ABOUT THE SPEAKER
Rose Goslinga - Microinsurer
Rose Goslinga isn’t your typical insurance salesperson. Through the Syngenta Foundation, her team developed insurance solutions to assist small-scale farmers in Africa, to safeguard their crops in case of droughts.

Why you should listen

Rose Goslinga describes her work as “insuring the rain.” Raised in Tanzania, Goslinga was working for the Rwandan Ministry of Agriculture in 2008 when the minister had a bold idea: could they offer insurance to small farmers to protect them in case rain didn’t come when needed? Goslinga ran with the idea. Under the Syngenta Foundation’s Kilimo Salama program, which is Swahili for “safe farming,” the thought became a reality. Last year, through its local insurance partners, it insured 185,000 farmers in Kenya and Rwanda against drought, and was recently spun into a company called ACRE.

Think of microinsurance the way you think of microloans. The average farmer insured in this way has a half-acre farm and pays just two Euros as an annual premium. Rather than using farm visits to determine damages, cloud data determines when payouts are due to farmers. Building this program has taken the Syngenta Foundation six years and has greatly tested their aptitude for creative problem-solving, from figuring out how to get farmers to trust insurance companies to creating technological solutions to help map which farmers are using the product.

More profile about the speaker
Rose Goslinga | Speaker | TED.com
TEDSalon Berlin 2014

Rose Goslinga: Crop insurance, an idea worth seeding

Роуз Гослинга (Rose Goslinga): Осигурање усева, идеја вредна сетве

Filmed:
712,277 views

Широм подсахарске Африке, мали пољопривредници су темељ националних и регионалних економија - осим уколико се време докаже као непредвидиво и њихови усеви пропадну. Решење је у осигурању, на огромном, континенталном нивоу, а по веома ниској, приступачној цени. Роуз Гослинга, држављанка Кеније, и њен тим, покренули су неконвенционални начин да пољопривредницима чији усеви пропадају рано, дају другу шансу у пољопривреди.
- Microinsurer
Rose Goslinga isn’t your typical insurance salesperson. Through the Syngenta Foundation, her team developed insurance solutions to assist small-scale farmers in Africa, to safeguard their crops in case of droughts. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:12
In KenyaKenija, 1984 is knownпознат
0
465
3257
У Кенији, 1984. година је позната
00:15
as the yearгодине of the cupчаша,
1
3722
2611
као година шоље,
00:18
or the goroGoro goroGoro.
2
6333
2420
или горо горо.
00:20
The goroGoro goroGoro is a cupчаша used to measureмеру
3
8753
2918
Горо горо је шоља за мерење
00:23
two kilogramsкилограми of maizekukuruz flowerцвет on the marketтржиште,
4
11671
3310
два килограма кукуруза на тржишту,
00:26
and the maizekukuruz flowerцвет is used to make ugaliугали,
5
14981
3140
а кукуруз се користи за прављење угали,
00:30
a polenta-likepalenta-kao cakeторта that is eatenjela
togetherзаједно with vegetablesповрће.
6
18121
3957
колача попут паленте
који се једе заједно са поврћем.
00:34
BothOboje the maizekukuruz and the vegetablesповрће are grownодрастао
7
22078
2315
И кукуруз и поврће се узгајају
00:36
on mostнајвише KenyanKenijac farmsфарме,
8
24393
2125
на већини кенијских фарми,
00:38
whichкоја meansзначи that mostнајвише familiesпородице can feedнапајање themselvesсами
9
26518
2273
што значи да се већина породица
може прехранити самостално
00:40
from theirњихова ownвластити farmфарма.
10
28791
2181
са својих сопствених фарми.
00:42
One goroGoro goroGoro can feedнапајање threeтри mealsobroka
11
30972
3928
Један горо горо је довољан за три оброка
00:46
for an averageпросек familyпородица,
12
34900
1981
за просечну породицу,
00:48
and in 1984, the wholeцела harvestжетва
13
36881
3089
а 1984, читава жетва
00:51
could fitфит in one goroGoro goroGoro.
14
39970
3172
је могла стати у један горо горо.
00:55
It was and still is one of the worstнајгоре droughtssuše
15
43142
2850
Била је то и још увек је
једна од најгорих суша
00:57
in livingживи memoryмеморија.
16
45992
2643
у историји.
01:00
Now todayданас, I insureosigurate farmersпољопривредници againstпротив droughtssuše
17
48635
2959
Данас, осигуравам пољопривреднике од суша
01:03
like those in the yearгодине of the cupчаша,
18
51594
2061
попут оне у години шоље,
01:05
or to be more specificспецифични, I insureosigurate the rainsкиша.
19
53655
4986
или да будем прецизнија,
ја осигуравам кише.
01:10
I come from a familyпородица of missionariesмисионари
20
58641
2449
Долазим из породице мисионара
01:13
who builtизграђен hospitalsболнице in IndonesiaIndonezija,
21
61090
2151
која је градила болнице у Индонезији,
01:15
and my fatherотац builtизграђен a psychiatricpsihijatrijski hospitalболница
22
63241
2277
а мој отац је изградио
психијатријску болницу
01:17
in TanzaniaTanzanija.
23
65518
1256
у Танзанији.
01:18
This is me, ageстарост fiveпет, in frontфронт of that hospitalболница.
24
66774
3101
Ово сам ја, са 5 година,
испред те болнице.
01:21
I don't think they thought I'd growрасту up
25
69875
2321
Не верујем да су мислили
да ћу да продајем осигурање
01:24
to sellпродати insuranceосигурање. (LaughterSmeh)
26
72196
2966
када одрастем.
(Смех)
01:27
So let me tell you how that happenedдесило.
27
75162
3041
Допустите да вам испричам
како се то десило.
01:30
In 2008, I was workingрад
28
78203
1717
2008. године, радила сам
01:31
for the MinistryMinistarstvo of AgriculturePoljoprivreda of RwandaRuanda,
29
79920
2284
за Министарство пољопривреде у Руанди,
01:34
and my bossшеф had just been promotedпромовисана
30
82204
1996
и моја шефица је баш била унапређена
01:36
to becomeпостати the ministerминистар.
31
84200
1407
у министарку.
01:37
She launchedлансиран an ambitiousambiciozan planплан
32
85607
1888
Покренула је амбициозан план
01:39
to startпочетак a greenзелен revolutionреволуција in her countryземљу,
33
87495
2329
да почне зелену револуцију у својој земљи,
01:41
and before we knewзнала it, we were importingувоз
34
89824
1620
и скоро одмах, почели смо са увозом
01:43
tonsтоне of fertilizergnojivo and seedсеме
35
91444
2293
тона ђубрива и семена
01:45
and tellingговорећи farmersпољопривредници how to applyприменити that fertilizergnojivo
36
93737
2725
и објашњавали фармерима
како да користе то ђубриво
01:48
and plantбиљка.
37
96462
1535
и саде.
01:49
A coupleпар of weeksнедељама laterкасније,
38
97997
1893
Пар недеља касније,
01:51
the InternationalMeđunarodni MonetaryMonetarne FundFond visitedпосетила us,
39
99890
2713
Међународни монетарни фонд
нас је посетио,
01:54
and askedпитао my ministerминистар,
40
102603
1530
и питао моју министарку,
01:56
"MinisterMinistar, it's great that you want to help farmersпољопривредници
41
104133
2812
"Министарко, сјајно је што желите
да помогнете пољопривредницима
01:58
reachдостигнути foodхрана securityсигурност, but what if it doesn't rainкиша?"
42
106945
4173
да обезбеде сигурност хране,
али шта ако не буде падала киша?"
02:03
My ministerминистар answeredодговорио proudlyпоносно
43
111118
2149
Моја министарка је одговорила поносно
02:05
and somewhatдонекле defiantlyprkosno,
44
113267
2014
и донекле прскосно,
02:07
"I am going to prayмолите се for rainкиша."
45
115281
4590
"Ја ћу се молити за кишу."
02:11
That endedзавршио the discussionдискусија.
46
119871
3200
Тим се завршио разговор.
02:15
On the way back to the ministryMinistarstvo in the carауто,
47
123071
2154
На повратку ка министарству у колима,
02:17
she turnedокренуо се around to me and said,
48
125225
2081
она се окренула ка мени и рекла,
02:19
"RoseRose, you've always been interestedзаинтересован in financeфинансије.
49
127306
2070
"Роуз, ти си увек била
заинтересована за финансије.
02:21
Go find us some insuranceосигурање."
50
129376
3139
Иди пронађи нам неко осигурање."
02:24
It's been sixшест yearsгодине sinceОд,
51
132515
2037
То је било пре шест година,
02:26
and last yearгодине I was fortunatesretni enoughдовољно
52
134552
1990
и прошле године сам имала толико среће
02:28
to be partдео of a teamтим that insuredosigurana
53
136542
1506
да будем део тима који осигурава
02:30
over 185,000 farmersпољопривредници in KenyaKenija and RwandaRuanda
54
138048
3905
преко 185.000 фармера у Кенији и Руанди
02:33
againstпротив droughtsuša.
55
141953
1937
против суша.
02:35
They ownedвласништво an averageпросек of halfпола an acreAkre
56
143890
2080
Они поседују у просеку
2000 квадратних метара
02:37
and paidплаћени on averageпросек two EurosEvra in premiumPremium.
57
145970
3453
и плаћају у просеку два евра.
02:41
It's microinsurancemicroinsurance.
58
149423
2377
То је микроосигурање.
02:43
Now, traditionalтрадиционални insuranceосигурање doesn't work
59
151800
2055
Сада, традиционално осигурање
не функционише
02:45
with two to threeтри EurosEvra of premiumPremium,
60
153855
1913
са два до три евра,
02:47
because traditionalтрадиционални insuranceосигурање reliesoslanja se on farmфарма visitsпосете.
61
155768
2907
зато што традиционално осигурање
почива на посетама фармама.
02:50
A farmerфармер here in GermanyNemačka would be visitedпосетила
62
158675
1942
Пољопривредник овде у Немачкој
би био посећен
02:52
for the startпочетак of the seasonгодишње доба, halfwayна пола пута throughкроз,
63
160617
2485
на почетку сезоне, средини,
02:55
and at the endкрај, and again if there was a lossгубитак,
64
163102
2487
и на крају, и опет ако би било губитака,
02:57
to estimateпроцена the damagesštete.
65
165589
3406
да се процени штета.
03:00
For a small-scaleмала farmerфармер in the middleсредина of AfricaAfrika,
66
168995
3135
За пољопривреднике
малих размера средње Африке,
03:04
the mathsmatematike. of doing those visitsпосете
67
172130
1829
трошкови таквих посета
03:05
simplyједноставно don't addдодати up.
68
173959
3071
једноставно се не исплате.
03:09
So insteadуместо тога, we relyослонити on technologyтехнологија and dataподаци.
69
177030
3841
Уместо тога, ми се ослањамо
на технологију и информације.
03:12
This satelliteсателит measuresМере
70
180871
2206
Овај сателит мери
03:15
whetherда ли је there were cloudsоблаци or not,
71
183077
2162
да ли има облака или не,
03:17
because think about it:
72
185239
1168
јер размислите о томе,
03:18
If there are cloudsоблаци, then you mightМожда have some rainкиша,
73
186407
4702
ако је облачно,
онда ће можда и падати киша,
03:23
but if there are no cloudsоблаци,
74
191109
1699
али ако нема облака,
03:24
then it's actuallyзаправо impossibleнемогуће for it to rainкиша.
75
192808
2851
онда је у ствари немогуће да пада киша.
03:27
These imagesслике showсхов the onsetpojava of the rainsкиша
76
195659
2280
Ове слике показују почетак кише
03:29
this seasonгодишње доба in KenyaKenija.
77
197939
1855
ове сезоне у Кенији.
03:31
You see that around MarchMarta 6,
78
199794
2036
Видите да се око 6. марта,
03:33
the cloudsоблаци moveпотез in and then disappearнестати,
79
201830
3105
облаци крећу и онда нестају,
03:36
and then around the MarchMarta 11,
80
204935
2028
и онда око 11. марта
03:38
the cloudsоблаци really moveпотез in.
81
206963
3250
облаци се заиста скупљају.
03:42
That, and those cloudsоблаци,
82
210213
2927
То, и ови облаци,
03:45
were the onsetpojava of the rainsкиша this yearгодине.
83
213140
2888
су били почетак падавина ове године.
03:48
This satelliteсателит coversпокрива the wholeцела of AfricaAfrika
84
216028
2687
Овај сателит покрива целу Африку
03:50
and goesиде back as farдалеко as 1984,
85
218715
2917
и иде далеко уназад до 1984,
03:53
and that's importantважно, because if you know
86
221632
2348
а то је важно, зато што ако знате
03:55
how manyмноги timesпута a placeместо has had a droughtsuša
87
223980
2441
колико пута је место било погођено сушом
03:58
in the last 30 yearsгодине,
88
226421
1949
последњих 30 година,
04:00
you can make a prettyприлично good estimateпроцена
89
228370
1830
можете прилично добро проценити
04:02
what the chancesшансе are of droughtsuša in the futureбудућност,
90
230200
2757
које су шансе за суше у будућности,
04:04
and that meansзначи that you can put a priceЦена tagoznaka
91
232957
2113
а то значи да можете ставити цену
04:07
on the riskризик of droughtsuša.
92
235070
2690
на ризик од суше.
04:09
The dataподаци aloneсами isn't enoughдовољно.
93
237760
2396
Сама информација није довољна.
04:12
We deviseosmislimo agronomicagronomic algorithmsалгоритми
94
240156
2485
Ми планирамо агрономске алгоритме
04:14
whichкоја tell us how much rainfallпадавине
a cropусев needsпотребе and when.
95
242641
3694
који нам говоре колико
обилних падавина треба усевима и када.
04:18
For exampleпример, for maizekukuruz at plantingSadnja,
96
246335
2414
На пример, за сађење кукуруза,
04:20
you need to have two daysдана of rainкиша
97
248749
2395
треба да буде два дана кише
04:23
for farmersпољопривредници to plantбиљка,
98
251144
1856
да пољопривредници саде,
04:25
and then it needsпотребе to rainкиша onceједном everyсваки two weeksнедељама
99
253000
2194
и онда треба да пада киша сваке две недеље
04:27
for the cropусев to properlyпрописно germinateda rastu.
100
255194
2479
да би род правилно исклијао.
04:29
After that, you need rainкиша everyсваки threeтри weeksнедељама
101
257673
3325
Након тога, треба да пада киша
сваке три недеље
04:32
for the cropусев to formобразац its leavesоставља,
102
260998
2903
како би се оформило лишће на роду,
04:35
whereasдок at floweringцветање, you
need it to rainкиша more frequentlyчесто,
103
263901
2766
док за цветање,
треба да пада много учесталије,
04:38
about onceједном everyсваки 10 daysдана
for the cropусев to formобразац its cobKob.
104
266667
3860
једном на сваких 10 дана
да би род оформио свој клип.
04:42
At the endкрај of the seasonгодишње доба,
105
270527
1505
На крају сезоне,
04:44
you actuallyзаправо don't want it to rainкиша,
106
272032
2212
заправо не желите падавине,
04:46
because rainsкиша then can damageштета the cropусев.
107
274244
3551
зато што киша може да оштети род.
04:49
DevisingDa osmislite suchтаква a coverпоклопац is difficultтешко,
108
277795
3355
Израда такве заштите је тешка,
04:53
but it turnedокренуо се out the realправи challengeизазов
109
281150
1896
али се испотавило да је прави изазов
04:55
was sellingпродаја insuranceосигурање.
110
283046
4528
продавати осигурање.
04:59
We setкомплет ourselvesсами a modestскромно targetциљ
111
287574
2487
Поставили смо себи скроман циљ
05:02
of 500 farmersпољопривредници insuredosigurana after our first seasonгодишње доба.
112
290061
4000
са 500 осигураних пољопривредника
након наше прве сезоне.
05:06
After a coupleпар of months'meseci intenseинтензивно marketingМаркетинг,
113
294061
2570
Након пар месеци интензивног маркетинга,
05:08
we had signedпотписан up the grandгранд totalукупно
114
296631
1819
имали смо свеукупно прикључених
05:10
of 185 farmersпољопривредници.
115
298450
3658
185 пољопривредника.
05:14
I was disappointedразочаран and confoundedzbunjen.
116
302108
2922
Била сам разочарана и збуњена.
05:17
EverybodySvi keptчува tellingговорећи me that farmersпољопривредници
117
305030
1654
Сви су ми говорили да пољопривредници
05:18
wanted insuranceосигурање,
118
306684
2583
желе осигурање,
05:21
but our primeглавни customersкупци simplyједноставно weren'tнису buyingкупити.
119
309267
2997
али наше примарне муштерије
једноставно нису куповале.
05:24
They were waitingчекајући to see what would happenдесити се,
120
312264
2664
Они су чекали да виде шта ће се десити,
05:26
didn't trustповерење insuranceосигурање companiesкомпаније,
121
314928
2749
нису веровали осигуравајућим компанијама,
05:29
or thought, "I've managedуправља for so manyмноги yearsгодине.
122
317677
2286
или су мислили,
"Сналазим се већ толико година.
05:31
Why would I buyкупити insuranceосигурање now?"
123
319963
3757
Зашто бих куповао осигурање сада?"
05:35
Now manyмноги of you know microcreditмикрокредит,
124
323720
2382
Многи од вас знају за микрокредит,
05:38
the methodметода of providingобезбеђујући smallмали loanskrediti to poorлоше people
125
326102
3494
метод који обезбеђује
мале кредите за сиромашне
05:41
pioneeredbili pioniri by MuhammadMuhamed Ali YunusJunus,
126
329596
2002
који је отпочео Мухамед Јунус,
05:43
who wonпобедио the NobelNobelovu nagradu PeaceMir PrizeNagrada
127
331598
1521
који је добио Нобелову награду за мир
05:45
for his work with the GrameenGrameen BankBanka.
128
333119
2149
за свој рад са ”Grameen” банком.
05:47
TurnsPretvara out, sellingпродаја microcreditмикрокредит
129
335268
2484
Испоставило се, продавање микрокредита
05:49
isn't the sameисти as sellingпродаја insuranceосигурање.
130
337752
3401
није исто што и продавање осигурања.
05:53
For creditкредит, a farmerфармер needsпотребе
to earnzaradi the trustповерење of a bankбанка,
131
341153
3885
За кредит, пољопривредник треба
да заради поверење банке,
05:57
and if it succeedsуспева, the bankбанка will advanceунапред him moneyновац.
132
345038
3944
и ако то успе,
банка ће му унапред уплатити новац.
06:00
That's an attractiveатрактивно propositionпредлог.
133
348982
2109
То је примамљива понуда.
06:03
For insuranceосигурање, the farmerфармер needsпотребе to trustповерење
134
351091
3246
За осигурање,
пољопривредник треба да верује
06:06
the insuranceосигурање companyкомпанија, and needsпотребе
135
354337
1542
осигуравајућој компанији,
06:07
to advanceунапред the insuranceосигурање companyкомпанија moneyновац.
136
355879
3224
и треба да унапред да новац
осигуравајућој компанији.
06:11
It's a very differentразличит valueвредност propositionпредлог.
137
359103
3367
То је потпуно друга вредност понуде.
06:14
And so the uptickgangsterska of insuranceосигурање has been slowспор,
138
362470
2689
И тако је повећање осигурања било споро,
06:17
with so farдалеко only 4.4 percentпроценат of AfricansAfrikanci
139
365159
2576
за сада само 4.4 процента Африканаца
06:19
takingузимајући up insuranceосигурање in 2012,
140
367735
2553
узимају осигурање у 2012,
06:22
and halfпола of that numberброј is in one countryземљу,
141
370288
1992
а пола од тог броја је у једној држави,
06:24
SouthJug AfricaAfrika.
142
372280
2043
Јужној Африци.
06:26
We triedПокушали for some yearsгодине
143
374323
1647
Пробали смо да неколико година
06:27
sellingпродаја insuranceосигурање directlyдиректно to farmersпољопривредници,
144
375970
2451
продајемо осигурање
директно пољопривредницима,
06:30
with very highвисоко marketingМаркетинг costтрошак
145
378421
1999
са врло високим тржишним ценама
06:32
and very limitedограничен successуспех.
146
380420
3086
и веома ограниченим успехом.
06:35
Then we realizedреализован that there were manyмноги organizationsорганизације
147
383506
1954
Тада смо схватили
да постоји неколико организација
06:37
workingрад with farmersпољопривредници:
148
385460
2709
које сарађују са фармерима:
06:40
seedсеме companiesкомпаније, microfinancemikrofinansijski institutionsинституције,
149
388169
3437
семенске компаније,
микрофинансијске институције,
06:43
mobileмобилни phoneтелефон companiesкомпаније,
150
391606
1946
компаније мобилних телефона,
06:45
governmentвлада agenciesагенције.
151
393552
1322
владине организације.
06:46
They were all providingобезбеђујући loanskrediti to farmersпољопривредници,
152
394874
2750
Они су сви обезбеђивали
кредите пољопривредницима,
06:49
and oftenчесто, just before they'dони би finalizeDovršavanje the loanзајам,
153
397624
2622
и често,
баш пре него што финализује кредит,
06:52
the farmerфармер would say,
154
400246
2100
пољопривредник би рекао,
06:54
"But what if it doesn't rainкиша?
155
402346
2152
"Али шта ако не буде кише?
06:56
How do you expectочекујте me to repaypritisnuto my loanзајам?"
156
404498
3467
Како очекујете од мене да вратим кредит?"
06:59
ManyMnogi of these organizationsорганизације
157
407965
2077
Многе од ових организација
07:02
were takingузимајући on the riskризик themselvesсами,
158
410042
1618
су преузимале ризик на себе,
07:03
simplyједноставно hopingнадати се that that yearгодине,
159
411660
1968
једноставно се надајући да се те године,
07:05
the worstнајгоре wouldn'tне би happenдесити се.
160
413628
2362
неће десити најгоре.
07:07
MostVećina of the organizationsорганизације, howeverМеђутим,
161
415990
2006
Већина организација, међутим,
07:09
were limitingограничавајући theirњихова growthраст in agricultureпољопривреде.
162
417996
2323
је ограничавала њихов развој
у пољопривреди.
07:12
They couldn'tније могао take on this kindкинд of riskризик.
163
420319
2672
Они нису могли да поднесу овај вид ризика.
07:14
These organizationsорганизације becameпостао our customersкупци,
164
422991
3723
Те организације су постале наше муштерије,
07:18
and when combiningкомбиновање creditкредит and insuranceосигурање,
165
426714
3199
и када се комбинују кредит и осигурање,
07:21
interestingзанимљиво things can happenдесити се.
166
429913
2719
дешавају се занимљиве ствари.
07:24
Let me tell you one more storyприча.
167
432632
3388
Дозволите да вам испричам још једну причу.
07:28
At the startпочетак of FebruaryFebruara 2012 in westernЗападни KenyaKenija,
168
436020
3850
Почетком фебруара 2012. у западној Кенији,
07:31
the rainsкиша startedпочела, and they startedпочела earlyрано,
169
439870
2999
почеле су кише, и почеле су рано,
07:34
and when rainsкиша startпочетак earlyрано, farmersпољопривредници are encouragedohrabrio,
170
442869
3071
а када кише почну рано,
пољопривредници су охрабрени,
07:37
because it usuallyобично meansзначи that
the seasonгодишње доба is going to be good.
171
445940
3566
зато што то обично значи
да ће цела сезона бити добра.
07:41
So they tookузела out loanskrediti and plantedзасадјен.
172
449506
2756
Тако да су узели кредите и садили.
07:44
For the nextследећи threeтри weeksнедељама,
173
452262
1490
Наредне три недеље,
07:45
there wasn'tније a singleједно dropкап of rainкиша,
174
453752
2308
није било ни капи кише,
07:48
and the cropsусева that had germinatedgerminated so well
175
456060
2564
а усеви који су тако добро проклијали
07:50
shriveledtamna and diedумро.
176
458624
3313
осушили су се.
07:53
We'dMi bismo insuredosigurana the loanskrediti of a microfinancemikrofinansijski institutioninstitucija
177
461937
2755
Ми смо осигурали кредите
микрофинансијских институција
07:56
that had providedобезбеђени those loanskrediti
178
464692
1120
које су обезбедиле те кредите
07:57
to about 6,000 farmersпољопривредници in that areaподручје,
179
465812
3548
за око 6.000 пољопривредника
у том подручју,
08:01
and we calledпозвани them up and said,
180
469360
1290
и позвали смо их и пекли:
08:02
"Look, we know about the droughtsuša.
181
470650
1700
"Видите, ми знамо за сушу.
08:04
We'veMoramo got you.
182
472350
1664
Ту смо за вас.
08:06
We'llCemo give you 200,000 EurosEvra
at the endкрај of the seasonгодишње доба."
183
474014
4313
Дајемо вам 200.000 евра на крају сезоне."
08:10
They said, "WowVau, that's great,
184
478327
1799
Они кажу, "Опа, то је сјајно,
08:12
but that'llто ће be lateкасни.
185
480126
2126
али то ће већ бити касно.
08:14
Could you give us the moneyновац now?
186
482252
2183
Можете ли нам дати новац сада?
08:16
Then these farmersпољопривредници can still replantvratiti natrag
187
484435
2430
Онда ови фармери могу и даље садити
08:18
and can get a harvestжетва this seasonгодишње доба."
188
486865
3577
и могу имати жетву ове сезоне."
08:22
So we convincedуверен our insuranceосигурање partnersпартнери,
189
490442
2081
Тако да смо убедили
наше осигуравајуће партнере,
08:24
and laterкасније that AprilAprila, these farmersпољопривредници replantedpresadi.
190
492523
3375
и касније тог априла,
ови пољопривредници су опет садили.
08:27
We tookузела the ideaидеја of replantingradio to a seedсеме companyкомпанија
191
495898
2794
Предложили смо идеју пресађивања
семенској компанији
08:30
and convincedуверен them to priceЦена the costтрошак of insuranceосигурање
192
498692
2110
и убедили их да плате трошкове осигурања
08:32
into everyсваки bagторба of seedсеме,
193
500802
2139
за сваки џак семена,
08:34
and in everyсваки bagторба, we packedупакован a cardкартица
194
502941
1979
и у сваки џак, убацили смо картицу
08:36
that had a numberброј on it,
195
504920
1574
са бројем
08:38
and when the farmersпољопривредници would openотворен the cardкартица,
196
506494
1982
и када пољопривредник отвори картицу,
08:40
they'dони би textтекст in that numberброј,
197
508476
2001
послаће тај број поруком,
08:42
and that numberброј would actuallyзаправо help us
198
510477
1373
а он нам заправо може помоћи
08:43
to locatePronađite the farmerфармер
199
511850
1375
да лоцирамо пољопривредника
08:45
and allocateиздвојити them to a satelliteсателит pixelпикел.
200
513225
3124
и пронађемо га путем сателита.
08:48
A satelliteсателит would then measureмеру the rainfallпадавине
201
516349
2542
Сателит би затим мерио падавине
08:50
for the nextследећи threeтри weeksнедељама,
202
518891
1533
наредне три недеље,
08:52
and if it didn't rainкиша,
203
520424
1730
и ако не пада киша,
08:54
we'dми смо replaceзаменити theirњихова seedсеме.
204
522154
3406
ми бисмо заменили њихово семе.
08:57
One of the first —
205
525560
1240
Један од првих -
08:58
(ApplauseAplauz) — HoldDržite on, I'm not there!
206
526800
5223
(Аплауз) - Сачекајте, још нисам завршила!
09:04
One of the first beneficiariesosiguranicima
of this replantingradio guaranteeгаранција
207
532023
3157
Један од првих корисника
овог гарантованог пресађивања
09:07
was BoscoBosco MwinyiMwinyi.
208
535180
2216
је био Боско Муини.
09:09
We visitedпосетила his farmфарма laterкасније that AugustAvgusta,
209
537396
2691
Посетили смо његов фарму
касније тог августа,
09:12
and I wishжелети I could showсхов you the smileосмех on his faceлице
210
540087
3556
и волела бих да могу да вам покажем
осмех на његовом лицу
09:15
when he showedпоказао us his harvestжетва,
211
543643
2464
када је показао своју бербу,
09:18
because it warmedzagrejala my heartсрце
212
546107
1633
због тога ми је било топло око срца
09:19
and it madeмаде me realizeсхватите why sellingпродаја insuranceосигурање
213
547740
1938
и натерало ме је да схватим
зашто продавање осигурања
09:21
can be a good thing.
214
549678
2710
може бити добра ствар.
09:24
But you know, he insistedинсистирао
215
552388
1548
Али знате, он је инсистирао
09:25
that we get his wholeцела harvestжетва in the pictureслика,
216
553936
2954
да прикажемо
читаву његову бербу на слици,
09:28
so we had to zoomзоом out a lot.
217
556890
3863
па смо морали да се доста удаљимо.
09:32
InsuranceOsiguranje securedобезбеђени his harvestжетва that seasonгодишње доба,
218
560753
3229
Осигурање је обезбедило
његову бербу те сезоне,
09:35
and I believe that todayданас,
219
563982
2520
и верујем да данас,
09:38
we have all the toolsалати to enableомогућите AfricanAfrički farmersпољопривредници
220
566502
3183
ми имамо сав алат
да обезбедимо фармерима у Африци
09:41
to take controlконтрола of theirњихова ownвластити destinyсудбина.
221
569685
2767
да преузму контролу над својом судбином.
09:44
No more yearsгодине of the cupчаша.
222
572452
1499
Нема више година једне шољице.
09:45
InsteadUmesto toga, I am looking forwardнапред to, at leastнајмање somehowнекако,
223
573951
3338
Уместо тога, ја се унапред радујем,
бар некако,
09:49
the yearгодине of the insuranceосигурање,
224
577289
2656
години осигурања,
09:51
or the yearгодине of the great harvestжетва.
225
579945
2703
или години сјајне бербе.
09:54
Thank you.
226
582648
3202
Хвала вам.
(Аплауз)
09:57
(ApplauseAplauz)
227
585850
1614
Translated by Ivana Gole
Reviewed by Ivana Korom

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Rose Goslinga - Microinsurer
Rose Goslinga isn’t your typical insurance salesperson. Through the Syngenta Foundation, her team developed insurance solutions to assist small-scale farmers in Africa, to safeguard their crops in case of droughts.

Why you should listen

Rose Goslinga describes her work as “insuring the rain.” Raised in Tanzania, Goslinga was working for the Rwandan Ministry of Agriculture in 2008 when the minister had a bold idea: could they offer insurance to small farmers to protect them in case rain didn’t come when needed? Goslinga ran with the idea. Under the Syngenta Foundation’s Kilimo Salama program, which is Swahili for “safe farming,” the thought became a reality. Last year, through its local insurance partners, it insured 185,000 farmers in Kenya and Rwanda against drought, and was recently spun into a company called ACRE.

Think of microinsurance the way you think of microloans. The average farmer insured in this way has a half-acre farm and pays just two Euros as an annual premium. Rather than using farm visits to determine damages, cloud data determines when payouts are due to farmers. Building this program has taken the Syngenta Foundation six years and has greatly tested their aptitude for creative problem-solving, from figuring out how to get farmers to trust insurance companies to creating technological solutions to help map which farmers are using the product.

More profile about the speaker
Rose Goslinga | Speaker | TED.com