TEDxLeuvenSalon
Tristram Wyatt: The smelly mystery of the human pheromone
Tristam Wyatt: Det osande mysteriet om mänskliga feromoner
Filmed:
Readability: 4
1,414,757 views
Gör våra dofter oss sexiga? Populärvetenskapen säger att det är så - feromoner skickar kemiska signaler om sex och attraktion från våra armhålor till potentiella partners. Men tvärtemot vad du kanske hört finns det ingen konklusiv forskning som bekräftar att människor har dessa molekyler. I detta klargörande föredrag förklarar zoologen Tristam Wyatt de fundamentala bristerna i nutida feromonforskning och delar med sig av sitt hopp om en framtid som tar vara på den fascinerande, potentiellt livsräddande kunskapen som gömmer sig i våra dofter.
Tristram Wyatt - Zoologist
Do humans have pheromones? Tristram Wyatt is on the case. A researcher at Oxford, Wyatt is interested in the evolution of pheromones throughout the animal kingdom. Full bio
Do humans have pheromones? Tristram Wyatt is on the case. A researcher at Oxford, Wyatt is interested in the evolution of pheromones throughout the animal kingdom. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:12
"Pheromone" is a very powerful word.
0
880
3438
"Feromon" är ett väldigt kraftfullt ord.
00:16
It conjures up sex, abandon, loss of control,
1
4318
4144
Det för tankarna till sex,
lössläppthet, förlust av kontroll.
lössläppthet, förlust av kontroll.
00:20
and you can see, it's very important as a word.
2
8462
3692
Och man kan se att det är
ett väldigt viktigt ord.
ett väldigt viktigt ord.
00:24
But it's only 50 years old. It was invented in 1959.
3
12154
5283
Men det är bara 50 år gammalt.
Det uppfanns 1959.
Det uppfanns 1959.
00:29
Now, if you put that word into the web,
4
17437
2549
Så, om du skriver det ordet på internet,
00:31
as you may have done,
5
19986
1510
som du kanske har gjort,
00:33
you'll come up with millions of hits,
6
21496
2392
får du miljoner träffar.
00:35
and almost all of those sites are trying to sell you
7
23888
2645
Och nästan alla dessa sidor försöker sälja
00:38
something to make you irresistible
8
26533
2259
något för att göra dig oemotståndlig
00:40
for 10 dollars or more.
9
28792
3073
för 10 dollar eller mer.
00:43
Now, this is a very attractive idea,
10
31865
2223
Detta är alltså en väldigt attraktiv idé,
00:46
and the molecules they mention
11
34088
2442
och molekylerna de nämner
00:48
sound really science-y.
12
36530
1914
låter riktigt vetenskapliga.
00:50
They've got lots of syllables.
13
38444
1584
De har en massa stavelser.
00:52
It's things like androstenol, androstenone
14
40028
2873
Det är saker som androstenol, androstenon
00:54
or androstadienone.
15
42901
2441
eller androstadienon.
00:57
It gets better and better,
16
45342
1642
Det blir bättre och bättre,
00:58
and when you combine that with white lab coats,
17
46984
2790
och när man kombinerar det
med vita labbrockar
med vita labbrockar
tror man lätt att det finns
01:01
you must imagine that there is
18
49774
1412
01:03
fantastic science behind this.
19
51186
2514
fantastisk vetenskap bakom detta.
Men sorgligt nog är detta
bedrägliga påståenden
bedrägliga påståenden
01:05
But sadly, these are fraudulent claims
20
53700
5122
som stödjs av dålig vetenskap.
01:10
supported by dodgy science.
21
58822
3339
Problemet är, att trots att det finns
många bra vetenskapsmän
många bra vetenskapsmän
01:14
The problem is that, although there are many
22
62161
2618
01:16
good scientists working on what they think
23
64779
2545
som jobbar på vad de tror
01:19
are human pheromones,
24
67324
1870
är mänskliga feromoner,
och artiklarna publiceras
i respekterade tidskrifter.
i respekterade tidskrifter.
01:21
and they're publishing in respectable journals,
25
69194
2605
grundar sig dessa,
01:23
at the basis of this,
26
71799
1581
01:25
despite very sophisticated experiments,
27
73380
3336
trots väldigt sofistikerade experiment,
inte på någon särskilt bra vetenskap,
01:28
there really is no good science behind it,
28
76716
2553
01:31
because it's based on a problem,
29
79269
3292
eftersom det är baserat på ett problem
01:34
which is nobody has systematically gone through
30
82561
3450
som är att ingen systematiskt
har gått igenom
har gått igenom
01:38
all the odors that humans produce --
31
86011
2101
alla dofter som människor producerar,
och det finns tusentals molekyler
och det finns tusentals molekyler
01:40
and there are thousands of
molecules that we give off.
molecules that we give off.
32
88112
2778
som vi avger.
Vi är däggdjur.
Vi producerar många lukter.
Vi producerar många lukter.
01:42
We're mammals. We produce a lot of smell.
33
90890
3110
Ingen har gått igenom det systematiskt
01:46
Nobody has gone through systematically
34
94000
2144
och utrett vilka molekyler
som verkligen är feromoner.
som verkligen är feromoner.
01:48
to work out which molecules really are pheromones.
35
96144
2767
01:50
They've just plucked a few,
36
98911
1630
De har bara plockat några få,
och alla experimenten
är baserade på dessa
är baserade på dessa
01:52
and all these experiments are based on those,
37
100541
1889
01:54
but there's no good evidence at all.
38
102430
3010
men det finns inga bra bevis alls.
01:57
Now, that's not to say
39
105440
2178
Men, då påstår jag inte
01:59
that smell is not important to people.
40
107618
2162
att lukt inte är viktigt för människor.
Det är det, och vissa människor
är riktiga entusiaster,
är riktiga entusiaster,
02:01
It is, and some people are real enthusiasts,
41
109780
3502
och en av dem var Napoleon.
02:05
and one of these was Napoleon.
42
113282
3497
En känd händelse
ni kanske kommer ihåg var
ni kanske kommer ihåg var
02:08
And famously, you may remember
43
116779
1792
02:10
that out on the campaign trail for war,
44
118571
3097
att ute på krigståg
skrev han till sin älskarinna,
kejsarinnan Josephine,
kejsarinnan Josephine,
02:13
he wrote to his lover, Empress Josephine,
45
121668
2807
02:16
saying, "Don't wash. I'm coming home."
46
124475
3234
"Tvätta dig inte. Jag kommer hem."
(Skratt)
02:19
(Laughter)
47
127709
602
02:20
So he didn't want to lose any of her richness
48
128311
2921
Så han ville inte förlora
något av hennes rikedom
något av hennes rikedom
02:23
in the days before he'd get home,
49
131232
2349
dagarna före han skulle komma hem
och det är fortfarande,
du kan hitta webbplatser,
du kan hitta webbplatser,
02:25
and it is still, you'll find websites
50
133581
2377
02:27
that offer this as a major quirk.
51
135958
3902
som erbjuder detta som en udda service.
Samtidigt, dock,
02:31
At the same time, though,
52
139860
1164
02:33
we spend about as much money
53
141024
2453
lägger vi lika mycket pengar
på att ta bort våra lukter
02:35
taking the smells off us
54
143477
1771
02:37
as putting them back on in perfumes,
55
145248
2721
som vi sätter dem tillbaka som parfymer,
och parfymer är en mångmiljardindustri.
02:39
and perfumes are a multi-billion-dollar business.
56
147969
4191
Vad jag vill göra i resten
av denna föreläsning
av denna föreläsning
02:44
So what I want to do in the rest of this talk
57
152160
2403
02:46
is tell you about what pheromones really are,
58
154563
5278
är att berätta för er
vad feromoner verkligen är,
vad feromoner verkligen är,
berätta för er varför jag tycker
att vi kunde förvänta oss
att vi kunde förvänta oss
02:51
tell you why I think we would expect
59
159841
2998
02:54
humans to have pheromones,
60
162839
2748
att människor har feromoner,
berätta för er om några
missuppfattningar kring feromoner
missuppfattningar kring feromoner
02:57
tell you about some of the
confusions in pheromones,
confusions in pheromones,
61
165587
4493
03:02
and then finally, I want to end with
62
170080
2792
och slutligen vill jag avsluta med
03:04
a promising avenue which shows us
63
172872
1970
en lovande väg som visar oss
03:06
the way we ought to be going.
64
174842
4148
vägen vi borde gå.
03:10
So the ancient Greeks knew
65
178990
4181
De gamla grekerna visste
att hundar skickade
att hundar skickade
03:15
that dogs sent invisible signals between each other.
66
183171
4054
osynliga signaler mellan varandra.
En tik som löper
03:19
A female dog in heat
67
187225
2374
skickade en osynlig signal till hanhundar
03:21
sent an invisible signal to male dogs
68
189599
1916
03:23
for miles around,
69
191515
1455
över flera mil
03:24
and it wasn't a sound, it was a smell.
70
192970
2105
och det var inte ett ljud, utan en lukt.
03:27
You could take the smell from the female dog,
71
195075
2181
Man kunde ta lukten från tiken,
och hundarna jagade då trasan.
03:29
and the dogs would chase the cloth.
72
197256
2463
Men problemet för alla
03:31
But the problem for everybody
73
199719
1608
som kunde se denna effekt
03:33
who could see this effect
74
201327
2113
var att man inte kunde
identifiera molekylerna.
identifiera molekylerna.
03:35
was that you couldn't identify the molecules.
75
203440
1622
03:37
You couldn't demonstrate it was chemical.
76
205062
2453
Man kunde inte visa
att det var kemiskt.
att det var kemiskt.
Orsaken till detta
är såklart att varje djur
är såklart att varje djur
03:39
The reason for that, of course,
77
207515
1315
03:40
is that each of these animals
78
208830
1415
producerar så små mängder,
03:42
produces tiny quantities,
79
210245
1606
och i fallet med hundar
03:43
and in the case of the dog,
80
211851
1659
kan hanhundar känna det,
men vi kan inte känna det.
men vi kan inte känna det.
03:45
males dogs can smell it, but we can't smell it.
81
213510
2902
Och det var först 1959 som ett tyskt team,
03:48
And it was only in 1959 that a German team,
82
216412
4358
efter att ha tillbringat 20 år
i sökandet av dessa molekyler,
i sökandet av dessa molekyler,
03:52
after spending 20 years in
search of these molecules,
search of these molecules,
83
220770
3352
upptäckte, identifierade,
det första feromonet,
det första feromonet,
03:56
discovered, identified, the first pheromone,
84
224122
3781
03:59
and this was the sex pheromone of a silk moth.
85
227903
3278
och det var silkesfjärilens sexferomon.
Detta var ett inspirerat val
av Adolf Butenandt och hans team
av Adolf Butenandt och hans team
04:03
Now, this was an inspired choice
by Adolf Butenandt and his team,
by Adolf Butenandt and his team,
86
231181
3674
04:06
because he needed half a million moths
87
234855
2126
för att han behövde en halv miljon malar
04:08
to get enough material to do the chemical analysis.
88
236981
3027
för att få tillräckligt med material
för den kemiska analysen.
för den kemiska analysen.
04:12
But he created the model
89
240008
2089
Men han skapade modellen
för hur man ska genomföra
en feromonanalys.
en feromonanalys.
04:14
for how you should go about pheromone analysis.
90
242097
2364
Han gick igenom det systematiskt,
04:16
He basically went through systematically,
91
244461
2681
och visade att det bara var
molekylen i fråga
molekylen i fråga
04:19
showing that only the molecule in question
92
247142
2945
som stimulerade hanarna,
04:22
was the one that stimulated the males,
93
250087
1866
04:23
not all the others.
94
251953
2053
inte alla andra.
Han analyserade det väldigt noggrant.
04:26
He analyzed it very carefully.
95
254006
2158
04:28
He synthesized the molecule,
96
256164
1817
Han syntetiserade molekylen,
och provade sedan
och provade sedan
04:29
and then tried the synthesized
molecule on the males
molecule on the males
97
257981
3308
den syntetiserade molekylen på hanarna
och fick dem att reagera
och visade att det faktiskt
och visade att det faktiskt
04:33
and got them to respond and showed it was,
98
261289
2861
04:36
indeed, that molecule.
99
264150
1760
var den molekylen.
04:37
That's closing the circle.
100
265910
2150
Det är att sluta cirkeln.
Det är vad som aldrig
har gjorts med människor:
har gjorts med människor:
04:40
That's the thing which has
never been done with humans:
never been done with humans:
101
268060
2705
Inget systematiskt,
ingen riktig bevisning.
ingen riktig bevisning.
04:42
nothing systematic, no real demonstration.
102
270765
3610
Med det nya konceptet,
04:46
With that new concept,
103
274375
1734
04:48
we needed a new word,
104
276109
1709
behövde vi ett nytt ord,
04:49
and that was the word "pheromone,"
105
277818
2835
och det var ordet "feromon",
04:52
and it's basically transferred excitement,
106
280653
3601
och det är enkelt sagt överförd spänning,
överförd mellan individer,
04:56
transferred between individuals,
107
284254
2269
och sedan 1959 har feromoner påträffats
04:58
and since 1959, pheromones have been found
108
286523
2826
05:01
right the way across the animal kingdom,
109
289349
1875
över hela djurriket,
05:03
in male animals, in female animals.
110
291224
2202
i handjur, i hondjur.
05:05
It works just as well underwater
111
293426
1545
Det fungerar lika bra i vatten,
05:06
for goldfish and lobsters.
112
294971
2022
för guldfiskar och humrar.
Nästan varje däggdjur du kan tänka dig
05:08
And almost every mammal you can think of
113
296993
1747
05:10
has had a pheromone identified,
114
298740
1823
har fått ett av sina feromon identifierat,
05:12
and of course, an enormous number of insects.
115
300563
3830
och självklart, ett enormt antal insekter.
05:16
So we know that pheromones exist
116
304393
1969
Så vi vet att feromoner existerar
05:18
right the way across the animal kingdom.
117
306362
3061
över hela djurriket.
Men hur är det med människor?
05:21
What about humans?
118
309423
1773
Först och främst
05:23
Well, the first thing, of course,
119
311196
1248
05:24
is that we're mammals,
120
312444
1657
är vi givetvis däggdjur,
05:26
and mammals are smelly.
121
314101
1559
och däggdjur luktar.
Som varje hundägare kan berätta för dig,
05:27
As any dog owner can tell you,
122
315660
1876
05:29
we smell, they smell.
123
317536
1981
så luktar både vi och de.
Men orsaken till varför vi kanske tror
05:31
But the real reason we might think
124
319517
1981
05:33
that humans have pheromones
125
321498
1825
att människor har feromoner
05:35
is the change that occurs as we grow up.
126
323323
3218
är förändringen som sker när vi växer upp.
Lukten av en tonårings rum
05:38
The smell of a room of teenagers
127
326541
2451
är ganska annorlunda
05:40
is quite different
128
328992
1489
från lukten av ett småbarnsrum.
05:42
from the smell of a room of small children.
129
330481
2820
Vad har ändrats?
Det är såklart puberteten.
Det är såklart puberteten.
05:45
What's changed? And of course, it's puberty.
130
333301
2872
Tillsammans med könshår
05:48
Along with the pubic hair
131
336173
1459
05:49
and the hair in the armpits,
132
337632
1693
och hår i armhålan,
börjar nya körtlar utsöndra
på dessa platser,
på dessa platser,
05:51
new glands start to secrete in those places,
133
339325
3742
och det är det som skapar
förändringen i lukten.
förändringen i lukten.
05:55
and that's what's making the change in smell.
134
343067
2615
05:57
If we were any other kind of mammal,
135
345682
2148
Om vi var någon annan sorts däggdjur
eller någon annan sorts djur
skulle vi säga,
skulle vi säga,
05:59
or any other kind of animal,
136
347830
1189
06:01
we would say,
137
349019
1137
"Det måste ha något
att göra med feromonerna."
att göra med feromonerna."
06:02
"That must be something to do with pheromones,"
138
350156
1872
06:04
and we'd start looking properly.
139
352028
2656
Och vi skulle börja titta ordentligt.
Men det finns problem,
och jag tror det är därför
och jag tror det är därför
06:06
But there are some problems, and this is why,
140
354684
1976
06:08
I think, people have not looked for
141
356660
3069
som vi inte har letat så effektivt
06:11
pheromones so effectively in humans.
142
359729
2917
efter feromoner hos människan.
06:14
There are, indeed, problems.
143
362646
1571
Det finns definitivt problem.
06:16
And the first of these
144
364217
2184
Och det första av dessa
är kanske förvånande.
06:18
is perhaps surprising.
145
366401
1517
06:19
It's all about culture.
146
367918
1834
Det handlar helt om kultur.
06:21
Now moths don't learn a lot
147
369752
2147
Malar lär sig inte så mycket
om vad som luktar gott,
men människor gör det,
men människor gör det,
06:23
about what is good to smell, but humans do,
148
371899
3617
och upp till fyraårsåldern
06:27
and up to the age of about four,
149
375516
1846
06:29
any smell, no matter how rancid,
150
377362
2719
är varje lukt, oberoende av
hur härsken den är,
hur härsken den är,
06:32
is simply interesting.
151
380081
1799
helt enkelt intressant.
Jag förstår att en stor del
av föräldrarrollen
av föräldrarrollen
06:33
And I understand that the major role of parents
152
381880
2052
06:35
is to stop kids putting their fingers in poo,
153
383932
3681
är att hindra barn
från att stoppa fingrarna i bajs,
från att stoppa fingrarna i bajs,
eftersom det alltid
är något trevligt att lukta på.
är något trevligt att lukta på.
06:39
because it's always something nice to smell.
154
387613
2798
Men gradvis lär vi oss
vad som inte är bra,
vad som inte är bra,
06:42
But gradually we learn what's not good,
155
390411
2691
06:45
and one of the things we learn
156
393102
1490
och en av de sakerna vi lär oss
06:46
at the same time as what is not good
157
394592
2135
samtidigt med vad som är bra
06:48
is what is good.
158
396727
1758
är vad som inte är bra.
06:50
Now, the cheese behind me
159
398485
2262
Osten bakom mig
06:52
is a British, if not an English, delicacy.
160
400747
3951
är en brittisk eller engelsk delikatess.
Det är blå mogen Stiltonost.
06:56
It's ripe blue Stilton.
161
404698
3437
Att tycka om den är oförståeligt
för människor från andra länder.
för människor från andra länder.
07:00
Liking it is incomprehensible to
people from other countries.
people from other countries.
162
408135
4362
Varje kultur har sin säregna mat
07:04
Every culture has its own special food
163
412497
3285
07:07
and national delicacy.
164
415782
2096
och nationella delikatesser.
07:09
If you were to come from Iceland,
165
417878
2052
Om du vore från Island
07:11
your national dish
166
419930
1324
skulle din nationalrätt vara
07:13
is deep rotted shark.
167
421254
2976
förruttnad haj.
Allt detta är förvärvade smaker,
07:16
Now, all of these things are acquired tastes,
168
424230
2130
07:18
but they form almost a badge of identity.
169
426360
3160
men de formar ett slags
identitetsmärke.
07:21
You're part of the in-group.
170
429520
4820
Du är en del av innegänget.
Den andra saken är luktsinnet.
07:26
The second thing is the sense of smell.
171
434340
3582
07:29
Each of us has a unique odor world,
172
437922
3469
Var och en av oss har en unik doftvärld,
07:33
in the sense that what we smell,
173
441391
2539
i bemärkelsen de lukter vi känner.
Vi luktar alla på olika världar.
07:35
we each smell a completely different world.
174
443930
2859
Lukt var den svåraste
07:38
Now, smell was the hardest
175
446789
1709
07:40
of the senses to crack,
176
448498
1861
av sinnena att knäcka,
och Nobelpriset som delades ut
07:42
and the Nobel Prize awarded to
177
450359
1715
till Richard Axel och Linda Buck
07:44
Richard Axel and Linda Buck
178
452074
1633
07:45
was only awarded in 2004
179
453707
2433
kom först 2004
07:48
for their discovery of how smell works.
180
456140
2790
för deras upptäckt
av hur doftsinnet fungerar.
av hur doftsinnet fungerar.
Det är verkligen svårt,
07:50
It's really hard,
181
458930
1377
07:52
but in essence, nerves from the brain
182
460307
2591
men sammanfattningsvis
går nerver från hjärnan
07:54
go up into the nose
183
462898
2213
upp i näsan
07:57
and on these nerves exposed in the nose
184
465111
2381
och på de nerver
som finns blottade i näsan
som finns blottade i näsan
07:59
to the outside air are receptors,
185
467492
3054
till luften utanför, finns receptorer
och doftmolekyler
som kommer in vid inandning
som kommer in vid inandning
08:02
and odor molecules coming in on a sniff
186
470546
3149
08:05
interact with these receptors,
187
473695
2150
interagerar med dessa receptorer,
och om de möts
skickas en signal till nerven
skickas en signal till nerven
08:07
and if they bond, they send the nerve a signal
188
475845
4259
som går tillbaka till hjärnan.
08:12
which goes back into the brain.
189
480104
2308
08:14
We don't just have one kind of receptor.
190
482412
2062
Vi har inte bara en sorts receptor.
08:16
If you're a human, you have about 400
191
484474
1876
Om du är en människa har du
runt 400 olika sorters receptorer,
runt 400 olika sorters receptorer,
08:18
different kinds of receptors,
192
486350
2065
08:20
and the brain knows what you're smelling
193
488415
2967
och hjärnan vet vad du luktar på
på grund av kombinationen av receptorer
08:23
because of the combination of receptors
194
491382
1811
08:25
and nerve cells that they trigger,
195
493193
2513
och nervcellerna de aktiverar,
08:27
sending messages up to the brain
196
495706
1558
och meddelandena de skickar
upp till hjärnan visar kombinationen.
upp till hjärnan visar kombinationen.
08:29
in a combinatorial fashion.
197
497264
2906
Men det är lite mer komplicerat,
08:32
But it's a bit more complicated,
198
500170
990
08:33
because each of those 400
199
501160
2135
för var och en av dessa 400
kommer i olika varianter
08:35
comes in various variants,
200
503295
2151
08:37
and depending which variant you have,
201
505446
2071
och beroende på vilken variant du har,
08:39
you might smell coriander, or cilantro, that herb,
202
507517
4182
kan du känna av koriander, den där örten,
08:43
either as something delicious and savory
203
511699
2618
antingen som något smakligt och gott
08:46
or something like soap.
204
514317
2174
eller något som liknar tvål.
Vi har alla vår individuella doftvärld,
08:48
So we each have an individual world of smell,
205
516491
2686
08:51
and that complicates anything
206
519177
1641
och det komplicerar allting
08:52
when we're studying smell.
207
520818
2296
när vi studerar luktsinnet.
Vi borde verkligen prata om armhålor
08:55
Well, we really ought to talk about armpits,
208
523114
2692
och jag måste säga
att jag har särskilt bra armhålor.
att jag har särskilt bra armhålor.
08:57
and I have to say that I do
have particularly good ones.
have particularly good ones.
209
525806
3396
Jag kommer inte att dela dem med er
09:01
Now, I'm not going to share them with you,
210
529202
2002
men detta är platsen där flest människor
09:03
but this is the place that most people
211
531204
1979
09:05
have looked for pheromones.
212
533183
1737
har letat efter feromoner.
09:06
There is one good reason,
213
534920
1503
Det finns en bra orsak,
09:08
which is, the great apes have armpits
214
536423
3404
som är att apor har armhålor
09:11
as their unique characteristic.
215
539827
2328
som ett unikt drag.
De andra primaterna har doftkörtlar
09:14
The other primates have scent glands
216
542155
2401
09:16
in other parts of the body.
217
544556
1830
på andra ställen i kroppen.
09:18
The great apes have these armpits
218
546386
2354
De stora aporna har armhålor
09:20
full of secretory glands
219
548740
2217
fulla av sekretoriska körtlar
som producerar lukt hela tiden,
09:22
producing smells all the time,
220
550957
2341
enorma mängder molekyler.
09:25
enormous numbers of molecules.
221
553298
3700
När de utsöndras från körtlarna,
09:28
When they're secreted from the glands,
222
556998
1703
09:30
the molecules are odorless.
223
558701
2004
är molekylerna utan lukt.
09:32
They have no smell at all,
224
560705
2075
De luktar inte alls,
och det är endast den underbara bakterien
09:34
and it's only the wonderful bacteria
225
562780
1969
09:36
growing on the rainforest of hair
226
564749
2213
som växer på regnskogen av hår
09:38
that actually produces the smells
227
566962
1456
som faktiskt producerar lukten
09:40
that we know and love.
228
568418
2021
som vi känner och älskar.
Så om du händelsevis vill reducera
09:42
And so incidentally, if you want to reduce
229
570439
1900
09:44
the amount of smell,
230
572339
1430
mängden lukt,
är rakning av armhålorna
09:45
clear-cutting your armpits
231
573769
1920
09:47
is a very effective way of reducing
232
575689
2256
ett väldigt effektivt sätt att reducera
09:49
the habitat for bacteria,
233
577945
1514
livsmiljön för bakterier,
09:51
and you'll find they remain less smelly
234
579459
2337
och du kommer att se att de luktar mindre
09:53
for much longer.
235
581796
2094
mycket längre.
09:55
But although we've focused on armpits,
236
583890
2546
Men även om vi fokuserat på armhålor,
så tror jag det delvis beror på
så tror jag det delvis beror på
09:58
I think it's partly because they're the least
237
586436
1367
att det är den minst pinsamma platsen
om man ska be folk om prover.
om man ska be folk om prover.
09:59
embarrassing place to go and ask people for samples.
238
587803
3967
Det finns faktiskt en annan anledning
till varför vi inte letar
till varför vi inte letar
10:03
There is actually another reason why we might not
239
591770
2612
10:06
be looking for a universal sex pheromone there,
240
594382
2776
efter ett universellt sexferomon där,
och det är för att 20%
av världens befolkning
av världens befolkning
10:09
and that's because 20 percent
of the world's population
of the world's population
241
597158
3839
inte har luktande armhålor som jag.
10:12
doesn't have smelly armpits like me.
242
600997
3445
10:16
And these are people from China, Japan,
243
604442
3916
Och detta är människor från Kina, Japan,
10:20
Korea, and other parts of northeast Asia.
244
608358
2595
Korea, och andra platser
i nordöstra Asien.
i nordöstra Asien.
10:22
They simply don't secrete those odorless precursors
245
610953
3524
De utsöndrar helt enkelt inte
dessa luktlösa föregångare
dessa luktlösa föregångare
10:26
that the bacteria love to use to produce the smells
246
614477
4253
som bakterier älskar att använda
för att producera dofter
för att producera dofter
10:30
that in an ethnocentric way we always thought of
247
618730
2349
som vi på ett etnocentriskt sätt
alltid tänkte på
alltid tänkte på
10:33
as characteristic of armpits.
248
621079
2105
som karaktäristiskt för armhålor.
10:35
So it doesn't apply to 20 percent of the world.
249
623184
4507
Så det gäller inte
20% av världsbefolkningen.
20% av världsbefolkningen.
Så vad bör vi göra
10:39
So what should we be doing
250
627691
3002
i vårt sökande
efter mänskliga feromoner?
efter mänskliga feromoner?
10:42
in our search for human pheromones?
251
630693
3053
Jag är ganska övertygad om att vi har dem.
10:45
I'm fairly convinced that we do have them.
252
633746
2452
10:48
We're mammals, like everybody else
253
636198
1953
Vi är däggdjur, som alla andra
10:50
who's a mammal, and we probably do have them.
254
638151
3979
däggdjur, och vi har dem förmodligen.
Men vad jag tycker att vi ska göra,
10:54
But what I think we should do
255
642130
1583
är att gå tillbaka till början,
10:55
is go right back to the beginning,
256
643713
1939
och leta över hela kroppen.
10:57
and basically look all over the body.
257
645652
2339
10:59
No matter how embarrassing,
258
647991
1691
Oavsett hur pinsamt det blir,
11:01
we need to search and go for the first time
259
649682
3378
måste vi leta och för första gången gå
dit ingen någonsin har vågat gå.
11:05
where no one else has dared tread.
260
653060
2460
Det kommer att bli svårt,
11:07
It's going to be difficult,
261
655520
1148
11:08
it's going to be embarrassing, but we need to look.
262
656668
2575
det kommer att bli pinsamt,
men vi måste titta.
men vi måste titta.
11:11
We also need to go back to the ideas
263
659243
2947
Vi måste också gå tillbaka till idéerna
som Butenandt använde när han
11:14
that Butenandt used when he
was studying the silk moth.
was studying the silk moth.
264
662190
3267
studerade silkesfjärilen.
11:17
We need to go back and look systematically
265
665457
3468
Vi måste gå tillbaka och se systematiskt
på alla molekyler som produceras,
11:20
at all the molecules that are being produced,
266
668925
2138
11:23
and work out which ones are really involved.
267
671063
2433
och utreda vilka
som verkligen är involverade.
som verkligen är involverade.
11:25
It isn't good enough simply to pluck a couple
268
673496
2106
Det är inte gott nog att plocka ett par
11:27
and say, "They'll do."
269
675602
1944
och säga "de räcker".
Vi måste verkligen bevisa
11:29
We have to actually demonstrate
270
677546
1399
11:30
that they really have the effects we claim.
271
678945
2810
att de faktiskt har den effekt vi hävdar.
11:33
There is one team that I'm
actually very impressed by.
actually very impressed by.
272
681755
3234
Det finns ett team jag faktiskt är
väldigt imponerad av.
11:36
They're in France, and their previous success
273
684989
3176
De är från Frankrike,
och deras föregående succé
och deras föregående succé
11:40
was identifying the rabbit mammary pheromone.
274
688165
4377
var att identifiera kaniners bröstferomon.
11:44
They've turned their attention now
275
692542
2569
De har nu vänt sin uppmärksamhet
11:47
to human babies and mothers.
276
695111
3185
mot mänskliga bebisar och mödrar.
11:50
So this is a baby having a drink of milk
277
698296
3071
Det här är en bebis som dricker mjölk
11:53
from its mother's breast.
278
701367
2643
från sin mammas bröst.
11:56
Her nipple is completely hidden
279
704010
2183
Hennes bröstvårta är helt gömd
11:58
by the baby's head,
280
706193
1246
av bebisens huvud,
11:59
but what you'll notice is a white droplet
281
707439
3751
men man kan se en vit droppe
12:03
with an arrow pointing to it,
282
711190
1781
med en pil som pekar på den,
12:04
and that's the secretion from the areolar glands.
283
712971
3199
och det är sekretet
från den areolära körteln.
från den areolära körteln.
12:08
Now, we all have them, men and women,
284
716170
2990
Vi har dem alla, män och kvinnor,
de är de små bulorna runt bröstvårtan
12:11
and these are the little bumps around the nipple,
285
719160
2818
12:13
and if you're a lactating woman,
286
721978
1959
och om du är en mjölkande kvinna
12:15
these start to secrete.
287
723937
2337
börjar de utsöndra sekret.
Det är en väldigt intressant utsöndring.
12:18
It's a very interesting secretion.
288
726274
2589
12:20
What Benoist Schaal and his team developed
289
728863
3003
Vad Benoist Schaal
och hans team utvecklade
och hans team utvecklade
12:23
was a simple test to investigate
290
731866
2407
var ett enkelt test för att utreda
12:26
what the effect of this secretion might be,
291
734273
2806
vad effekten av detta sekret kunde vara,
i själva verket, en bioanalys.
12:29
in effect, a simple bioassay.
292
737079
2976
Det här är en sovande bebis,
12:32
So this is a sleeping baby,
293
740055
2675
och under näsan
har vi lagt en ren glasstav.
har vi lagt en ren glasstav.
12:34
and under its nose, we've put a clean glass rod.
294
742730
4989
Bebisen fortsätter sova,
12:39
The baby remains sleeping,
295
747719
2111
och visar inget intresse alls.
12:41
showing no interest at all.
296
749830
2341
Men om vi går till vilken mamma som helst
12:44
But if we go to any mother
297
752171
2074
12:46
who is secreting from the areolar glands,
298
754245
2429
som utsöndrar från areolärkörteln,
så det handlar inte om igenkännande,
12:48
so it's not about recognition,
299
756674
1577
12:50
it can be from any mother,
300
758251
2228
det kan vara från vilken mamma som helst,
12:52
if we take the secretion
301
760479
1352
om vi tar sekretet,
12:53
and now put it under the baby's nose,
302
761831
2904
och sätter det under bebisens näsa,
får vi en väldigt annorlunda reaktion.
12:56
we get a very different reaction.
303
764735
2091
12:58
It's a connoisseur's reaction of delight,
304
766826
2984
Det är en konnässörs reaktion av fröjd,
och den öppnar sin mun
13:01
and it opens its mouth
305
769810
2060
13:03
and sticks out its tongue
306
771870
1653
och sticker ut tungan
13:05
and starts to suck.
307
773523
2087
och börjar suga.
13:07
Now, since this is from any mother,
308
775610
2340
Eftersom detta är
från vilken mamma som helst
från vilken mamma som helst
13:09
it could really be a pheromone.
309
777950
1792
skulle det kunna vara ett feromon.
13:11
It's not about individual recognition.
310
779742
1779
Det handlar inte om
individuell igenkänning.
individuell igenkänning.
13:13
Any mother will do.
311
781521
1876
Vilken mamma som helst duger.
Varför är detta viktigt,
13:15
Now, why is this important,
312
783397
1463
bortsett från att det är
väldigt intressant?
väldigt intressant?
13:16
apart from being simply very interesting?
313
784860
2458
13:19
It's because women vary
314
787318
1807
Det är för att kvinnor
har olika många areolära körtlar
har olika många areolära körtlar
13:21
in the number of areolar glands that they have,
315
789125
2773
13:23
and there is a correlation between the ease
316
791898
2196
och det finns en korrelation mellan
hur enkelt bebisen börjar suga
13:26
with which babies start to suckle
317
794094
2542
och antalet areolärkörtlar hon har.
13:28
and the number of areolar glands she has.
318
796636
1862
13:30
It appears that the more secretions she's got,
319
798498
2798
Det verkar som att ju mer sekret,
13:33
the more likely the baby is to suckle quickly.
320
801296
3662
desto mer sannolikt är det
att bebisen börjar suga tidigare.
att bebisen börjar suga tidigare.
Om du är ett däggdjur
13:36
If you're a mammal,
321
804958
1460
13:38
the most dangerous time in life
322
806418
2543
är den farligaste tiden i livet
de första timmarna efter födelsen.
13:40
is the first few hours after birth.
323
808961
2309
13:43
You have to get that first drink of milk,
324
811270
3760
Du måste få den där första mjölken
13:47
and if you don't get it, you won't survive.
325
815030
3491
och om du inte får den,
överlever du inte.
överlever du inte.
13:50
You'll be dead.
326
818521
1464
Du dör.
13:51
Since many babies actually find it difficult
327
819985
2638
Eftersom många bebisar har svårt
att ta sin första måltid,
att ta sin första måltid,
13:54
to take that first meal,
328
822623
1649
13:56
because they're not getting the right stimulus,
329
824272
1977
eftersom de inte får rätt stimulus.
13:58
if we could identify what that molecule was,
330
826249
3210
Om vi kunde identifiera
vilken molekyl det handade om
vilken molekyl det handade om
och det franska teamet
är väldigt försiktiga,
är väldigt försiktiga,
14:01
and the French team are being very cautious,
331
829459
1987
14:03
but if we could identify the molecule,
332
831446
2115
men om vi kunde identifiera molekylen,
14:05
synthesize it, it would then mean
333
833561
2794
framställa den, så skulle det betyda
att för tidigt födda bebisar
skulle suga mer
skulle suga mer
14:08
premature babies would be more likely to suckle,
334
836355
1906
och varje bebis skulle ha
en bättre chans att överleva.
en bättre chans att överleva.
14:10
and every baby would have a better chance
335
838261
2928
14:13
of survival.
336
841189
1321
Så vad jag vill argumentera för
är att det här är ett exempel
är att det här är ett exempel
14:14
So what I want to argue is this is one example
337
842510
2540
14:17
of where a systematic, really scientific approach
338
845050
3596
där ett systematiskt,
vetenskapligt tillvägasätt
vetenskapligt tillvägasätt
faktiskt kan ge oss
en förståelse för feromoner.
en förståelse för feromoner.
14:20
can actually bring you a real understanding
339
848646
2722
14:23
of pheromones.
340
851368
1108
Det kunde leda till många
medicinska interventioner.
medicinska interventioner.
14:24
There could be all sorts of medical interventions.
341
852476
2614
Det kan finnas en massa saker
som människor gör med feromoner
som människor gör med feromoner
14:27
There could be all sorts of things
342
855090
1254
14:28
that humans are doing with pheromones
343
856344
1700
14:30
that we simply don't know at the moment.
344
858044
2048
som vi helt enkelt
inte känner till för tillfället.
inte känner till för tillfället.
14:32
What we need to remember is pheromones
345
860092
1886
Vi måste komma ihåg att feromoner
inte bara handlar om sex.
inte bara handlar om sex.
14:33
are not just about sex.
346
861978
1378
14:35
They're about all sorts of things to do
347
863356
1716
De handlar om alla sorters saker
i ett däggdjurs liv.
i ett däggdjurs liv.
14:37
with a mammal's life.
348
865072
1723
Så fortsätt framåt och leta vidare.
Det finns mycket att hitta.
Det finns mycket att hitta.
14:38
So do go forward and do search for more.
349
866795
2689
14:41
There's lots to find.
350
869484
1040
14:42
Thank you very much.
351
870524
1866
Tack så mycket.
(Applåder)
14:44
(Applause)
352
872390
4488
ABOUT THE SPEAKER
Tristram Wyatt - ZoologistDo humans have pheromones? Tristram Wyatt is on the case. A researcher at Oxford, Wyatt is interested in the evolution of pheromones throughout the animal kingdom.
Why you should listen
Tristram Wyatt wants to understand the messages that animals send with their smell. At Oxford, he researches the intersection of pheromone evolution and animal behavior, particularly in mammals. He's interested in the distinction between pheromones, the chemical signals a species produces, and each individual's signature mixture of distinct molecules. The zoologist has discovered some surprising biological coincidences along the way — like the fact that Asian elephants have the same female sex pheromones as 140 species of moths.
Wyatt is the author of Pheromones and Animal Behavior.
Tristram Wyatt | Speaker | TED.com