:28
(LaughterGelach)
85
253000
2000
(Gelach)
04:30
Then, the surgeonchirurg sayszegt to me,
86
255000
3000
Toen zei de chirurg tegen mij:
04:33
"DeanDean, you need to know
87
258000
3000
"Dean, je moet weten dat
04:36
more than two dozendozijn of these kidskinderen have come back
88
261000
3000
meer dan 24 soldaten teruggekomen zijn zonder
04:39
bilateralbilaterale."
89
264000
2000
armen."
04:41
Now, I cannotkan niet imaginestel je voor --
90
266000
2000
Ik kan mij niet voorstellen --
04:43
I'm sorry, you maymei have a better
91
268000
4000
sorry, jullie hebben misschien meer
04:47
imaginationverbeelding than I do --
92
272000
2000
fantasie dan ik --
04:49
I can't imaginestel je voor losingverliezen my armarm,
93
274000
3000
maar ik kan mij niet voorstellen dat ik een arm zou verliezen
04:52
and typicallytypisch at 22 yearsjaar oldoud.
94
277000
3000
en dat op 22-jarige leeftijd...
04:55
But comparedvergeleken to that, losingverliezen two?
95
280000
3000
En dan niet één arm, maar twee?
04:58
SeemsLijkt like that would be an inconvenienceongemak.
96
283000
4000
Dat leek mij wel heel erg onhandig.
05:02
AnywayHoe dan ook, I wentgegaan home that night. I thought about it.
97
287000
3000
Maar goed, ik ging die nacht dus naar huis en dacht erover na.
05:05
I literallyletterlijk could not sleepslaap
98
290000
2000
Ik kon letterlijk niet slapen
05:07
thinkinghet denken about, "I wonderwonder how you'dje zou rollrollen over
99
292000
2000
en vroeg mij af hoe je je kan omdraaien
05:09
with no shouldersschouders."
100
294000
4000
zonder schouders.
05:13
So, I decidedbeslist we'vewij hebben got to do this.
101
298000
3000
Ik besloot dit project aan te nemen.
05:16
And trustvertrouwen me, I've got a day jobbaan, I've got a lot of day jobsjobs.
102
301000
2000
Geloof mij, ik heb al een dagtaak. Ik heb heel erg veel dagtaken.
05:18
MostDe meeste of my day jobbaan keepshoudt me busybezig
103
303000
3000
De meeste ervan houden mij al druk bezig
05:21
fundingfinanciering my fantasiesfantasieën like FIRST and waterwater and powermacht ....
104
306000
2000
met het werven van fondsen voor FIRST, water en energie...
05:23
And I've got a lot of day jobsjobs.
105
308000
3000
Ik heb dus veel dagtaken.
05:26
But I figuredbedacht I gottagotta do this.
106
311000
4000
Ik vond toch dat ik dit moest doen.
05:30
Did a little investigationonderzoek,
107
315000
2000
Ik deed wat onderzoek,
05:32
wentgegaan down to WashingtonWashington, told them
108
317000
3000
ging naar Washington en vertelde defensie
05:35
I still think they're nutsnoten but we're going to do it.
109
320000
5000
dat ik nog steeds vond dat ze gestoord waren, maar dat we het toch gingen doen.
05:40
And I told them I'd buildbouwen them an armarm.
110
325000
2000
Ik vertelde ze dat ik een arm gebouwd had
05:42
I told them it would probablywaarschijnlijk take fivevijf yearsjaar to get throughdoor the FDAFDA,
111
327000
3000
en dat het waarschijnlijk vijf jaar zou duren voor het goedgekeurd werd
05:45
and probablywaarschijnlijk 10 yearsjaar to be reasonablyredelijk functionalfunctioneel.
112
330000
3000
en waarschijnlijk 10 jaar voordat hij goed werkte.
05:48
Look what it takes to make things like iPodsiPods.
113
333000
4000
Er komt al heel wat kijken om dingen als iPods te maken.
05:52
"Great," he said, "You got two yearsjaar."
114
337000
3000
"Geweldig", zei hij. "Je krijgt twee jaar tijd."
05:55
(LaughterGelach)
115
340000
1000
(Gelach)
05:56
I said, "I'll tell you what. I'll buildbouwen you an armarm
116
341000
2000
Ik zei: "Weet je wat. Ik maak een arm voor je
05:58
that's underonder ninenegen poundspond
117
343000
2000
die minder dan vier kilo weegt,
06:00
that has all that capabilitygeschiktheid in one yearjaar.
118
345000
2000
met alle mogelijkheden, binnen een jaar.
06:02
It will take the other ninenegen to make it functionalfunctioneel and usefulnuttig."
119
347000
4000
De andere negen jaar zijn om hem functioneel en bruikbaar te maken."
06:06
We sortsoort of agreedAkkoord to disagreehet oneens zijn.
120
351000
2000
We waren het erover eens dat we het oneens waren...
06:08
I wentgegaan back and I startedbegonnen puttingzetten a teamteam togethersamen,
121
353000
2000
Ik ging terug en begon een team samen te stellen
06:10
the bestbeste guys I could find with a passionpassie to do this.
122
355000
3000
met de meest gepassioneerde kerels die ik kon vinden.
06:13
At the endeinde of exactlyprecies one yearjaar
123
358000
3000
Precies na één jaar tijd
06:16
we had a deviceapparaat with 14 degreesgraden of freedomvrijheid,
124
361000
2000
hadden we een apparaat met 14 schalen van 'vrijheid',
06:18
all the sensorssensors, all the microprocessorsmicroprocessors,
125
363000
3000
met alle sensoren, microprocessoren,
06:21
all the stuffspul insidebinnen.
126
366000
2000
alles zat erin.
06:23
I could showtonen you it with a cosmesiscosmesis on it
127
368000
2000
Ik zou het eindresultaat kunnen laten zien.
06:25
that's so realecht it's eeriegriezelig, but then you wouldn'tzou het niet see
128
370000
2000
Het ziet er dan zo echt uit dat het eng is, maar dan zie je
06:27
all this coolkoel stuffspul.
129
372000
3000
al die gave dingen niet.
06:30
I then thought it would be yearsjaar
130
375000
2000
Ik dacht dat het nog jaren zou duren
06:32
before we'dwij hadden be ablein staat to make it really, really usefulnuttig.
131
377000
5000
voordat we hem echt goed bruikbaar konden maken.
06:37
It turnedgedraaid out, as I think you could see
132
382000
2000
Ik denk dat je wel kon zien
06:39
in Aimee'sAimee's capabilitiesmogelijkheden and attitudesattitudes,
133
384000
4000
aan de houding en mogelijkheden van Aimee [Mullins]
06:43
people with a desireverlangen to do something
134
388000
3000
dat mensen met de wil om iets te doen
06:46
are quiteheel remarkableopmerkelijk and naturenatuur is quiteheel adaptableaanpasbaar.
135
391000
4000
heel opmerkelijk zijn en dat de natuur zich goed kan aanpassen.
06:50
AnywayHoe dan ook, with lessminder than 10 hoursuur of use,
136
395000
4000
Twee jongens probeerden de prothese gedurende tien uur uit.
06:54
two guys -- one that's bilateralbilaterale.
137
399000
4000
Een van hen is tweezijdig verminkt.
06:58
He's literallyletterlijk, he's got no shoulderschouder on one sidekant,
138
403000
3000
Hij mist aan één kant zijn hele schouder
07:01
and he's highhoog trans-humeraltrans-humerus on the other.
139
406000
2000
en aan de andere kant de arm tot ver boven de elleboog.
07:03
And that's ChuckChuck and RandyRandy togethersamen,
140
408000
5000
De twee jongens samen, Chuck en Randy,
07:08
after 10 hoursuur -- were playingspelen in our officekantoor.
141
413000
3000
zitten tien uur te testen, te spelen in ons kantoor.
07:11
And we tooknam some prettymooi cruddyCruddy home moviesfilms.
142
416000
4000
We namen er slechte video-opnames van op.
07:15
At the endeinde of the one I'm going to showtonen, it's only about a minuteminuut
143
420000
2000
Let op het einde van de video die ik ga tonen.
07:17
and a couplepaar of secondsseconden long,
144
422000
5000
Het duurt maar een minuut en een paar seconden.
07:22
ChuckChuck does something that to this day I'm jealousjaloers of,
145
427000
3000
Chuck doet iets waar ik tot op vandaag jaloers op ben,
07:25
I can't do it.
146
430000
2000
want ik kan het niet.
07:27
He picksPicks up a spoonlepel, picksPicks it up,
147
432000
2000
Hij pakt een lepel op,
07:29
scoopsScoops out some ShreddedVersnipperd WheatTarwe and milkmelk,
148
434000
4000
schept wat cornflakes en melk op,
07:33
holdshoudt the spoonlepel levelniveau
149
438000
2000
houdt de lepel in evenwicht
07:35
as he translatesvertaalt it, movingin beweging all these jointsgewrichten simultaneouslygelijktijdig,
150
440000
3000
terwijl hij hem, alle gewrichten tegelijk in beweging, naar zijn mond brengt,
07:38
to his mouthmond, and he doesn't droplaten vallen any milkmelk.
151
443000
3000
en morst geen druppel melk.
07:41
(LaughterGelach)
152
446000
1000
(Gelach)
07:42
I cannotkan niet do that.
153
447000
2000
Ik kan dat dus niet...
07:44
(LaughterGelach)
154
449000
2000
(Gelach)
07:46
His wifevrouw was standingstaand behindachter me.
155
451000
2000
Zijn vrouw stond achter mij
07:48
She's standingstaand behindachter me at the time
156
453000
2000
terwijl hij dat deed.
07:50
and she sayszegt, "DeanDean,
157
455000
3000
Ze zei: "Dean,
07:53
ChuckChuck hasn'theeft niet fedgevoed himselfzichzelf in 19 yearsjaar.
158
458000
4000
Chuck heeft zichzelf in 19 jaar tijd niet zelf kunnen voeden.
07:57
So, you've got a choicekeuze:
159
462000
2000
Je hebt de keuze:
07:59
We keep the armarm, or you keep ChuckChuck."
160
464000
2000
wij houden de arm of jij houdt Chuck."
08:01
(LaughterGelach) (ApplauseApplaus)
161
466000
3000
(Gelach) (Applaus)
08:04
So, can we see that?
162
469000
4000
Zien jullie dit?
08:14
This is ChuckChuck showingtonen simultaneousgelijktijdige controlcontrole
163
479000
2000
Dit is Chuck die simultane beweging
08:16
of all the jointsgewrichten.
164
481000
2000
van al zijn gewrichten laat zien.
08:18
He's punchingponsen our controlscontrols guy. The guy behindachter him
165
483000
2000
Hij slaat nu een van onze mannen. De man achter hem
08:20
is our engineeringenieur/surgeonchirurg,
166
485000
2000
is onze ingenieur.
08:22
whichwelke is a convenientgeschikt guy to have around.
167
487000
4000
Handig om zo iemand rond te hebben lopen.
08:26
There's RandyRandy, these guys are passingvoorbijgaand a rubberrubber
168
491000
3000
Hier zie je Randy die een rubber balletje
08:29
little puckPuck betweentussen them.
169
494000
3000
uitwisselt iemand anders.
08:32
And just as in the spiritgeest of FIRST,
170
497000
3000
In dezelfde geest als FIRST:
08:35
graciousgenadig professionalismprofessionaliteit, they are quiteheel proudtrots of this,
171
500000
2000
groots professionalisme. Ze zijn er best trots op en
08:37
so they decidebesluiten to sharedelen a drinkdrinken.
172
502000
3000
ze besluiten wat te drinken.
08:40
This is a non-trivialniet-triviale thing to do, by the way.
173
505000
3000
Trouwens niet zomaar een gewone beweging.
08:43
ImagineStel je voor doing that with a woodenhouten stickstok and a hookhaak on the endeinde of it,
174
508000
3000
Stel je voor dat je dat moet doen met een houten stok met een haak erop
08:46
doing eithereen van beide of those.
175
511000
2000
of een van deze dingen.
08:48
Now ChuckChuck is doing something quiteheel extraordinarybuitengewoon,
176
513000
3000
Nu doet Chuck iets heel bijzonders,
08:51
at leastminst for my limitedbeperkt physicalfysiek skillbekwaamheid.
177
516000
5000
althans, iets wat ik fysiek niet kan.
08:56
And now he's going to do what DARPADARPA askedgevraagd me for.
178
521000
3000
Nu gaat hij doen wat DARPA mij vroeg te doen.
08:59
He's going to pickplukken up a grapedruif -- he didn't droplaten vallen it,
179
524000
2000
Hij pakt de druif op -- laat hem niet vallen --
09:01
he didn't breakbreken it --
180
526000
3000
maakt hem niet kapot --
09:04
and he's going to eateten it.
181
529000
3000
en eet hem op.
09:07
So, that's where we were
182
532000
2000
Daar stonden we
09:09
at the endeinde of about 15 monthsmaanden.
183
534000
2000
na zo'n vijftien minuten.
09:11
(ApplauseApplaus)
184
536000
12000
(Applaus)
09:23
But, as I've learnedgeleerd from RichardRichard,
185
548000
3000
Maar Richard leerde mij dat
09:26
the technologytechnologie, the processorsprocessors, the sensorssensors, the motorsmotoren,
186
551000
5000
de technologie, de processoren, de sensoren en motortjes
09:31
is not the storyverhaal.
187
556000
4000
niet het verhaal zijn.
09:35
I hadn'thad niet dealtbehandeld with this kindsoort of problemprobleem
188
560000
3000
Ik had nog niet met dit probleem te maken gehad
09:38
or franklyrondweg, this wholegeheel segmentsegment
189
563000
3000
of eigenlijk met dit hele segment
09:41
of the medicalmedisch worldwereld-.
190
566000
2000
van de medische wereld.
09:43
I'll give you some astoundingverbazend things that have happenedgebeurd
191
568000
3000
Ik zal wat voorbeelden geven van verbazingwekkende gebeurtenissen
09:46
as we startedbegonnen this.
192
571000
3000
toen we hiermee begonnen.
09:49
After we were prettymooi much convincedovertuigd we had a good designontwerp,
193
574000
4000
Nadat we redelijk overtuigd waren dat we een goed ontwerp hadden,
09:53
and we'dwij hadden have to make all the standardstandaard- engineeringbouwkunde trade-offstrade-offs you always make --
194
578000
3000
moesten we de gebruikelijke technische afwegingen en toegevingen doen.
09:56
you can always get threedrie out of fourvier of anything you want;
195
581000
3000
Meestal krijg je drie vierde gedaan van wat je eigenlijk wilt bereiken:
09:59
the weightgewicht, the sizegrootte, the costkosten, the functionalityfunctionaliteit --
196
584000
3000
het gewicht, de grootte, de kosten en de functionaliteit.
10:02
I put a bunchbos of guys in my planevlak
197
587000
2000
Ik stopte enkele kerels in mijn vliegtuig
10:04
and I said, "We're flyingvliegend down to WalterWalter ReedReed, and we're going talk to these kidskinderen,
198
589000
3000
en zei: "We vliegen naar Walter Reed [medisch centrum] en praten met deze jongens,
10:07
because franklyrondweg it doesn't matterer toe doen whetherof we like this armarm.
199
592000
2000
want het maakt niet uit of we deze arm leuk vinden
10:09
It doesn't matterer toe doen whetherof the
200
594000
2000
het maakt niet uit of het ministerie
10:11
DepartmentDepartement of DefenseDefensie likessympathieën this armarm."
201
596000
2000
van defensie de arm leuk vindt."
10:13
When I told them that they weren'twaren niet entirelygeheel enthusiasticenthousiaste,
202
598000
3000
Toen ik dat zei, waren ze niet bepaald enthousiast.
10:16
but I told them, "It really doesn't matterer toe doen what theirhun opinionmening is.
203
601000
3000
Maar ik zei: “Het maakt niet zoveel uit wat de mening van anderen is.
10:19
There is only one opinionmening that mattersaangelegenheden,
204
604000
2000
Er is maar één mening die ertoe doet,
10:21
the kidskinderen that are eithereen van beide going to use it or not."
205
606000
4000
namelijk van diegenen die dit al dan niet gaan gebruiken."
10:25
I told a bunchbos of my engineersingenieurs, "Look we're going to walklopen into WalterWalter ReedReed,
206
610000
3000
Ik zei tegen mijn ingenieurs: "We bezoeken Walter Reed
10:28
and you're going to see people, lots of them,
207
613000
4000
en dan ga je heel veel mensen zien
10:32
missingmissend majorgroot bodylichaam partsonderdelen.
208
617000
2000
die een lichaamsdeel missen.
10:34
They're probablywaarschijnlijk going to be angryboos, depressedterneergeslagen, frustratedgefrustreerd.
209
619000
5000
Waarschijnlijk zijn ze boos, depressief, gefrustreerd.
10:39
We're probablywaarschijnlijk going to have to give them supportondersteuning, encouragementaanmoediging.
210
624000
3000
We moeten hen waarschijnlijk aanmoedigen en ondersteunen.
10:42
But we'vewij hebben got to extractextract from them
211
627000
3000
We moeten van hen genoeg
10:45
enoughgenoeg informationinformatie to make sure we're doing the right thing."
212
630000
5000
informatie krijgen om zeker te zijn dat we op goede weg zijn."
10:50
We walkedwandelde into WalterWalter ReedReed and I could not have been more wrongfout.
213
635000
5000
We liepen Walter Reed binnen en ik zat er helemaal naast.
10:55
We did see a bunchbos of people,
214
640000
2000
We zagen wel veel mensen,
10:57
a lot of them missingmissend a lot of bodylichaam partsonderdelen,
215
642000
4000
die lichaamsdelen misten,
11:01
and partsonderdelen they had left were burnedverbrand;
216
646000
2000
andere delen verbrand,
11:03
halfvoor de helft a facegezicht goneweg, an earoor burnedverbrand off.
217
648000
4000
halve gezichten die weg waren, afgebrande oren...
11:10
They were sittingzittend at a tabletafel. They were broughtbracht togethersamen for us.
218
655000
2000
Ze zaten aan een tafel, bij elkaar gebracht voor ons.
11:12
And we startedbegonnen askingvragen them all questionsvragen.
219
657000
2000
Wij begonnen allemaal vragen te stellen.
11:14
"Look," I'd say to them, "We're not quiteheel as good as naturenatuur yetnog.
220
659000
3000
Ik zei: "Wij zijn nog niet zo goed als de natuurlijke variant.
11:17
I could give you fine motormotor controlcontrole,
221
662000
3000
Ik kan jullie fijnmotorische controle geven
11:20
or I could let you curlcurl 40 poundspond;
222
665000
2000
of zorgen dat je 18 kilo kan dragen.
11:22
I probablywaarschijnlijk can't do bothbeide.
223
667000
2000
Waarschijnlijk kan ik niet voor beide zorgen.
11:24
I can give you fastsnel controlcontrole
224
669000
2000
Ik kan zorgen voor snelheid
11:26
with lowlaag reductionvermindering ratiosratio's in these gearsversnellingen,
225
671000
2000
met weinig krachtverlies
11:28
or I can give you powermacht;
226
673000
2000
of ik kan je gewoon kracht geven.
11:30
I can't give you bothbeide.
227
675000
2000
Ik kan ze niet allebei geven."
11:32
And we were tryingproberen to get them to all help us
228
677000
3000
Wij probeerden ze allemaal te overhalen om ons te helpen
11:35
know what to give them.
229
680000
3000
erachter te komen wat ze graag wilden.
11:38
Not only were they enthusiasticenthousiaste, they keptgehouden thinkinghet denken
230
683000
2000
Ze waren niet alleen enthousiast, maar hielden vooral in gedachte
11:40
they're there to help us.
231
685000
2000
dat ze er waren om ons te helpen.
11:42
"Well, would it help if I ..."
232
687000
2000
"Zou het helpen als..."
11:44
"Guys, and womanvrouw,
233
689000
3000
"Jongens en meisjes,
11:47
you've givengegeven enoughgenoeg.
234
692000
2000
jullie hebben genoeg gegeven.
11:49
We're here to help you. We need datagegevens. We need to know
235
694000
2000
Wij zijn hier om jullie te helpen. We willen weten
11:51
what you need."
236
696000
3000
wat jullie nodig hebben."
11:54
After a halfvoor de helft an houruur, maybe, there was one guy at the farver endeinde of the tabletafel
237
699000
3000
Na een half uur merkte ik een man op aan het einde van de tafel.
11:57
who wasn'twas niet sayinggezegde much.
238
702000
2000
Hij zei niet veel.
11:59
You could see he was missingmissend an armarm.
239
704000
2000
Je kon zien dat hij een arm miste.
12:01
He was leaningscheve on his other armarm.
240
706000
3000
Hij leunde op de andere.
12:04
I calledriep down to the endeinde, "Hey, you haven'thebben niet said much.
241
709000
2000
Ik riep naar hem: "Hé, jij hebt niet veel gezegd.
12:06
If we needednodig this or this, what would you want?"
242
711000
3000
Wat wil jij precies?"
12:09
And he said, "You know,
243
714000
2000
Hij zei: "Weet je,
12:13
I'm the luckyLucky guy at this tabletafel.
244
718000
2000
ik ben de geluksvogel aan deze tafel.
12:15
I lostde weg kwijt my right armarm,
245
720000
2000
Ik verloor mijn rechterarm
12:17
but I'm a leftyLefty."
246
722000
2000
maar ben linkshandig."
12:19
(LaughterGelach)
247
724000
1000
(Gelach)
12:20
So, he wouldn'tzou het niet say much.
248
725000
2000
Dus hij zei niet veel.
12:22
He had a great spiritgeest, like all the restrust uit of them had great spiritsspiritualiën.
249
727000
4000
Maar hij was heel gemotiveerd, net zoals alle anderen.
12:26
And he madegemaakt a fewweinig commentsopmerkingen.
250
731000
2000
Hij gaf wat suggesties.
12:28
And then the meetingvergadering endedbeëindigde. We said goodbyetot ziens to all these guys.
251
733000
3000
Toen eindigde de bijeenkomst. We namen afscheid.
12:31
And that guy pushedgeduwd himselfzichzelf back from the tabletafel ...
252
736000
3000
Diezelfde jongen duwt zich weg van de tafel ...
12:34
he has no legsbenen.
253
739000
2000
hij had geen benen.
12:40
So, we left.
254
745000
3000
Wij vertrokken
12:43
And I was thinkinghet denken,
255
748000
3000
en ik dacht:
12:46
"We didn't give them supportondersteuning and encouragementaanmoediging;
256
751000
3000
"We hebben ze niet aangemoedigd en ondersteund;
12:49
they gavegaf it to us.
257
754000
3000
dat deden zij bij ons.
12:52
They're not finishedgeëindigd givinggeven yetnog."
258
757000
3000
Ze zijn nog steeds aan het geven."
12:55
It was astoundingverbazend.
259
760000
3000
Ik was echt verbaasd.
12:58
So, we wentgegaan back.
260
763000
2000
We keerden terug
13:00
And I startedbegonnen workingwerkend harderharder, fastersneller.
261
765000
3000
en ik ging harder en sneller werken.
13:06
Then we wentgegaan out to BrookeBrooke ArmyLeger MedicalMedische CenterCenter.
262
771000
4000
Toen gingen we naar het Brook Army Medical Center.
13:10
And we saw lots of these kidskinderen, lots of them.
263
775000
4000
We zagen daar heel veel van dit soort jongens.
13:14
And it was astoundingverbazend
264
779000
2000
Het was echt verbazingwekkend
13:16
how positivepositief they are.
265
781000
4000
hoe positief zij waren.
13:20
So, we wentgegaan back,
266
785000
3000
Weer keerden we terug.
13:23
and we'vewij hebben been workingwerkend harderharder yetnog.
267
788000
2000
We werkten nog harder.
13:25
We're in clinicalklinisch trialstrials,
268
790000
2000
We zijn nu bezig met klinische testen
13:27
we'vewij hebben got fivevijf of them on people.
269
792000
2000
bij vijf mensen.
13:29
We're screamingschreeuwen alonglangs.
270
794000
2000
Dus zo waren we bezig.
13:31
And I get a call and we go back
271
796000
3000
Toen kreeg ik een telefoontje en we gingen terug
13:34
to WashingtonWashington.
272
799000
3000
naar Washington
13:37
We go back to WalterWalter ReedReed,
273
802000
2000
en toen terug naar Walter Reed.
13:39
and a kidkind, literallyletterlijk,
274
804000
3000
Een jongen was, letterlijk,
13:42
20 some-oddsome-odd daysdagen before that
275
807000
3000
zo'n twintig dagen ervoor
13:45
was blowngeblazen up.
276
810000
4000
opgeblazen.
13:49
And they shippedverzonden him to GermanyDuitsland
277
814000
2000
Hij werd verscheept naar Duitsland.
13:51
and 24 hoursuur laterlater they shippedverzonden him from GermanyDuitsland
278
816000
3000
24 uur daarna werd hij verscheept van Duitsland
13:54
to WalterWalter ReedReed.
279
819000
4000
naar Walter Reed.
13:58
And he was there,
280
823000
2000
Hij was daar
14:00
and they said we needednodig to come.
281
825000
2000
en ze zeiden dat we moesten komen.
14:02
And I wentgegaan down
282
827000
2000
Ik ging erheen.
14:04
and they rolledrolde him into a roomkamer.
283
829000
4000
Ze brachten hem naar binnen
14:08
He's got no legsbenen.
284
833000
2000
zonder benen,
14:10
He's got no armsarmen.
285
835000
2000
zonder armen.
14:12
He's got a smallklein residualresiduele limblidmaat on one sidekant.
286
837000
3000
Een kleine stomp aan één kant,
14:15
HalfDe helft of his facegezicht is goneweg,
287
840000
3000
de helft van zijn gezicht is weg,
14:18
but they said his visionvisie is comingkomt eraan back.
288
843000
3000
maar ze zeiden dat zijn zicht terugkwam.
14:21
He had one good eyeoog.
289
846000
3000
Hij had één goed oog
14:24
His namenaam is BrandonBrandon MarroccoMerg.
290
849000
3000
Zijn naam was Brandon Marrocco.
14:27
And he said,
291
852000
3000
Hij zei:
14:30
"I need your armsarmen,
292
855000
2000
"Ik heb jullie armen nodig,
14:32
but I need two of them."
293
857000
3000
maar dan twee."
14:35
"You'llU zult get them."
294
860000
2000
"Je krijgt ze", zei ik.
14:37
This kidkind was from StatenStaten IslandEiland.
295
862000
3000
Deze jongen kwam uit Staten Island
14:40
And he said, "I had a truckvrachtauto,
296
865000
2000
en hij zei: “Ik had een truck
14:42
before I wentgegaan over there,
297
867000
2000
voordat ik daarheen ging.
14:44
and it had a stickstok.
298
869000
3000
Er zat een schakelsysteem op.
14:47
You think I'll be ablein staat to driverijden it?"
299
872000
2000
Denk je dat ik daar nog in kan rijden?"
14:49
"Sure."
300
874000
2000
"Natuurlijk", zei ik.
14:51
And I turnedgedraaid around and wentgegaan, "How are we going to do this?"
301
876000
2000
Ik draaide mij om en dacht: "Hoe gaan we dit doen?"
14:53
(LaughterGelach)
302
878000
1000
(Gelach)
14:54
AnywayHoe dan ook, he was just like all the restrust uit of them.
303
879000
4000
Hij was net zoals alle anderen.
14:58
He doesn't really want a lot.
304
883000
2000
Hij wilde niet zo heel veel.
15:00
He wants to help. He told me that
305
885000
2000
Hij wilde hulp. Hij vertelde mij dat
15:02
he wanted to go back
306
887000
2000
hij terug wilde gaan
15:04
to help his buddiesvrienden.
307
889000
3000
om kameraden te helpen.
15:09
So, I was on my way out here.
308
894000
3000
Ik was naar hier onderweg
15:12
I was askedgevraagd to stop at TexasTexas.
309
897000
4000
en werd gevraagd te stoppen in Texas.
15:16
There were 3,500 people,
310
901000
2000
Daar waren 3500 mensen
15:18
the Veteran'sVeteran's AdministrationAdministratie,
311
903000
2000
van de Veteranendienst van de
15:20
U.S. ... just 3,500 at this hugereusachtig eventevenement
312
905000
3000
VS... Zo'n 3500 mensen waren er
15:23
to help the familiesgezinnen
313
908000
3000
om families
15:26
of all the kidskinderen --
314
911000
4000
van al die jongens te helpen.
15:30
some that have diedging dood, some that are
315
915000
2000
Sommigen overleden, sommigen
15:32
like BrandonBrandon --
316
917000
2000
zoals Brandon.
15:34
and they wanted me to speakspreken.
317
919000
2000
Ze wilden dat ik ging spreken.
15:36
I said, "What am I going to say?
318
921000
2000
Ik zei: "Waarover dan?
15:38
This is not a happygelukkig thing. Look, if this happensgebeurt to you,
319
923000
2000
Dit is geen leuk iets. Kijk, als dit je overkomt,
15:40
I can give you ... This stuffspul is
320
925000
2000
dan kan ik je... deze dingen geven...
15:42
still not as good at the originalorigineel equipmentuitrusting."
321
927000
3000
maar dat is nog lang niet zo goed als het ‘origineel’."
15:47
"You need to come."
322
932000
2000
"Je moet komen", zeiden ze.
15:49
So, I wentgegaan.
323
934000
2000
Dus ging ik.
15:51
And, as I think you get the pointpunt,
324
936000
3000
Ik denk dat je hem al voelt aankomen.
15:54
there were a lot people there recoveringherstellen.
325
939000
3000
Er waren veel mensen aanwezig die aan het revalideren waren.
15:57
Some furtherverder alonglangs than othersanderen.
326
942000
3000
Sommigen al langer dan anderen.
16:00
But universallyuniverseel, these people that had been throughdoor this
327
945000
3000
Maar over het algemeen waren deze mensen door
16:03
had astoundingverbazend attitudesattitudes,
328
948000
3000
vreselijke tijden gegaan
16:06
and just the factfeit that people carezorg
329
951000
5000
en alleen al het feit dat mensen om hen geven,
16:11
makesmerken a hugereusachtig differenceverschil to them.
330
956000
3000
is voor hen al van grote betekenis.
16:14
I'll shutgesloten up, exceptbehalve one messagebericht
331
959000
4000
Ik zal er niets over zeggen maar
16:21
or concernbezorgdheid I have.
332
966000
2000
ik maak mij wel zorgen.
16:23
I don't think anybodyiemand does it intentionallyopzettelijk,
333
968000
4000
Ik denk niet dat mensen het bewust doen,
16:27
but there were people there literallyletterlijk talkingpratend about,
334
972000
2000
maar mensen hadden het letterlijk over
16:29
"Well, how much will they get?"
335
974000
3000
hoeveel ze zouden krijgen.
16:34
You know, this countryland is involvedbetrokken as we'vewij hebben all heardgehoord,
336
979000
2000
Zoals je weet, zit dit land momenteel
16:36
in this great healthcaregezondheidszorg debatedebat.
337
981000
4000
in een groot debat over de zorg.
16:40
"Who is entitledrecht hebben to what?
338
985000
3000
Wie krijgt wat?
16:43
Who is entitledrecht hebben to how much?
339
988000
2000
Wie krijgt hoeveel ervan?
16:45
Who is going to paybetalen for it?"
340
990000
4000
Wie gaat ervoor betalen?
16:49
Those are toughtaai questionsvragen.
341
994000
2000
Dat zijn moeilijke vragen.
16:51
I don't have an answerantwoord to that. Not everybodyiedereen
342
996000
2000
Daar heb ik geen antwoord op. Bijna niemand
16:53
can be entitledrecht hebben to everything simplyeenvoudigweg because you were borngeboren here.
343
998000
3000
heeft het voorrecht om alles te krijgen, simpelweg omdat je hier geboren bent.
16:56
It's not possiblemogelijk. It would be niceleuk
344
1001000
2000
Dat kan niet. Het zou mooi zijn,
16:58
but let's be realisticrealistische.
345
1003000
2000
maar dat is niet realistisch
17:00
They were toughtaai questionsvragen. There's polarizedgepolariseerde groupsgroepen down there.
346
1005000
2000
Lastige vragen dus. De meningen zijn verdeeld.
17:02
I don't know the answersantwoorden.
347
1007000
3000
Ik weet de antwoorden niet.
17:05
There are other questionsvragen that are toughtaai.
348
1010000
2000
Er zijn ook andere moeilijke vragen:
17:07
"Should we be there?
349
1012000
2000
"Moeten we wel daar zijn?
17:09
How do we get out?
350
1014000
2000
Hoe komen we er vandaan?
17:11
What do we need to do?" There's very polarizedgepolariseerde
351
1016000
2000
Wat moeten we doen?". Er zijn veel ook verschillende
17:13
answersantwoorden to that questionvraag too,
352
1018000
1000
antwoorden op die vraag
17:14
and I don't have any answersantwoorden to that.
353
1019000
4000
en ik heb die antwoorden niet.
17:18
Those are politicalpolitiek questionsvragen, economiceconomisch questionsvragen,
354
1023000
2000
Dat zijn politieke vragen. Economische vragen.
17:20
strategicstrategisch questionsvragen.
355
1025000
4000
Strategische vragen.
17:24
I don't have the answerantwoord. But let me give you a simpleeenvoudig
356
1029000
3000
Ik heb het antwoord niet. Maar laat mij even een simpel
17:27
concernbezorgdheid or maybe statementuitspraak, then.
357
1032000
3000
punt van bekommernis of een statement maken.
17:32
It is an easygemakkelijk answerantwoord.
358
1037000
3000
Het antwoord is eenvoudig.
17:35
I know what these kidskinderen deserveverdienen
359
1040000
3000
Ik weet wat deze mensen verdienen
17:38
on the healthcaregezondheidszorg sidekant.
360
1043000
3000
op het gebied van verzorging.
17:41
I was talkingpratend to one of them,
361
1046000
3000
Ik sprak met een van hen.
17:44
and he was really likingsmaak this armarm --
362
1049000
2000
Hij vond de arm echt fantastisch
17:46
it's way, way, way better than a plasticplastic
363
1051000
3000
die veel, en dan ook echt veel beter is dan een plastic
17:49
stickstok with a hookhaak on it --
364
1054000
3000
stok met een haak erop --
17:52
but there's nobodyniemand in this roomkamer that would ratherliever have that
365
1057000
2000
maar er is niemand in deze kamer die dat liever heeft
17:54
than the one you got.
366
1059000
4000
dan de arm die je nu hebt.
17:58
But I was sayinggezegde to him, "You know,
367
1063000
2000
Ik zei tegen hem: "Weet je,
18:00
the first airplanevliegtuig
368
1065000
2000
het eerste vliegtuig ooit
18:02
wentgegaan 100 feetvoeten in 1903.
369
1067000
3000
vloog op 30 meter hoogte in 1903
18:05
WilburWilbur and OrvilleOrville.
370
1070000
3000
Wilbur en Orville.
18:08
But you know what? It wouldn'tzou het niet have madegemaakt an oldoud pigeonduif jealousjaloers.
371
1073000
3000
Maar weet je wat? Het zou een oude duif niet jaloers maken.
18:11
But now we got EaglesEagles out there,
372
1076000
3000
Maar nu hebben we Eagles
18:14
F15s, even that BaldKale EagleEagle.
373
1079000
5000
F15s en de Bald Eagle.
18:19
I've never seengezien a birdvogel flyingvliegend around at MachMach 2.
374
1084000
4000
Ik heb nog nooit een vogel zien vliegen aan Mach 2
18:23
I think eventuallytenslotte we'llgoed make these things extraordinarybuitengewoon."
375
1088000
5000
Ik denk dat wat wij maken, uiteindelijk uitzonderlijk zal zijn."
18:28
And I said to that kidkind,
376
1093000
2000
Ik zei tegen hem:
18:30
"I'll stop when your buddiesvrienden
377
1095000
3000
"Ik stop ermee als jouw kameraden
18:33
are enviousjaloers of your LukeLuke armarm
378
1098000
4000
jaloers zijn op jouw Luke-arm
18:37
because of what it can do, and how it does it.
379
1102000
3000
door wat hij kan doen en hoe hij dat doet.
18:40
And we'llgoed keep workingwerkend. And I'm not going to stop workingwerkend
380
1105000
3000
We blijven eraan werken. Ik stop niet met werken
18:43
untiltot we do that."
381
1108000
3000
tot we zover zijn."
18:46
And I think this countryland
382
1111000
3000
Ik denk dat we in dit land
18:49
oughtmoeten to continuevoortzetten its great debatedebat,
383
1114000
2000
het grote debat moeten blijven voeren,
18:51
whiningzeuren and complainingklagen, "I'm entitledrecht hebben." "You're a victimslachtoffer."
384
1116000
4000
veel zeuren en klagen over: "Ik heb recht op ...", "Jij bent een slachtoffer"
18:55
And whiningzeuren and complainingklagen about what our foreignbuitenlands policyhet beleid oughtmoeten to be.
385
1120000
3000
en zeuren en klagen over hoe ons buitenlands beleid zou moeten zijn.
18:58
But while we have the luxuryluxe of whiningzeuren and complainingklagen about
386
1123000
3000
Maar terwijl we de luxe hebben om te zeuren en te klagen over
19:01
who'swie is payingbetalen for what and how much we get,
387
1126000
3000
wie wat betaalt en hoeveel wij zelf krijgen,
19:04
the people that are out there
388
1129000
2000
zijn er daar mensen
19:06
givinggeven us that great privilegevoorrecht of whiningzeuren and complainingklagen,
389
1131000
2000
die ons het privilege geven om te kunnen klagen en zeuren.
19:08
I know what they deserveverdienen:
390
1133000
2000
Ik weet wat zij verdienen:
19:10
everything humanlymenselijk possiblemogelijk.
391
1135000
3000
alles wat menselijkerwijs mogelijk is.
19:13
And we oughtmoeten to give it to them.
392
1138000
2000
Dat moeten we hun ook geven.
19:15
(ApplauseApplaus)
393
1140000
10000
(Applaus)
Translated by Gijs Molsbergen
Reviewed by Christel Foncke

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Dean Kamen - Inventor
Dean Kamen landed in the limelight with the Segway, but he has been innovating since high school, with more than 150 patents under his belt. Recent projects include portable energy and water purification for the developing world, and a prosthetic arm for maimed soldiers.

Why you should listen

Dean Kamen is an innovator, but not just of things. He hopes to revolutionize attitudes, quality of life, awareness. While an undergraduate, he developed the first portable infusion device, which delivers drug treatments that once required round-the-clock hospital care. And, through his DEKA Research and Development, which he cofounded in 1982, he developed a portable dialysis machine, a vascular stent, and the iBOT -- a motorized wheelchair that climbs stairs (Stephen Colbert took one for a spin).

Yes, he's a college dropout, but he's a huge believer in education, and in 1989 established the nonprofit FIRST (For Inspiration and Recognition of Science and Technology) to inspire teenagers to pursue careers in science. FIRST sponsors lively annual competitions, where students form teams to create the best robot.

His focus now is on off-grid electricity and water purification for developing countries; another recent project, previewed at TED2007, is a prosthetic arm for maimed soldiers (read an update here). He's also working on a power source for the wonderful Think car. And, with more funding in the works, we haven't seen the last of the Segway.

More profile about the speaker
Dean Kamen | Speaker | TED.com