Enrique Peñalosa: Why buses represent democracy in action
Enrike Penjalosa (Enrique Peñalosa): Zašto autobusi predstavljaju demokratiju na delu
Enrique Peñalosa is the mayor of Bogotá, Colombia. He advocates for sustainability and mobility in the cities of the future. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
sveta u razvoju
ili stambenim pitanjima,
što su društva bogatija.
u državama u razvoju,
novca i tehnologije,
pravičnosti.
u zemljama u razvoju
na primer,
Na primer, u Amsterdamu
stanovništva
da Holandija ima
od SAD.
u zemljama u razvoju
zbog državnih ulaganja.
ulaže u puteve,
za stambena pitanja,
i onih bez njih.
i tržišna ekonomija
most of society's resources.
većinom društvenih resursa.
tržišnoj ekonomiji potrebna
kako bi funkcionisala.
više novca,
Druge ne.
u kvalitetu života,
zdravlja i obrazovanja,
sportskim ustanovama,
"demokratskom jednakošću".
jednaki pred zakonom.
više prostora na putu
sa jednim putnikom.
na nejednakost,
našim nosem i mi je ne vidimo.
deluje normalno
postao gradonačelnik,
demokratskog principa
nadmašuje lični interes,
more road space than a car,
prostora na putu od automobila,
trakama za autobuse.
in order to make buses sexier.
kako bi autobusi bili seksepilniji.
democratic symbol, because as buses zoom by,
jer dok autobusi proleću pored
zaglavljenih u gužvi,
demokratije na delu.
pitanje pravičnosti.
od dvanaestogodišnje dece
oskudnog prostora na putu
u sva područja
u Guangdžou
za prostor za autobuse,
ptice treba da lete
mi treba da hodamo.
u državama u razvoju
je slika koja pokazuje
verovatno krajnje beskoristan,
preovladava širom sveta.
are more important than cars.
važniji od automobila.
prostor od automobila
parkirali na trotoarima
za ljude, što bi trebalo da oslikava
za zaštićene biciklističke staze.
sam imao crnu kosu.
stvorimo grad
poštovanja ljudskog dostojanstva,
oni koji hodaju isto toliko
koji imaju automobile.
and political issue anywhere
i političko pitanje svugde
moglo naći ulje ili dijamanti
kao prostor na putu.
i automobilima?
da ni u jednom ustavu
i ovo je bilo pre 15 godina,
biciklističke staze u Njujorku
zaštićenih biciklističkih staza.
na bezbedno kretanje,
su takođe
na biciklu od 30 dolara
od 30 000 dolara.
trenutku u istoriji.
više od polovine gradova
će biti izgrađeni.
zemalja u razvoju
ili u sledećih pet decenija.
for developing country cities.
gradova zemalja u razvoju.
u sledećih 40 do 50 godina.
koje danas postoje
i Kanadi zajedno.
mogu sagraditi.
bilo kom trogodišnjem detetu
da izlaze iz kuće i da se igraju.
less than 100 years.
manje od 100 godina.
drugačije gradove,
davati ljudskim bićima
koji će pružati više javnog prostora
nego automobilima,
veliko poštovanje
načinili mnogo boljim
bi bila veoma jednostavna
koji se tek stvaraju.
u svim pravcima.
na bezbedan prostor.
desetine kilometara
na predivnim zelenim površinama,
koji će se tek izgraditi
uspeli smo da stvorimo
gradova na svetu,
na koji ljudi žive,
of the very poor neighborhoods,
od veoma siromašnih naselja,
pešačku i biciklističku ulicu,
ovu ulicu i za automobile.
in those neighborhoods don't have cars.
u tim naseljima nema automobile.
da bude mnogo bolje
which would solve mobility,
u zemljama u razvoju,
i jednostavan način,
veoma jeftino rešenje
stvarnost nije toliko lepa
have a large problem of slums.
veliki problem sa sirotinjskim naseljima.
skoro polovina kuća
bile ilegalna gradnja.
biciklove u takvom okruženju.
a Latinska Amerika
proći proces urbanizacije -
40 posto urbanosti 1950.
i afričkim zemljama
tek 33 procenata urbanizovana,
all land around cities.
svo zemljište oko gradova.
mogu da rastu u dobrom pravcu,
i autobuskim linijama.
pa čak i sreće
mnogo srećnije živote
optimističan sam,
najambicioznijim snovima.
ABOUT THE SPEAKER
Enrique Peñalosa - Colombian politician, urban activistEnrique Peñalosa is the mayor of Bogotá, Colombia. He advocates for sustainability and mobility in the cities of the future.
Why you should listen
Enrique Peñalosa sees urban transportation not as a matter of convenience and economics but as a matter of justice, of equality for every resident. In his own city of Bogotá, Colombia, where he served as mayor from 1998 to 2001 before being elected again in 2015, he proudly says that more than 350 km of protected bicycle ways have been created.
Peñalosa has worked as a consultant on urban strategy, advising officials in cities all over the world on how to build a sustainable cities that can not only survive but thrive in the future. He was president of the board of directors of the Institute for Transportation and Development Policy, an organization promoting sustainable and equitable transportation worldwide.
Enrique Peñalosa | Speaker | TED.com