ABOUT THE SPEAKER
Michael Shermer - Skeptic
Michael Shermer debunks myths, superstitions and urban legends -- and explains why we believe them. Along with publishing Skeptic Magazine, he's author of Why People Believe Weird Things and The Mind of the Market.

Why you should listen

As founder and publisher of Skeptic Magazine, Michael Shermer has exposed fallacies behind intelligent design, 9/11 conspiracies, the low-carb craze, alien sightings and other popular beliefs and paranoias. But it's not about debunking for debunking's sake. Shermer defends the notion that we can understand our world better only by matching good theory with good science.

Shermer's work offers cognitive context for our often misguided beliefs: In the absence of sound science, incomplete information can powerfully combine with the power of suggestion (helping us hear Satanic lyrics when "Stairway to Heaven" plays backwards, for example). In fact, a common thread that runs through beliefs of all sorts, he says, is our tendency to convince ourselves: We overvalue the shreds of evidence that support our preferred outcome, and ignore the facts we aren't looking for.

He writes a monthly column for Scientific American, and is an adjunct at Claremont Graduate University and Chapman University. His latest book is The Believing Brain: From Ghosts and Gods to Politics and Conspiracies—How We Construct Beliefs and Reinforce Them as Truths. He is also the author of The Mind of the Market, on evolutionary economics, Why Darwin Matters: Evolution and the Case Against Intelligent Design, and The Science of Good and Evil. And his next book is titled The Moral Arc of Science.

More profile about the speaker
Michael Shermer | Speaker | TED.com
TED2006

Michael Shermer: Why people believe weird things

ไมเคิล ชาร์เมอร์ (Michael Shermer): ทำไมคนถึงมีความเชื่อเกี่ยวกับสิ่งประหลาด

Filmed:
7,339,268 views

ทำไมคนถึงเห็นภาพพระแม่มารีบนขนมปังชีส หรือได้ยินเสียงปิศาจจากเนื้อเพลง "สแตเวย์ ทู เฮเว่น" ไมเคิล ชาร์เมอร์ ใช้วีดีโอและเสียงดนตรี สื่อให้เราเข้าใจว่า เราโดนชักจูงให้หลงเชื่อ และมองข้ามข้อเท็จจริงไปได้อย่างไร
- Skeptic
Michael Shermer debunks myths, superstitions and urban legends -- and explains why we believe them. Along with publishing Skeptic Magazine, he's author of Why People Believe Weird Things and The Mind of the Market. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:24
I'm Michaelไมเคิล ShermerShermer,
directorผู้อำนวยการ of the Skepticsคลางแคลง Societyสังคม,
0
0
2532
ผม ไมเคิล ชาร์เมอร์ ผู้อำนวยการ "สเคปติก โซไซตี้"
ผู้จัดพิมพ์นิตยสาร "สเคปติก" (Skeptic)
00:27
publisherสำนักพิมพ์ of "Skepticขี้ระแวง" magazineนิตยสาร.
1
2556
1532
พวกเราสืบสวนข้อกล่าวอ้างเกี่ยวกับ
สิ่งเหนือธรรมชาติ วิทยาศาสตร์เทียม
00:28
We investigateสอบสวน claimsการเรียกร้อง of the paranormalอาถรรพณ์,
2
4112
1913
กลุ่มแนวคิดทางเลือก ลัทธิ
และข้อกล่าวอ้างทุกรูปแบบระหว่าง
00:30
pseudo-scienceหลอกวิทยาศาสตร์, fringeชายขอบ groupsกลุ่ม and cultsลัทธิ,
and claimsการเรียกร้อง of all kindsชนิด betweenระหว่าง,
3
6049
3682
00:34
scienceวิทยาศาสตร์ and pseudo-scienceหลอกวิทยาศาสตร์
and non-scienceไม่ใช่วิทยาศาสตร์ and junkขยะ scienceวิทยาศาสตร์,
4
9755
2894
วิทยาศาสตร์ วิทยาศาสตร์เทียม
สิ่งที่ไม่ใช่วิทยาศาสตร์ วิทยาศาสตร์ลวง
วิทยาศาสตร์วูดู อคติในกระบวนการวิทยาศาสตร์
วิทยาศาสตร์เท็จ
00:37
voodooของขึ้น scienceวิทยาศาสตร์, pathologicalเกี่ยวกับพยาธิวิทยา scienceวิทยาศาสตร์,
badไม่ดี scienceวิทยาศาสตร์, non-scienceไม่ใช่วิทยาศาสตร์,
5
12673
3303
00:40
and plainที่ราบ oldเก่า non-senseไม่ใช่ความรู้สึก.
6
16000
1887
และพวกเรื่องลวงทั่วไป
00:42
And unlessเว้นแต่ you've been on Marsดาวอังคาร recentlyเมื่อเร็ว ๆ นี้,
7
17911
1917
เว้นแต่ว่าคุณเพิ่งไปเยี่ยมดาวอังคารมาเร็วๆนี้
00:44
you know there's a lot of that out there.
8
19852
2018
คุณก็จะทราบว่าเรื่องพวกนี้มีเต็มไปหมด
00:46
Some people call us debunkersdebunkers,
whichที่ is kindชนิด of a negativeเชิงลบ termวาระ.
9
21894
3022
บางคนเรียกพวกเราว่าพวกหักล้างความคิด
ซึ่งค่อนข้างเป็นคำในแง่ลบ
00:49
But let's faceใบหน้า it, there's a lot of bunkสองชั้น.
10
24940
2108
แต่ทำยังไงได้ ก็มันมีเรื่องไร้สาระเต็มไปหมด
และพวกเราก็เป็นเหมือนหน่วยปราบ
เรื่องไร้สาระประจำกองตำรวจที่กรูกันออกมา
00:51
We are like the bunkoBunko squadsทีม
of the policeตำรวจ departmentsหน่วยงาน out there --
11
27072
3453
00:55
well, we're sortประเภท of like
the Ralphราล์ฟ NadersNaders of badไม่ดี ideasความคิด,
12
30549
3427
เอาเหอะ พวกเราคงเป็นเหมือน ราฟ นาเดอร์ (Ralph Naders)
ต่อความคิดแย่ๆ
00:58
(Laughterเสียงหัวเราะ)
13
34000
1230
(หัวเราะ)
-- พยายามที่จะแทนที่ความคิดที่ไม่ดีด้วยความคิดที่ดี
01:00
tryingพยายาม to replaceแทนที่ badไม่ดี ideasความคิด
with good ideasความคิด.
14
35254
2722
01:02
I'll showแสดง you an exampleตัวอย่าง of a badไม่ดี ideaความคิด.
15
38000
1863
ผมจะยกตัวอย่างความคิดแย่ๆให้คุณดู
01:04
I broughtนำ this with me,
16
39887
1158
ผมเอานี่มาด้วย
01:05
this was givenรับ to us
by NBCเอ็นบีซี Datelineวันเดือนปี to testทดสอบ.
17
41069
3907
เราได้รับมอบมันมาจาก เอ็นบีซี เดต้าไลน์ เพื่อที่จะทดสอบ
01:09
It's producedผลิต by the QuadroQuadro
Corporationบริษัท of Westตะวันตก Virginiaเวอร์จิเนีย.
18
45000
3286
มันถูกผลิตโดย เดอะ ควอโด โคเปอเรชั่น (the Quadro Corporation ) แห่ง เวส เวอร์จิเนีย
มันเรียกว่า ควอโด 2000 แท่งดาวซิ่ง
01:13
It's calledเรียกว่า the QuadroQuadro 2000 Dowserdowser Rodคัน.
19
48310
2910
(เสียงหัวเราะ)
01:16
(Laughterเสียงหัวเราะ)
20
51244
1446
01:17
This was beingกำลัง soldขาย to high-schoolมัธยม
administratorsผู้ดูแลระบบ for $900 apieceคนละ.
21
52714
5262
มันถูกขายให้กับผู้อำนวยการโรงเรียนมัธยม
ในราคา 900 ดอลล่าร์ต่อเครื่อง
01:22
It's a pieceชิ้น of plasticพลาสติก with a Radioวิทยุ
Shackกระท่อม antennaเสาอากาศ attachedแนบมาด้วย to it.
22
58000
4327
มันเป็นพลาสติกชิ้นนึง
ที่มีเสาจากร้านเรดิโอแชคติดอยู่
คุณใช้มันสุ่มตรวจของได้สารพัดแต่เครื่องนี้
01:27
You could dowsedowse for all sortsทุกประเภท of things,
23
62351
1966
01:29
but this particularโดยเฉพาะ one was builtสร้างขึ้น
to dowsedowse for marijuanaกัญชา
24
64341
3393
ถูกสร้างขึ้นเพื่อใช้ตรวจจับกัญชาในตู้ล๊อกเกอร์ของนักเรียน
01:32
in students'นักเรียน lockersตู้เก็บของ.
25
67758
1218
01:33
(Laughterเสียงหัวเราะ)
26
69000
2460
(เสียงหัวเราะ)
วิธีการทำงานของมันคือ
คุณเดินไปตามห้องโถงและถ้าคุณเห็นว่า
01:36
So the way it worksโรงงาน
is you go down the hallwayห้องโถง,
27
71484
3545
01:39
and you see if it tiltsเอียง
towardไปทาง a particularโดยเฉพาะ lockerตู้,
28
75053
2999
มันเอียงไปหาล๊อคเกอร์อันไหน
และคุณก็หยุดอยู่ตรงล๊อคเกอร์นั้น
01:42
and then you openเปิด the lockerตู้.
29
78076
1444
มันจะเป็นอะไรประมาณนี้
01:44
So it looksรูปลักษณ์ something like this.
30
79544
1577
ผมจะทำให้ดูนะครับ
01:45
I'll showแสดง you.
31
81145
1183
01:48
(Laughterเสียงหัวเราะ)
32
83809
1167
(เสียงหัวเราะ)
01:49
Well, it has kindชนิด of a right-leaningขวาพิง biasอคติ.
33
85000
3391
ไม่ มัน อืม มันเหมือนจะชอบเอียงไปทางขวา
นี่เป็นวิทยาศาสตร์ครับ
ดังนั้น ผมจะทำการทดลองแบบควบคุม
01:53
Well, this is scienceวิทยาศาสตร์,
so we'llดี do a controlledถูกควบคุม experimentการทดลอง.
34
88415
2805
มันจะไปทางนี้แน่ๆ
01:56
It'llมันจะ go this way for sure.
35
91244
1582
(เสียงหัวเราะ)
01:57
(Laughterเสียงหัวเราะ)
36
92850
3934
02:01
Sirท่าน, do you want to emptyว่างเปล่า
your pocketsกระเป๋า, please, sirท่าน?
37
96808
2526
คุณครับ ขอตรวจกระเป๋าหน่อยครับคุณ
(เสียงหัวเราะ)
02:04
(Laughterเสียงหัวเราะ)
38
99358
1838
ฉะนั้น คำถามของเราก็คือ
มันตรวจจับกัญชาในตู้ล๊อกเกอร์ได้อย่างแม่นยำหรือเปล่า
02:06
So the questionคำถาม was, can it actuallyแท้จริง
find marijuanaกัญชา in students'นักเรียน lockersตู้เก็บของ?
39
101220
3457
และคำตอบก็คือ ถ้าคุณค้นเยอะพอ ใช่ครับ
02:09
And the answerตอบ is,
if you openเปิด enoughพอ of them, yes.
40
104701
2598
(เสียงหัวเราะ)
02:12
(Laughterเสียงหัวเราะ)
41
107323
1023
(เสียงปรบมือ)
02:13
(Applauseการปรบมือ)
42
108370
1606
02:14
But in scienceวิทยาศาสตร์, we have to keep trackลู่
of the missesพลาดท่า, not just the hitsเพลงฮิต.
43
110000
3381
แต่ ในวิทยาศาสตร์ เราต้องเก็บข้อมูลที่มันพลาดด้วย
ไม่ใช่แค่ที่โดนเป้าอย่างเดียว
บางที บทเรียนหลักจากการบรรยายสั้นๆของผมนี่ ก็คือ
02:18
And that's probablyอาจ the keyสำคัญ lessonบทเรียน
to my shortสั้น talk here:
44
113405
3266
02:21
This is how psychicspsychics work, astrologersโหราศาสตร์,
tarotไพ่ทาโรต์ cardบัตร readersผู้อ่าน and so on.
45
116695
3734
นี่คือวิธีทำงานของ คนทรง นักทำนาย หมอดูไพ่ และอื่นๆ
คนเราจำสิ่งที่มันโดนเป้าได้ แต่ลืมสิ่งที่มันพลาด
02:25
People rememberจำ the hitsเพลงฮิต
and forgetลืม the missesพลาดท่า.
46
120453
2219
ในวิทยาศาสตร์เราต้องเก็บข้อมูลทั้งหมด
02:27
In scienceวิทยาศาสตร์, we keep the wholeทั้งหมด databaseฐานข้อมูล,
47
122696
1895
และดูว่า จำนวนที่โดนเป้านั้น เด่นชัดออกมาหรือเปล่า
02:29
and look to see if the numberจำนวน
of hitsเพลงฮิต somehowอย่างใด standsยืน out
48
124615
2661
เมื่อเทียบกับจำนวนที่คิดว่าน่าจะได้จากการสุ่ม
02:32
from the totalทั้งหมด numberจำนวน
you'dคุณควรที่จะ expectคาดหวัง by chanceโอกาส.
49
127300
2213
ในกรณีนี้ เราทดสอบมัน
02:34
In this caseกรณี, we testedการทดสอบ it.
50
129537
1294
02:35
We had two opaqueทึบแสง boxesกล่อง:
51
130855
1492
เรามีกล่องขุ่นสองใบ
02:37
one with government-approvedรัฐบาลได้รับการอนุมัติ THCTHC
marijuanaกัญชา, and one with nothing.
52
132371
3634
กล่องนึงมีกัญชาประเภททีเอชซี
ที่ได้รับการรับรองจากรัฐบาล และอีกกล่องไม่มีอะไรเลย
มันสามารถชี้ถูกประมาณ 50 เปอร์เซ็นต์
02:40
And it got it 50 percentเปอร์เซ็นต์ of the time --
53
136029
1881
02:42
(Laughterเสียงหัวเราะ)
54
137934
1093
ซึ่งมันก็เหมือนกันทุกประการ
กับผลที่ได้จากการโยนเหรียญ
02:43
whichที่ is exactlyอย่างแน่นอน what you'dคุณควรที่จะ expectคาดหวัง
with a coin-flipเหรียญพลิก modelแบบ.
55
139051
2925
02:46
So that's just a funสนุก little exampleตัวอย่าง
here of the sortsทุกประเภท of things we do.
56
142000
3991
นี่เป็นแค่ตัวอย่างเล็กๆสนุกๆ ของงานในแบบที่เราทำ
"สเคปติก" ออกเป็นรายปักษ์
02:50
"Skepticขี้ระแวง" is the quarterlyรายไตรมาส publicationสิ่งพิมพ์.
Eachแต่ละ one has a particularโดยเฉพาะ themeกระทู้.
57
146015
3468
แต่ละฉบับมีหัวข้อเรื่องต่างกันไป
อันนี้เกี่ยวกับความฉลาดในอนาคต
02:54
This one is on the futureอนาคต of intelligenceสติปัญญา.
58
149507
2074
คนเรากำลังฉลาดมากขึ้น หรือกำลังโง่ลง
02:56
Are people gettingได้รับ smarterอย่างชาญฉลาด or dumberdumber?
59
151605
1771
ผมมีความคิดเห็นส่วนตัว เพราะว่าธุรกิจที่ผมกำลังทำอยู่
02:58
I have an opinionความคิดเห็น of this myselfตนเอง
because of the businessธุรกิจ I'm in,
60
153400
3048
แต่ที่จริงแล้ว คนเราฉลาดมากขึ้น
03:01
but in factความจริง, people, it turnsผลัดกัน out,
are gettingได้รับ smarterอย่างชาญฉลาด.
61
156472
2667
ค่าของไอคิวเพิ่มขึ้นสามคะแนนทุกๆสิบปี
มันกำลังเพิ่มขึ้น
03:03
Threeสาม IQไอคิว pointsจุด perต่อ 10 yearsปี, going up.
62
159163
2813
03:06
Sortประเภท of an interestingน่าสนใจ thing.
63
162000
1651
ซึ่งเป็นสิ่งที่น่าสนใจ
03:08
With scienceวิทยาศาสตร์, don't think of skepticismความสงสัย
as a thing, or scienceวิทยาศาสตร์ as a thing.
64
163675
3547
ด้วยวิทยาศาสตร์ ผมไม่ได้คิดว่าความกังขา
หรือแม้กระทั่งวิทยาศาสตร์ เป็นเหมือนสิ่งของ
วิทยาศาสตร์กับศาสนาเข้ากันได้หรือเปล่า
03:12
Are scienceวิทยาศาสตร์ and religionศาสนา compatibleเข้ากันได้?
65
167246
1730
03:13
It's like, are scienceวิทยาศาสตร์
and plumbingประปา compatibleเข้ากันได้?
66
169000
2231
มันเหมือนกับว่า วิทยาศาสตร์กับระบบท่อน้ำเข้ากันได้ไหม
พวกมัน มันเป็นของสองสิ่งที่ต่างกัน
03:16
They're just two differentต่าง things.
67
171255
1634
03:17
Scienceวิทยาศาสตร์ is not a thing. It's a verbคำกริยา.
68
172913
1739
วิทยาศาสตร์ไม่ใช่สิ่งของ มันเป็นการกระทำ
03:19
It's a way of thinkingคิด about things.
69
174676
1722
มันเป็นแนวความคิดเกี่ยวกับสิ่งต่างๆ
03:21
It's a way of looking for naturalโดยธรรมชาติ
explanationsคำอธิบาย for all phenomenaปรากฏการณ์.
70
176422
3070
มันเป็นการมองหาคำอธิบายทางธรรมชาติ
ต่อปรากฎการณ์ทุกอย่าง
ผมหมายถึงว่า อะไรที่น่าจะเป็นมากกว่ากัน
03:24
I mean, what's more likelyน่าจะ:
71
179516
1350
03:25
that extraterrestrialต่างดาว intelligencesปัญญา
or multi-dimensionalหลายมิติ beingsสิ่งมีชีวิต
72
180890
3563
ระหว่างสิ่งมีชีวิตที่มีความเจริญจากนอกโลก หรือ
สิ่งมีชีวิตจากที่อยู่ได้ในหลายมิติ
03:29
travelการท่องเที่ยว acrossข้าม vastกว้างใหญ่ distancesระยะทาง
of interstellarระหว่างดวงดาว spaceช่องว่าง
73
184477
2390
เดินทางข้ามอวกาศอันไกลโพ้น
เพื่อที่จะมาทิ้งร่องรอย ครอป เซอร์เคิล
03:31
to leaveออกจาก a cropพืชผล circleวงกลม in Farmerชาวนา Bob'sบ๊อบ
fieldสนาม in PuckerbrushPuckerbrush, Kansasแคนซัส
74
186891
3180
ในสวนของชาวนาชื่อบ๊อบ ที่รัฐแคนซัส
เพื่อที่จะโฆษณา skeptic.com ให้เรา?
03:34
to promoteส่งเสริม skepticขี้ระแวง.comดอทคอม, our webเว็บ pageหน้า?
75
190095
1810
หรือว่า มันจะเป็นไปได้มากกว่าที่
คนอ่าน "สเคปติก" ทำขึ้นเองโดยใช้ โฟโต้ช๊อป
03:36
Or is it more likelyน่าจะ that a readerผู้อ่าน
of "Skepticขี้ระแวง" did this with PhotoshopPhotoshop?
76
191929
4478
และไม่ว่ากรณีใด เราต้องถาม
03:41
And in all casesกรณี we have to askถาม --
77
196431
1650
(เสียงหัวเราะ)
03:42
(Laughterเสียงหัวเราะ)
78
198105
1824
03:44
What's the more likelyน่าจะ explanationคำอธิบาย?
79
199953
2023
ว่า อะไรที่น่าจะเป็นคำอธิบายที่ดีที่สุด
03:46
Before we say something
is out of this worldโลก,
80
202000
2167
และก่อนที่เราจะบอกว่ามันมีอะไรบางอย่างที่หลุดโลก
เราควรจะมั่นใจซะก่อนว่ามันไม่ได้มาจากโลกนี้
03:48
we should first make sure
that it's not in this worldโลก.
81
204191
2664
อะไรที่น่าจะเป็นไปได้มากกว่ากัน
03:51
What's more likelyน่าจะ:
82
206879
1151
ระหว่าง อาร์โนล ได้รับความช่วยเหลือนิดหน่อยจากนอกโลก
ในการหาเสียงเป็นนายกเทศมนตรี
03:52
that Arnoldอาร์โนล had extraterrestrialต่างดาว help
in his runวิ่ง for the governorshipผู้ว่าราชการจังหวัด,
83
208054
3326
หรือว่า "เวิล์ด วีคลี่ นิวส์" กุเรื่องขึ้น
03:56
or that the "Worldโลก Weeklyรายสัปดาห์ Newsข่าว"
makesยี่ห้อ stuffสิ่ง up?
84
211404
2498
03:58
(Laughterเสียงหัวเราะ)
85
213926
1389
(เสียงหัวเราะ)
และส่วนหนึ่งของมัน -- หัวเรื่องเดียวกันถูกนำเสนออย่างดี
04:00
The sameเหมือนกัน themeกระทู้ is expressedแสดง nicelyอย่างดี
here in this Sidneyซิดนีย์ Harrisแฮร์ริส cartoonการ์ตูน.
86
215339
4662
ในการ์ตูน ซิดนี่ แฮริส
04:04
For those of you in the back,
it saysกล่าวว่า here: "Then a miracleปาฏิหาริย์ occursเกิดขึ้น.
87
220025
3215
สำหรับพวกคุณที่นั่งข้างหลังๆนะครับ มันบอกว่า
"แล้วปาฎิหารย์ก็เกิดขึ้น
04:08
I think you need to be more
explicitชัดเจน here in stepขั้นตอน two."
88
223264
2712
ผมคิดว่าคุณต้องการ
ความกระจ่างมากกว่านี้ ตรงขั้นที่สองนะ"
04:10
This singleเดียว slideสไลด์ completelyอย่างสมบูรณ์ dismantlesdismantles
the intelligentฉลาด designออกแบบ argumentsข้อโต้แย้ง.
89
226000
4496
สไลด์แผ่นเดียวนี้จะหักล้างเรื่องที่ว่า
มีสิ่งทรงปัญญาสร้างโลก ได้อย่างสมบูรณ์
มันไม่มีอะไรมากไปกว่านั้นเลย
04:15
There's nothing more to it than that.
90
230520
1848
(เสียงปรบมือ)
04:17
(Applauseการปรบมือ)
91
232392
1050
คุณสามารถบอกว่า มีปาฎิหารย์เกิดขึ้น
04:18
You can say a miracleปาฏิหาริย์ occursเกิดขึ้น,
92
233466
1388
04:19
it's just that it doesn't explainอธิบาย
anything or offerเสนอ anything.
93
234878
2966
มันก็แค่นั้น มันไม่ได้อธิบายอะไรเลย
มันไม่ได้ให้อะไร มันไม่มีอะไรที่จะต้องทำการทดสอบ
04:22
There's nothing to testทดสอบ.
94
237868
1150
มันเป็นที่สิ้นสุดของการสนทนา
สำหรับแนวคิดว่า มีสิ่งทรงปัญญาเป็นผู้สร้าง
04:23
It's the endปลาย of the conversationการสนทนา
for intelligentฉลาด designออกแบบ creationistsรีเอชั่น.
95
239042
3448
ในขณะที่ ในความเป็นจริง นักวิทยาศาสตร์ใช้คำ
04:27
And it's trueจริง, scientistsนักวิทยาศาสตร์ sometimesบางครั้ง throwโยน
termsเงื่อนไข out as linguisticภาษาศาสตร์ placeสถานที่ fillersฟิลเลอร์ --
96
242514
4886
ที่ทำหน้าที่เหมือนคำเติมเต็ม --
พลังงานมืด หรือ สสารมืด หรืออะไรแนวๆนั้น --
04:32
darkมืด energyพลังงาน or darkมืด matterเรื่อง,
something like that --
97
247424
2348
จนกว่าเราจะเข้าใจว่ามันคืออะไร
เราจะเรียกมันอย่างนั้นไปก่อน
04:34
untilจนกระทั่ง we figureรูป out what it is,
we'llดี call it this.
98
249796
2460
มันเป็นจุดเริ่มต้นของสายลูกโซ่ของวิทยาศาสตร์
04:37
It's the beginningการเริ่มต้น of the causalเกี่ยวกับสาเหตุ
chainโซ่ for scienceวิทยาศาสตร์.
99
252280
2701
สำหรับแนวคิดผู้สร้างนั้น มันเป็นสุดทางของสาย
04:39
For intelligentฉลาด designออกแบบ creationistsรีเอชั่น,
it's the endปลาย of the chainโซ่.
100
255005
4075
แต่แล้ว เราสามารถถามได้ว่า อะไรที่น่าจะเป็นไปได้
04:43
So again, we can askถาม this:
what's more likelyน่าจะ?
101
259104
2172
ยานยูเอฟโอ เป็นของเอเลียน หรือเป็นเรื่องตาฝาด
หรือแม้กระทั่งการกุเรื่องขึ้นมา?
04:46
Are UFOsยูเอฟโอ alienมนุษย์ต่างดาว spaceshipsยานอวกาศ, or perceptualการรับรู้
cognitiveองค์ความรู้ mistakesข้อผิดพลาด, or even fakesปลอม?
102
261300
4391
04:50
This is a UFOยูเอฟโอ shotการถ่ายภาพ from my houseบ้าน
in AltadenaAltadena, Californiaแคลิฟอร์เนีย,
103
265715
3261
นี่คือยูเอฟโอ ที่ถ่ายได้จากบ้านผมใน
อัลทาดีน่า รัฐแคลิฟอร์เนีย
04:53
looking down over Pasadenaพาซาดีนา.
104
269000
1976
มองลงมาเป็น พาซาดีน่า
04:55
And if it looksรูปลักษณ์ a lot like a Buickบูอิค
hubcaphubcap, it's because it is.
105
271000
3521
และถ้ามันดูคล้้ายกับฝาครอบล้อรถยนต์
ก็เพราะว่ามันคือฝาครอบรถยนต์
04:59
You don't even need PhotoshopPhotoshop
or high-techเทคโนโลยีขั้นสูง equipmentอุปกรณ์,
106
274545
2738
คุณไม่ต้องใช้โฟโต้ช๊อปด้วยซ้ำ คุณไม่ต้องใช้อุปกรณ์ล้ำสมัย
คุณไม่ต้องใช้คอมพิวเตอร์
05:02
you don't need computersคอมพิวเตอร์.
107
277307
1198
05:03
This was shotการถ่ายภาพ with a throwawayใบปลิว
Kodakโกดัก InstamaticInstamatic cameraกล้อง.
108
278529
3447
นี่เป็นภาพที่ถ่ายจากกล้องโกดักที่ถูกโยนทิ้ง
05:06
You just have somebodyบางคน off on the sideด้าน
with a hubcaphubcap readyพร้อมแล้ว to go.
109
282000
3096
คุณแค่ให้ใครสักคนออกไปข้างๆ พร้อมกับฝาครอบล้อ
แล้วถ่ายรูปมันมา -- แค่นั้นแหละ
05:09
Camera'sกล้อง readyพร้อมแล้ว -- that's it.
110
285120
1898
(เสียงหัวเราะ)
05:11
(Laughterเสียงหัวเราะ)
111
287042
1437
ถึงแม้ว่ามันเป็นไปได้ว่า
สิ่งเหล่านี้ส่วนใหญ่เป็นของเทียม
05:13
So, althoughแม้ว่า it's possibleเป็นไปได้
that mostมากที่สุด of these things are fakeเทียม
112
288503
3473
05:16
or illusionsภาพลวงตา or so on,
and that some of them are realจริง,
113
292000
3714
หรือว่าภาพลวงตา และบางอย่างก็เป็นของจริง
มันน่าจะเป็นไปได้มากกว่าว่า
พวกมันทั้งหมดเป็นของเก๊ เหมือนกับครอป เซอร์เคิล
05:20
it's more likelyน่าจะ that all of them
are fakeเทียม, like the cropพืชผล circlesแวดวง.
114
295738
3133
พูดให้จริงจังก็คือ ในวิทยาศาสตร์ทุกชนิด
เรากำลังมองหาจุดสมดุล
05:23
On a more seriousจริงจัง noteบันทึก, in all of scienceวิทยาศาสตร์
we're looking for a balanceสมดุล
115
298895
3381
ระหว่างข้อมูลและทฤษฎี
05:27
betweenระหว่าง dataข้อมูล and theoryทฤษฎี.
116
302300
1676
05:28
In the caseกรณี of Galileoกาลิเลโอ,
he had two problemsปัญหาที่เกิดขึ้น
117
304000
3976
ในกรณีของกาลิเลโอ เขามีสองปัญหา
05:32
when he turnedหัน his telescopeกล้องโทรทรรศน์ to Saturnดาวเสาร์.
118
308000
2361
เมื่อเขาปรับกล้องส่องโทรทัศน์ไปยังดาวเสาร์
สิ่งแรกเลยก็คือ ตอนนั้นไม่มีทฤษฎีดาวที่มีวงแหวน
05:35
First of all, there was no
theoryทฤษฎี of planetaryของดาวเคราะห์ ringsแหวน.
119
310385
3122
แล้วอย่างที่สองก็คือ ข้อมูลของเขานั้นหยาบและเลือนลาง
05:38
Secondที่สอง of all, his dataข้อมูล
was grainyเหมือนเม็ดเล็ก and fuzzyเลือน,
120
313531
2193
แล้วเขาก็ไม่ได้เข้าใจอะไรมาก ว่าสิ่งที่เขาดูมันคืออะไร
05:40
and he couldn'tไม่สามารถ quiteทีเดียว make out
what he was looking at.
121
315748
2528
เขาเขียนถึงสิ่งที่เขาได้เห็น
05:43
So he wroteเขียน that he had seenเห็น --
122
318300
1676
05:44
"I have observedสังเกต that the furthestไกลที่สุด
planetดาวเคราะห์ has threeสาม bodiesร่างกาย."
123
320000
3507
"ผมได้สำรวจว่าดาวเคราะห์ที่ไกลที่สุดมีสามรูปร่าง"
และนั้นเป็นข้อสรุปของเขาจากที่เห็น
05:48
And this is what he endedสิ้นสุดวันที่ up
concludingสุดท้าย that he saw.
124
323531
2865
ฉะนั้น เมื่อไม่มีทฤษฎีเกี่ยวกับดาวเคราะห์ที่มีวงแหวน
และมีข้อมูลนิดเดียว
05:51
So withoutไม่มี a theoryทฤษฎี of planetaryของดาวเคราะห์
ringsแหวน and with only grainyเหมือนเม็ดเล็ก dataข้อมูล,
125
326420
3556
05:54
you can't have a good theoryทฤษฎี.
126
330000
1918
เราไม่สามารถตั้งทฤษฎีดีๆได้
05:56
It wasn'tก็ไม่ได้ solvedแก้ไข untilจนกระทั่ง 1655.
127
331942
1619
และมันก็ไม่ได้รับการแก้ไขจนกระทั่งปี 1655
05:58
This is ChristiaanChristiaan Huygens'sของ Huygens bookหนังสือ
that catalogsแคตตาล็อก all the mistakesข้อผิดพลาด
128
333585
3014
นี่คือ หนังสือของ คริสเตียน ฮอยเก้น
ที่เขารวบรวมข้อผิดพลาดต่างๆ
06:01
people madeทำ tryingพยายาม to figureรูป out
what was going on with Saturnดาวเสาร์.
129
336623
2962
ที่คนได้สร้างขึ้นเมื่อพยายามที่จะค้นหา
ว่ามันเกิดอะไรขึ้นบนดาวเสาร์
สิ่งนี้ไม่เกิดขึ้น จนกระทั้ง ฮอยเก้นมีสองสิ่ง
06:04
It wasn'tก็ไม่ได้ tillจนถึง HuygensHuygens had two things:
130
339609
1856
เขามีทฤษฎีที่ดีเกี่ยวกับดาวเคราะห์ที่มีวงแหวน
และการทำงานของระบบสุริยจักรวาล
06:06
He had a good theoryทฤษฎี of planetaryของดาวเคราะห์ ringsแหวน
and how the solarแสงอาทิตย์ systemระบบ operatedดำเนินการ,
131
341489
4486
06:10
and he had better telescopicดูด้วยกล้องโทรทรรศน์,
more fine-grainเม็ดละเอียด dataข้อมูล
132
345999
2863
และจากนั้นเขาก็มีกล้องโทรทัศน์ที่ดีกว่า มีข้อมูลที่ละเอียดกว่า
06:13
in whichที่ he could figureรูป out that
as the Earthโลก is going around fasterได้เร็วขึ้น --
133
348886
3543
ซึ่งเขาสามารถเข้าใจได้ว่า เมื่อโลกหมุนเร็วกว่าดาวเสาร์
ตามกฎของแคปเลอร์ -- จนเราไล่มันทัน
06:17
accordingตาม to Kepler'sเคปเลอร์ Lawsกฎหมาย --
than Saturnดาวเสาร์, then we catchจับ up with it.
134
352453
3228
และเราเห็นมุมต่างกันของวงแหวน
06:20
And we see the anglesมุม of the ringsแหวน
at differentต่าง anglesมุม, there.
135
355705
3271
06:23
And that, in factความจริง, turnsผลัดกัน out to be trueจริง.
136
359000
2220
และจากนั้น มันก็ได้รับการพิสูจน์ว่าเป็นจริง
ปัญหาที่มีต่อทฤษฎีที่มีอยู่ก็คือ
06:26
The problemปัญหา with havingมี a theoryทฤษฎี is that
it mayอาจ be loadedเพียบ with cognitiveองค์ความรู้ biasesอคติ.
137
361244
5297
ทฤษฎีของคุณ บางทีอาจเต็มไปด้วยความคิดที่เป็นอคติ
และปัญหาหนึ่งของการอธิบายว่า
ทำไมคนเราเชื่อในสิ่งประหลาด
06:31
So one of the problemsปัญหาที่เกิดขึ้น of explainingอธิบาย
why people believe weirdแปลก things
138
366565
3267
ผมจะอธิบายสิ่งง่ายๆก่อน
06:34
is that we have things, on a simpleง่าย levelชั้น,
139
369856
2068
จากนั้นค่อยอธิบายสิ่งที่ยากขึ้น
06:36
and then I'll go to more seriousจริงจัง onesคน.
140
371948
1828
เหมือนกับว่า เรามีแนวโนมที่จะเห็นหน้าต่างๆ
06:38
Like, we have a tendencyความโน้มเอียง to see facesใบหน้า.
141
373800
1876
นี่คือหน้าบนดาวอังคาร
06:40
This is the faceใบหน้า on Marsดาวอังคาร.
142
375700
1776
ในปี 1976 มีความเคลื่อนไหวที่จะให้นาซ่า
06:42
In 1976, where there was a wholeทั้งหมด movementการเคลื่อนไหว
to get NASAนาซา to photographถ่ายภาพ that areaพื้นที่
143
377500
4512
ไปถ่ายภาพในบริเวณนั้น เพราะคนเชื่อว่า
06:46
because people thought this was monumentalถาวร
architectureสถาปัตยกรรม madeทำ by Martiansอังคาร.
144
382036
3916
นี่เป็นสถาปัตยกรรมของชาวดาวอังคาร
แต่มันกลายเป็นว่า-- นี่คือภาพระยะใกล้ ถ่ายเมื่อปี 2001
06:50
Here'sต่อไปนี้คือ the close-upใกล้ชิด of it from 2001.
145
385976
2771
06:53
If you squintเหล่, you can still see the faceใบหน้า.
146
388771
2460
ถ้าคุณหรี่ตาดูคุณจะเห็นว่ามันเป็นรูปหน้า
แต่เมื่อคุณหรี่ตา สิ่งที่คุณทำก็คือ
06:56
And when you're squintingsquinting,
147
391255
1302
06:57
you're turningการหมุน that from fine-grainเม็ดละเอียด
to coarse-grainหยาบเม็ด,
148
392581
3023
คุณกำลังทำให้เม็ดทรายละเอียดกลายเป็นเม็ดทรายหยาบๆ
และคุณกำลังลดคุณภาพของข้อมูล
07:00
so you're reducingลด
the qualityคุณภาพ of your dataข้อมูล.
149
395628
2287
และถ้าผมไม่ได้บอกคุณว่าให้มองอะไร
คุณก็ยังจะเห็นมันเป็นหน้า
07:02
And if I didn't tell you what to look for,
you'dคุณควรที่จะ still see the faceใบหน้า,
150
397939
3229
เพราะว่าเราถูกสร้างโดยวิวัฒนาการให้เห็นหน้า
07:05
because we're programmedโปรแกรม
by evolutionวิวัฒนาการ to see facesใบหน้า.
151
401192
2429
หน้าเป็นสิ่งสำคัญสำหรับเราในทางสังคม
07:08
Facesใบหน้า are importantสำคัญ for us sociallyสังคม.
152
403645
2151
และ แน่นอน หน้าที่มีความสุข
07:10
And of courseหลักสูตร, happyมีความสุข facesใบหน้า,
facesใบหน้า of all kindsชนิด are easyง่าย to see.
153
405820
3468
หน้าไม่ว่าจะเป็นแบบไหนสามารถมองเห็นได้โดยง่าย
(หัวเราะ)
07:14
You see the happyมีความสุข faceใบหน้า on Marsดาวอังคาร, there.
154
409312
1896
คุณสามารถเห็นหน้ายิ้มๆบนดาวอังคาร
07:16
(Laughterเสียงหัวเราะ)
155
411232
1151
ถ้ามนุษย์อวกาศเป็นกบ บางทีเขาอาจเห็นกบเคอร์มิท
07:17
If astronomersนักดาราศาสตร์ were frogsกบ,
perhapsบางที they'dพวกเขาต้องการ see Kermitมิต the Frogกบ.
156
412407
2913
เห็นเขาไหมครับ
07:20
Do you see him there? Little froggyFroggy legsขา.
157
415344
1953
มีขากบด้วย
07:22
Or if geologistsนักธรณีวิทยา were elephantsช้าง?
158
417688
2195
หรือว่าถ้านักธรณีวิทยาเป็นช้าง
07:25
Religiousเคร่งศาสนา iconographyยึดถือ.
159
420736
3240
ภาพสัญลักษณ์ทางศาสนา
07:28
(Laughterเสียงหัวเราะ)
160
424000
2801
(เสียงหัวเราะ)
ค้นพบโดย คนอบขนมปัง ชาวเทนเนสซี่ ในปี 1996
07:31
Discoveredค้นพบ by a Tennesseeรัฐเทนเนสซี bakerคนทำขนมปัง in 1996.
161
426825
2151
07:33
He chargedการเรียกเก็บเงิน fiveห้า bucksbucks a headหัว
to come see the nunแม่ชี bunมวย
162
429000
2477
เขาเรียกเก็บเงินห้าเหรียญต่อหัว
สำหรับคนที่จะมาดูขนมปังรูปแม่ชี
จนกระทั่งเขาถูกฟ้องให้หยุดการกระทำนี้
โดยทนายของแม่ชีเทเรซ่า
07:36
tillจนถึง he got a cease-and-desistยุติและหยุดยั้ง
from Motherแม่ Teresa'sเทเรซา lawyerทนายความ.
163
431501
3713
นี่เป็นเลดี้ออฟกวาดาลูปี และเลดี้ออฟวัทสันวิล
07:40
Here'sต่อไปนี้คือ Our Ladyผู้หญิง of Guadalupeกัวดาลู and Our
Ladyผู้หญิง of Watsonvilleวัตสัน, just down the streetถนน,
164
435238
3738
07:43
or is it up the streetถนน from here?
165
439000
1604
ลง หรือ ขึ้นไปจากตรงนี้นะ
07:45
Treeต้นไม้ barkเห่า is particularlyโดยเฉพาะ good
because it's niceดี and grainyเหมือนเม็ดเล็ก, branchybranchy,
166
440628
3348
เปลือกไม้ค่อนข้างที่จะเหมาะเพราะว่ามันหยาบๆมีกิ่งๆ
07:48
black-and-whiteดำและขาว splotchyกะดำกะด่าง and you can
get the pattern-seekingรูปแบบการแสวงหา --
167
444000
3000
เป็นขาวดำ กระดำกระด่าง
และคุณก็สามารถมองหารูปแบบมันได้
มนุษย์เป็นสัตว์ที่มองหารูปแบบ
07:51
humansมนุษย์ are pattern-seekingรูปแบบการแสวงหา animalsสัตว์.
168
447024
1952
07:53
Here'sต่อไปนี้คือ the Virginบริสุทธิ์ Maryแมรี่ on the sideด้าน
of a glassกระจก windowหน้าต่าง in Saoเซา Pauloเปาโล.
169
449000
3563
นี่เป็นเวอร์จิน แมรี่ ที่ข้างกระจก ในซาน เปาโลว์
ทีนี้ นี่เป็นเวอร์จิน แม่รี่ บนแซนวิชชีส
07:57
Here'sต่อไปนี้คือ when the Virginบริสุทธิ์ Maryแมรี่ madeทำ
her appearanceการปรากฏ on a cheeseชีส sandwichแซนด์วิช --
170
452587
3414
ซึ่งผมได้ไปสัมผัสใน บ่อน ในลาส เวกััส
08:00
whichที่ I got to actuallyแท้จริง
holdถือ in a Lasลา Vegasสเวกัส casinoบ่อนคาสิโน --
171
456025
2490
แน่นอน เป็นอเมริกันก็แบบนี้แหละ
08:03
of courseหลักสูตร, this beingกำลัง Americaสหรัฐอเมริกา.
172
458539
1537
(เสียงหัวเราะ)
08:04
(Laughterเสียงหัวเราะ)
173
460100
1525
08:06
This casinoบ่อนคาสิโน paidต้องจ่าย $28,500
on eBayอีเบย์ for the cheeseชีส sandwichแซนด์วิช.
174
461649
4327
คาสิโนแหน่งนี้ จ่ายเงิน 28,500 ดอลล่าร์บนอีเบย์
เพื่อชีสแซนวิชหนึ่งชิ้น
08:10
(Laughterเสียงหัวเราะ)
175
466000
1976
(เสียงหัวเราะ)
08:12
But who does it really look like?
The Virginบริสุทธิ์ Maryแมรี่?
176
468000
2381
แต่ใครกันที่เหมือนกับเวอร์จิน แมรี่จริงๆ
(เสียงหัวเราะ)
08:15
(Laughterเสียงหัวเราะ)
177
470405
1979
มันเห็นเป็นรูปมีปากบุ้ย ออกแนว 1940
08:17
It has that sortประเภท of
puckeredย่น lipsโอษฐ์, 1940s-eraS-ยุค look.
178
472408
3865
เวอร์จิน แม่รี่ ใน เคลียร์วอเตอร์ รัฐฟอริด้า
08:21
Virginบริสุทธิ์ Maryแมรี่ in Clearwaterน้ำใส, Floridaฟลอริด้า.
179
476297
1679
08:22
I actuallyแท้จริง wentไป to see this one.
180
478000
1976
ผมอยากจะเห็นอันนี้จริงๆ
08:24
There was a lot of people there.
181
480000
1834
มีคนไปที่นั่นมากมาย คนที่ศัทธา
08:26
The faithfulซื่อสัตย์ come in theirของพวกเขา wheelchairsรถเข็นคนพิการ
and crutchesไม้ค้ำ, and so on.
182
481858
4652
นั่งรถเข็นไป ใช้ไม้พยุงก็มี
และเราก็ลงไป สำรวจ
08:31
We wentไป down and investigatedการตรวจสอบ.
183
486534
1861
เพื่อจะให้คุณทราบขนาด นั่นดอว์กิ้นส์ ผม และแรนดี้
08:33
Just to give you a sizeขนาด, that's Dawkinsว์คินส์,
me and The Amazingน่าอัศจรรย์ Randiระบำ,
184
488419
3173
ถัดไปจากสองอันนี้ ขนาดมันราวๆตึกสองชั้น
08:36
nextต่อไป to this two,
two and a halfครึ่ง story-sizedเรื่องขนาด imageภาพ.
185
491616
2413
เทียนพวกนี้ มีเป็นพันๆเล่มที่คนจุดบูชา
08:38
All these candlesเทียน, thousandsพัน of candlesเทียน
people had litไฟ in tributeส่วย to this.
186
494053
3502
เราเดินอ้อมไปข้างหลัง เพื่อที่จะดูว่ามันมีอะไร
08:42
So we walkedเดิน around the backsideด้านหลัง,
to see what was going on.
187
497579
2805
ปรากฎว่า ที่ไหนก็ตามที่มีหัวพ่นน้ำและต้นปาล์ม
08:45
It turnsผลัดกัน out whereverที่ไหนก็ตาม there's
a sprinklerเครื่องฉีด headหัว and a palmปาล์ม treeต้นไม้,
188
500408
3331
คุณจะได้ผลดังนี้
08:48
you get the effectผล.
189
503763
1213
08:49
Here'sต่อไปนี้คือ the Virginบริสุทธิ์ Maryแมรี่ on the backsideด้านหลัง,
whichที่ they startedเริ่มต้น to wipeเช็ด off.
190
505000
3381
นั่นเป็นเวอร์จิน แมรี่ ที่ด้านหลัง ซึ่งเริ่มๆที่จะถูกลบ
ผมคาดว่าคุณสามารถมีได้แค่ปาฎิหารเดียวต่อตึก
08:53
I guessเดา you can only have
one miracleปาฏิหาริย์ perต่อ buildingอาคาร.
191
508405
2571
08:55
(Laughterเสียงหัวเราะ)
192
511000
3333
(เสียงหัวเราะ)
แล้วนี่มันเป็นปาฎิหารจริงๆจากแมรี่
หรือว่าเป็นปาฎิหารจากมาร์จ
08:59
So is it really a miracleปาฏิหาริย์ of Maryแมรี่,
or is it a miracleปาฏิหาริย์ of Margeเนยเทียม?
193
514357
3679
(เสียงหัวเราะ)
09:02
(Laughterเสียงหัวเราะ)
194
518060
1001
และเมื่อผมจะจบการบรรยายด้วยตัวอย่างอีกอัน
09:03
And now I'm going to finishเสร็จสิ้น up
with anotherอื่น exampleตัวอย่าง of this,
195
519085
3603
เกี่ยวกับ มายาทางเสียง
09:07
with auditoryห้องประชุม illusionsภาพลวงตา.
196
522712
2777
มีหนังเรื่องที่ชื่อ "White Noise"
09:10
There's this filmฟิล์ม, "Whiteขาว Noiseสัญญาณรบกวน,"
with Michaelไมเคิล Keatonคีตัน,
197
525513
2526
ที่มี ไมเคิล คีย์ตัน แสดงเกี่ยวกับคนตายพูดโต้ตอบเรา
09:12
about the deadตาย talkingการพูด back to us.
198
528063
2534
จะว่าไป เรื่องพูดกับคนตายไม่ใช่เรื่องใหญ่ครับ
09:15
By the way, the wholeทั้งหมด businessธุรกิจ of talkingการพูด
to the deadตาย is not that bigใหญ่ a dealจัดการ.
199
530621
3665
ใครๆทำก็ได้
09:19
Anybodyใคร ๆ can do it, turnsผลัดกัน out.
200
534310
1485
แต่จะให้คนตายพูดตอบ มันยากก็ตรงนี้แหละ
09:20
It's gettingได้รับ the deadตาย to talk
back that's the really hardยาก partส่วนหนึ่ง.
201
535819
3088
(เสียงหัวเราะ)
09:23
(Laughterเสียงหัวเราะ)
202
538931
1098
ในกรณีนี้ ข้อความพวกนี้ถูกซ่อนอยู่
ในปรากฎการณ์อิเล็กทรอนิก
09:24
In this caseกรณี, supposedlyตามที่คาดคะเน, these messagesข้อความ
are hiddenซ่อนเร้น in electronicอิเล็กทรอนิกส์ phenomenaปรากฏการณ์.
203
540053
3782
09:28
There's a ReverseSpeechReverseSpeech.comดอทคอม webเว็บ pageหน้า
where I downloadedดาวน์โหลด this stuffสิ่ง.
204
543859
3285
มีเวปไซท์ชื่อว่า ReverseSpeech.com
ซึ่งผมดาวโหลดคลิปพวกนี้มา
นี่เป็นเพลงแบบปกติ เป็นเพลงที่เป็นที่รู้จักกันมากที่สุด
09:31
This is the mostมากที่สุด famousมีชื่อเสียง one
of all of these.
205
547168
3151
นี่เป็นแบบปกติที่หมุนไปข้างหน้า ของเพลงยอดนิยม
(เสียงดนตรี)
09:35
Here'sต่อไปนี้คือ the forwardข้างหน้า versionรุ่น
of the very famousมีชื่อเสียง songเพลง.
206
550343
2801
09:37
(Musicเพลง with lyricsเนื้อร้องของเพลง)
207
553168
1071
09:39
If there's a bustleคึกคัก in your hedgerowแนวพุ่มไม้เป็นรั้ว
don't be alarmedตระหนก now.
208
554263
5158
09:44
It's just a springฤดูใบไม้ผลิ cleanสะอาด
for the Mayอาจ Queenพระราชินี.
209
560089
3795
09:50
Yes, there are two pathsเส้นทาง you
can go by, but in the long runวิ่ง,
210
565764
4987
09:56
There's still time to changeเปลี่ยนแปลง
the roadถนน you're on
211
571870
3564
โอ้ ฟังได้ทั้งวันเลยเนอะ
10:03
Couldn'tไม่สามารถ you just listen to that all day?
212
578733
2611
(เสียงหัวเราะ)
เอาหล่ะ ทีนี้ลองมาฟังถอยหลัง
10:06
All right, here it is backwardsย้อนกลับ,
213
581368
1607
10:07
and see if you can hearได้ยิน the hiddenซ่อนเร้น
messagesข้อความ that are supposedlyตามที่คาดคะเน in there.
214
582999
4030
คุณลองสังเกตว่าคุณได้ยินอะไรนะครับ
(เสียงดนตรี)
10:12
(Musicเพลง with unintelligibleอ่านไม่ออก lyricsเนื้อร้องของเพลง)
215
587513
6778
10:26
(Lyricsเนื้อร้องของเพลง) Satanซาตาน!
216
601450
1294
10:27
(Unintelligibleอ่านไม่ออก lyricsเนื้อร้องของเพลง continueต่อ)
217
602768
6477
ได้ยินอะไรครับ
10:41
What did you get?
Audienceผู้ชม: Satanซาตาน!
218
616934
1620
คนดู: "ซาตาน"
10:43
Satanซาตาน. OK, at leastน้อยที่สุด we got "Satanซาตาน".
219
618578
1712
ไมเคิล : "ซานตาน" ใช่ไหมครับ โอเค
อย่างน้อยคุณได้ยินคำว่า ซาตาน
10:45
Now, I'll primeสำคัญ the auditoryห้องประชุม
partส่วนหนึ่ง of your brainสมอง
220
620314
2302
ทีนี้ ผมจะเตี้ยมกับสมองส่วนใช้ในการฟังของคุณ
10:47
to tell you what you're supposedควร
to hearได้ยิน, and then hearได้ยิน it again.
221
622640
3437
ผมจะบอกว่า คุณควรได้ยินอะไร ทีนี้ ฟังซ้ำนะครับ
(เสียงดนตรี)
10:50
(Musicเพลง with lyricsเนื้อร้องของเพลง)
222
626101
3801
11:17
(Musicเพลง endsปลาย)
223
652673
1086
(เสียงหัวเราะ)
11:18
(Laughterเสียงหัวเราะ)
224
653783
1207
(เสียงปรบมือ)
11:19
(Applauseการปรบมือ)
225
655014
6389
คุณไม่พลาดแน่ถ้าผมบอกก่อนว่ามันมีอะไรบ้าง
11:26
You can't missนางสาว it
when I tell you what's there.
226
661427
2549
11:28
(Laughterเสียงหัวเราะ)
227
664000
3250
(เสียงหัวเราะ)
เอาหล่ะครับ ผมจะขอจบการบรรยายด้วยเรื่องน่ารักๆ
11:32
I'm going to just endปลาย
with a positiveบวก, niceดี little storyเรื่องราว.
228
667274
4035
เกี่ยวกับ -- เดอะ สเคปติกส์ ซึ่งเป็นองค์กรเพื่อการศึกษา
ไม่แสวงหาผลกำไร
11:36
The Skepticsคลางแคลง is a nonprofitไม่แสวงหาผลกำไร
educationalทางการศึกษา organizationองค์กร.
229
671333
2845
เรามองหาสิ่งเล็กๆน้อยๆ สิ่งดีๆที่คนทำเสมอๆ
11:39
We're always looking for little
good things that people do.
230
674202
2820
และในอังกฤษ ก็มีนักร้องคนนีง
11:41
And in Englandอังกฤษ, there's a popป๊อป singerนักร้อง.
231
677046
2009
เป็นนักร้องเพลงป๊อปที่ดังมากคนนีงที่อังกฤษ
ชื่อว่า เคธี่ เมอลัว
11:43
One of the topด้านบน popularเป็นที่นิยม singersนักร้อง
in Englandอังกฤษ todayในวันนี้, Katieเคธี่ MeluaMelua.
232
679079
3745
เธอแต่งเพลงเพราะเพลงนึง
11:47
And she wroteเขียน a beautifulสวย songเพลง.
233
682848
1528
ติดอันดับห้าเพลงสุดฮิทในปี 2005 เพลงชื่อ
"Nine Million Bicycles in Beijing"
11:49
It was in the topด้านบน fiveห้า in 2005, calledเรียกว่า,
"Nineเก้า Millionล้าน Bicyclesจักรยาน in Beijingปักกิ่ง."
234
684400
5576
11:54
It's a love storyเรื่องราว -- she's sortประเภท
of the Norahนอราห์ Jonesโจนส์ of the UKสหราชอาณาจักร --
235
690000
3096
มันเป็นเรื่องราวความรัก --
เธอเป็นเหมือน นอราห์ โจนส์ แห่งอังกฤษ
เป็นเรื่องบรรยายว่าเธอรักหนุ่มคนนึงมาก
11:57
about how she much lovesรัก her guy,
236
693120
1621
11:59
and comparedเมื่อเทียบกับ to nineเก้า millionล้าน
bicyclesจักรยาน, and so forthออกมา.
237
694765
2476
และเปรียบเปรยกับจักรยานเก้าล้านคัน อะไรแนวนั้น
และเธอก็แต่งท่อนนึงว่า
12:02
And she has this one passageทางเดิน here.
238
697265
2225
12:04
(Musicเพลง)
239
699514
1036
เราห่างจากขอบจักรวาล 12 พันล้านปีแสง
12:05
(Lyricsเนื้อร้องของเพลง) We are 12 billionพันล้าน
light-yearsปีแสง from the edgeขอบ
240
700574
5771
คงจะทำนองนั้น
12:11
That's a guessเดา,
241
706369
2325
ไม่มีใครบอกได้หรอกว่ามันจริง
12:13
No one can ever say it's trueจริง,
242
708718
3711
แต่ฉันรู้ว่าฉันจะอยู่กับเธอตลอดไป
12:17
But I know that I will always be with you.
243
712453
4603
อืม เพราะเชียว
12:22
Michaelไมเคิล ShermerShermer: Well, that's niceดี.
At leastน้อยที่สุด she got it closeปิด.
244
717731
2965
อย่างน้อยเธอบอกได้ใกล้เคียงครับ
ถ้าเป็นในอเมริกา มันคงกลายเป็น
"เราห่างจากขอบจักรวาล 6,000 ปีแสง" ไปละ
12:25
In Americaสหรัฐอเมริกา it'dมันต้องการ be,
"We're 6,000 lightเบา yearsปี from the edgeขอบ."
245
720720
2923
(เสียงหัวเราะ)
12:28
(Laughterเสียงหัวเราะ)
246
723667
1036
แต่เพื่อนของผม ไซม่อน ซิง ซึ่งเป็นนักฟิสิกส์อนุภาค
ตอนนี้ทำงานเป็นนักวิทยาศาสตร์เพื่อการศึกษา
12:29
But my friendเพื่อน, Simonไซมอน Singhซิงห์, the particleอนุภาค
physicistนักฟิสิกส์ now turnedหัน scienceวิทยาศาสตร์ educatorนักการศึกษา,
247
724727
3769
เขาเขียนหนังสือ "เดอะ บิ๊ก แบง"
12:33
who wroteเขียน the bookหนังสือ
"The Bigใหญ่ Bangปัง," and so on,
248
728520
2127
เขาใช้ทุกโอกาสที่มี พยายามที่จะส่งเสริมวิทยาศาสตร์ที่ถูกต้อง
12:35
usesการใช้งาน everyทุกๆ chanceโอกาส he getsได้รับ
to promoteส่งเสริม good scienceวิทยาศาสตร์.
249
730671
2405
และ เขาเขียนคอลั่ม ออพ-เอ็ด ในหนังสือพิมพ์
"เดอะ การ์เดียน" เกี่ยวกับเพลงของเคธี่ ว่า
12:37
And so he wroteเขียน an op-edสหกรณ์ -ed pieceชิ้น
in "The Guardianผู้ปกครอง" about Katie'sเคธี่ songเพลง,
250
733100
3286
อืม จริงๆเรารู้ว่าเราห่างจากขอบจักรวาลแค่ไหน
12:41
in whichที่ he said, well, we know exactlyอย่างแน่นอน
how farห่างไกล from the edgeขอบ.
251
736410
5036
มันมีค่าประมาณ 13.7 พันล้านปีแสง
ไม่ใช่สิ่งที่ต้องเดาเลย
12:46
You know, it's 13.7 billionพันล้าน lightเบา yearsปี,
and it's not a guessเดา.
252
741470
3818
เมื่อดูช่วงกว้างของความผิดพลาดแล้ว มันเป็นค่าที่ใกล้เคียงมาก
12:50
We know withinภายใน preciseแม่นยำ
errorความผิดพลาด barsราว how closeปิด it is.
253
745312
4264
และเราสามารถบอกได้ว่า ถึงแม้ว่ามันจะไม่ตรงเป๊ะๆ
มันก็น่าจะใกล้เคียงมากกับความเป็นจริง
12:54
So we can say, althoughแม้ว่า not absolutelyอย่างแน่นอน
trueจริง, it's prettyน่ารัก closeปิด to beingกำลัง trueจริง.
254
749600
3810
และเคธี่ ก็โทรหาเขาหลังจากงานเขียนชิ้นนี้ตีพิมพ์ออกมา
12:58
And, to his creditเครดิต, Katieเคธี่ calledเรียกว่า him up
after this op-edสหกรณ์ -ed pieceชิ้น cameมา out, and said,
255
753434
4739
และพูดว่า "ฉันอายมากๆเลย
13:02
"I'm so embarrassedอึดอัดใจ.
I was in the astronomyดาราศาสตร์ clubสโมสร.
256
758197
2371
ฉันเป็นสมาชิกสมาคมดาราศาสตร์ ฉันน่าจะรู้ดีกว่านี้"
13:05
I should'veควรจะได้ knownที่รู้จักกัน better."
257
760592
1278
และเธอก็ทำเพลงออกมาใหม่
13:06
And she re-cutอีกครั้งตัด the songเพลง.
258
761894
1222
และผมจะจบการบรรยายด้วย เวอร์ชั่นนี้ครับ
13:07
So I will endปลาย with the newใหม่ versionรุ่น.
259
763140
1848
จากการสำรวจพวกเราห่างจากของจักรวาล
13:09
(Musicเพลง with lyricsเนื้อร้องของเพลง)
260
765012
1264
13:11
We are 13.7 billionพันล้าน lightเบา yearsปี
261
766300
2421
13.7 พันล้านปีแสง
13:13
from the edgeขอบ of the observableน่าติดตาม universeจักรวาล.
262
768745
3491
มันเป็นค่าประมาณที่รับรองโดยค่าความผิดพลาดต่ำ
13:17
That's a good estimateประมาณการ
with well-definedที่ดีที่กำหนด errorความผิดพลาด barsราว.
263
772260
3769
และข้อมูลที่มี
13:20
And with the availableใช้ได้ informationข้อมูล,
264
776053
3152
ฉันคาดว่าฉันจะอยู่กับเธอตลอดไป
13:24
I predictทำนาย that I will always be with you.
265
779229
4343
(เสียงปรบมือ)
13:28
(Laughterเสียงหัวเราะ)
266
783596
1157
เจ๋งไหมครับ
13:29
How coolเย็น is that?
267
784777
1168
(เสียงปรบมือ)
13:30
(Applauseการปรบมือ)
268
785969
2031

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Michael Shermer - Skeptic
Michael Shermer debunks myths, superstitions and urban legends -- and explains why we believe them. Along with publishing Skeptic Magazine, he's author of Why People Believe Weird Things and The Mind of the Market.

Why you should listen

As founder and publisher of Skeptic Magazine, Michael Shermer has exposed fallacies behind intelligent design, 9/11 conspiracies, the low-carb craze, alien sightings and other popular beliefs and paranoias. But it's not about debunking for debunking's sake. Shermer defends the notion that we can understand our world better only by matching good theory with good science.

Shermer's work offers cognitive context for our often misguided beliefs: In the absence of sound science, incomplete information can powerfully combine with the power of suggestion (helping us hear Satanic lyrics when "Stairway to Heaven" plays backwards, for example). In fact, a common thread that runs through beliefs of all sorts, he says, is our tendency to convince ourselves: We overvalue the shreds of evidence that support our preferred outcome, and ignore the facts we aren't looking for.

He writes a monthly column for Scientific American, and is an adjunct at Claremont Graduate University and Chapman University. His latest book is The Believing Brain: From Ghosts and Gods to Politics and Conspiracies—How We Construct Beliefs and Reinforce Them as Truths. He is also the author of The Mind of the Market, on evolutionary economics, Why Darwin Matters: Evolution and the Case Against Intelligent Design, and The Science of Good and Evil. And his next book is titled The Moral Arc of Science.

More profile about the speaker
Michael Shermer | Speaker | TED.com