Young-ha Kim: Be an artist, right now!
Young-ha Kim: Young-ha Kim: Seja um artista agora!
One of the premiere writers of his generation, Korean novelist Young-ha Kim weaves tales that speak to the thrills and challenges of young Koreans in our increasingly globalized and ever-changing world. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
quando surge esse assunto,
e agora estou ocupado.
conseguir um emprego,
não tenho tempo para a arte."
não podemos ser artistas agora.
aparecem na cabeça, não é?
mesmo por que deveríamos ser.
deveríamos ser artistas,
por que não podemos ser.
à ideia de se associar com a arte?
é para os que têm um grande dom
minuciosamente e profissionalmente.
que se afastaram muito da arte.
mas eu acho que não.
sabe o que quero dizer.
que é a dança do Son Dam Bi;
e impõem seu canto a todos.
só seus pais podem suportar,
esta arte o dia todo,
cansadas perto de crianças.
realizam monodramas --
um monodrama, ou uma peça.
quando ficam um pouco mais velhas,
da primeira vez que seu filho mentiu.
quem é mesmo", diz mamãe.
que ser como o pai dele?"
de pessoa você vai ser?"
as crianças começam a mentir
começou a mentir!"
um alienígena no caminho pra casa."
"Para com essa besteira".
é a que responde assim:
Ele falou alguma coisa?
a próxima coisa que vai falar
sentença atrás da outra
profissional como eu faz.
dos romances de Flaubert:
uma sentença atrás da outra.
essência do romance de Flaubert."
basicamente, é escrever uma sentença,
acordou de sonhos intranquilos,
metamorfoseado num inseto monstruoso."
de "A Metamorfose" de Franz Kafka.
e continuar para poder justificá-la,
obra-prima da literatura contemporânea.
seu trabalho para seu pai.
ele pensaria: "Meu filho perdeu a cabeça".
diferente do que uma criança faz.
passos como contador de histórias.
a maioria adora brincar na água.
-- bem, mares não,
pessoas e cachorros, etc.
porque alguém mandou.
um tempo curtindo arte primitiva.
escrevam sobre o seu momento mais feliz,
artística de quando eram crianças.
tocar em quatro mãos com um amigo,
amigos parecendo idiotas -- coisas assim.
em que revelou o primeiro filme
Normalmente é difícil.
tem uma frase famosa.
A prova é que nos deixa cansados."
se estivesse na nossa natureza? (Risos)
Podemos brincar a noite inteira.
devemos receber hora extra.
e sentimos fadiga.
arte para se divertir. É brincadeira.
ganhar dinheiro para a família.
que tiveram que fazer isso.
para sustentar sua família --
podemos considerá-lo uma exceção.
arte, um passatempo tão prazeroso, acaba.
às aulas , à escola, fazer lição
Como pode ser divertido?
e ainda desenhar na parede,
vai ter encrenca com a sua mãe.
um artista quando for mais velho,
e pedir que você aja adequadamente.
eu estava na 8ª série
em uma escola em Gyeongbokgung.
e meu professor apareceu
cuidadosamente", eu disse.
o caderno de desenhos de preto.
está empoleirado em um galho".
você pode não ser bom em desenho
foi a resposta. (Risos)
o palácio, o Gyeonghoeru, etc.
para fora do grupo.
ele teria respondido como eu disse antes,
talento para desenhar,
histórias," e ele teria me incentivado.
só se encontra raramente.
para as galerias na Europa --
e achei que era muito injusto.
Basileia enquanto eu era punido
palácio com o meu desenho na boca.
como descobri mais tarde,
fraca como a minha.
não tem título, Sem Título.
arte contemporânea no século 20
com explicação e interpretação;
e chamou de "Cabeça de Touro".
seu lado e chamado de "Fonte".
e um ato estranho com histórias,
a arte contemporânea.
que vejo, mas o que penso."
que ter desenhado o Gyeonghoeru.
com meu professor.
artistas dentro de nós
contra os opressores da arte.
artístico se revela de forma escura.
sempre há pessoas que cantam
Muito ruins mesmo.
adorado contar histórias
outros na Internet a noite inteira.
se revela pelo lado negro.
mais animados que seus filhos
montando robôs de plástico.
O papai faz pra você."
e foi fazer outra coisa,
continua construindo castelos.
artísticos dentro de nós
de forma negativa, na forma de inveja.
Por que adoraríamos?
o que queremos fazer,
mais fazem, mais recebem elogios.
com o controle remoto
Ela não acerta as notas."
reprimidos dentro de nós.
começar nossa própria arte.
desligar a TV, sair da Internet,
têm que criar uma peça de teatro.
trabalhar na arte do palco.
podem ser atores,
se vão conseguir fazer isso,
fazendo uma peça.
ou mesmo numa instituição mental,
façam isso, elas se divertem.
fazendo espetáculos.
aos meus alunos uma lição especial.
acham que não sabem escrever.
páginas em branco e um tema.
mas infeliz da sua infância.
escrever como louco. Como louco!
como loucos por uma ou duas horas.
nos primeiros cinco minutos.
escrever como loucos é que
pensamentos passam pela sua cabeça,
centenas de motivos
Isso não é uma boa redação!"
Olha a sua caligrafia!"
para que o diabo não alcance.
davam muito tempo para escrever,
minutos que os alunos fizeram
sem saberem o que estão escrevendo.
não se pode ser artista que importa,
artistas por essa única razão.
em nosso corações para dormir
têm o rosto de nossos pais.
com nossos cônjuges,
à terra transformados
artístico, de se tornar artistas.
"Acho que vou tentar atuar.
no centro comunitário", ou
canções italianas",
"Ah é? Uma peça? Para quê?"
e nos faz viver felizes.
felizes sem a ajuda de bebidas ou drogas.
uma questão tão pragmática,
estar me divertindo sem você,"
"Vou continuar de qualquer forma."
todos nós temos identidades múltiplas,
e entrei num táxi. Eu sentei atrás,
relacionado a um espetáculo.
motorista: "O que é isso?"
"Ator", ele disse.
você normalmente atua?"
que era o Rei Lear.
Uma grande citação do Rei Lear.
e escritor à noite.
em privado ou publicamente.
a lenda da dança moderna, veio à Coreia.
chegou ao aeroporto de Gimpo
um grande dançarino? (Risos)
a dançarinos coreanos?"
em 1948 e ela já era uma artista famosa.
ela saiu do aeroporto. Só isso.
ABOUT THE SPEAKER
Young-ha Kim - WriterOne of the premiere writers of his generation, Korean novelist Young-ha Kim weaves tales that speak to the thrills and challenges of young Koreans in our increasingly globalized and ever-changing world.
Why you should listen
Young-ha Kim wishes that his eighth grade teacher, rather than chiding him for a poorly-executed drawing with a sweeping backstory, had told him, “Well, Young-ha, you may not be good at drawing but you have a talent for storytelling.” Without encouragement, he took the long road toward becoming a writer.
Young-ha Kim published his debut novel, I Have the Right to Destroy Myself, in 1996. It won the esteemed Munhak-dongne prize, and was translated into French two years later. Followed by English and German translations, the book garnered Kim international recognition. Kim has since published five novels -- including The Empire of Light and Your Republic Is Calling You -- plus four collections of short stories.
Kim’s latest book, Black Flower, was sparked by a random conversation on a trans-Pacific flight. It tells the story of 1,033 Korean immigrants who found themselves sold into indentured servitude in Mexico’s Yucatan Peninsula in 1905. Publisher's Weekly wrote of the novel in October of 2012, “Spare and beautiful, Kim’s novel offers a look at the roots of the little-known tribulations of the Korean diaspora in Mexico.”
Kim’s work mixes high and low genres and focuses on the issue of: what does it mean to be Korean in a globalized, quickly-changing world? His novels have served as a source of inspiration for Korean filmmakers -- two have already been adapted for the big screen with the film version of a third on its way.
Until 2008, Kim was a professor in the Drama School at Korean National University of Arts -- a post he left in 2008 to focus exclusively on writing.
Young-ha Kim | Speaker | TED.com