TEDGlobal 2013
Julian Treasure: How to speak so that people want to listen
Julian Treasure: Ako rozprávať, aby ľudia počúvali
Filmed:
Readability: 2.9
40,379,785 views
Stalo sa vám už, že vás počas rozprávania nik nepočúval? Julian Treasure sa nám s tým pokúsi pomôcť. Zvukový expert v tejto prednáške predstavuje návod na to, ako hovoriť zvučne a mocne – od hlasových cvikov až po tipy, ako rozprávať s empatiou. Táto prednáška môže svetu pomôcť znieť krajšie.
Julian Treasure - Sound consultant
Julian Treasure studies sound and advises businesses on how best to use it. Full bio
Julian Treasure studies sound and advises businesses on how best to use it. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:14
The human voice:
0
1960
2110
Ľudský hlas
00:16
It's the instrument we all play.
1
4070
1922
je nástroj, na ktorý všetci hráme.
00:18
It's the most powerful sound in the world, probably.
2
5992
2356
Pravdepodobne najmocnejší zvuk na svete.
00:20
It's the only one that can start a war
3
8348
1768
Jediný, čo vie začať vojnu
alebo povedať: „Milujem ťa.“
alebo povedať: „Milujem ťa.“
00:22
or say "I love you."
4
10116
1824
00:24
And yet many people have the experience
5
11940
1296
A predsa sa mnohým ľuďom stáva,
00:25
that when they speak, people don't listen to them.
6
13236
2974
že keď hovoria, nikto ich nepočúva.
00:28
And why is that?
7
16210
1136
Prečo je to tak?
00:29
How can we speak powerfully
8
17346
1674
Ako rozprávať mocnejšie
a môcť tak na svete niečo zmeniť?
a môcť tak na svete niečo zmeniť?
00:31
to make change in the world?
9
19020
2116
00:33
What I'd like to suggest, there are
10
21136
1996
Podľa mňa máme niekoľko zlozvykov,
ktorých sa potrebujeme zbaviť.
ktorých sa potrebujeme zbaviť.
00:35
a number of habits that we need to move away from.
11
23132
1840
00:37
I've assembled for your pleasure here
12
24972
2336
Zostavil som pre vás
sedem smrteľných hriechov rozprávania.
sedem smrteľných hriechov rozprávania.
00:39
seven deadly sins of speaking.
13
27308
2136
00:41
I'm not pretending this is an exhaustive list,
14
29444
2432
Netvárim sa, že je to úplný zoznam,
00:43
but these seven, I think, are pretty large
15
31876
2632
no myslím si, že ide o rozšírené zlozvyky,
00:46
habits that we can all fall into.
16
34508
2624
do ktorých môže upadnúť každý z nás.
00:49
First, gossip,
17
37132
2857
Po prvé, klebety.
00:52
speaking ill of somebody who's not present.
18
39989
2711
Ohováranie neprítomnej osoby.
00:54
Not a nice habit, and we know perfectly well
19
42700
1668
Je to nepekný zvyk
a navyše dobre vieme,
a navyše dobre vieme,
00:56
the person gossiping five minutes later
20
44368
2332
že ohovárajúci bude
o päť minút ohovárať nás.
o päť minút ohovárať nás.
00:58
will be gossiping about us.
21
46700
3071
01:01
Second, judging.
22
49771
1744
Po druhé, súdenie.
01:03
We know people who are like this in conversation,
23
51515
1808
Všetci takých ľudí poznáme.
01:05
and it's very hard to listen to somebody
24
53323
2056
Je ťažké baviť sa s niekým,
kto na vás hľadá a nachádza chyby.
kto na vás hľadá a nachádza chyby.
01:07
if you know that you're being judged
25
55379
2200
01:09
and found wanting at the same time.
26
57579
2450
01:12
Third, negativity.
27
60029
1900
Po tretie, negativizmus.
01:14
You can fall into this.
28
61929
1730
Človek doň môže spadnúť.
01:15
My mother, in the last years of her life,
29
63659
1552
Moja mama sa na staré kolená
stala veľmi negativistickou
stala veľmi negativistickou
01:17
became very, very negative, and it's hard to listen.
30
65211
2155
a ťažko sa to počúva.
01:19
I remember one day, I said to her,
31
67366
1937
Pamätám si, že som jej raz povedal:
„Dnes je prvý október.“
„Dnes je prvý október.“
01:21
"It's October 1 today,"
32
69303
1013
01:22
and she said, "I know, isn't it dreadful?"
33
70316
2824
A ona na to: „Viem, nie je to strašné?“
01:25
(Laughter)
34
73140
2122
(smiech)
01:27
It's hard to listen when somebody's that negative.
35
75262
3178
Ťažko počúvať niekoho
takého negativistického.
takého negativistického.
01:30
And another form of negativity, complaining.
36
78440
2841
Iná forma negativizmu je sťažovanie sa.
01:33
Well, this is the national art of the U.K.
37
81281
4261
Toto je národné umenie Británie.
Je to náš národný šport.
Je to náš národný šport.
01:37
It's our national sport. We
complain about the weather,
complain about the weather,
38
85542
2128
Sťažujeme sa na počasie,
na šport, politiku, na všetko.
na šport, politiku, na všetko.
01:39
about sport, about politics, about everything,
39
87670
2465
01:42
but actually complaining is viral misery.
40
90135
2137
Sťažovanie sa je vlastne
epidémia nešťastia.
epidémia nešťastia.
01:44
It's not spreading sunshine
and lightness in the world.
and lightness in the world.
41
92272
4020
Nešíri na svete svetlo a ľahkosť.
01:48
Excuses. We've all met this guy.
42
96292
3004
Výhovorky.
Všetci sme už stretli takého človeka.
Možno sme ním už všetci boli.
Možno sme ním už všetci boli.
01:51
Maybe we've all been this guy.
43
99296
1500
01:52
Some people have a blamethrower.
44
100796
2694
Niektorí ľudia vždy hádžu vinu na druhých
01:55
They just pass it on to everybody else
45
103490
2228
a nepreberajú zodpovednosť za svoje činy.
01:57
and don't take responsibility for their actions,
46
105718
1628
01:59
and again, hard to listen to
somebody who is being like that.
somebody who is being like that.
47
107346
2936
Znova je ťažké niekoho takého počúvať.
02:02
Penultimate, the sixth of the seven,
48
110282
2322
Predposledný, šiesty hriech zo siedmych:
02:04
embroidery, exaggeration.
49
112604
3606
Príkrasy, preháňanie.
02:08
It demeans our language, actually, sometimes.
50
116210
2428
V skutočnosti to devalvuje naše slová.
02:10
For example, if I see something
51
118638
1302
Keď potom vidíme niečo fakt úžasné,
ako to nazveme?
ako to nazveme?
02:12
that really is awesome,
52
119940
1990
02:14
what do I call it?
53
121930
1896
02:15
(Laughter)
54
123826
2014
(smiech)
02:17
And then of course this exaggeration becomes lying,
55
125840
2498
Preháňanie, samozrejme,
nemá ďaleko ku klamstvu
nemá ďaleko ku klamstvu
02:20
out and out lying, and we don't want to listen
56
128338
1568
a my nechceme počúvať ľudí,
ktorí nám klamú.
ktorí nám klamú.
02:22
to people we know are lying to us.
57
129906
2317
02:24
And finally, dogmatism,
58
132223
3221
A nakoniec dogmatizmus,
zámena názorov za fakty.
zámena názorov za fakty.
02:27
the confusion of facts with opinions.
59
135444
3879
02:31
When those two things get conflated,
60
139323
1939
Keď sa medzi nimi nerozlišuje,
nemá zmysel počúvať.
nemá zmysel počúvať.
02:33
you're listening into the wind.
61
141262
1125
02:34
You know, somebody is bombarding you
with their opinions as if they were true.
with their opinions as if they were true.
62
142387
3600
Niekto vás bombarduje svojimi názormi,
akoby boli pravdou.
akoby boli pravdou.
02:38
It's difficult to listen to that.
63
145987
2560
Nedá sa to počúvať.
02:40
So here they are, seven deadly sins of speaking.
64
148547
3041
Toto je 7 smrteľných hriechov rozprávania,
02:43
These are things I think we need to avoid.
65
151588
2433
ktorým sa, podľa mňa, treba vyhýbať.
02:46
But is there a positive way to think about this?
66
154021
2869
Dá sa na to pozrieť aj konštruktívne?
Áno, určite.
02:48
Yes, there is.
67
156890
1283
02:50
I'd like to suggest that there are four
68
158173
2246
Podľa mňa existujú štyri základné kamene,
o ktoré sa môžeme oprieť,
o ktoré sa môžeme oprieť,
02:52
really powerful cornerstones, foundations,
69
160419
3024
02:55
that we can stand on if we want our speech
70
163443
2977
ak chceme, aby mala naša reč silu
niečo na svete zmeniť.
niečo na svete zmeniť.
02:58
to be powerful and to make change in the world.
71
166420
3235
03:01
Fortunately, these things spell a word.
72
169655
2868
Prvé písmená týchto štyroch vecí
tvoria slovo.
tvoria slovo.
03:04
The word is "hail," and it has
a great definition as well.
a great definition as well.
73
172523
3096
To slovo je „HAIL“ (pozdraviť, krupobite)
a má samo o sebe krásny význam.
a má samo o sebe krásny význam.
03:07
I'm not talking about the stuff that falls from the sky
74
175619
1968
Nemyslím to,
čo nám padá z neba na hlavu.
čo nám padá z neba na hlavu.
03:09
and hits you on the head.
75
177587
1288
03:10
I'm talking about this definition,
76
178875
1465
Myslím druhý význam –
niekoho nadšene zdraviť a vítať.
niekoho nadšene zdraviť a vítať.
03:12
to greet or acclaim enthusiastically,
77
180340
2500
03:14
which is how I think our words will be received
78
182840
2267
Takto budú naše slová prijímané,
03:17
if we stand on these four things.
79
185107
1542
ak sa týchto štyroch vecí pridržíme.
03:18
So what do they stand for?
80
186649
1776
Takže ktoré sú to?
03:20
See if you can guess.
81
188425
1400
Skúste hádať.
03:21
The H, honesty, of course,
82
189825
3458
H značí „honesty“, úprimnosť.
Hovorme pravdivo a priamo.
Hovorme pravdivo a priamo.
03:25
being true in what you say, being straight and clear.
83
193283
2971
03:28
The A is authenticity, just being yourself.
84
196254
4041
A je autentickosť,
skátka buďme sami sebou.
skátka buďme sami sebou.
03:32
A friend of mine described it as
85
200295
1574
Jeden môj priateľ to volá
„stáť vo svojej pravde“,
„stáť vo svojej pravde“,
03:33
standing in your own truth,
86
201869
1636
03:35
which I think is a lovely way to put it.
87
203505
1938
čo je, podľa mňa, krásne povedané.
03:37
The I is integrity, being your word,
88
205443
2636
I je integrita, čestnosť.
03:40
actually doing what you say,
89
208079
1788
Robme skutočne to, čo vravíme,
aby nám druhí mohli dôverovať.
aby nám druhí mohli dôverovať.
03:41
and being somebody people can trust.
90
209867
2080
03:44
And the L is love.
91
211947
3183
L je láska.
03:47
I don't mean romantic love,
92
215130
2121
Tým nemyslím zaľúbenosť.
03:49
but I do mean wishing people well, for two reasons.
93
217251
3409
Ide o to, myslieť to s druhým dobre,
a to z dvoch dôvodov.
a to z dvoch dôvodov.
03:52
First of all, I think absolute honesty
94
220660
2247
Po prvé, úplná úprimnosť
nemusí byť práve to, čo chceme.
nemusí byť práve to, čo chceme.
03:55
may not be what we want.
95
222907
1123
03:56
I mean, my goodness, you look ugly this morning.
96
224030
2633
Napríklad: „Preboha, dnes vyzeráš hrozne!“
03:58
Perhaps that's not necessary.
97
226663
3358
To zrejme nie je nevyhnutné.
04:02
Tempered with love, of course,
honesty is a great thing.
honesty is a great thing.
98
230021
3358
Láskou podoprená úprimnosť
je však samozrejme skvelá vec.
je však samozrejme skvelá vec.
04:05
But also, if you're really wishing somebody well,
99
233379
3095
A navyše, ak niekomu naozaj prajete dobre,
04:08
it's very hard to judge them at the same time.
100
236474
2637
ťažko ho budete zároveň súdiť.
04:11
I'm not even sure you can do those two things
101
239111
2423
Myslím, že sa to ani nedá.
04:13
simultaneously.
102
241534
1776
04:15
So hail.
103
243310
1600
Spolu teda „HAIL“.
04:17
Also, now that's what you say,
104
244910
1757
Navyše nejde len o to, čo hovoríte,
04:18
and it's like the old song, it is what you say,
105
246667
1768
04:20
it's also the way that you say it.
106
248435
1903
ale aj ako to hovoríte.
04:22
You have an amazing toolbox.
107
250338
2072
Máte na to úžasný kufrík s náradím.
04:24
This instrument is incredible,
108
252410
1860
Hlas nám poskytuje neuveriteľné možnosti
a predsa málokto ten kufrík vôbec otvoril.
a predsa málokto ten kufrík vôbec otvoril.
04:26
and yet this is a toolbox that very
few people have ever opened.
few people have ever opened.
109
254270
3540
Poďme sa v ňom spolu trochu pohrabať
a vytiahnuť pár nástrojov,
a vytiahnuť pár nástrojov,
04:29
I'd like to have a little rummage in there
110
257810
1521
04:31
with you now and just pull a few tools out
111
259331
1909
04:33
that you might like to take away and play with,
112
261240
1870
ktoré by ste si mohli
vziať so sebou na hranie
vziať so sebou na hranie
04:35
which will increase the power of your speaking.
113
263110
3132
a posilniť tak svoj hlasový prejav.
04:38
Register, for example.
114
266242
1744
Napríklad výška hlasu.
04:40
Now, falsetto register may not
be very useful most of the time,
be very useful most of the time,
115
267986
4194
Falzet väčšinou nie je použiteľný,
04:44
but there's a register in between.
116
272180
2054
ale máme aj stredný register.
Nebudem zachádzať do technických detailov,
ak je z vás niekto tréner hlasu.
ak je z vás niekto tréner hlasu.
04:46
I'm not going to get very technical about this
117
274234
1385
04:47
for any of you who are voice coaches.
118
275619
1680
04:49
You can locate your voice, however.
119
277299
1943
Svoj hlas však môžete lokalizovať.
04:51
So if I talk up here in my nose,
you can hear the difference.
you can hear the difference.
120
279242
2504
Keď rozprávam od nosa,
počujete ten rozdiel.
počujete ten rozdiel.
04:53
If I go down here in my throat,
121
281746
1608
Teraz hlas presuniem do hrdla.
04:55
which is where most of us
speak from most of the time.
speak from most of the time.
122
283354
3431
Odtiaľ väčšina z nás hovorí najčastejšie.
04:58
But if you want weight,
123
286785
1857
Ale ak chcete dať hlasu váhu,
05:00
you need to go down here to the chest.
124
288642
2478
potrebujete zájsť sem do hrude.
05:03
You hear the difference?
125
291120
1610
Počujete ten rozdiel?
05:04
We vote for politicians with lower voices, it's true,
126
292730
4040
Faktom je, že volíme politikov
s nižšie posadenými hlasmi,
s nižšie posadenými hlasmi,
05:08
because we associate depth with power
127
296770
2968
pretože hlboký hlas spájame
so silou a s autoritou.
so silou a s autoritou.
05:11
and with authority.
128
299738
2707
05:14
That's register.
129
302445
1689
To bola výška hlasu.
05:16
Then we have timbre.
130
304134
1367
Potom máme farbu hlasu.
05:17
It's the way your voice feels.
131
305501
1769
Má veľký vplyv na to,
ako váš hlas na ľudí pôsobí.
ako váš hlas na ľudí pôsobí.
05:19
Again, the research shows that we prefer voices
132
307270
1920
Výskumy ukazujú, že preferujeme
hlasy bohaté, jemné, teplé
hlasy bohaté, jemné, teplé
05:21
which are rich, smooth, warm, like hot chocolate.
133
309190
5445
ako horúca čokoláda.
05:26
Well if that's not you, that's not the end of the world,
134
314635
3288
Ak taký nemáte, nie je to koniec sveta,
05:30
because you can train.
135
317923
1442
dá sa to natrénovať.
05:31
Go and get a voice coach.
136
319365
1244
Nájdite si trénera hlasu.
05:32
And there are amazing things you can do
137
320609
1576
S dychom, postojom a rôznymi cvikmi
05:34
with breathing, with posture, and with exercises
138
322185
2736
05:37
to improve the timbre of your voice.
139
324921
2514
môžte robiť skvelé veci
na zlepšenie farby hlasu.
na zlepšenie farby hlasu.
05:39
Then prosody. I love prosody.
140
327435
1792
Ďalej máme prozódiu. Tú milujem.
05:41
This is the sing-song, the meta-language
141
329227
2176
Je to tá melódia, metajazyk,
ktorým vyjadrujeme, ako čo myslíme.
ktorým vyjadrujeme, ako čo myslíme.
05:43
that we use in order to impart meaning.
142
331403
2074
05:45
It's root one for meaning in conversation.
143
333477
2838
Je to hlavný nositeľ významu.
05:48
People who speak all on one note
144
336315
2223
Ľudia, čo rozprávajú všetko jedným tónom,
05:50
are really quite hard to listen to
145
338538
1857
sa dosť ťažko počúvajú,
05:52
if they don't have any prosody at all.
146
340395
2216
nemajú žiadnu prozódiu reči.
05:54
That's where the world monotonic comes from,
147
342611
2975
Odtiaľ pochádza pojem „monotónny“.
05:57
or monotonous, monotone.
148
345586
2720
06:00
Also we have repetitive prosody now coming in,
149
348306
3297
Stretávame sa aj s repetitívnou prozódiou,
06:03
where every sentence ends as if it were a question
150
351603
2720
kde sa každá veta končí otáznikom,
06:06
when it's actually not a question, it's a statement.
151
354323
2048
hoci nie je vetou opytovacou,
ale oznamovacou?
ale oznamovacou?
06:08
(Laughter)
152
356371
2783
(smiech)
Ak to tak niekto robí stále,
stráca možnosť komunikovať cez prozódiu.
stráca možnosť komunikovať cez prozódiu.
06:11
And if you repeat that one over and over,
153
359154
1586
06:12
it's actually restricting your ability
154
360740
1867
06:14
to communicate through prosody,
155
362607
1288
06:15
which I think is a shame,
156
363895
1925
A to je podľa mňa škoda,
takže sa skúsme tohto zlozvyku zbaviť.
takže sa skúsme tohto zlozvyku zbaviť.
06:17
so let's try and break that habit.
157
365820
2921
06:20
Pace. I can get very, very excited
158
368741
1990
Tempo.
Keď vravím niečo veľmi rýchlo,
vyjadrujem tým nadšenie.
vyjadrujem tým nadšenie.
06:22
by saying something really, really quickly,
159
370731
1552
06:24
or I can slow right down to emphasize,
160
372283
4296
Môžem tiež spomaliť,
aby som niečo zdôraznil
aby som niečo zdôraznil
06:28
and at the end of that, of course, is our old friend
161
376579
2341
a na konci využiť
starého kamaráta – ticho.
starého kamaráta – ticho.
06:31
silence.
162
378920
2439
06:34
There's nothing wrong with a bit of silence
163
382555
1871
Pauza uprostred reči neuškodí, nie?
06:36
in a talk, is there?
164
384426
2135
06:38
We don't have to fill it with ums and ahs.
165
386561
2864
Nepotrebujeme ju vyplniť zvukmi ako „hm“.
06:41
It can be very powerful.
166
389425
2398
Ticho vie byť veľmi silné.
06:43
Of course, pitch often goes along with pace
167
391823
2328
Keď chceme vyjadriť vzrušenie,
často zvyšujeme výšku hlasu aj tempo.
často zvyšujeme výšku hlasu aj tempo.
06:46
to indicate arousal, but you can do it just with pitch.
168
394151
2528
No dá sa to aj so samotnou výškou.
06:48
Where did you leave my keys?
169
396679
1704
„Kde si nechal moje kľúče?“
06:50
Where did you leave my keys?
170
398383
1904
„Kde si nechal moje kľúče?“ (vyšší hlas)
06:52
So slightly different meaning
171
400287
1903
Cítite tam jemný rozdiel.
06:54
in those two deliveries.
172
402190
1966
06:56
And finally, volume.
173
404156
2246
A napokon hlasitosť.
06:58
I can get really excited by using volume.
174
406402
3401
Hlasné rozprávanie pôsobí emotívne.
07:01
Sorry about that if I startled anybody.
175
409803
2177
Prepáčte, ak som niekoho z vás vyľakal.
07:04
Or, I can have you really pay attention
176
411980
2311
Veľmi tichým rozprávaním
môžem zas zbystriť vašu pozornosť.
môžem zas zbystriť vašu pozornosť.
07:06
by getting very quiet.
177
414291
2051
07:08
Some people broadcast the whole time.
178
416342
2085
Sú ľudia, čo stále niečo
nahlas prehlasujú.
nahlas prehlasujú.
07:10
Try not to do that.
179
418427
1473
Skúste sa tomu vyhnúť.
07:12
That's called sodcasting,
180
419900
3359
V angličtine sa to volá „sodcasting“.
07:15
imposing your sound on people around you
181
423259
2616
Je to bezohľadné vnucovanie vášho zvuku
všetkým naokolo.
všetkým naokolo.
07:17
carelessly and inconsiderately. Not nice.
182
425875
3040
To nie je pekné.
07:21
Of course, where this all comes into play most of all
183
428915
2656
Všetko, čo sme si povedali,
má zmysel hlavne vtedy,
keď sa chystáte na niečo dôležité.
keď sa chystáte na niečo dôležité.
07:23
is when you've got something really important to do.
184
431571
2328
07:25
It might be standing on a stage like this
185
433899
1636
Napríklad na verejnú prednášku,
ako je táto.
ako je táto.
07:27
and giving a talk to people.
186
435535
1475
07:29
It might be proposing marriage,
187
437010
2529
Mohlo by to byť požiadanie o ruku,
07:31
asking for a raise, a wedding speech.
188
439539
3154
žiadosť o povýšenie, svadobný príhovor.
07:34
Whatever it is, if it's really important,
189
442693
2006
Nech už je to čokoľvek, ak je to dôležité,
07:36
you owe it to yourself to look at this toolbox
190
444699
3480
je vo vašom záujme
otvoriť svoj kufrík s náradím
otvoriť svoj kufrík s náradím
07:40
and the engine that it's going to work on,
191
448179
2330
a pripraviť stroj,
na ktorom sa bude pracovať.
na ktorom sa bude pracovať.
07:42
and no engine works well without being warmed up.
192
450509
3095
Lebo žiaden stroj
nepracuje správne bez zahriatia.
nepracuje správne bez zahriatia.
07:45
Warm up your voice.
193
453604
1976
Zahrejte svoj hlas.
07:47
Actually, let me show you how to do that.
194
455580
1848
Ukážem vám ako.
07:49
Would you all like to stand up for a moment?
195
457428
3108
Postavíte sa na chvíľu?
07:52
I'm going to show you the
six vocal warmup exercises
six vocal warmup exercises
196
460536
2916
Predstavím vám šesť cvikov
na rozcvičenie hlasu,
na rozcvičenie hlasu,
07:55
that I do before every talk I ever do.
197
463452
3473
ktoré robím pred každou prednáškou.
07:59
Anytime you're going to talk to
anybody important, do these.
anybody important, do these.
198
466925
2771
Spravte si ich
pred každým dôležitým rozhovorom.
pred každým dôležitým rozhovorom.
08:01
First, arms up, deep breath in,
199
469696
2966
Vzpažíme, hlboký nádych
08:04
and sigh out, ahhhhh, like that.
200
472662
3102
a vydýchneme takto: ahhhhh
08:07
One more time.
201
475764
1628
Ešte raz.
08:09
Ahhhh, very good.
202
477392
2998
Veľmi dobre.
08:12
Now we're going to warm up our lips,
203
480390
1742
Teraz rozcvičíme pery.
08:14
and we're going to go ba, ba, ba, ba,
204
482132
2352
Urobíme: ba, ba, ba, ba, ba...
08:16
ba, ba, ba, ba. Very good.
205
484484
2952
Výborne.
08:19
And now, brrrrrrrrrr,
206
487436
3440
A teraz: brrrrrrrr...
08:22
just like when you were a kid.
207
490876
1450
Ako keď ste boli deti.
08:24
Brrrr. Now your lips should be coming alive.
208
492326
2527
Cítite, ako vám pery ožívajú.
08:26
We're going to do the tongue next
209
494853
1575
Ďalej precvičíme jazyk
08:28
with exaggerated la, la, la, la, la, la, la, la, la.
210
496428
4422
s prehnaným: la, la, la, la, la, la, la.
08:32
Beautiful. You're getting really good at this.
211
500850
1510
Krásne. Fakt vám to začína ísť.
08:34
And then, roll an R. Rrrrrrr.
212
502360
3595
A potom rolujte „r“.
Rrrrrrrrr.
Rrrrrrrrr.
08:38
That's like champagne for the tongue.
213
505955
2216
Pre jazyk je to ako šampanské.
08:40
Finally, and if I can only do one,
214
508171
2320
Ak chcem len jeden cvik, bude to tento:
08:42
the pros call this the siren.
215
510491
1807
profíci to volajú siréna.
Je to fakt dobré.
Začína sa to s „uí“ a prechádza do „ou“.
Začína sa to s „uí“ a prechádza do „ou“.
08:44
It's really good. It starts with "we" and goes to "aw."
216
512298
2433
08:46
The "we" is high, the "aw" is low.
217
514731
1260
„Uí“ je vysoko, „ou“ nízko.
08:48
So you go, weeeaawww, weeeaawww.
218
515991
6715
Ideme na to: uííí-oou, uííí-oou.
08:54
Fantastic. Give yourselves a round of applause.
219
522706
2176
Fantastické. Poriadne si zatlieskajte.
08:56
Take a seat, thank you. (Applause)
220
524882
2830
Sadnite si. Vďaka.
(potlesk)
(potlesk)
08:59
Next time you speak, do those in advance.
221
527712
2624
Nabudúce to pred svojou rečou skúste.
09:02
Now let me just put this in context to close.
222
530336
2640
Na záver by som to celé
rád dal do súvislostí.
rád dal do súvislostí.
09:05
This is a serious point here.
223
532976
2296
Je tu vážna pointa.
09:07
This is where we are now, right?
224
535272
1831
Tu sa nachádzame teraz, však?
09:09
We speak not very well
225
537103
1665
Nevieme rozprávať,
druhí nás nepočúvajú
druhí nás nepočúvajú
09:10
into people who simply aren't listening
226
538768
1368
09:12
in an environment that's all
about noise and bad acoustics.
about noise and bad acoustics.
227
540136
2919
a prostredie je plné hluku
a zlej akustiky.
a zlej akustiky.
09:15
I have talked about that on this stage
228
543055
2065
Viackrát som to tu spomínal.
09:17
in different phases.
229
545120
1678
09:18
What would the world be like
230
546798
1634
Aký by bol svet,
09:20
if we were speaking powerfully
231
548432
1720
ak by náš prejav bol silný,
09:22
to people who were listening consciously
232
550152
2056
ľudia by vedome počúvali
09:24
in environments which were actually fit for purpose?
233
552208
3394
a prostredie by bolo vhodné?
09:27
Or to make that a bit larger,
234
555602
2983
Alebo, ešte silnejšie:
09:30
what would the world be like
235
558585
1097
Aký by bol tento svet,
09:31
if we were creating sound consciously
236
559682
2628
ak by sme zvuk tvorili vedome,
09:34
and consuming sound consciously
237
562310
2033
vedome ho aj prijímali
09:36
and designing all our environments
238
564343
1627
a vedome preň tvorili vhodné prostredie?
09:38
consciously for sound?
239
565970
1477
09:39
That would be a world that does sound beautiful,
240
567447
3224
Taký svet by znel krásne
09:42
and one where understanding
241
570671
1896
a porozumenie by bolo normou.
09:44
would be the norm,
242
572567
2015
09:46
and that is an idea worth spreading.
243
574582
2673
A to je „myšlienka,
ktorú sa oplatí šíriť“.
ktorú sa oplatí šíriť“.
09:49
Thank you.
244
577255
2408
Ďakujem.
(potlesk)
09:51
Thank you. (Applause)
245
579663
1300
ABOUT THE SPEAKER
Julian Treasure - Sound consultantJulian Treasure studies sound and advises businesses on how best to use it.
Why you should listen
Julian Treasure is the chair of the Sound Agency, a firm that advises worldwide businesses -- offices, retailers, airports -- on how to design sound in their physical spaces and communication. He asks us to pay attention to the sounds that surround us. How do they make us feel: productive, stressed, energized, acquisitive?
Treasure is the author of the book Sound Business, a manual for effective sound use in every aspect of business. His most recent book, How to be Heard: Secrets for Powerful Speaking and Listening, based on his TED Talk, offers practical exercises to improve communication skills and an inspiring vision for a sonorous world of effective speaking, conscious listening and understanding. He speaks globally on this topic.
Julian Treasure | Speaker | TED.com