Ellen 't Hoen: Pool medical patents, save lives
Ellen 't Hoen: Criemos bolsas de patentes de medicamentos, salvemos vidas
The founder of the Medicines Patent Pool, Ellen 't Hoen works (and makes change) at the place where profit and health collide: patented drugs. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
dos cuidados médicos
no início do século passado,
pela primeira vez,
estavam a defendê-las ferozmente
da indústria da aviação.
estava interessado
de aviões militares.
a partilhá-las,
um cientista social queniano,
e precisava de tratamento.
havia tratamento nos países ricos.
numa doença crónica.
e na América do Norte,
tinham uma vida saudável.
Não era suficientemente rico.
com o seu filho de três anos,
que também tinha VIH.
da área de cuidados médicos
uma batalha diferente.
para tratar o VIH,
por ano, por paciente.
farmacêuticas ocidentais
outro qualquer fabrique,
versões mais baratas
a guerras de patentes
não existem em toda a parte.
patentes de produtos farmacêuticos,
chamadas "genéricos",
de medicamentos antirretrovirais
ao mundo em desenvolvimento.
esse mesmo "cocktail" de três pastilhas
por ano por paciente.
por ter um efeito enorme
que podia comprar esses medicamentos.
programas de tratamento,
drogas antirretrovirais
infetadas com VIH.
mas isso é uma boa notícia,
as pessoas deixaram de morrer.
deixaram de morrer.
com o vírus.
temos os instrumentos
às empresas farmacêuticas
da propriedade intelectual
deixou de ser possível.
detentoras de patentes também mudou.
Organização Mundial do Comércio,
nada deliberadamente,
outra crise de preços de drogas,
novas drogas,
se não fizermos qualquer coisa já,
com o que já alguém chamou
que são patenteadas.
os fabricantes dos genéricos.
que as licenças destas patentes
por fazer outra coisa.
é necessária uma ação deliberada.
de aviões militares,
uma coisa semelhante
a Bolsa de Patentes de Medicamentos
de ter acesso a essas patentes.
de desenvolvimento de drogas,
a um custo muito mais baixo
que precisem deles.
aos detentores das patentes,
por partilharem a sua propriedade intelectual.
é um mecanismo voluntário.
não tiveram opção,
as suas patentes ou não.
não pode fazer isso.
das empresas farmacêuticas
do grupo consultivo especialista
e em muitos outros países
Bolsa de Patentes de Medicamentos
também nos serão disponibilizados,
aos medicamentos novos".
dos Estados Unidos da América
para a sida, "quatro-em-um".
que detém as patentes,
à Bolsa de Patentes de Medicamentos.
dois meses depois,
ao mercado a baixo preço,
dos países em desenvolvimento, se possível.
e com toda a razão.
— e das seguintes —
no Quénia e noutros países
uma vida saudável, ativa.
das empresas de drogas
que compreendem
do interesse do bem global,
isso pode acontecer.
semelhante à dos irmãos Wright
medidas de força do governo.
ABOUT THE SPEAKER
Ellen 't Hoen - Medicine law expertThe founder of the Medicines Patent Pool, Ellen 't Hoen works (and makes change) at the place where profit and health collide: patented drugs.
Why you should listen
Ellen ’t Hoen is an independent medicines law and policy consultant. In 2009, she founded the Medicines Patent Pool at WHO/UNITAID, to accelerate the availability of low-cost HIV treatments, especially antiretroviral medicines, in developing countries through patent licensing. In June 2012 she stepped down from the MPP, but remains involved in supporting it.
She is a research fellow at the IS HIV/AIDS Academy of the University of Amsterdam and authored the book The Global Politics of Pharmaceutical Monopoly Power. Drug patents, access, innovation and the application of the WTO Doha Declaration on TRIPS and Public Health. It's available as a free download .
Before founding MPP, from 1999 until 2009 she was the Director of Policy and Advocacy at Médecins sans Frontières’ (MSF) Campaign for Access to Essential Medicines. She won several awards for her work on the effects of exposure to the drug (DES) in the 1980s and 1990s, including the prestigious Harriet Freezerring award in 1989. She is a member of the World Health Organization’s Expert Advisory Panel on Drug Policies and Management and a member of the advisory board of Universities Allied for Essential Medicines (UAEM).
More about this speaker
Website: http://www.medicinespatentpool.org/
Twitter: @ellenthoen, @medspatentpool
Ellen 't Hoen | Speaker | TED.com