TEDxBeaconStreet
Tyler DeWitt: Hey science teachers -- make it fun
Tyler DeWitt: Hei, profesori de științe, faceți lecțiile distractive!
Filmed:
Readability: 3.9
1,826,726 views
Tyler DeWitt este profesor de științe la liceu și a fost entuziasmat în legătură cu conceperea planului de lecție despre bacterii (wow, cât de interesant!), dar a fost devastat când elevii lui i-au spus că urau sibiectul. Manualul era problema: era imposibil să înțelegi informațiile. DeWitt trage un semnal de alarmă profesorilor de științe, îndemnându-i să renunțe la jargon și la precizia extremă și să facă lecțiile distractive prin folosirea poveștilor și demonstrațiilor. (Filmat la TEDxBeaconStreet.)
Tyler DeWitt - Science enthusiast
Tyler DeWitt recognizes that textbooks are not the way to get young people interested in science. Instead, he teaches science by making it fun and fantastical. Full bio
Tyler DeWitt recognizes that textbooks are not the way to get young people interested in science. Instead, he teaches science by making it fun and fantastical. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:16
Let me tell you a story.
0
779
1856
Haideți să vă spun o poveste.
00:18
It's my first year as a new high school science teacher,
1
2635
4104
E primul meu an ca profesor de științe la liceu,
00:22
and I'm so eager.
2
6739
1320
sunt atât de entuziasmat
00:23
I'm so excited, I'm pouring myself into my lesson plans.
3
8059
4200
încât mă dedic complet conceperii planurilor de lecție.
00:28
But I'm slowly coming to this horrifying realization
4
12259
5152
Dar încet, realizez cu groază
00:33
that my students just might not be learning anything.
5
17411
5032
că elevii mei s-ar putea să nu învețe nimic.
00:38
This happens one day:
6
22443
2704
Iată ce s-a-ntâmplat într-o zi:
00:41
I'd just assigned my class to read this textbook chapter
7
25147
3214
le-am spus elevilor să citească un capitol din manual
00:44
about my favorite subject in all of biology:
8
28361
3458
despre tema mea preferată din toată biologia:
00:47
viruses and how they attack.
9
31819
3472
virusurile și cum atacă ele.
00:51
And so I'm so excited to discuss this with them,
10
35291
2386
D-abia aștept să discut asta cu ei,
00:53
and I come in and I say, "Can somebody please explain
11
37677
3464
intru și îi întreb cine poate să îmi explice
00:57
the main ideas and why this is so cool?"
12
41141
4009
ideile principale și de ce subiectul e atât de interesant.
01:01
There's silence.
13
45150
2631
Tăcere.
01:03
Finally, my favorite student, she looks me straight in the eye,
14
47781
4273
Într-un final, eleva mea preferată mă privește în ochi
01:07
and she says, "The reading sucked."
15
52054
3543
și îmi spune: „Lectura a fost plictisitoare.”
01:11
And then she clarified. She said, "You know what,
16
55597
3528
Mi-a explicat: „Nu vreau să spun
01:15
I don't mean that it sucks. It means that I didn't understand a word of it.
17
59125
3929
că a fost nasol, doar că nu am înțeles niciun cuvânt.
01:18
It's boring. Um, who cares, and it sucks."
18
63054
4375
E plictisitor. Cui îi pasă? În plus, e nasol.”
01:23
These sympathetic smiles
19
67429
4044
Au apărut zâmbete de confirmare
01:27
spread all throughout the room now,
20
71473
2405
în toată clasa
01:29
and I realize that all of my other students are in the same boat,
21
73878
4639
și am realizat că toți elevii mei sunt în aceeași situație,
01:34
that maybe they took notes or they memorized definitions from the textbook,
22
78517
3912
poate că au luat notițe și au memorat definiții din manual,
01:38
but not one of them really understood the main ideas.
23
82429
5403
dar niciunul nu a înțeles ideile principale.
01:43
Not one of them can tell me why this stuff is so cool,
24
87832
2733
Niciunul nu îmi putea spune de ce subiectul e atât de interesant
01:46
why it's so important.
25
90565
2358
și de important.
01:48
I'm totally clueless.
26
92923
2962
Mă blocasem.
01:51
I have no idea what to do next.
27
95885
3264
Nu știam ce să fac în continuare.
01:55
So the only thing I can think of is say,
28
99149
2464
Nu am putut decât să le zic:
01:57
"Listen. Let me tell you a story.
29
101613
4192
„Uite, vă spun o poveste.
02:01
The main characters in the story are bacteria and viruses.
30
105805
6208
Personajele principale sunt bacteriile și virusurile.
02:07
These guys are blown up a couple million times.
31
112013
3168
Tipii ăștia sunt măriți de vreo două milioane de ori.
02:11
The real bacteria and viruses are so small
32
115181
3057
În realitate, bacteriile și virusurile sunt atât de mici
02:14
we can't see them without a microscope,
33
118238
2832
încât nu le puteam vedea fără microscop.
02:16
and you guys might know bacteria and viruses
34
121070
1704
Ați făcut deja cunoștință cu ele
02:18
because they both make us sick.
35
122774
2591
fiindcă ați fost cu toții bolnavi.
02:21
But what a lot of people don't know is that viruses
36
125365
3520
Dar mulți nu știu că virusurile
02:24
can also make bacteria sick."
37
128885
2880
pot îmbolnăvi bacteriile.”
02:27
Now, the story that I start telling my kids,
38
131765
2152
Povestea pe care le-o spun copiilor
02:29
it starts out like a horror story.
39
133917
4624
începe ca o poveste de groază.
02:34
Once upon a time there's this happy little bacterium.
40
138541
3363
A fost odată ca niciodată o bacterie fericită.
02:37
Don't get too attached to him.
41
141904
2285
Nu vă atașați de ea.
02:40
Maybe he's floating around in your stomach
42
144189
4136
Poate că plutește în stomacul vostru
02:44
or in some spoiled food somewhere,
43
148325
1808
sau într-un aliment stricat
02:46
and all of a sudden he starts to not feel so good.
44
150133
4080
și dintr-o dată începe să se simtă rău.
02:50
Maybe he ate something bad for lunch,
45
154213
2057
Poate nu i-a priit ce a mâncat la prânz.
02:52
and then things get really horrible,
46
156270
2847
Lucrurile degenerează teribil,
02:55
as his skin rips apart, and he sees a virus
47
159117
2872
pielea bacteriei se rupe și vede cum un virus
02:57
coming out from his insides.
48
161989
2136
iese din interiorul ei.
03:00
And then it gets horrible
49
164125
3184
Coșmarul continuă
03:03
when he bursts open and an army of viruses
50
167309
3024
când bacteria se sparge și o armată de virusuri
03:06
floods out from his insides.
51
170333
3081
iese din ea.
03:09
If -- Ouch is right! --
52
173414
3183
Au!
03:12
If you see this, and you're a bacterium,
53
176597
3217
Dacă vezi asta și ești o bacterie,
03:15
this is like your worst nightmare.
54
179814
3215
e cel mai negru coșmar al tău.
03:18
But if you're a virus and you see this,
55
183029
2617
Dar dacă ești un virus,
03:21
you cross those little legs of yours and you think,
56
185646
2391
îți încrucișezi piciorușele și îți spui:
03:23
"We rock."
57
188037
2560
„Suntem tari!”
03:26
Because it took a lot of crafty work to infect this bacterium.
58
190597
4784
A fost nevoie de multă muncă să infestezi bacteria.
03:31
Here's what had to happen.
59
195381
2313
Iată ce a trebuit să se întâmple.
03:33
A virus grabbed onto a bacterium
60
197694
3119
Un virus s-a agățat de o bacterie
03:36
and it slipped its DNA into it.
61
200813
3697
și și-a injectat ADN-ul în ea.
03:40
The next thing is, that virus DNA made stuff
62
204510
3031
Apoi, ADN-ul virusului
03:43
that chopped up the bacteria DNA.
63
207541
4144
a distrus ADN-ul bacteriei.
03:47
And now that we've gotten rid of the bacteria DNA,
64
211685
2888
Acum că am scăpat de ADN-ul bacteriei,
03:50
the virus DNA takes control of the cell
65
214573
4207
ADN-ul virusului preia controlul asupra celulei
03:54
and it tells it to start making more viruses.
66
218780
3993
și îi comandă să fabrice mai multe virusuri.
03:58
Because, you see, DNA is like a blueprint
67
222773
3712
ADN-ul e ca un plan de execuție
04:02
that tells living things what to make.
68
226485
3224
care le spune lucrurilor vii ce să facă.
04:05
So this is kind of like going into a car factory
69
229709
3232
E ca și cum ai merge într-o fabrică de automobile
04:08
and replacing the blueprints with blueprints for killer robots.
70
232941
6056
și ai înlocui șabloanele cu șabloane pentru roboți ucigași.
04:14
The workers still come the next day, they do their job,
71
238997
2976
Muncitorii vin la lucru, își fac treaba,
04:17
but they're following different instructions.
72
241973
3225
dar urmează alte instrucțiuni.
04:21
So replacing the bacteria DNA with virus DNA
73
245198
3295
Înlocuind ADN-ul bacteriei cu cel al virusului,
04:24
turns the bacteria into a factory for making viruses --
74
248493
5528
bacteria se transformă într-o fabrică de virusuri -
04:29
that is, until it's so filled with viruses that it bursts.
75
254021
3904
până când se umple și se sparge.
04:33
But that's not the only way that viruses infect bacteria.
76
257925
4900
Nu e singurul mod în care virusurile infestează bacteriile.
04:38
Some are much more crafty.
77
262825
6166
Unele sunt mult mai abile.
04:44
When a secret agent virus infects a bacterium,
78
268991
3846
Când un virus se infiltrează într-o bacterie,
04:48
they do a little espionage.
79
272837
3000
o spionează puțin.
04:51
Here, this cloaked, secret agent virus is slipping his DNA into the bacterial cell,
80
275837
7272
Vedem cum acest agent secret își injectează ADN-ul în celula bacteriei,
04:59
but here's the kicker: It doesn't do anything harmful -- not at first.
81
283109
5733
dar nu îi face nimic rău - nu la început.
05:04
Instead, it silently slips into the bacteria's own DNA,
82
288842
5400
Se strecoară nevăzut în ADN-ul bacteriei
05:10
and it just stays there like a terrorist sleeper cell,
83
294242
4632
și rămâne acolo ca o celulă teroristă adormită,
05:14
waiting for instructions.
84
298874
3025
așteptând instrucțiuni.
05:17
And what's interesting about this is now whenever this bacteria has babies,
85
301899
5871
Ce e interesant că atunci când bacteria se divide,
05:23
the babies also have the virus DNA in them.
86
307770
5424
„copiii” ei poartă ADN-ul virusului în ei.
05:29
So now we have a whole extended bacteria family,
87
313194
3767
Obținem o familie de bacterii
05:32
filled with virus sleeper cells.
88
316961
4145
infestate cu celulele virusurilor adormite.
05:37
They're just happily living together until a signal happens
89
321106
4639
Trăiesc fericite împreună până când se dă semnalul
05:41
and -- BAM! -- all of the DNA pops out.
90
325745
4032
și - POC! - ADN-ul virusurilor acționează.
05:45
It takes control of these cells, turns them into virus-making factories,
91
329777
4072
Preiau contrulul asupra celulelor, le transformă în fabrici de visururi
05:49
and they all burst,
92
333849
1976
și toate vor exploda.
05:51
a huge, extended bacteria family,
93
335825
2376
Avem o familie mare de bacterii
05:54
all dying with viruses spilling out of their guts,
94
338201
3383
muribunde, cu virusuri ieșind din măruntaiele lor,
05:57
the viruses taking over the bacterium.
95
341584
4990
controlând bacteriile.
06:02
So now you understand how viruses can attack cells.
96
346574
3979
Acum înțelegeți cum bacteriile sunt atacate de virusuri.
06:06
There are two ways: On the left is what we call the lytic way,
97
350553
4368
Există două moduri: în stânga, avem acțiunea litică,
06:10
where the viruses go right in and take over the cells.
98
354921
4270
unde virusurile intră direct și preiau controlul asupra celulelor.
06:15
On the [right] is the lysogenic way
99
359191
2762
Iar în dreapta, avem acțiunea lizogenică,
06:17
that uses secret agent viruses.
100
361953
3337
unde virusurile acționează ca agenți secreți.
06:21
So this stuff is not that hard, right?
101
365290
2767
Nu e greu de priceput, nu?
06:23
And now all of you understand it.
102
368057
2016
Ați înțeles cu toții.
06:25
But if you've graduated from high school,
103
370073
1768
Dacă aveți liceul,
06:27
I can almost guarantee you've seen this information before.
104
371841
3408
vă garantez că v-ați întâlnit cu aceste informații.
06:31
But I bet it was presented in a way
105
375249
2784
Dar pun pariu că v-au fost prezentate
06:33
that it didn't exactly stick in your mind.
106
378033
4086
într-un asemenea mod că nu le-ați reținut.
06:38
So when my students were first learning this,
107
382119
2690
Când elevii mei învățau asta,
06:40
why did they hate it so much?
108
384809
2920
de ce urau atât de mult lecția?
06:43
Well, there were a couple of reasons.
109
387729
1987
Există mai multe motive.
06:45
First of all, I can guarantee you that their textbooks
110
389716
3345
În primul rând, vă garantez că în manuale
06:48
didn't have secret agent viruses, and they didn't have horror stories.
111
393061
5242
nu există virusuri-agenți secreți și nici povești de groază.
06:54
You know, in the communication of science
112
398303
2837
Când vorbim despre știință,
06:57
there is this obsession with seriousness.
113
401140
4254
seriozitatea e deja obsesie.
07:01
It kills me. I'm not kidding.
114
405394
1890
Și asta mă enervează. Nu glumesc!
07:03
I used to work for an educational publisher,
115
407284
2312
Am lucrat pentru o editură educațională
07:05
and as a writer, I was always told never to use stories
116
409596
3745
și mi s-a spus să nu folosesc niciodată povești
07:09
or fun, engaging language,
117
413341
1839
sau glume, un limbaj jucăuș,
07:11
because then my work might not be viewed
118
415180
2240
fiindcă lucrarea s-ar putea să nu fie considerată
07:13
as "serious" and "scientific."
119
417420
3288
„serioasă” și „științifică”.
07:16
Right? I mean, because God forbid somebody have fun
120
420708
2776
Da? Adică doamne-ferește să se distreze cineva
07:19
when they're learning science.
121
423484
2192
când învață științe.
07:21
So we have this field of science that's all about slime,
122
425676
4703
Avem chimia despre maglavaisuri
07:26
and color changes. Check this out.
123
430379
4028
și schimbări de culoare. Ia uitați-vă!
07:39
And then we have, of course, as any good scientist has to have,
124
443700
4952
Apoi, ca orice om de știință care se respectă,
07:44
explosions!
125
448652
3442
creăm explozii!
07:47
But if a textbook seems too much fun,
126
452094
4150
Dar dacă un text e prea amuzant
07:52
it's somehow unscientific.
127
456244
3752
pare oarecum neștiințific.
07:55
Now another problem was that
128
459996
3856
O altă problemă era limbajul
07:59
the language in their textbook was truly incomprehensible.
129
463852
5640
folosit în manuale - era de neînțeles.
08:05
If we want to summarize that story that I told you earlier,
130
469492
2689
Dacă rezumăm povestea de mai devreme,
08:08
we could start by saying something like,
131
472181
1319
putem spune ceva de genul:
08:09
"These viruses make copies of themselves
132
473500
2378
„Aceste virusuri se înmulțesc
08:11
by slipping their DNA into a bacterium."
133
475878
2742
injectându-și ADN-ul în bacterii.”
08:14
The way this showed up in the textbook, it looked like this:
134
478620
3441
Exprimarea dintr-un manual e următoarea:
08:17
"Bacteriophage replication is initiated
135
482061
3295
„Înmulțirea bacteriofagă începe
08:21
through the introduction of viral nucleic acid
136
485356
3067
prin introducerea acidului nucleic viral
08:24
into a bacterium."
137
488423
2542
într-o bacterie.”
08:26
That's great, perfect for 13-year-olds.
138
490965
4695
Minunat! Perfect pentru elevii de 13 ani!
08:31
But here's the thing. There are plenty of people
139
495660
2640
Dar există numeroase persoane
08:34
in science education who would look at this and say there's no way
140
498300
3207
din domeniul educației științifice care susțin
08:37
that we could ever give that to students,
141
501507
2945
că nu am putea utiliza acest limbaj în fața elevilor
08:40
because it contains some language that isn't completely accurate.
142
504452
4920
fiindcă nu e extrem de precis.
08:45
For example, I told you that viruses have DNA.
143
509372
2456
V-am spus că virusurile au ADN.
08:47
Well, a very tiny fraction of them don't.
144
511828
3129
O parte infimă din ele nu au.
08:50
They have something called RNA instead.
145
514957
2415
în schimb, au ceva numit ARN.
08:53
So a professional science writer would circle that
146
517372
2352
Un redactor științific profesionist ar încercui informația asta
08:55
and say, "That has to go.
147
519724
1146
și ar spune că trebuie să dispară.
08:56
We have to change it to something much more technical."
148
520870
2150
Trebuie să o înlocuim prin ceva mult mai tehnic.
08:58
And after a team of professional science editors
149
523020
2566
Dupa aceea, o echipă de redactori profesioniști
09:01
went over this really simple explanation,
150
525586
3666
au revizuit această explicație simplă
09:05
they'd find fault with almost every word I've used,
151
529252
4944
și au încercuit aproape fiecare cuvânt folosit
09:10
and they'd have to change anything that wasn't serious enough,
152
534196
2368
și au schimbat tot ce nu era suficient de serios,
09:12
and they'd have to change everything
153
536564
1768
au schimbat
09:14
that wasn't 100 percent perfect.
154
538332
3776
tot ce nu era 100% perfect
09:18
Then it would be accurate,
155
542108
1816
până când textul devine precis
09:19
but it would be completely impossible to understand.
156
543924
5136
si nimeni nu poate să înțeleagă o iotă din el.
09:24
This is horrifying.
157
549060
2192
E teribil!
09:27
You know, I keep talking about this idea
158
551252
1992
Tot vorbesc de ideea asta
09:29
of telling a story,
159
553244
2544
de învățare prin povești,
09:31
and it's like science communication has taken on this idea
160
555788
5127
dar comunicarea științifică a adoptat ideea asta
09:36
of what I call the tyranny of precision,
161
560915
2977
de tiranie a preciziei
09:39
where you can't just tell a story.
162
563892
1920
unde nu poți să spui nicio poveste.
09:41
It's like science has become that horrible storyteller
163
565812
4948
E ca și cum știința a devenit un povestitor anost
09:46
that we all know, who gives us all the details nobody cares about,
164
570760
3420
care ne oferă detalii despre care nu-i pasă nimănui, de genul:
09:50
where you're like, "Oh, I met my friend for lunch the other day,
165
574180
3944
„Oh, am luat prânzul cu o prietenă zilele trecute
09:54
and she was wearing these ugly jeans.
166
578124
1936
și purta niște blugi oribili.
09:55
I mean, they weren't really jeans, they were more kind of, like, leggings,
167
580060
2624
Adică, nu erau chiar blugi, erau mai degrabă strâmți,
09:58
but, like, I guess they're actually kind of more like jeggings,
168
582684
2520
cred că erau de fapt colanți și cred că...
10:01
like, but I think — " and you're just like, "Oh my God.
169
585204
2784
Iar reacția ta e: „Oh, Doamne!
10:03
What is the point?"
170
587988
2594
De ce îmi spune toate astea?”
10:06
Or even worse, science education is becoming
171
590582
4036
Sau mai rău, educația științifică devine
10:10
like that guy who always says, "Actually."
172
594618
3506
asemenea tipului care spune „de fapt”.
10:14
Right? You want to be like, "Oh, dude,
173
598124
3080
„Frate,
10:17
we had to get up in the middle of the night
174
601204
1400
a trebuit să ne trezim în miezul nopții
10:18
and drive a hundred miles in total darkness."
175
602604
3616
și să conducem 160 km, era beznă.”
10:22
And that guy's like, "Actually, it was 87.3 miles."
176
606220
4588
Și tipul ăla zice: „De fapt, erau 140,4 km.”
10:26
And you're like, "Actually, shut up!
177
610808
2388
Și îi spui: „De fapt, taci!
10:29
I'm just trying to tell a story."
178
613196
4231
Încerc să povestesc ceva!”
10:33
Because good storytelling is all about emotional connection.
179
617427
6297
O poveste bună creează conexiuni emoționale.
10:39
We have to convince our audience
180
623724
2400
Trebuie să ne convingem publicul
10:42
that what we're talking about matters.
181
626124
3120
că subiectul poveștii e important.
10:45
But just as important is knowing
182
629244
2664
Dar e la fel de important să știm
10:47
which details we should leave out
183
631908
2488
ce detalii să omitem,
10:50
so that the main point still comes across.
184
634396
3520
ca să transmitem ideea principală.
10:53
I'm reminded of what the architect Mies van der Rohe said,
185
637916
3232
Mi-aduc aminte de ce spunea arhitectul Mies van der Rohe,
10:57
and I paraphrase, when he said that sometimes
186
641148
2984
că uneori trebuie să minți
11:00
you have to lie in order to tell the truth.
187
644132
3909
ca să spui adevărul.
11:03
I think this sentiment is particularly relevant
188
648041
2643
Cred că ideea asta e relevantă în special
11:06
to science education.
189
650684
3374
pentru educația științifică.
11:09
Now, finally,
190
654058
2722
Adesea sunt dezamăgit
11:12
I am often so disappointed
191
656780
4376
când oamenii cred că pledez
11:17
when people think that I'm advocating
192
661156
2856
pentru scăderea
11:19
a dumbing down of science.
193
664012
2640
calității informației științifice.
11:22
That's not true at all.
194
666652
1776
Nu e deloc adevărat.
11:24
I'm currently a Ph.D. student at MIT,
195
668428
2981
Sunt doctorand la MIT
11:27
and I absolutely understand the importance of detailed,
196
671409
4989
și înțeleg importanța comunicării științifice
11:32
specific scientific communication between experts,
197
676398
4639
detaliate, precise între experți,
11:36
but not when we're trying to teach 13-year-olds.
198
681037
4095
dar nu când predai unor copii de 13 ani.
11:41
If a young learner thinks that all viruses have DNA,
199
685132
5296
Dacă un copil crede că toate virusurile au ADN,
11:46
that's not going to ruin their chances of success in science.
200
690428
5120
asta nu îi va ruina șansa să aibă o carieră de succes în știință.
11:51
But if a young learner can't understand anything in science
201
695548
4363
Dar dacă un copil nu înțelege nimic din știință
11:55
and learns to hate it because it all sounds like this,
202
699911
4093
și ajunge s-o urască din cauza limbajului,
11:59
that will ruin their chances of success.
203
704004
3552
asta chiar le poate afecta viitorul.
12:03
This needs to stop,
204
707556
3037
Tendința trebuie să înceteze
12:06
and I wish that the change could come from the institutions
205
710593
3310
și îmi doresc ca schimbarea să vină de la nivelul instituților
12:09
at the top that are perpetuating these problems,
206
713903
2768
din vârf care perpetuează aceste probleme
12:12
and I beg them, I beseech them to just stop it.
207
716671
3966
și îi implor să înceteze.
12:16
But I think that's unlikely.
208
720637
2519
Dar cred că e puțin probabil.
12:19
So we are so lucky that we have resources
209
723156
3544
Din fericire, avem resurse precum internetul
12:22
like the Internet, where we can circumvent these institutions
210
726700
3120
prin care ne putem sustrage acestor instituții
12:25
from the bottom up.
211
729820
3154
de jos în sus.
12:28
There's a growing number of online resources
212
732974
3318
Există un număr mare de resurse online
12:32
that are dedicated to just explaining science
213
736292
3128
care oferă informații științifice
12:35
in simple, understandable ways.
214
739420
3296
de manieră simplă, ușor de înțeles.
12:38
I dream of a Wikipedia-like website that would explain
215
742716
3056
Visez la un site Wiki care explică
12:41
any scientific concept you can think of
216
745772
2752
toate conceptele științifice
12:44
in simple language any middle schooler can understand.
217
748524
4680
într-un limbaj simplu pe care orice copil îl poate înțelege.
12:49
And I myself spend most of my free time
218
753204
3272
Majoritatea timpului liber mi-l petrec
12:52
making these science videos that I put on YouTube.
219
756476
4161
filmând videoclipuri științifice pe care le pun pe YouTube.
12:56
I explain chemical equilibrium using analogies
220
760637
2967
Explic echilibrul chimic folosind analogii
12:59
to awkward middle school dances,
221
763604
2488
cu elevi care dansează stângace
13:01
and I talk about fuel cells with stories
222
766092
2384
și vobesc despre pile de combustie
13:04
about boys and girls at a summer camp.
223
768476
3376
folosind povești despre taberele de vară.
13:07
The feedback that I get is sometimes misspelled
224
771852
3760
Reacția e uneori ortografiată greșit și
13:11
and it's often written in LOLcats,
225
775612
2216
adesea exprimată prin imagini haioase cu pisici,
13:13
but nonetheless
226
777828
2496
dar, fără îndoială,
13:16
it's so appreciative, so thankful
227
780324
4439
e una pozitivă, de mulțumire
13:20
that I know this is the right way
228
784763
3554
și astfel știu că
13:24
we should be communicating science.
229
788317
3567
așa trebuie să prezentăm informații științifice.
13:27
There's still so much work left to be done, though,
230
791884
2936
Dar mai e foarte mult de lucru,
13:30
and if you're involved with science in any way
231
794820
3208
iar dacă sunteți implicați într-un domeniu științific,
13:33
I urge you to join me.
232
798028
2864
vă rog să vă alăturați mie.
13:36
Pick up a camera, start to write a blog, whatever,
233
800892
5056
Luați o cameră de filmat, scrieți un blog, orice,
13:41
but leave out the seriousness, leave out the jargon.
234
805948
4160
dar renunțați la limbajul steril, la jargon.
13:46
Make me laugh. Make me care.
235
810108
3616
Faceți-mă să râd, să fiu interesat.
13:49
Leave out those annoying details that nobody cares about
236
813724
3152
Renunțați la detaliile plictisitoare care nu interesează pe nimeni
13:52
and just get to the point.
237
816876
3896
și treceți la subiect.
13:56
How should you start?
238
820772
2142
Cum să începeți?
13:58
Why don't you say, "Listen, let me tell you a story"?
239
822914
4274
De ce nu spuneți: „Ascultați, haideți să vă spun o poveste.”
14:03
Thank you.
240
827188
2050
Vă mulțumesc!
14:05
(Applause)
241
829238
881
(Aplauze)
ABOUT THE SPEAKER
Tyler DeWitt - Science enthusiastTyler DeWitt recognizes that textbooks are not the way to get young people interested in science. Instead, he teaches science by making it fun and fantastical.
Why you should listen
Tyler DeWitt has taught Biology, Chemistry and English at high schools in both the United States and South Korea, and believes that science could be every student’s favorite class if it weren’t for the long words and overly technical presentation. Instead, DeWitt focuses on creating engaging lessons that evoke a sense of wonder in kids and that encourage them to think critically.
Currently a Ph.D. student in Microbiology at MIT, DeWitt studies how bacteria transfer pieces of DNA to their neighbors. He is also a coordinator for the MIT+K12 video outreach project, which encourages MIT students to create educational videos for students of all ages in all subjects. DeWitt also has a full YouTube library of videos that teach everything from valence electrons to the chemistry of acids, all with an eye toward fun.
Tyler DeWitt | Speaker | TED.com