Young-ha Kim: Be an artist, right now!
Young-ha Kim: Bądź artystą, teraz!
One of the premiere writers of his generation, Korean novelist Young-ha Kim weaves tales that speak to the thrills and challenges of young Koreans in our increasingly globalized and ever-changing world. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
by nie być artystą.
żeby nimi nie być.
budzi opór?
jest tylko dla utalentowanych
i fachowo wykształconych.
że oddaliliście się od sztuki.
są sztuką.
pierwsze kłamstwo dziecka.
mówi mama. "Wykapany ojciec".
"Nie opowiadaj bajek".
Jak wyglądał? Mówił coś?"
"Przed supermarketem".
dziecko musi wymyślać kolejne rzeczy,
co samo zaczęło.
jednego zdania za drugim
Taki, jak ja.
o powieściach Flauberta:
jest eros pomiędzy zdaniami".
pewnego rana z niespokojnych snów,
w potwornego robaka".
z "Metamorfozy" Franza Kafki.
dało arcydzieło literatury.
że syn w końcu zwariował.
dziecięce zmyślanie.
uwielbia zabawę w wodzie.
że ktoś im kazał.
cieszyła was prymitywna sztuka.
o artystycznych chwilach z dzieciństwa.
i gra na cztery ręce,
i robienie z siebie durnia.
nakręconego starą kamerą.
o właśnie takich doświadczeniach.
sztuka uszczęśliwia,
Przeważnie jest ciężka.
Dowodem jest to, że nas męczy".
gdyby leżała w naszej naturze?
by zarobić na utrzymanie rodziny.
które muszą tak robić.
by utrzymać rodzinę.
więc możemy uznać go za wyjątek.
nasza sztuka i beztroska młodość.
odrabiać prace domowe,
pianina czy baletu,
Gdzie tu zabawa?
wciąż rysujesz po ścianach,
by prowadzić się właściwie.
w konkursie plastycznym
Dałem z siebie wszystko,
"Co ty robisz?"
pieczołowicie zaczerniłem szkicownik.
ale masz dar opowiadania".
"Zaraz oberwiesz, łobuzie!" (Śmiech)
żadnych moich wyjaśnień
jak już mówiłem:
talentu do rysowania,
Zachęciłby mnie.
trafia się rzadko.
za naprawdę niesprawiedliwe.
(Śmiech)
a ja zostałem ukarany,
z pracą wetkniętą w usta.
Czy to nie wygląda jak tapeta?
marnymi historyjkami o krukach.
Bez Tytułu.
i zapełnienie próżni interpretacją.
bardziej znanymi przykładami.
do siodełka rowerowego
Brzmi przekonująco, prawda?
i nazwano "Fontanną".
wyjaśnieniem a osobliwością,
we współczesnej sztuce.
ale to, co myślę".
rysować Gyeonghoeru.
Lepiej dyskutowałbym z nauczycielem.
zostają zduszeni
z ciemiężcami sztuki.
zablokowano, wygnano lub zabito?
objawiają się w mrocznej formie.
opowiadanie historii,
ojcowie podniecają się
albo plastikowymi robotami.
Tata to zrobi za ciebie".
a tata samotnie buduje zamki.
są zduszone, ale nie zniknęły.
w postaci zazdrości.
Czemu tak się podoba?
na co sami mamy ochotę,
tym więcej ich chwalą.
i zaczynamy krytykować.
"To ma być śpiew? Ona fałszuje".
przechodzą nam przez gardło.
mamy spętanych małych artystów.
"Technika sceniczna".
nie wolno grać.
mogą pracować nad dekoracjami.
czy im się to uda,
Rzadko ktoś się męczy.
ludzie świetnie się bawią.
studenci dostają zadanie specjalne.
i myślą, że nie umieją pisać.
zdarzeniu z dzieciństwa.
trzeba pisać po wariacku.
przez godzinę czy dwie.
przez pierwsze pięć minut.
i przez głowę przelatuje ci mnóstwo myśli,
To nie jest dobre pisanie!"
Ale bazgroły!"
jakie widziałem na zajęciach,
o odległym terminie oddania,
szalonego pisania,
piszą, co popadnie.
nie są ważne.
który czyni nas artystami.
z jednego powodu.
i zaczniemy własną sztukę,
twarze naszych rodziców. (Śmiech)
jak małżonkowie,
ani małżonkowie.
od bycia artystami.
żeby spróbować aktorstwa,
że żyjemy szczęśliwi.
bez alkoholu czy narkotyków.
że bawię się dobrze bez ciebie".
każdy będzie mieć wiele tożsamości,
coś związanego ze teatrem.
i że jest aktorem.
Zapytałem, jakie role grywa.
że grał Króla Leara.
O takim świecie marzę.
a nocą - aktorem.
bankierem i malarzem,
tworzącym własną sztukę.
Martha Graham, przyjechała do Korei.
już po dziewięćdziesiątce,
bardzo typowe pytanie:
dla ambitnych tancerzy z Korei?"
gdy już była znaną artystką.
po czym opuściła lotnisko.
ABOUT THE SPEAKER
Young-ha Kim - WriterOne of the premiere writers of his generation, Korean novelist Young-ha Kim weaves tales that speak to the thrills and challenges of young Koreans in our increasingly globalized and ever-changing world.
Why you should listen
Young-ha Kim wishes that his eighth grade teacher, rather than chiding him for a poorly-executed drawing with a sweeping backstory, had told him, “Well, Young-ha, you may not be good at drawing but you have a talent for storytelling.” Without encouragement, he took the long road toward becoming a writer.
Young-ha Kim published his debut novel, I Have the Right to Destroy Myself, in 1996. It won the esteemed Munhak-dongne prize, and was translated into French two years later. Followed by English and German translations, the book garnered Kim international recognition. Kim has since published five novels -- including The Empire of Light and Your Republic Is Calling You -- plus four collections of short stories.
Kim’s latest book, Black Flower, was sparked by a random conversation on a trans-Pacific flight. It tells the story of 1,033 Korean immigrants who found themselves sold into indentured servitude in Mexico’s Yucatan Peninsula in 1905. Publisher's Weekly wrote of the novel in October of 2012, “Spare and beautiful, Kim’s novel offers a look at the roots of the little-known tribulations of the Korean diaspora in Mexico.”
Kim’s work mixes high and low genres and focuses on the issue of: what does it mean to be Korean in a globalized, quickly-changing world? His novels have served as a source of inspiration for Korean filmmakers -- two have already been adapted for the big screen with the film version of a third on its way.
Until 2008, Kim was a professor in the Drama School at Korean National University of Arts -- a post he left in 2008 to focus exclusively on writing.
Young-ha Kim | Speaker | TED.com