ABOUT THE SPEAKER
Johan Rockstrom - Sustainability expert
Johan Rockström works to redefine sustainable development, and figure out what needs to happen.

Why you should listen

Johan Rockström leads the Stockholm Resilience Centre, focusing on a new approach to sustainability: the capacity to use change and crisis to spur renewal and innovative thinking. In 2009, working with an international team of scientists, he identified and quantified a set of nine planetary boundaries within which humanity can continue to develop and thrive for generations to come -- while crossing them could generate abrupt or irreversible environmental changes.

Since then, the boundaries research has spread among international organizations, governments, NGOs and companies and has been adopted as a new framework to guide the discussion about "sustainable growth". It is currently debated as a core part of setting the criteria that will follow the UN's Millennium Development Goals. Rockström also chairs Future Earth, an initiative to advance integrated science for global sustainability.

More profile about the speaker
Johan Rockstrom | Speaker | TED.com
TEDGlobal 2010

Johan Rockström: Let the environment guide our development

Johan Rockstrom: Laat het milieu onze ontwikkeling bepalen

Filmed:
1,364,017 views

Menselijke groei heeft de bronnen van de aarde onder druk gezet. Maar, zoals Johan Rockstrom ons herinnert, geeft onze vooruitgang ons ook de wetenschap om dit te onderkennen en ons gedrag aan te passen. Zijn onderzoek wees uit dat er negen "planetaire begrenzingen" bestaan die ons kunnen leiden bij de bescherming van de vele, elkaar overlappende ecosystemen van onze planeet.
- Sustainability expert
Johan Rockström works to redefine sustainable development, and figure out what needs to happen. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:15
We liveleven on a human-dominatedmens gedomineerde planetplaneet,
0
0
3000
We wonen op een door de mens gedomineerde wereld,
00:18
puttingzetten unprecedentedzonder precedent pressuredruk
1
3000
2000
met een druk zonder precedent
00:20
on the systemssystemen on EarthAarde.
2
5000
2000
op de systemen op aarde.
00:22
This is badslecht newsnieuws, but perhapsmisschien surprisingverrassend to you,
3
7000
2000
Dit is slecht nieuws, maar misschien verrassend voor u,
00:24
it's alsoook partdeel of the good newsnieuws.
4
9000
2000
is het ook een deel van het goede nieuws.
00:26
We're the first generationgeneratie -- thanksbedankt to sciencewetenschap --
5
11000
3000
We zijn de eerste generatie die, dankzij de wetenschap,
00:29
to be informedop de hoogte that we maymei be
6
14000
2000
geïnformeerd worden dat wij misschien bezig zijn
00:31
underminingondermijnen the stabilitystabiliteit and the abilityvermogen
7
16000
2000
met het ondermijnen van de stabiliteit en het vermogen
00:33
of planetplaneet EarthAarde
8
18000
2000
van de planeet Aarde
00:35
to supportondersteuning humanmenselijk developmentontwikkeling as we know it.
9
20000
2000
om de menselijke ontwikkeling te ondersteunen zoals wij die kennen.
00:37
It's alsoook good newsnieuws, because the planetaryplanetair risksrisico's we're facinggeconfronteerd
10
22000
3000
Het is ook goed nieuws, omdat de planetaire risico's
00:40
are so largegroot,
11
25000
2000
waarmee we geconfronteerd worden, zo groot zijn,
00:42
that businessbedrijf as usualgebruikelijk is not an optionkeuze.
12
27000
2000
dat 'gewoon blijven voortdoen' geen optie meer is.
00:44
In factfeit, we're in a phasefase
13
29000
2000
In feite zijn we in een fase
00:46
where transformativetransformatieve changeverandering is necessarynoodzakelijk,
14
31000
3000
waar transformatieve verandering nodig is,
00:49
whichwelke opensopent the windowvenster for innovationinnovatie,
15
34000
2000
wat een venster voor innovatie opent,
00:51
for newnieuwe ideasideeën and newnieuwe paradigmsparadigma.
16
36000
3000
voor nieuwe ideeën en nieuwe paradigma's.
00:54
This is a scientificwetenschappelijk journeyreis on the challengesuitdagingen facinggeconfronteerd humanityde mensheid
17
39000
3000
Dit is een wetenschappelijke reis naar de uitdagingen voor de mensheid
00:57
in the globalglobaal phasefase of sustainabilityduurzaamheid.
18
42000
2000
in de mondiale fase van duurzaamheid.
00:59
On this journeyreis, I'd like to bringbrengen, apartdeel from yourselvesuzelf,
19
44000
3000
Op deze reis zou ik, behalve uzelf, iemand willen meenemen,
01:02
a good friendvriend,
20
47000
2000
een goede vriend,
01:04
a stakeholderbelanghebbenden, who'swie is always absentafwezig
21
49000
2000
een belanghebbende, die altijd afwezig is
01:06
when we dealtransactie with the negotiationsonderhandelingen on environmentalmilieu issueskwesties,
22
51000
2000
als we ons bezig houden met onderhandelingen over milieuvraagstukken,
01:08
a stakeholderbelanghebbenden who refusesweigert to compromisecompromis --
23
53000
3000
een belanghebbende die elk compromis weigert -
01:11
planetplaneet EarthAarde.
24
56000
2000
namelijk de planeet Aarde.
01:13
So I thought I'd bringbrengen her with me todayvandaag on stagestadium,
25
58000
3000
Dus heb ik hem vandaag op het podium meegebracht,
01:16
to have her as a witnessgetuige
26
61000
2000
als getuige
01:18
of a remarkableopmerkelijk journeyreis,
27
63000
3000
van een opmerkelijke reis,
01:21
whichwelke humblynederig remindsherinnert us
28
66000
2000
die ons nederig herinnert aan
01:23
of the periodperiode of graceGrace we'vewij hebben had
29
68000
2000
de periode van genade die we hebben gehad
01:25
over the pastverleden 10,000 yearsjaar.
30
70000
2000
in de afgelopen 10.000 jaar.
01:27
This is the livingleven conditionsvoorwaarden on the planetplaneet over the last 100,000 yearsjaar.
31
72000
3000
Dit zijn de levensomstandigheden op de planeet in de afgelopen 100.000 jaar.
01:30
It's a very importantbelangrijk periodperiode --
32
75000
2000
Het is een heel belangrijke periode. Het is ongeveer de helft van de periode
01:32
it's roughlyongeveer halfvoor de helft the periodperiode when we'vewij hebben been fullygeheel modernmodern humansmensen on the planetplaneet.
33
77000
3000
waarin we als volledig moderne mensen op deze planeet rondliepen.
01:35
We'veWe hebben had the samedezelfde, roughlyongeveer, abilitiescapaciteiten
34
80000
2000
Wij hadden ruwweg dezelfde vaardigheden
01:37
that developedontwikkelde civilizationsbeschavingen as we know it.
35
82000
2000
die beschavingen zoals wij die kennen hebben ontwikkeld.
01:39
This is the environmentalmilieu conditionsvoorwaarden on the planetplaneet.
36
84000
2000
Dit zijn de milieu-omstandigheden op de planeet.
01:41
Here, used as a proxyproxy, temperaturetemperatuur- variabilityveranderlijkheid.
37
86000
3000
Hier weergegeven door temperatuurvariaties.
01:44
It was a jumpyJumpy riderijden. 80,000 yearsjaar back in a crisiscrisis,
38
89000
3000
Het was een hobbelige rit. 80.000 jaar terug tijdens een crisis,
01:47
we leavehet verlof AfricaAfrika, we colonizekoloniseren AustraliaAustralië
39
92000
2000
verlaten we Afrika, koloniseren we Australië
01:49
in anothereen ander crisiscrisis, 60,000 yearsjaar back,
40
94000
2000
tijdens een andere crisis, 60.000 jaar geleden,
01:51
we leavehet verlof AsiaAsia for EuropeEuropa
41
96000
2000
vertrekken we uit Azië naar Europa,
01:53
in anothereen ander crisiscrisis, 40,000 yearsjaar back,
42
98000
2000
in nog een andere crisis, 40.000 jaar terug,
01:55
and then we enterinvoeren
43
100000
2000
en dan komen we in
01:57
the remarkablyopmerkelijk stablestal HoloceneHoloceen phasefase,
44
102000
3000
de opmerkelijk stabiele fase, het Holoceen,
02:00
the only periodperiode in the wholegeheel historygeschiedenis of the planetplaneet,
45
105000
3000
de enige periode in de hele geschiedenis van de planeet,
02:03
that we know of, that can supportondersteuning humanmenselijk developmentontwikkeling.
46
108000
2000
voor zover we weten, die de menselijke ontwikkeling kan ondersteunen.
02:05
A thousandduizend yearsjaar into this periodperiode,
47
110000
2000
Na duizend jaar in deze periode,
02:07
we abandonabandon our huntingjacht- and gatheringbijeenkomst patternspatronen.
48
112000
3000
verlaten we de gewoonten van jagen en verzamelen.
02:10
We go from a couplepaar of millionmiljoen people
49
115000
2000
We gaan van een paar miljoen mensen
02:12
to the sevenzeven billionmiljard people we are todayvandaag.
50
117000
2000
naar de zeven miljard mensen die we nu hebben,
02:14
The MesopotamianMesopotamische culturecultuur: we inventuitvinden agriculturelandbouw,
51
119000
2000
De Mesopotamische cultuur: we vinden landbouw uit,
02:16
we domesticatedomesticate animalsdieren and plantsplanten.
52
121000
2000
we domesticeren dieren en planten.
02:18
You have the RomanRoman, the GreekGrieks and the storyverhaal as you know it.
53
123000
3000
Je had ook nog de Romeinen en de Grieken. Enfin, je kent het verhaal.
02:21
The only phasefase, as we know it
54
126000
2000
Dit is de enige plek, zoals wij die kennen,
02:23
that can supportondersteuning humanityde mensheid.
55
128000
2000
die de mensheid kan ondersteunen.
02:25
The troublemoeite is we're puttingzetten a quadrupleVierpersoonskamer sqeezesqeeze
56
130000
2000
Het probleem is dat we een viervoudige druk zetten
02:27
on this poorarm planetplaneet,
57
132000
2000
op deze arme planeet,
02:29
a quadrupleVierpersoonskamer sqeezesqeeze, whichwelke, as its first squeezeknijpen,
58
134000
3000
een viervoudige druk, met als eerste,
02:32
has populationbevolking growthgroei of courseCursus.
59
137000
3000
de bevolkingsgroei, natuurlijk.
02:35
Now, this is not only about numbersgetallen;
60
140000
2000
Nu, dit gaat niet alleen over aantallen.
02:37
this is not only about the factfeit that we're sevenzeven billionmiljard people
61
142000
2000
Dit gaat niet alleen over het feit dat we met zeven miljard mensen
02:39
committedtoegewijd to ninenegen billionmiljard people, it's an equityeigen vermogen issuekwestie as well.
62
144000
3000
op weg zijn naar negen miljard mensen, er is ook een probleem van billijkheid.
02:42
The majoritymeerderheid of the environmentalmilieu impactsimpacts on the planetplaneet
63
147000
2000
De meerderheid van de milieueffecten op de planeet
02:44
have been causedveroorzaakt by the richrijk minorityminderheid,
64
149000
2000
zijn veroorzaakt door de rijke minderheid,
02:46
the 20 percentprocent that jumpedsprong ontonaar the industrialindustrieel bandwagonvrachtwagen met orkest
65
151000
2000
de 20 procent die op de industriële kar
02:48
in the mid-mid-18thth centuryeeuw.
66
153000
2000
is gesprongen in het midden van de 18e eeuw.
02:50
The majoritymeerderheid of the planetplaneet,
67
155000
2000
De meerderheid van de planeet
02:52
aspiringaspirant for developmentontwikkeling, havingmet the right for developmentontwikkeling,
68
157000
2000
streeft naar ontwikkeling, heeft daar recht op,
02:54
are in largegroot aspiringaspirant for an unsustainableniet-duurzame lifestylelevensstijl,
69
159000
3000
maar streeft ook naar dezelfde onhoudbare levensstijl,
02:57
a momentousgedenkwaardige pressuredruk.
70
162000
2000
een enorme druk.
02:59
The secondtweede pressuredruk on the planetplaneet is, of courseCursus the climateklimaat agendaagenda --
71
164000
2000
De tweede druk op de planeet is, uiteraard, het klimaat.
03:01
the biggroot issuekwestie -- where the policyhet beleid interpretationinterpretatie of sciencewetenschap
72
166000
2000
De hamvraag is: de beleidsinterpretatie van de wetenschap
03:03
is that it would be enoughgenoeg
73
168000
2000
is dat het genoeg zou zijn om
03:05
to stabilizestabiliseren greenhousebroeikas gasesgassen at 450 ppmppm
74
170000
3000
de uitstoot van broeikasgassen te stabiliseren op 450 ppm
03:08
to avoidvermijden averagegemiddelde temperaturestemperaturen
75
173000
2000
om stijgingen van de gemiddelde temperaturen te vermijden
03:10
exceedingmeer dan two degreesgraden,
76
175000
2000
van meer dan twee graden,
03:12
to avoidvermijden the riskrisico that we maymei be destabilizingdestabiliserende
77
177000
2000
om het risico te vermijden om
03:14
the WestWest AntarcticAntarctica IceIjs SheetBlad,
78
179000
2000
de West-Antarctische ijskap te destabiliseren,
03:16
holdingbezit sixzes metersmeter -- levelniveau risingstijgende lijn,
79
181000
2000
die het zeeniveau met 6 meter zou doen rijzen,
03:18
the riskrisico of destabilizingdestabiliserende the GreenlandGroenland IceIjs SheetBlad,
80
183000
2000
of het risico van destabilisatie van de Groenlandse ijskap,
03:20
holdingbezit anothereen ander sevenzeven metersmeter -- seazee levelniveau risingstijgende lijn.
81
185000
2000
die de zeespiegel nog eens 7 meter zou laten stijgen.
03:22
Now, you would have wishedwenste the climateklimaat pressuredruk
82
187000
2000
Nu zou u wel willen dat de klimaatsdruk
03:24
to hitraken a strongsterk planetplaneet, a resilientveerkrachtig planetplaneet,
83
189000
2000
een sterke en veerkrachtige planeet zou treffen,
03:26
but unfortunatelyhelaas, the thirdderde pressuredruk
84
191000
2000
maar helaas, de derde druk
03:28
is the ecosystemecosysteem declineafwijzen.
85
193000
2000
is de afbrokkeling van het ecosysteem.
03:30
Never have we seengezien, in the pastverleden 50 yearsjaar,
86
195000
2000
Nog nooit hebben we in de afgelopen 50 jaar,
03:32
suchzodanig a sharpscherp declineafwijzen
87
197000
2000
een dergelijk scherpe daling gezien
03:34
of ecosystemecosysteem functionsfuncties and servicesdiensten on the planetplaneet,
88
199000
3000
van ecosysteemfuncties en -diensten op de planeet.
03:37
one of them beingwezen the abilityvermogen to regulateregelen climateklimaat on the long termtermijn,
89
202000
3000
Een daarvan is de mogelijkheid om het klimaat te regelen op de lange termijn,
03:40
in our forestsbossen, landland- and biodiversitybiodiversiteit.
90
205000
3000
door onze bossen, land en biodiversiteit.
03:43
The forthvoort pressuredruk is surpriseverrassing,
91
208000
2000
De vierde druk is verrassing:
03:45
the notionbegrip and the evidencebewijsmateriaal
92
210000
2000
het begrip en het bewijs
03:47
that we need to abandonabandon our oldoud paradigmparadigma,
93
212000
2000
dat we nodig hebben om ons oude paradigma te verlaten,
03:49
that ecosystemsecosystemen behavezich gedragen linearlylineair, predictablyvoorspelbaar,
94
214000
3000
dat ecosystemen zich lineair gedragen, voorspelbaar,
03:52
controllablycontrollably in our -- so to say -- linearlineair systemssystemen,
95
217000
3000
controleerbaar door onze zogezegd lineaire systemen,
03:55
and that in factfeit, surpriseverrassing is universaluniverseel,
96
220000
2000
en dat verrassing in feite universeel is,
03:57
as systemssystemen tiptip over very rapidlysnel, abruptlyabrupt
97
222000
2000
als systemen kantelen dan gaat dat vaak zeer snel, abrupt
03:59
and oftenvaak irreversiblyonherroepelijk.
98
224000
2000
en onomkeerbaar.
04:01
This, dearGeachte friendsvrienden, posesposes a humanmenselijk pressuredruk on the planetplaneet
99
226000
3000
Dit, beste vrienden, vormt een menselijke druk op de planeet
04:04
of momentousgedenkwaardige scaleschaal.
100
229000
3000
van de grootste schaal.
04:07
We maymei, in factfeit, have enteredingevoerde a newnieuwe geologicalgeologisch eratijdperk --
101
232000
3000
We hebben een nieuw geologisch tijdperk,
04:10
the AnthropoceneAntropoceen,
102
235000
2000
het Anthropoceen, ingeluid
04:12
where humansmensen are the predominantoverheersend driverbestuurder of changeverandering
103
237000
2000
waar mensen de belangrijkste oorzaak
04:14
at a planetaryplanetair levelniveau.
104
239000
2000
van veranderingen op planetair niveau zijn.
04:16
Now, as a scientistwetenschapper,
105
241000
2000
Nu, als wetenschapper,
04:18
what's the evidencebewijsmateriaal for this?
106
243000
2000
wat is het bewijs hiervoor?
04:20
Well, the evidencebewijsmateriaal is,
107
245000
2000
Nou, het bewijs is,
04:22
unfortunatelyhelaas, ampleruime.
108
247000
2000
helaas, overvloedig.
04:24
It's not only carbonkoolstof dioxidedioxide
109
249000
2000
Het is niet alleen kooldioxide
04:26
that has this hockeyhockey stickstok patternpatroon of acceleratedversneld changeverandering.
110
251000
3000
dat dit hockeystickpatroon van versnelde verandering laat zien.
04:29
You can take virtuallyvirtueel any parametermet de parameter
111
254000
2000
U kunt vrijwel elke parameter nemen
04:31
that mattersaangelegenheden for humanmenselijk well-beingwelzijn --
112
256000
2000
die van invloed is op het menselijk welzijn -
04:33
nitrousnitreuze oxideoxide, methanemethaan,
113
258000
2000
lachgas, methaan,
04:35
deforestationontbossing, overfishingoverbevissing
114
260000
2000
ontbossing, overbevissing
04:37
landland- degredationdegradatie, lossverlies of speciessoorten --
115
262000
3000
landdegradatie, verlies van soorten -
04:40
they all showtonen the samedezelfde patternpatroon
116
265000
2000
ze vertonen allemaal hetzelfde patroon
04:42
over the pastverleden 200 yearsjaar.
117
267000
3000
in de afgelopen 200 jaar.
04:45
SimultaneouslyTegelijkertijd, they branchtak off in the mid-mid-50s,
118
270000
3000
Tegelijkertijd gaan ze in het midden van de jaren '50 sneller stijgen,
04:48
10 yearsjaar after the SecondTweede WorldWereld WarOorlog,
119
273000
3000
10 jaar na de tweede wereldoorlog,
04:51
showingtonen very clearlyduidelijk that the great accelerationversnelling of the humanmenselijk enterpriseonderneming
120
276000
3000
waaruit zeer duidelijk blijkt dat de grote versnelling van de menselijke onderneming
04:54
startsstarts in the mid-mid-50s.
121
279000
2000
begint in het midden van de jaren '50.
04:56
You see, for the first time, an imprintafdruk on the globalglobaal levelniveau.
122
281000
3000
Je ziet voor het eerst een invloed op mondiaal niveau.
04:59
And I can tell you,
123
284000
2000
En ik kan je vertellen dat je,
05:01
you enterinvoeren the disciplinarydisciplinair researchOnderzoek in eachelk of these,
124
286000
2000
als je het disciplinair onderzoek hierin volgt,
05:03
you find something remarkablyopmerkelijk importantbelangrijk,
125
288000
3000
iets opmerkelijk belangrijks vindt,
05:06
the conclusionconclusie that we maymei have come to the pointpunt
126
291000
3000
de conclusie dat we op het punt zijn gekomen
05:09
where we have to bendbocht the curvescurves,
127
294000
2000
waar we de trend om moeten buigen,
05:11
that we maymei have enteredingevoerde the mostmeest challenginguitdagend and excitingopwindend decadedecennium
128
296000
3000
dat de meest uitdagende en spannende tien jaar
05:14
in the historygeschiedenis humanityde mensheid on the planetplaneet,
129
299000
3000
in de geschiedenis de mensheid op de planeet nu voor ons liggen.
05:17
the decadedecennium when we have to bendbocht the curvescurves.
130
302000
3000
Dit decennium toen we de trend moesten ombuigen.
05:20
Now, as if this was not enoughgenoeg --
131
305000
2000
Nu, alsof dit nog niet genoeg was -
05:22
to just bendbocht the curvescurves and understandingbegrip the acceleratedversneld pressuredruk on the planetplaneet --
132
307000
3000
naast de trend ombuigen en de versnelde druk op de planeet begrijpen
05:25
we alsoook have to recognizeherken the factfeit
133
310000
2000
- moeten we ook het feit erkennen
05:27
that systemssystemen do have multiplemeerdere stablestal statesstaten,
134
312000
3000
dat systemen meerdere stabiele toestanden hebben,
05:30
separatedgescheiden by thresholdsdrempels -- illustratedgeïllustreerd here by this ballbal and cupkop diagramdiagram,
135
315000
3000
gescheiden door drempels - hier geïllustreerd door dit bal-en-beker-diagram,
05:33
where the depthdiepte of the cupkop is the resilienceveerkracht of the systemsysteem.
136
318000
3000
waar de diepte van de beker staat voor de veerkracht van het systeem.
05:36
Now, the systemsysteem maymei graduallygeleidelijk --
137
321000
3000
Nu kan het systeem geleidelijk aan -
05:39
underonder pressuredruk of climateklimaat changeverandering,
138
324000
2000
onder druk van de klimaatverandering,
05:41
erosionerosie, biodiversitybiodiversiteit lossverlies --
139
326000
2000
erosie, verlies aan biodiversiteit -
05:43
loseverliezen the depthdiepte of the cupkop, the resilienceveerkracht,
140
328000
2000
de diepte van de beker, de veerkracht, kwijtraken
05:45
but appearverschijnen to be healthygezond
141
330000
2000
maar gezond lijken
05:47
and appearverschijnen to suddenlyplotseling, underonder a thresholddrempel,
142
332000
2000
en dan plotseling, op een drempel gekomen,
05:49
be tippingtipping over. UpffUpff.
143
334000
2000
omkantelen. Oef.
05:51
Sorry. ChangingWijzigen statestaat
144
336000
3000
Sorry. Van toestand veranderen
05:54
and literallyletterlijk endingeinde up
145
339000
2000
en dan letterlijk eindigen
05:56
in an undesiredongewenste situationsituatie,
146
341000
3000
in een ongewenste situatie,
06:00
where newnieuwe biophysicalbiofysische logiclogica takes over,
147
345000
3000
waar nieuwe biofysische logica het overneemt,
06:03
newnieuwe speciessoorten take over, and the systemsysteem getskrijgt lockedopgesloten.
148
348000
2000
nieuwe soorten nemen het over en het systeem wordt vergrendeld.
06:05
Do we have evidencebewijsmateriaal of this? Yes, coralkoraal reefrif systemssystemen.
149
350000
3000
Hebben we hier bewijs van? Ja, koraalriffen.
06:09
BiodiverseBiodiversiteit, low-nutrientlage-nutriënt, hardhard coralkoraal systemssystemen
150
354000
3000
Biodiverse, laag-nutriënte, hardkoraalsystemen
06:12
underonder multiplemeerdere pressuresdruk of overfishingoverbevissing,
151
357000
3000
onder druk van overbevissing,
06:15
unsustainableniet-duurzame tourismtoerisme, climateklimaat changeverandering.
152
360000
2000
niet-duurzaam toerisme, klimaatverandering.
06:17
A triggerin gang zetten and the systemsysteem tipsTips over,
153
362000
2000
De juiste aanzet en het systeem valt om,
06:19
losesverliest its resilienceveerkracht,
154
364000
2000
verliest zijn veerkracht,
06:21
softzacht coralskoralen take over,
155
366000
2000
zachte koralen nemen het over,
06:23
and we get undesiredongewenste systemssystemen
156
368000
2000
en we krijgen ongewenste systemen
06:25
that cannotkan niet supportondersteuning economiceconomisch and socialsociaal developmentontwikkeling.
157
370000
2000
die niet kunnen bijdragen aan economische en sociale ontwikkeling.
06:27
The ArcticArctic -- a beautifulmooi systemsysteem --
158
372000
2000
De Noordelijke IJszee, een prachtig systeem,
06:29
a regulatingregulering van de biomebioom at the planetaryplanetair levelniveau,
159
374000
2000
een regulerend bioom op planetair niveau,
06:31
takingnemen the knockKlop after knockKlop on climateklimaat changeverandering,
160
376000
3000
krijgt slag na slag de klimaatverandering te verduren,
06:34
appearingverschijnen to be in a good statestaat.
161
379000
2000
en lijkt toch in goede staat te zijn.
06:36
No scientistwetenschapper could predictvoorspellen that in 2007,
162
381000
2000
Geen wetenschapper kon voorspellen dat er in 2007
06:38
suddenlyplotseling, what could be crossingkruispunt a thresholddrempel.
163
383000
3000
een plotse drempeloverschrijding zou gebeuren.
06:41
The systemsysteem suddenlyplotseling, very surprisinglyverrassend, losesverliest 30 to 40 percentprocent
164
386000
2000
Het systeem verliest plotseling, zeer verrassend,
06:43
of its summerzomer iceijs- coverdeksel.
165
388000
2000
30 tot 40 procent van de zomerse ijslaag.
06:45
And the dramadrama is, of courseCursus, that
166
390000
2000
En het drama is, natuurlijk, dat wanneer
06:47
when the systemsysteem does this, the logiclogica maymei changeverandering.
167
392000
2000
het systeem dit doet, de logica kan omslaan.
06:49
It maymei get lockedopgesloten in an undesiredongewenste statestaat,
168
394000
2000
Het kan worden vergrendeld in een ongewenste toestand,
06:51
because it changesveranderingen colorkleur, absorbsabsorbeert more energyenergie,
169
396000
2000
doordat het van kleur verandert, absorbeert het meer energie,
06:53
and the systemsysteem maymei get stuckgeplakt.
170
398000
2000
en kan het systeem vastlopen.
06:55
In my mindgeest, the largestDe grootste redrood flagvlag warningwaarschuwing for humanityde mensheid
171
400000
3000
In mijn mening, de grootste 'rode vlag'-waarschuwing voor de mensheid
06:58
that we are in a precariousprecaire situationsituatie.
172
403000
3000
dat we ons in een precaire situatie bevinden.
07:01
As a sidelinezijlijn, you know that the only redrood flagvlag that poppedgeknald up here
173
406000
3000
Een zijsprongetje: je weet ook dat de enige rode vlag die opdook
07:04
was a submarineonderzeeër from an unnamednaamloze countryland
174
409000
2000
een onderzeeër was van een niet nader genoemd land
07:06
that plantedgeplant a redrood flagvlag at the bottombodem of the ArcticArctic
175
411000
3000
die een rode vlag plantte op de bodem van de Noordpool
07:09
to be ablein staat to controlcontrole the oilolie- resourcesmiddelen.
176
414000
3000
om de olievoorraden te kunnen controleren.
07:12
Now, if we have evidencebewijsmateriaal, whichwelke we now have,
177
417000
3000
Nu, als we de bewijzen hebben, en we hebben ze,
07:15
that wetlandswetlands, forestsbossen,
178
420000
2000
dat moerassen, bossen,
07:17
[unclearniet helder] monsoonmoesson systemsysteem, the rainforestsregenwouden,
179
422000
2000
[onduidelijk], regenwouden,
07:19
behavezich gedragen in this nonlinearniet-lineaire way.
180
424000
2000
zich op deze niet-lineaire manier gedragen.
07:21
30 or so scientistswetenschappers around the worldwereld-
181
426000
2000
Een dertigtal wetenschappers van over de hele wereld
07:23
gatheredverzamelde and askedgevraagd a questionvraag for the first time,
182
428000
2000
kwamen samen en stelden voor de eerste keer de vraag:
07:25
"Do we have to put the planetplaneet into the the potpot?"
183
430000
2000
"Moeten we de planeet in het schema betrekken?"
07:27
So we have to askvragen ourselvesonszelf:
184
432000
2000
Dus moeten we ons afvragen of we
07:29
are we threateningbedreigend this extraordinarilybuitengewoon stablestal HoloceneHoloceen statestaat?
185
434000
4000
deze buitengewoon stabiele Holoceen-toestand bedreigen?
07:33
Are we in factfeit puttingzetten ourselvesonszelf in a situationsituatie
186
438000
2000
Plaatsen we onszelf in een situatie
07:35
where we're comingkomt eraan too closedichtbij
187
440000
2000
waar we te dicht komen bij
07:37
to thresholdsdrempels that could leadlood
188
442000
2000
die drempels die zouden kunnen leiden
07:39
to deleteriousschadelijke and very undesiredongewenste,
189
444000
2000
tot schadelijke en zeer ongewenste,
07:41
if now catastrophickatastrofisch, changeverandering
190
446000
2000
zelfs catastrofale veranderingen
07:43
for humanmenselijk developmentontwikkeling?
191
448000
2000
voor de menselijke ontwikkeling?
07:45
You know, you don't want to standstand there.
192
450000
2000
Op zo'n plek wil je niet blijven staan.
07:47
In factfeit, you're not even allowedtoegestaan to standstand
193
452000
2000
In feite mag je zelfs niet gaan staan
07:49
where this gentlemanheer is standingstaand,
194
454000
2000
waar deze man staat,
07:51
at the foamingschuimvorming, slipperyglad waterswateren at the thresholddrempel.
195
456000
3000
op de schuimende, gladde wateren bij de drempel.
07:54
In factfeit, there's a fencehek
196
459000
2000
In feite is er een hek
07:56
quiteheel upstreamupstream of this thresholddrempel,
197
461000
2000
een heel stuk stroomopwaarts van deze drempel,
07:58
beyondvoorbij whichwelke you are in a dangerGevaar zonezone.
198
463000
2000
waarachter je je in een gevarenzone bevindt.
08:00
And this is the newnieuwe paradigmparadigma,
199
465000
2000
En dit is het nieuwe paradigma,
08:02
whichwelke we gatheredverzamelde two, threedrie yearsjaar back,
200
467000
2000
dat we ons twee, drie jaar terug realiseerden,
08:04
recognizingherkennen that our oldoud paradigmparadigma
201
469000
2000
erkennend dat ons oude paradigma
08:06
of just analyzinganalyseren and pushingduwen and predictingvoorspellen
202
471000
2000
om alleen parameters voor de toekomst te analyseren,
08:08
parametersparameters into the futuretoekomst,
203
473000
2000
te duwen en te voorspellen,
08:10
aimingdie gericht zijn at minimalizingminimalizing environmentalmilieu impactsimpacts, is of the pastverleden.
204
475000
3000
gericht op het minimaliseren van milieu-effecten, passé is.
08:13
Now we to askvragen ourselvesonszelf:
205
478000
2000
Nu moeten we ons afvragen:
08:15
whichwelke are the largegroot environmentalmilieu processesprocessen
206
480000
2000
welke zijn die grote ecologische processen
08:17
that we have to be stewardsstewards of
207
482000
2000
die we gaan moeten beheren
08:19
to keep ourselvesonszelf safeveilig in the HoloceneHoloceen?
208
484000
2000
om ons veilig in het Holoceen te houden?
08:21
And could we even,
209
486000
2000
En kunnen we zelfs
08:23
thanksbedankt to majorgroot advancementsvorderingen in EarthAarde systemssystemen sciencewetenschap,
210
488000
2000
dankzij de grote vooruitgang in de aardwetenschappen,
08:25
identifyidentificeren the thresholdsdrempels,
211
490000
2000
die drempels identificeren,
08:27
the pointspoints where we maymei expectverwachten nonlinearniet-lineaire changeverandering?
212
492000
3000
de punten waar we ons aan niet-lineaire verandering kunnen verwachten?
08:30
And could we even definebepalen
213
495000
2000
En misschien kunnen we zelfs
08:32
a planetaryplanetair boundarygrens, a fencehek,
214
497000
3000
een planetaire grens afbakenen, een hek,
08:35
withinbinnen whichwelke we then have a safeveilig operatingbedrijfs- spaceruimte for humanityde mensheid?
215
500000
3000
waarbinnen we een veilige werkruimte voor de mensheid hebben.
08:38
This work, whichwelke was publishedgepubliceerd in "NatureNatuur,"
216
503000
2000
Dit werk, dat werd gepubliceerd in "Nature"
08:40
latelaat 2009,
217
505000
2000
eind 2009,
08:42
after a numberaantal of yearsjaar of analysisanalyse,
218
507000
2000
na een aantal jaren van analyse,
08:44
led to the finallaatste propositionvoorstel
219
509000
3000
leidde tot de uiteindelijke propositie,
08:47
that we can only find
220
512000
2000
dat we slechts
08:49
ninenegen planetaryplanetair boundariesgrenzen
221
514000
2000
negen planetaire grenzen kunnen vinden
08:51
with whichwelke, underonder activeactief stewardshiprentmeesterschap,
222
516000
3000
waarbinnen we, onder actief rentmeesterschap,
08:54
would allowtoestaan ourselvesonszelf to have a safeveilig operatingbedrijfs- spaceruimte.
223
519000
3000
een veilige exploitatieruimte zouden hebben.
08:57
These includeomvatten, of courseCursus, climateklimaat.
224
522000
2000
Deze omvatten, uiteraard, het klimaat.
08:59
It maymei surpriseverrassing you that it's not only climateklimaat.
225
524000
2000
Het zal u misschien verbazen dat het niet alleen het klimaat is.
09:01
But it showsshows that we are interconnectedmet elkaar verbonden, amongtussen manyveel systemssystemen on the planetplaneet,
226
526000
3000
Maar het blijkt dat we verbonden zijn met, van de vele systemen op de planeet,
09:04
with the threedrie biggroot systemssystemen, climateklimaat changeverandering,
227
529000
2000
de drie grote stelsels, te weten de klimaatverandering,
09:06
stratosphericstratosfeer ozoneozon depletionuitputting and oceanoceaan acidificationverzuring
228
531000
3000
de stratosferische ozonlaag en de verzuring van de oceaan
09:09
beingwezen the threedrie biggroot systemssystemen,
229
534000
2000
zijnde de drie grote systemen,
09:11
where the scientificwetenschappelijk evidencebewijsmateriaal of large-scalegrootschalig thresholdsdrempels
230
536000
3000
waar we wetenschappelijke bewijzen hebben van grootschalige drempels
09:14
in the paleo-recordPaleo-record of the historygeschiedenis of the planetplaneet.
231
539000
3000
in de geschiedenis van de planeet sinds haar ontstaan.
09:17
But we alsoook includeomvatten, what we call, the slowlangzaam variablesvariabelen,
232
542000
3000
Maar wij betrekken hierin ook, wat wij de trage variabelen noemen,
09:20
the systemssystemen that, underonder the hoodkap,
233
545000
2000
de systemen die, onder de motorkap,
09:22
regulateregelen and bufferbuffer the capacitycapaciteit of the resilienceveerkracht of the planetplaneet --
234
547000
3000
de capaciteit van de veerkracht van de planeet reguleren en bufferen -
09:25
the interferenceinmenging of the biggroot nitrogenstikstof and phosphorusfosfor cyclescycli on the planetplaneet,
235
550000
3000
de wisselwerking van de grote cycli van stikstof en fosfor op de planeet,
09:28
landland- use changeverandering, ratetarief of biodiversitybiodiversiteit lossverlies,
236
553000
2000
veranderingen in landgebruik, de mate van het verlies aan biodiversiteit,
09:30
freshwaterzoetwater use,
237
555000
2000
zoetwatergebruik,
09:32
functionsfuncties whichwelke regulateregelen
238
557000
3000
functies die de biomassa op onze planeet
09:35
biomassbiomassa on the planetplaneet, carbonkoolstof sequestrationbeslaglegging, diversityverscheidenheid.
239
560000
3000
reguleren, koolstofopslag, diversiteit.
09:38
And then we have two parametersparameters whichwelke we were not ablein staat to quantifykwantificeren --
240
563000
3000
En dan hebben we twee parameters die we niet konden kwantificeren -
09:41
airlucht pollutionverontreiniging,
241
566000
2000
luchtvervuiling, inbegrepen opwarmende gassen
09:43
includinginclusief warmingverwarming gasesgassen and air-pollutingluchtverontreinigende sulfatessulfaten and nitratesnitraten,
242
568000
3000
en luchtverontreinigende sulfaten en nitraten,
09:46
but alsoook chemicalchemisch pollutionverontreiniging.
243
571000
3000
maar ook chemische verontreiniging.
09:49
TogetherSamen, these formformulier an integratedgeïntegreerde wholegeheel
244
574000
3000
Samen vormen deze een geïntegreerd geheel
09:52
for guidingleidend humanmenselijk developmentontwikkeling in the AnthropoceneAntropoceen,
245
577000
2000
voor het geleiden van de menselijke ontwikkeling in het Anthropoceen,
09:54
understandingbegrip that the planetplaneet
246
579000
2000
met dien verstande dat de planeet
09:56
is a complexcomplex self-regulatingzelfregulerend systemsysteem.
247
581000
3000
een complex zelfregulerend systeem is.
09:59
In factfeit, mostmeest evidencebewijsmateriaal indicatesduidt op
248
584000
2000
In feite wijzen de meeste gegevens erop
10:01
that these ninenegen maymei behavezich gedragen as threedrie MusketeersMusketiers,
249
586000
3000
dat deze negen zich gedragen als de drie musketiers -
10:04
"One for all. All for one."
250
589000
2000
"Een voor allen. Allen voor een."
10:06
You degradedegraderen forestsbossen, you go beyondvoorbij the boundarygrens on landland-,
251
591000
3000
Je vernielt bossen, je put het land uit tot voorbij het draagbare,
10:09
you undermineondermijnen the abilityvermogen of the climateklimaat systemsysteem
252
594000
2000
je ondermijnt het vermogen van het klimaatsysteem
10:11
to stayverblijf stablestal.
253
596000
2000
om stabiel te blijven.
10:13
The dramadrama here is, in factfeit, that
254
598000
2000
Het drama is hier in feite dat
10:15
it maymei showtonen that the climateklimaat challengeuitdaging
255
600000
2000
het kan zijn dat de klimaatverandering
10:17
is the easygemakkelijk one,
256
602000
2000
nog de gemakkelijkste uitdaging is,
10:19
if you consideroverwegen the wholegeheel challengeuitdaging
257
604000
2000
als je kijkt naar het geheel van de uitdagingen
10:21
of sustainableduurzame developmentontwikkeling.
258
606000
3000
van de duurzame ontwikkeling.
10:24
Now this is the BigGrote BangBang equivalentgelijkwaardig then of humanmenselijk developmentontwikkeling
259
609000
3000
Nu is dit het Big Bang equivalent van de menselijke ontwikkeling
10:27
withinbinnen the safeveilig operatingbedrijfs- spaceruimte of the planetaryplanetair boundariesgrenzen.
260
612000
2000
binnen de veilige operationele ruimte van de planetaire mogelijkheden.
10:29
What you see here in blackzwart linelijn is the safeveilig operatingbedrijfs- spaceruimte,
261
614000
3000
Wat u hier ziet in zwarte lijn is de veilige exploitatieruimte,
10:32
the quantifiedgekwantificeerd boundariesgrenzen,
262
617000
2000
de gekwantificeerde grenzen,
10:34
as suggestedgesuggereerd by this analysisanalyse.
263
619000
2000
zoals gesuggereerd door deze analyse.
10:36
The yellowgeel dotpunt in the middlemidden- here is our startingbeginnend pointpunt,
264
621000
2000
De gele stip in het midden hier is ons uitgangspunt,
10:38
the pre-industrialpre-industriële pointpunt,
265
623000
2000
het pre-industriële punt,
10:40
where we're very safelyveilig in the safeveilig operatingbedrijfs- spaceruimte.
266
625000
2000
waar we zeer veilig zitten in de veilige werkingsruimte.
10:42
In the '50s, we startbegin branchingvertakking out.
267
627000
3000
In de jaren '50 beginnen we uit te waaieren.
10:45
In the '60s alreadynu al, throughdoor the greengroen revolutionrevolutie
268
630000
2000
In de jaren '60 reeds gaan we via de groene revolutie
10:47
and the Haber-BoschHaber-Bosch processwerkwijze
269
632000
2000
en het Haber-Bosch-proces
10:49
of fixingvaststelling nitrogenstikstof from the atmosphereatmosfeer --
270
634000
2000
om stikstof uit de atmosfeer binden -
10:51
you know, human'svan de mens todayvandaag take out more nitrogenstikstof from the atmosphereatmosfeer
271
636000
3000
weet dat de mens van vandaag meer stikstof uit de atmosfeer opneemt
10:54
than the wholegeheel biospherebiosfeer does naturallyvan nature as a wholegeheel.
272
639000
3000
dan de hele biosfeer tezamen.
10:58
We don't transgressovertreedt the climateklimaat boundarygrens untiltot the earlyvroeg '90s,
273
643000
3000
We overschrijden de klimaatgrens niet tot in de vroege jaren '90,
11:01
actuallywerkelijk, right after RioRio.
274
646000
2000
eigenlijk direct na Rio.
11:03
And todayvandaag, we are in a situationsituatie where we estimateschatting
275
648000
2000
En vandaag, bevinden we ons in een situatie waarin we denken
11:05
that we'vewij hebben transgressedovertreden threedrie boundariesgrenzen,
276
650000
2000
drie grenzen overschreden te hebben, ten eerste
11:07
the ratetarief of biodiversitybiodiversiteit lossverlies,
277
652000
2000
het tempo van verlies aan biodiversiteit,
11:09
whichwelke is the sixthzesde extinctionuitdoving periodperiode in the historygeschiedenis of humanityde mensheid --
278
654000
3000
die de zesde uitstervingsperiode is in de geschiedenis van de mensheid -
11:12
one of them beingwezen the extinctionsuitsterven of the dinosaursdinosaurussen --
279
657000
3000
een daarvan was het uitsterven van de dinosaurussen -
11:15
nitrogenstikstof and climateklimaat changeverandering.
280
660000
2000
en dan ook nog stikstof en klimaatverandering.
11:17
But we still have some degreesgraden of freedomvrijheid on the othersanderen,
281
662000
2000
Maar we beschikken nog over een aantal graden van vrijheid voor de anderen,
11:19
but we are approachingnaderen fastsnel
282
664000
2000
maar we komen er snel dichterbij wat betreft
11:21
on landland-, waterwater, phosphorusfosfor and oceansoceanen.
283
666000
2000
land, water, fosfor en de oceanen.
11:23
But this givesgeeft a newnieuwe paradigmparadigma
284
668000
2000
Maar dit geeft een nieuw paradigma om
11:25
to guidegids humanityde mensheid,
285
670000
2000
de mensheid te leiden,
11:27
to put the lightlicht on our, so farver
286
672000
3000
om het licht te laten schijnen op ons totnogtoe
11:30
overpoweredovermeesterd industrialindustrieel vehiclevoertuig,
287
675000
2000
op hol geslagen industriële vehikel,
11:32
whichwelke operatesexploiteert as if
288
677000
2000
dat te keer gaat alsof
11:34
we're only on a darkdonker, straightrecht highwaysnelweg.
289
679000
3000
we ons alleen op een donkere, rechte snelweg bevinden.
11:37
Now the questionvraag then is:
290
682000
2000
Nu is dan de vraag:
11:39
how gloomysomber is this?
291
684000
2000
hoe uitzichtloos is dit allemaal?
11:41
Is then sustainableduurzame developmentontwikkeling utopiaUtopia?
292
686000
2000
Is duurzame ontwikkeling dan een utopie?
11:43
Well, there's no sciencewetenschap to suggestsuggereren.
293
688000
2000
Nou, er is geen wetenschap die dit suggereert.
11:45
In factfeit, there is ampleruime sciencewetenschap
294
690000
2000
In feite is er overvloedige wetenschap
11:47
to indicateaangeven that we can do this transformativetransformatieve changeverandering,
295
692000
3000
die aangeeft dat we deze transformatieve verandering aankunnen,
11:50
that we have the abilityvermogen
296
695000
2000
dat we de mogelijkheid hebben
11:52
to now moveverhuizing into a newnieuwe innovativeinnovatief,
297
697000
3000
om over te stappen naar een nieuwe innovatieve,
11:55
a transformativetransformatieve gearversnelling,
298
700000
2000
transformerende versnelling,
11:57
acrossaan de overkant scalesbalans.
299
702000
2000
over ordes van grootte heen.
11:59
The dramadrama is, of courseCursus,
300
704000
2000
Het drama is, natuurlijk,
12:01
is that 200 countrieslanden on this planetplaneet
301
706000
2000
dat 200 landen op deze planeet
12:03
have to simultaneouslygelijktijdig startbegin movingin beweging
302
708000
2000
gelijktijdig moeten beginnen te bewegen
12:05
in the samedezelfde directionrichting.
303
710000
2000
in dezelfde richting.
12:07
But it changesveranderingen fundamentallyfundamenteel our governancebestuur and managementbeheer paradigmparadigma,
304
712000
3000
Maar het verandert fundamenteel ons beheers- en managementsparadigma
12:10
from the currentactueel linearlineair,
305
715000
2000
van het huidige lineaire,
12:12
commandopdracht and controlcontrole thinkinghet denken,
306
717000
2000
command-and-control denken,
12:14
looking at efficienciesefficiëntie and optimizationoptimalisatie
307
719000
2000
naar efficiëntie en optimalisatie
12:16
towardsnaar a much more flexibleflexibele,
308
721000
3000
in de richting van een veel flexibeler,
12:19
a much more adaptiveaangepaste approachnadering,
309
724000
2000
een veel meer adaptieve benadering,
12:21
where we recognizeherken that redundancyredundantie,
310
726000
2000
waar we erkennen dat redundantie,
12:23
bothbeide in socialsociaal and environmentalmilieu systemssystemen,
311
728000
2000
in zowel de sociale als de ecologische systemen,
12:25
is keysleutel to be ablein staat to dealtransactie
312
730000
2000
de sleutel is om te kunnen omgaan
12:27
with a turbulentwild eratijdperk of globalglobaal changeverandering.
313
732000
3000
met een turbulent tijdperk van wereldwijde verandering.
12:30
We have to investinvesteren in persistencevolharding,
314
735000
2000
We moeten investeren in persistentie,
12:32
in the abilityvermogen of socialsociaal systemssystemen and ecologicalecologisch systemssystemen
315
737000
3000
in het vermogen van sociale en ecologische systemen
12:35
to withstandweerstaan shocksschokken and still remainblijven in that desiredgewenste cupkop.
316
740000
3000
om schokken te weerstaan om steeds in die gewenste beker te blijven.
12:38
We have to investinvesteren in transformationstransformaties capabilitygeschiktheid,
317
743000
3000
We moeten investeren in transformatievermogen,
12:41
movingin beweging from crisiscrisis into innovationinnovatie
318
746000
3000
om van crisis naar innovatie te gaan,
12:44
and the abilityvermogen to risestijgen after a crisiscrisis,
319
749000
3000
en het vermogen om na een crisis te herrijzen,
12:47
and of courseCursus to adaptzich aanpassen to unavoidableonvermijdelijk changeverandering.
320
752000
2000
en, uiteraard, ons aan te passen aan onvermijdelijke veranderingen.
12:49
This is a newnieuwe paradigmparadigma.
321
754000
2000
Dit is een nieuw paradigma.
12:51
We're not doing that at any scaleschaal on governancebestuur.
322
756000
3000
We doen dat nog niet op enig niveau van beheer.
12:54
But is it happeninggebeurtenis anywhereoveral?
323
759000
2000
Maar gebeurt het al ergens?
12:56
Do we have any examplesvoorbeelden of successsucces
324
761000
2000
Hebben we al voorbeelden van succes
12:58
on this mindgeest shiftverschuiving beingwezen appliedtoegepast at the locallokaal levelniveau?
325
763000
3000
van deze mentaliteitsverandering toegepast op lokaal niveau?
13:01
Well, yes, in factfeit we do
326
766000
3000
Nou, ja, in feite wel,
13:04
and the listlijst can startbegin becomingworden longerlanger and longerlanger.
327
769000
2000
en de lijst kan steeds langer en langer beginnen te worden.
13:06
There's good newsnieuws here,
328
771000
2000
Er is goed nieuws hier,
13:08
for examplevoorbeeld, from LatinLatijn AmericaAmerika,
329
773000
2000
bijvoorbeeld uit Latijns-Amerika,
13:10
where plow-basedploeg gebaseerde farminglandbouw systemssystemen
330
775000
3000
waar de op ploegen gebaseerde landbouwsystemen
13:13
of the '50s and '60s
331
778000
2000
van de jaren '50 en '60
13:15
led farminglandbouw basicallyeigenlijk to a dead-enddoodlopende,
332
780000
2000
de landbouw in een doodlopend straatje deed belanden,
13:17
with lowerlager and lowerlager yieldsopbrengsten, degradingvernederende the organicbiologisch matterer toe doen
333
782000
3000
met lagere en lagere opbrengsten, verslechtering van het organische materiaal
13:20
and fundamentalfundamenteel problemsproblemen at the livelihoodlevensonderhoud levelslevels
334
785000
3000
en fundamentele problemen op niveaus van levensonderhoud
13:23
in ParaguayParaguay, UruguayUruguay and a numberaantal of countrieslanden, BrazilBrazilië,
335
788000
3000
in Paraguay, Uruguay, en nog wat landen zoals Brazilië.
13:26
leadingleidend to innovationinnovatie and entrepreneurshipondernemerschap
336
791000
2000
Dit leidde tot innovatie en ondernemerschap
13:28
amongtussen farmersboeren in partnershipvennootschap with scientistswetenschappers
337
793000
2000
bij de boeren in samenwerking met wetenschappers
13:30
into an agriculturalagrarisch revolutionrevolutie of zeronul tillageGrondbewerking systemssystemen
338
795000
3000
tot een agrarische revolutie van nul-grondbewerkingssystemen
13:33
combinedgecombineerde with mulchmulch farminglandbouw
339
798000
2000
gecombineerd met mulch-landbouw
13:35
with locallyplaatselijk adaptedaangepast technologiestechnologieën,
340
800000
2000
met lokaal aangepaste technologieën,
13:37
whichwelke todayvandaag, for examplevoorbeeld, in some countrieslanden,
341
802000
3000
die vandaag de dag, bijvoorbeeld, in sommige landen,
13:40
have led to a tremendousenorme increasetoename
342
805000
2000
hebben geleid tot een enorme toename
13:42
in areaGebied underonder mulchmulch, zeronul tilltot farminglandbouw
343
807000
3000
van de oppervlakte met mulch, met landbouw zonder ploegen,
13:45
whichwelke, not only producesproduceert more foodeten,
344
810000
2000
die niet alleen meer voedsel produceert,
13:47
but alsoook sequesterssequesters carbonkoolstof.
345
812000
2000
maar ook koolstof vastlegt.
13:49
The AustralianAustralische Great BarrierBarrière ReefRif is anothereen ander successsucces storyverhaal.
346
814000
3000
Het Australische Great Barrier Reef is een ander succesverhaal.
13:52
UnderOnder the realizationrealisatie from touristtoerist operatorsexploitanten,
347
817000
2000
Ondernemers op gebied van toerisme,
13:54
fishermenvissers,
348
819000
2000
vissers,
13:56
the AustralianAustralische Great BarrierBarrière ReefRif AuthorityAutoriteit and scientistswetenschappers
349
821000
3000
de Australische Great Barrier Reef Autoriteit en wetenschappers
13:59
that the Great BarrierBarrière ReefRif is doomedverdoemde
350
824000
2000
realiseerden zich dat het Great Barrier Reef gedoemd is
14:01
underonder the currentactueel governancebestuur regimeregime.
351
826000
3000
om te verdwijnen onder het huidige regime van beheer.
14:04
GlobalGlobal changeverandering, beautificationverfraaiing rackrek culturecultuur,
352
829000
2000
Globale veranderingen, verfraaiings [onduidelijk] cultuur,
14:06
overfishingoverbevissing and unsustainableniet-duurzame tourismtoerisme,
353
831000
2000
overbevissing en niet-duurzaam toerisme,
14:08
all togethersamen placingplaatsing this systemsysteem
354
833000
2000
hebben samen dit systeem
14:10
in the realizationrealisatie of crisiscrisis.
355
835000
2000
tot een crisis gebracht.
14:12
But the windowvenster of opportunitykans was innovationinnovatie and newnieuwe mindsetmanier van denken,
356
837000
2000
Maar de kans was innovatie en een nieuwe mentaliteit,
14:14
whichwelke todayvandaag has led to a completelyhelemaal newnieuwe governancebestuur strategystrategie
357
839000
3000
die vandaag de dag heeft geleid tot een volledig nieuwe beheersstrategie
14:17
to buildbouwen resilienceveerkracht,
358
842000
2000
om weerbaarheid op te bouwen,
14:19
acknowledgeerkennen redundancyredundantie
359
844000
2000
het belang van redundantie te onderkennen
14:21
and investinvesteren in the wholegeheel systemsysteem as an integratedgeïntegreerde wholegeheel,
360
846000
3000
en te investeren in het hele systeem als een geïntegreerd geheel,
14:24
and then allowtoestaan for much more redundancyredundantie in the systemsysteem.
361
849000
3000
en vervolgens te zorgen voor veel meer redundantie in het systeem.
14:27
SwedenZweden, the countryland I come from, has other examplesvoorbeelden,
362
852000
3000
Zweden, het land waar ik vandaan kom, heeft andere voorbeelden,
14:30
where wetlandswetlands in southernzuidelijk SwedenZweden were seengezien as --
363
855000
3000
waar de moerassen in Zuid-Zweden werden gezien -
14:33
as in manyveel countrieslanden -- as flood-proneoverstromingsgevoelige pollutedvervuilde nuisanceoverlast
364
858000
3000
zoals in vele landen - als overstromingsgevoelige vervuilde overlast
14:36
in the peri-urbanperi-urbane regionsRegio's.
365
861000
2000
in de peri-urbane regio's.
14:38
But again, a crisiscrisis, newnieuwe partnershipspartnerschappen,
366
863000
3000
Maar nogmaals, een crisis, nieuwe samenwerkingsverbanden,
14:41
actorsacteurs locallyplaatselijk, transformingtransformeren these
367
866000
2000
lokale actoren, transformeren deze
14:43
into a keysleutel componentbestanddeel
368
868000
2000
in een belangrijke component
14:45
of sustainableduurzame urbanstedelijk planningplanning.
369
870000
2000
van duurzame stedenbouw.
14:47
So crisiscrisis leadingleidend into opportunitieskansen.
370
872000
3000
Dus crisis die leidt tot kansen.
14:51
Now, what about the futuretoekomst?
371
876000
2000
Wat brengt nu de toekomst?
14:53
Well, the futuretoekomst, of courseCursus, has one massivemassief challengeuitdaging,
372
878000
3000
De toekomst heeft natuurlijk een enorme uitdaging,
14:56
whichwelke is feedingvoeding a worldwereld- of ninenegen billionmiljard people.
373
881000
2000
dat is het voeden van een wereld van negen miljard mensen.
14:58
We need nothing lessminder than a newnieuwe greengroen revolutionrevolutie,
374
883000
2000
We hebben niets minder dan een nieuwe groene revolutie nodig,
15:00
and the planetplaneet boundariesgrenzen showsshows
375
885000
2000
en de grenzen van onze planeet tonen aan
15:02
that agriculturelandbouw has to go from a sourcebron of greenhousebroeikas gasesgassen to a sinkwastafel.
376
887000
3000
dat de landbouw van een bron van broeikasgassen een gootsteen moet worden.
15:05
It has to basicallyeigenlijk do this on currentactueel landland-.
377
890000
3000
Het moet dat in principe doen op het huidig beschikbare landbouwareaal.
15:08
We cannotkan niet expanduitbreiden anymoremeer,
378
893000
2000
We kunnen niet meer uitbreiden,
15:10
because it erodeserodeert the planetaryplanetair boundariesgrenzen.
379
895000
2000
want dat tast de planetaire grenzen aan.
15:12
We cannotkan niet continuevoortzetten consumingconsumeren waterwater as we do todayvandaag,
380
897000
3000
We kunnen geen water blijven consumeren zoals we nu doen,
15:15
with 25 percentprocent of worldwereld- riversrivieren not even reachingbereiken the oceanoceaan.
381
900000
3000
terwijl 25 procent van de rivieren op aarde zelfs de oceaan niet meer bereiken.
15:18
And we need a transformationtransformatie.
382
903000
2000
En we hebben een transformatie nodig.
15:20
Well, interestinglybelangwekkend, and basedgebaseerde on my work
383
905000
2000
Nou, interessant, en op basis van mijn werk
15:22
and othersanderen in AfricaAfrika, for examplevoorbeeld,
384
907000
2000
en dat van anderen in Afrika, bijvoorbeeld,
15:24
we'vewij hebben showngetoond that even the mostmeest vulnerablekwetsbaar small-scalekleinschalige rainfallregenval farminglandbouw systemssystemen,
385
909000
3000
hebben we aangetoond dat zelfs de meest kwetsbare kleinschalige regenval-landbouwsystemen,
15:27
with innovationsinnovaties and supplementaryaanvullende irrigationirrigatie
386
912000
2000
met innovaties en aanvullende irrigatie
15:29
to bridgebrug drydroog spellsspreuken and droughtsdroogte,
387
914000
2000
om droogteperioden te overbruggen,
15:31
sustainableduurzame sanitationsanitaire voorzieningen systemssystemen to closedichtbij the looplus on nutrientsvoedingsstoffen
388
916000
3000
met duurzame sanitaire systemen om de cyclus van nutriënten
15:34
from toiletsToiletten back to farmers'boeren fieldsvelden,
389
919000
3000
uit de toiletten naar de velden van de boeren te dichten,
15:37
and innovationsinnovaties in tillageGrondbewerking systemssystemen,
390
922000
2000
en met innovaties in de grondbewerking,
15:39
we can tripleverdrievoudigen, quadrupleVierpersoonskamer, yieldopbrengst levelslevels
391
924000
2000
kunnen we komen tot drie- of viervoudige opbrengsten
15:41
on currentactueel landland-.
392
926000
2000
op het huidige land.
15:43
ElinorElinor OstromOstrom,
393
928000
2000
Elinor Ostrom,
15:45
the latestlaatste NobelNobel laureatelaureaat of economicseconomie,
394
930000
2000
de meest recente winnaar van de Nobelprijs voor Economie,
15:47
clearlyduidelijk showsshows empiricallyempirisch acrossaan de overkant the worldwereld-
395
932000
2000
toont duidelijk empirisch aan dat over de hele wereld
15:49
that we can governregeren the commonsburgerij
396
934000
2000
de gemeenschappelijke velden beheerd kunnen worden
15:51
if we investinvesteren in trustvertrouwen,
397
936000
3000
als we investeren in vertrouwen,
15:54
locallokaal, action-basedactie gebaseerde partnershipspartnerschappen
398
939000
3000
lokale, op actie gebaseerde partnerschappen
15:57
and cross-scaleKruis-schaal institutionalinstitutionele innovationsinnovaties,
399
942000
4000
en cross-scale institutionele vernieuwingen,
16:01
where locallokaal actorsacteurs,
400
946000
3000
waar de lokale actoren,
16:04
togethersamen, can dealtransactie with the globalglobaal commonsburgerij
401
949000
2000
samen het gemeenschappelijke land van de wereld
16:06
at a largegroot scaleschaal.
402
951000
2000
op grote schaal kunnen beheren.
16:08
But even on the hardhard policyhet beleid areaGebied we have innovationsinnovaties.
403
953000
3000
Maar zelfs op het harde beleidsterrein hebben we innovaties.
16:11
We know that we have to moveverhuizing from our fossilfossiel dependenceafhankelijkheid
404
956000
2000
We weten dat we van onze afhankelijkheid van fossiele brandstoffen zeer snel naar
16:13
very quicklysnel into a low-carbonkoolstofarme economyeconomie in recordrecord time.
405
958000
3000
een koolstofarme economie moeten gaan.
16:16
And what shallzal we do?
406
961000
2000
En wat moeten we doen?
16:18
EverybodyIedereen talksgesprekken about carbonkoolstof taxesbelastingen -- it won'tzal niet work -- emissionemissie schemesregelingen,
407
963000
3000
Iedereen praat over koolstofbelastingen - die zullen niet werken - emissieregelingen,
16:21
but for examplevoorbeeld, one policyhet beleid measuremaatregel,
408
966000
2000
maar bijvoorbeeld, een beleidsmaatregel zou
16:23
feed-infeed-in tariffstarieven on the energyenergie systemsysteem,
409
968000
2000
terugleververgoedingen voor het energie-systeem zijn,
16:25
whichwelke is alreadynu al appliedtoegepast,
410
970000
2000
wat reeds wordt toegepast,
16:27
from ChinaChina doing it on offshoreOffshore windwind systemssystemen,
411
972000
2000
van China met windsystemen in zee,
16:29
all the way to the U.S.
412
974000
2000
helemaal tot in de VS,
16:31
where you give the guaranteedgegarandeerd priceprijs for investmentinvestering in renewablehernieuwbare energyenergie,
413
976000
2000
waar je de gegarandeerde prijs voor investeringen in hernieuwbare energie betaalt,
16:33
but you can subsidizesubsidiëren electricityelektriciteit to poorarm people.
414
978000
3000
maar je zou elektriciteit voor arme mensen kunnen subsidiëren.
16:36
You get people out of povertyarmoede.
415
981000
2000
Daardoor haal je mensen uit de armoede.
16:38
You solveoplossen the climateklimaat issuekwestie with regardsvriendelijke groeten to the energyenergie sectorsector,
416
983000
2000
Je lost het klimaatprobleem met betrekking tot de energiesector op,
16:40
while at the samedezelfde time, stimulatingstimuleren innovationinnovatie --
417
985000
3000
terwijl je tegelijkertijd door het stimuleren van innovatie -
16:43
examplesvoorbeelden of things that can be out scaledgeschubd quicklysnel
418
988000
2000
voorbeelden van dingen die snel kunnen worden opgeschaald
16:45
at the planetaryplanetair levelniveau.
419
990000
2000
naar planetair niveau.
16:47
So there is -- no doubttwijfel -- opportunitykans here,
420
992000
2000
Zo liggen hier ongetwijfeld kansen,
16:49
and we can listlijst manyveel, manyveel examplesvoorbeelden
421
994000
3000
en we kunnen de lijst met vele, vele voorbeelden
16:52
of transformativetransformatieve opportunitieskansen around the planetplaneet.
422
997000
3000
van transformatieve mogelijkheden rond de planeet aanvullen.
16:55
The keysleutel thoughhoewel in all of these,
423
1000000
2000
De sleutel hier naartoe,
16:57
the redrood threaddraad,
424
1002000
2000
de rode draad,
16:59
is the shiftverschuiving in mindsetmanier van denken,
425
1004000
2000
is de verschuiving in het denken,
17:01
movingin beweging away from a situationsituatie where we simplyeenvoudigweg are pushingduwen ourselvesonszelf
426
1006000
3000
af te stappen van een situatie waarin we gewoon zijn onszelf
17:04
into a darkdonker futuretoekomst,
427
1009000
2000
naar een donkere toekomst te duwen,
17:06
where we insteadin plaats daarvan backcastBackcast our futuretoekomst,
428
1011000
2000
waar we [in plaats onduidelijk] onze toekomst,
17:08
and we say, "What is the playingspelen fieldveld- on the planetplaneet?
429
1013000
3000
te zeggen: "Wat is het speelveld op de planeet?
17:11
What are the planetaryplanetair boundariesgrenzen
430
1016000
2000
Wat zijn de planetaire grenzen
17:13
withinbinnen whichwelke we can safelyveilig operatebedienen?"
431
1018000
2000
waarbinnen wij veilig kunnen opereren?"
17:15
and then backtrackBacktrack innovationsinnovaties withinbinnen that.
432
1020000
2000
en vervolgens daarbinnen innovaties te zoeken.
17:17
But of courseCursus, the dramadrama is, it clearlyduidelijk showsshows
433
1022000
2000
Maar natuurlijk is het drama, en dat is duidelijk,
17:19
that incrementalincrementele changeverandering is not an optionkeuze.
434
1024000
3000
dat geleidelijke verandering geen optie is.
17:22
So, there is scientificwetenschappelijk evidencebewijsmateriaal.
435
1027000
2000
Dus, er is wetenschappelijk bewijs.
17:24
They sortsoort of say the harshhard newsnieuws,
436
1029000
2000
Ze zeggen dat het harde nieuws is
17:26
that we are facinggeconfronteerd the largestDe grootste
437
1031000
2000
dat we worden geconfronteerd met de grootste
17:28
transformativetransformatieve developmentontwikkeling
438
1033000
2000
transformatieve ontwikkeling
17:30
sincesinds the industrializationindustrialisatie.
439
1035000
2000
sinds de industrialisatie.
17:32
In factfeit, what we have to do over the nextvolgende 40 yearsjaar
440
1037000
2000
Wat ons de komende 40 jaar te doen staat
17:34
is much more dramaticdramatisch and more excitingopwindend
441
1039000
3000
is veel dramatischer en spannender
17:37
than what we did when we movedverhuisd into
442
1042000
3000
dan wat we deden toen we terechtkwamen in
17:40
the situationsituatie we're in todayvandaag.
443
1045000
2000
de situatie waarin we ons vandaag bevinden.
17:42
Now, sciencewetenschap indicatesduidt op that,
444
1047000
2000
Nu, wetenschap geeft aan dat,
17:44
yes, we can achievebereiken a prosperouswelvarende futuretoekomst
445
1049000
2000
we nog een welvarende toekomst kunnen hebben
17:46
withinbinnen the safeveilig operatingbedrijfs- spaceruimte,
446
1051000
2000
binnen de veilige exploitatieruimte,
17:48
if we moveverhuizing simultaneouslygelijktijdig,
447
1053000
2000
als we tegelijk op mondiaal niveau
17:50
collaboratingsamenwerken on a globalglobaal levelniveau, from locallokaal to globalglobaal scaleschaal,
448
1055000
3000
gaan samenwerken, van lokaal tot mondiaal niveau,
17:53
in transformativetransformatieve optionsopties, whichwelke buildbouwen resilienceveerkracht on a finiteeindige planetplaneet.
449
1058000
3000
in transformatieve opties, die veerkracht opbouwen op een eindige planeet.
17:56
Thank you.
450
1061000
2000
Dank u.
17:58
(ApplauseApplaus)
451
1063000
5000
(Applaus)
Translated by Rik Delaet
Reviewed by Els De Keyser

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Johan Rockstrom - Sustainability expert
Johan Rockström works to redefine sustainable development, and figure out what needs to happen.

Why you should listen

Johan Rockström leads the Stockholm Resilience Centre, focusing on a new approach to sustainability: the capacity to use change and crisis to spur renewal and innovative thinking. In 2009, working with an international team of scientists, he identified and quantified a set of nine planetary boundaries within which humanity can continue to develop and thrive for generations to come -- while crossing them could generate abrupt or irreversible environmental changes.

Since then, the boundaries research has spread among international organizations, governments, NGOs and companies and has been adopted as a new framework to guide the discussion about "sustainable growth". It is currently debated as a core part of setting the criteria that will follow the UN's Millennium Development Goals. Rockström also chairs Future Earth, an initiative to advance integrated science for global sustainability.

More profile about the speaker
Johan Rockstrom | Speaker | TED.com