TEDxIndianaUniversity
Alyssa Monks: How loss helped one artist find beauty in imperfection
Alyssa Monks: Kusurların içindeki güzelliği bulan ressam
Filmed:
Readability: 3
1,356,264 views
Ressam Alyssa Monks bilinmezin, öngörülemezin ve felaketin içindeki güzelliği bularak bundan ilham alıyor. Şairane ve kişisel konuşmasında bir sanatçı ve insan olarak gelişmesini anlatırken hayat, boya ve tuval arasındaki etkileşimi tanımlıyor.
Alyssa Monks - Painter
Alyssa Monks transfers the intimacy and vulnerability of human experience onto a painted surface. Full bio
Alyssa Monks transfers the intimacy and vulnerability of human experience onto a painted surface. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:12
I'm a painter.
0
840
1256
Ressamım.
00:14
I make large-scale figurative paintings,
1
2120
2576
Çok büyük, detaylı resimler yapıyorum,
00:16
which means I paint people
2
4720
1400
yani insanları
00:18
like this.
3
6840
1199
böyle çiziyorum.
00:20
But I'm here tonight to tell you
about something personal
about something personal
4
8840
2776
Bu akşam size neden işimin ve
00:23
that changed my work and my perspective.
5
11640
2680
perspektifimin değiştiğini anlatacağım.
00:27
It's something we all go through,
6
15520
1696
Hepimiz değişim geçiriyoruz
00:29
and my hope is that my experience
may be helpful to somebody.
may be helpful to somebody.
7
17240
3600
ve tecrübemin birilerine
yardım edebileceğini düşünüyorum.
yardım edebileceğini düşünüyorum.
Kendimi biraz tanıtayım.
Sekiz kardeşin en küçüğüyüm.
Sekiz kardeşin en küçüğüyüm.
00:34
To give you some background on me,
I grew up the youngest of eight.
I grew up the youngest of eight.
8
22520
3576
00:38
Yes, eight kids in my family.
9
26120
2176
Evet, ailede sekiz kardeşiz.
00:40
I have six older brothers and a sister.
10
28320
2336
Altı ağabeyim ve bir kız kardeşim var.
00:42
To give you a sense of what that's like,
11
30680
2200
Ailece tatile otobüsle
gidebiliyorduk desem,
gidebiliyorduk desem,
nasıl bir şey olduğunu anlarsınız
00:45
when my family went on vacation,
12
33720
2016
00:47
we had a bus.
13
35760
1696
herhâlde.
00:49
(Laughter)
14
37480
1200
(Gülüşmeler)
00:52
My supermom would drive us all over town
15
40920
2736
Süper annem hepimizi
çeşit çeşit okul sonrası
çeşit çeşit okul sonrası
00:55
to our various after-school activities --
16
43680
2736
aktivitelere götürürdü.
00:58
not in the bus.
17
46440
1200
Otobüsle değil.
Normal bir arabamız da vardı.
01:00
We had a regular car, too.
18
48920
1720
01:03
She would take me to art classes,
19
51920
1816
Beni sanat derslerine götürürdü
01:05
and not just one or two.
20
53760
1256
ve bir ya da iki taneye değil.
01:07
She took me to every available art class
from when I was eight to 16,
from when I was eight to 16,
21
55040
5576
8 yaşımdan 16 yaşına kadar, beni
bütün sanat derslerine götürdü.
bütün sanat derslerine götürdü.
01:12
because that's all I wanted to do.
22
60640
1640
Tek yapmak istediğim buydu.
New York'ta benimle derse bile geldi.
01:14
She even took a class with me
in New York City.
in New York City.
23
62760
2640
Sekiz tanenin en küçüğü olarak
birkaç hayatta kalma becerisi edindim.
birkaç hayatta kalma becerisi edindim.
01:18
Now, being the youngest of eight,
I learned a few survival skills.
I learned a few survival skills.
24
66040
3696
01:21
Rule number one:
25
69760
1536
1. kural:
01:23
don't let your big brother
see you do anything stupid.
see you do anything stupid.
26
71320
2960
Ağabeyin aptallığını yakalamasın.
Böylece sessiz ve düzenli olmayı,
01:27
So I learned to be quiet and neat
27
75600
2496
01:30
and careful to follow the rules
and stay in line.
and stay in line.
28
78120
2640
kurallara uymayı öğrendim.
01:33
But painting was where I made the rules.
29
81520
3096
Ama sanatımda kuralları ben koyuyordum.
01:36
That was my private world.
30
84640
1640
Bu benim özel dünyamdı.
01:39
By 14, I knew I really wanted
to be an artist.
to be an artist.
31
87560
2880
14 yaşımdayken sanatçı olmak
istediğimden emindim.
istediğimden emindim.
Para kazanmak için de
garsonluk yapacaktım.
garsonluk yapacaktım.
01:43
My big plan was to be a waitress
to support my painting.
to support my painting.
32
91880
3320
Becerilerimi geliştirmeye devam ettim.
01:48
So I continued honing my skills.
33
96440
1856
01:50
I went to graduate school
and I got an MFA,
and I got an MFA,
34
98320
2136
Sanatta yüksek lisans yaptım
01:52
and at my first solo show,
my brother asked me,
my brother asked me,
35
100480
3296
ve ilk solo sergimde ağabeyim,
01:55
"What do all these red dots
mean next to the paintings?"
mean next to the paintings?"
36
103800
2976
"Resimlerin yanındaki
kırmızı noktalar ne demek?"
kırmızı noktalar ne demek?"
01:58
Nobody was more surprised than me.
37
106800
2000
Bu soruya en çok ben şaşırdım.
02:01
The red dots meant
that the paintings were sold
that the paintings were sold
38
109560
2456
Kırmızı noktalar resmin satıldığını ve
02:04
and that I'd be able to pay my rent
39
112040
2096
sanatımla kiramı ödeyebileceğimi
02:06
with painting.
40
114160
1320
gösteriyordu.
02:08
Now, my apartment
had four electrical outlets,
had four electrical outlets,
41
116040
3336
Dairemde dört tane priz vardı
ve mikrodalgayla
ve mikrodalgayla
02:11
and I couldn't use a microwave
and a toaster at the same time,
and a toaster at the same time,
42
119400
3296
tost makinesini aynı anda
kullanamıyordum
kullanamıyordum
02:14
but still, I could pay my rent.
43
122720
2240
ama kiramı ödeyebiliyordum.
02:17
So I was very happy.
44
125480
1200
Çok mutluydum.
02:20
Here's a painting
from back around that time.
from back around that time.
45
128000
2120
İşte o zamandan bir eserim.
02:23
I needed it to be
as realistic as possible.
as realistic as possible.
46
131400
2136
Olabildiğince gerçekçi çiziyordum.
02:25
It had to be specific and believable.
47
133560
2400
Detaylı ve inandırıcı olmalıydı.
02:29
This was the place where I was
isolated and in total control.
isolated and in total control.
48
137400
4320
Bu, izole olup tüm kontrolün
elimde olduğu tek yerdi.
elimde olduğu tek yerdi.
02:35
Since then, I've made a career
of painting people in water.
of painting people in water.
49
143680
3696
O zamandan beri insanları
suda çizme konusunda kariyer yaptım.
suda çizme konusunda kariyer yaptım.
02:39
Bathtubs and showers were
the perfect enclosed environment.
the perfect enclosed environment.
50
147400
4016
Duş ve küvetler resimlerim için
mükemmel kapalı ortamlardı.
mükemmel kapalı ortamlardı.
02:43
It was intimate and private,
51
151440
1736
Mahrem ve özeldi
02:45
and water was this complicated challenge
that kept me busy for a decade.
that kept me busy for a decade.
52
153200
4216
ve su o kadar karmaşık bir zorluktu ki
beni 10 yıl kadar meşgul etti.
beni 10 yıl kadar meşgul etti.
02:49
I made about 200 of these paintings,
53
157440
2536
Bunun gibi 200 tane resim yaptım,
02:52
some of them six to eight feet,
54
160000
1720
bazıları bunun gibi
02:54
like this one.
55
162440
1240
iki metreydi.
02:56
For this painting, I mixed flour in
with the bathwater to make it cloudy
with the bathwater to make it cloudy
56
164240
4496
Bu resim için unla
banyo suyunu karıştırdım ve
banyo suyunu karıştırdım ve
03:00
and I floated cooking oil on the surface
57
168760
2976
yağın yüzmesini sağladım.
03:03
and stuck a girl in it,
58
171760
1336
İçine bir kız koydum ve
03:05
and when I lit it up,
59
173120
1616
ışığı yaktığımda o kadar
03:06
it was so beautiful
I couldn't wait to paint it.
I couldn't wait to paint it.
60
174760
2760
güzeldi ki hemen resmini yaptım.
03:10
I was driven by this
kind of impulsive curiosity,
kind of impulsive curiosity,
61
178080
3680
Fevri merak beni sürüklüyordu,
03:14
always looking for something new to add:
62
182560
1936
ekleyecek yeni bir şeyler arıyordum:
03:16
vinyl, steam, glass.
63
184520
1960
Vinil, buhar, cam.
03:19
I once put all this Vaseline
in my head and hair
in my head and hair
64
187000
3776
Bir kez bütün kafama Vazelin sürdüm,
03:22
just to see what that would look like.
65
190800
1840
sırf nasıl olacağını görmek için.
03:25
Don't do that.
66
193200
1216
Bunu denemeyin.
03:26
(Laughter)
67
194440
1440
(Gülüşmeler)
03:30
So it was going well.
68
198120
1696
Yani, iyi gidiyordu.
03:31
I was finding my way.
69
199840
1280
Yolumu buluyordum.
03:33
I was eager and motivated
70
201600
2176
İstekli ve motiveydim
03:35
and surrounded by artists,
71
203800
1480
ve sanatçılarla çevriliydim,
03:37
always going to openings and events.
72
205880
1920
hep açılış ve etkinliklere gidiyordum.
03:40
I was having some success and recognition
73
208320
2896
Başarı ve tanınmışlık elde ediyordum
03:43
and I moved into an apartment
with more than four outlets.
with more than four outlets.
74
211240
3360
ve dörtten fazla prizi olan
bir eve taşındım.
bir eve taşındım.
03:48
My mom and I would stay up very late
75
216280
1856
Annemle geç saatlere kadar yeni
03:50
talking about our latest ideas
and inspiring each other.
and inspiring each other.
76
218160
3136
fikirlerimizle birbirimize
ilham veriyorduk.
ilham veriyorduk.
03:53
She made beautiful pottery.
77
221320
1720
O çanak çömlek yapıyordu.
03:56
I have a friend named Bo
who made this painting
who made this painting
78
224960
2456
Bo diye bir arkadaşım kendini ve karısını
03:59
of his wife and I dancing by the ocean,
79
227440
2376
deniz kenarında dans ederken çizip eserine
04:01
and he called it "The Light Years."
80
229840
1667
"Işık Yılları" adını vermişti.
04:03
I asked him what that meant, and he said,
81
231960
2616
İsmin anlamını sorduğumda,
04:06
"Well, that's when you've stepped
into adulthood, you're no longer a child,
into adulthood, you're no longer a child,
82
234600
3560
"Işık yılları, çocukluktan
yetişkinliğe adım attığın
yetişkinliğe adım attığın
04:10
but you're not yet weighed down
by the responsibilities of life."
by the responsibilities of life."
83
238960
3360
ama tüm sorumluluklarını
almadığın dönem." dedi.
almadığın dönem." dedi.
04:15
That was it. It was the light years.
84
243000
1720
İşte bu. Işık yıllarıydı.
04:18
On October 8, 2011,
85
246560
1976
8 Ekim 2011'de,
04:20
the light years came to an end.
86
248560
2056
ışık yıllarım sona erdi.
04:22
My mom was diagnosed with lung cancer.
87
250640
1880
Annem akciğer kanseri oldu.
04:27
It had spread to her bones,
and it was in her brain.
and it was in her brain.
88
255160
2450
Kemiklerine ve beynine yayılmıştı.
04:30
When she told me this, I fell to my knees.
89
258680
2255
Bunu söylediğinde, yere kapaklandım.
04:32
I totally lost it.
90
260959
1241
Kendimi kaybettim.
04:35
And when I got myself together
and I looked at her,
and I looked at her,
91
263720
2416
Toparlanıp ona baktığımda, bunun benimle
04:38
I realized, this isn't about me.
92
266160
1576
ilgili olmadığını fark ettim.
04:39
This is about figuring out
how to help her.
how to help her.
93
267760
2040
Onu kurtaracak bir yol bulmakla ilgiliydi.
04:43
My father is a doctor,
94
271000
1416
Babam doktor
04:44
and so we had a great advantage
having him in charge,
having him in charge,
95
272440
3576
ve ona sahip olmamız bizim için
büyük bir avantajdı
büyük bir avantajdı
04:48
and he did a beautiful job
taking care of her.
taking care of her.
96
276040
2160
ve anneme çok güzel baktı.
04:50
But I, too, wanted to do
everything I could to help,
everything I could to help,
97
278720
2776
Ben de elimden gelen her şeyi yapmak için
04:53
so I wanted to try everything.
98
281520
2576
her şeyi denedim.
04:56
We all did.
99
284120
1200
Hepimiz denedik.
04:57
I researched alternative medicines,
100
285720
1936
Alternatif ilaçları, diyetleri,
04:59
diets, juicing, acupuncture.
101
287680
3080
akupunkturları araştırdım.
05:03
Finally, I asked her,
102
291600
1376
Sonunda ona sordum:
05:05
"Is this what you want me to do?"
103
293000
1600
"Bunu mu yapmamı istiyorsun?"
05:07
And she said, "No."
104
295280
1240
"Hayır." dedi.
05:09
She said, "Pace yourself.
I'm going to need you later."
I'm going to need you later."
105
297360
3120
"Sakin ol. Sana sonra
ihtiyacım olacak." dedi.
ihtiyacım olacak." dedi.
05:16
She knew what was happening,
106
304160
1736
Ne olduğunu,
05:17
and she knew what the doctors
107
305920
1416
uzmanların,
05:19
and the experts
and the internet didn't know:
and the internet didn't know:
108
307360
2496
doktorların ve internetin bilmediğini
ve bunu nasıl atlatmak
istediğini biliyordu.
istediğini biliyordu.
05:21
how she wanted to go through this.
109
309880
1960
05:24
I just needed to ask her.
110
312600
1240
Ona sormam yetmişti.
05:27
I realized that if I tried to fix it,
111
315840
2096
Onu iyileştirmeye çalışırsam
05:29
I would miss it.
112
317960
1200
onu kaçıracağımı anladım.
05:32
So I just started to be with her,
113
320440
1616
Sadece onunla beraber oldum,
05:34
whatever that meant
and whatever situation came up,
and whatever situation came up,
114
322080
2400
ne olursa olsun,
05:37
just really listen to her.
115
325400
1360
hep onu dinledim.
05:40
If before I was resisting,
then now I was surrendering,
then now I was surrendering,
116
328320
4040
Önceden karşı geliyordum,
ama sonra teslim olmuştum.
ama sonra teslim olmuştum.
05:45
giving up trying to control
the uncontrollable
the uncontrollable
117
333200
2616
Kontrol edilemeyeni etmeye çalışmıyor,
05:47
and just being there in it with her.
118
335840
2560
yalnızca onunla oluyordum.
05:51
Time slowed down,
119
339760
1200
Zaman yavaşladı ve
05:53
and the date was irrelevant.
120
341840
1520
tarihler anlamsızlaştı.
05:57
We developed a routine.
121
345000
1480
Bir rutin oluşturduk.
05:59
Early each morning I would crawl
into bed with her and sleep with her.
into bed with her and sleep with her.
122
347440
3320
Her sabah yatağına girip onunla uyurdum.
06:03
My brother would come for breakfast
123
351160
1696
Ağabeyim kahvaltıya gelirdi,
06:04
and we'd be so glad to hear
his car coming up the driveway.
his car coming up the driveway.
124
352880
2776
arabasının sesini duyunca çok sevinirdik.
06:07
So I'd help her up and take both her hands
125
355680
2760
Onu yataktan kaldırıp ellerinden tutar,
06:11
and help her walk to the kitchen.
126
359200
1920
mutfağa yürütürdüm.
06:13
She had this huge mug she made
127
361960
3256
Büyük bir fincanı vardı ve kahvesini
06:17
she loved to drink her coffee out of,
128
365240
1800
hep onun içinde kahve içerdi.
06:19
and she loved Irish soda bread
for breakfast.
for breakfast.
129
367800
2160
Kahvaltıda İrlanda soda ekmeği yerdi.
06:23
Afterwards was the shower,
130
371600
1376
Sonra duş alırdı ve bu
06:25
and she loved this part.
131
373000
1256
kısmı çok severdi.
06:26
She loved the warm water,
132
374280
1536
Ilık suyu çok severdi, bu yüzden
06:27
so I made this as indulgent as I could,
133
375840
3456
duşlarını spa gibi lüks bir hâle
06:31
like a spa.
134
379320
1200
getirirdim.
06:33
My sister would help sometimes.
135
381360
1736
Kız kardeşım bazen yardım ederdi.
06:35
We had warm towels
136
383120
2296
Bir an bile üşümemesi için
06:37
and slippers ready immediately
137
385440
2136
sıcak havluları
06:39
so she never got cold for a second.
138
387600
1960
ve terliklerini hazırlardık.
06:42
I'd blow-dry her hair.
139
390920
1280
Saçını kuruturdum.
06:45
My brothers would come in the evenings
and bring their kids,
and bring their kids,
140
393200
2856
Akşam ağabeylerim çocuklarıyla gelirlerdi.
06:48
and that was the highlight of her day.
141
396080
1840
Gününün en güzel zamanıydı.
06:51
Over time, we started to use a wheelchair,
142
399080
2320
Sonra tekerlekli sandalyeye geçti,
06:54
and she didn't want to eat so much,
143
402080
1696
yemek istememeye ve kahvesini
06:55
and she used the tiniest little teacup
we could find to drink her coffee.
we could find to drink her coffee.
144
403800
5160
en küçük fincandan içmeye başladı.
07:03
I couldn't support her myself anymore,
145
411120
1856
Kendini taşıyamıyordu, bana duşlarda
07:05
so we hired an aide
to help me with the showers.
to help me with the showers.
146
413000
2280
yardımcı olması için birini tuttuk.
07:08
These simple daily activities
147
416440
2616
Kanser büyüdükçe,
07:11
became our sacred ritual,
148
419080
1760
bu basit günlük aktiviteler,
07:13
and we repeated them day after day
149
421920
1816
her gün tekrarladığımız
07:15
as the cancer grew.
150
423760
1200
kutsal rutinimiz oldu.
07:17
It was humbling and painful
151
425560
2136
Mütevazı ve acı vericiydi ama
07:19
and exactly where I wanted to be.
152
427720
3000
tam olmak istediğim yerdi.
07:24
We called this time "the beautiful awful."
153
432160
2280
Bu zamana "güzel felaket" dedik.
07:28
She died on October 26, 2012.
154
436280
3696
26 Ekim 2012'de öldü.
07:32
It was a year and three weeks
after her diagnosis.
after her diagnosis.
155
440000
3680
Teşhisten 1 yıl, 3 hafta sonrasıydı.
07:36
She was gone.
156
444760
1200
Gitmişti.
07:41
My brothers, sister, and father and I
157
449520
1976
Kardeşlerim, babam ve ben
07:43
all came together in this
supportive and attentive way.
supportive and attentive way.
158
451520
3600
bir araya gelip birbirimize destek olduk.
07:47
It was as though our whole family dynamic
159
455903
1953
Aile dinamiğimiz ve
07:49
and all our established roles vanished
160
457880
2056
rollerimiz ortadan kalkmıştı.
07:51
and we were just
all together in this unknown,
all together in this unknown,
161
459960
2656
Sadece hep beraber aynı şeyi hissedip
07:54
feeling the same thing
162
462640
1856
birbirimize baktığımız bir
07:56
and taking care of each other.
163
464520
1480
bilinmezin içindeydik.
07:59
I'm so grateful for them.
164
467640
2280
Onlar için çok minnettarım.
08:05
As someone who spends most
of my time alone in a studio working,
of my time alone in a studio working,
165
473160
3616
Zamanının çoğunu stüdyosunda tek başına
08:08
I had no idea that this kind of connection
166
476800
2856
geçiren biri olarak böyle bir bağın bu
08:11
could be so important, so healing.
167
479680
2936
kadar önemli olacağını tahmin edemezdim.
08:14
This was the most important thing.
168
482640
1800
Bu, en önemli şeydi.
08:18
It was what I always wanted.
169
486120
1400
Hep istediğim buydu.
08:21
So after the funeral, it was time
for me to go back to my studio.
for me to go back to my studio.
170
489160
4760
Cenazeden sonra stüdyoma dönme zamanıydı.
08:27
So I packed up my car
and I drove back to Brooklyn,
and I drove back to Brooklyn,
171
495600
2816
Toplanıp arabamla Brooklyn'e döndüm ve
08:30
and painting is what I've always done,
so that's what I did.
so that's what I did.
172
498440
2920
her zamanki gibi sanatıma döndüm.
08:34
And here's what happened.
173
502400
1280
Ve işte bu oldu.
08:39
It's like a release of everything
that was unraveling in me.
that was unraveling in me.
174
507120
4360
İçimdeki her şeyin açığa çıkmasıydı.
08:45
That safe, very, very carefully
rendered safe place
rendered safe place
175
513919
4976
Tüm sanatımı yarattığım bu güvenli,
08:50
that I created in all my other paintings,
176
518919
2937
çok güvenli yer,
08:53
it was a myth.
177
521880
1255
bir efsaneydi.
08:55
It didn't work.
178
523159
1201
İşe yaramıyordu.
08:57
And I was afraid, because
I didn't want to paint anymore.
I didn't want to paint anymore.
179
525280
2800
Korktum, çünkü artık çizmek istemiyordum.
09:03
So I went into the woods.
180
531120
1456
Ormana gittim.
09:04
I thought, I'll try that, going outside.
181
532600
3616
Dedim ki, dışarı çıkmayı deneyeyim.
09:08
I got my paints,
and I wasn't a landscape painter,
and I wasn't a landscape painter,
182
536240
3816
Manzara ressamı olmamama rağmen
boyalarımı aldım,
boyalarımı aldım,
09:12
but I wasn't really
much of any kind of painter at all,
much of any kind of painter at all,
183
540080
2616
ama zaten ressam değildim,
09:14
so I had no attachment, no expectation,
184
542720
2496
hiçbir zorunluluğum veya beklentim yoktu.
09:17
which allowed me to be reckless and free.
185
545240
3056
Böylece umursamaz ve özgür olabildim.
09:20
I actually left one of these wet paintings
186
548320
2056
Kurumamış resimlerimden birini
09:22
outside overnight
187
550400
1920
bir gece ormanda
09:25
next to a light in the woods.
188
553000
3176
bir ışığın yanında bıraktım.
09:28
By the morning it was lacquered with bugs.
189
556200
2960
Sabah uyandığımda böcek içindeydi.
09:32
But I didn't care.
It didn't matter. It didn't matter.
It didn't matter. It didn't matter.
190
560520
2616
Ama umrumda değildi. Fark etmiyordu.
09:35
I took all these paintings
back to my studio,
back to my studio,
191
563160
2376
Tüm resimlerimi stüdyoma geri götürdüm.
09:37
and scraped them, and carved into them,
192
565560
2656
Onları kazıdım, yırttım,
09:40
and poured paint thinner on them,
193
568240
2496
üstlerine boya döktüm,
09:42
put more paint on top, drew on them.
194
570760
2296
üzerlerine bir daha çizdim.
09:45
I had no plan,
195
573080
1200
Planım yoktu,
09:47
but I was watching what was happening.
196
575320
1810
ne olduğunu izliyordum.
09:50
This is the one with all the bugs in it.
197
578680
1905
Böcek içinde kalan resmim bu.
09:53
I wasn't trying to represent a real space.
198
581960
2136
Bir yeri çizmeye çalışmamıştım.
09:56
It was the chaos and the imperfections
that were fascinating me,
that were fascinating me,
199
584120
4456
Kaos ve kusurlar beni büyülüyordu
10:00
and something started to happen.
200
588600
1680
ve bir şeyler olmaya başlamıştı.
10:03
I got curious again.
201
591680
1480
Merakım geri geliyordu.
10:06
This is another one from the woods.
202
594320
2200
Bu ormanda yaptığım başka bir resim.
10:10
There was a caveat now, though.
203
598320
1816
Ama bir farklılık vardı.
10:12
I couldn't be controlling
the paint like I used to.
the paint like I used to.
204
600160
2936
Boyayı eskisi gibi kontrol edemezdim.
10:15
It had to be about implying
and suggesting,
and suggesting,
205
603120
3016
İma etmem gerekiyordu,
10:18
not explaining or describing.
206
606160
2720
anlatmam değil.
10:21
And that imperfect,
chaotic, turbulent surface
chaotic, turbulent surface
207
609760
4256
Bu kusurlu ve karmaşık yüzeyler
10:26
is what told the story.
208
614040
1800
hikâyeyi anlatıyordu.
10:30
I started to be as curious
as I was when I was a student.
as I was when I was a student.
209
618240
3200
Öğrenciyken olduğum kadar meraklıydım.
10:34
So the next thing was I wanted
to put figures in these paintings, people,
to put figures in these paintings, people,
210
622000
4096
Sonra bu resimlere
insanları katmak istedim.
insanları katmak istedim.
10:38
and I loved this new environment,
211
626120
1776
Bu yeni atmosferi sevmiş,
10:39
so I wanted to have
both people and this atmosphere.
both people and this atmosphere.
212
627920
4280
hem insanları hem ortamı istiyordum.
10:45
When the idea hit me of how to do this,
213
633760
2136
Bunu nasıl yapacağımı fark ettiğimde
10:47
I got kind of nauseous and dizzy,
214
635920
2776
midem bulandı ve başım döndü.
10:50
which is really just adrenaline, probably,
215
638720
2856
Herhâlde adrenalin yüzündendi ve
10:53
but for me it's a really good sign.
216
641600
2936
benim için harika bir işaretti.
10:56
And so now I want to show you
what I've been working on.
what I've been working on.
217
644560
3136
Size neyin üstünde çalıştığımı göstereyim.
10:59
It's something I haven't shown yet,
and it's like a preview, I guess,
and it's like a preview, I guess,
218
647720
4056
Daha kimseye göstermedim,
gelecek sergimin bir önizlemesi
11:03
of my upcoming show,
219
651800
1256
11:05
what I have so far.
220
653080
1200
olarak düşünebilirsiniz.
11:08
Expansive space
221
656280
1680
İzole küvet yerine
11:11
instead of the isolated bathtub.
222
659000
2080
geniş bir alan.
11:13
I'm going outside instead of inside.
223
661480
2160
İçeri girmiyor, dışarı çıkıyorum.
11:17
Loosening control,
224
665480
1200
Kontrolü bırakıyor,
11:19
savoring the imperfections,
225
667880
2016
kusurların tadını çıkarıyor,
11:21
allowing the --
226
669920
1200
kusurların
11:24
allowing the imperfections.
227
672160
1680
olmasına izin veriyorum.
11:27
And in that imperfection,
228
675680
1656
Kusurluluğun içinde bir
11:29
you can find a vulnerability.
229
677360
1896
savunmasızlık var.
11:31
I could feel my deepest intention,
what matters most to me,
what matters most to me,
230
679280
4160
En önemli ve anlamlı amacım,
11:38
that human connection
231
686000
1200
insan bağı yaratmak,
11:40
that can happen in a space
where there's no resisting or controlling.
where there's no resisting or controlling.
232
688400
3920
dirençli olmayan ve kontrol
edilmeyen alanda gerçekleşiyordu.
edilmeyen alanda gerçekleşiyordu.
11:45
I want to make paintings about that.
233
693560
1715
Bunu çizmek istiyorum.
11:50
So here's what I learned.
234
698280
1280
Şunu öğrendim:
11:53
We're all going to have
big losses in our lives,
big losses in our lives,
235
701240
3000
Hayatımızda büyük kayıplarımız olacak.
11:57
maybe a job or a career,
236
705000
2056
İşimizi, kariyerimizi, ilişkilerimizi,
11:59
relationships, love, our youth.
237
707080
3280
aşkımızı, gençliğimizi kaybedebiliriz.
12:03
We're going to lose our health,
238
711520
2216
Sağlığımızı, sevdiklerimizi
12:05
people we love.
239
713760
1200
kaybedeceğiz.
12:08
These kinds of losses
are out of our control.
are out of our control.
240
716240
2416
Bu kayıpları kontrol edemeyiz.
12:10
They're unpredictable,
241
718680
1200
Öngörülemezler
12:12
and they bring us to our knees.
242
720720
1600
ve bize diz çöktürürler.
12:15
And so I say, let them.
243
723520
2000
Diyorum ki, onlara izin verin.
12:18
Fall to your knees. Be humbled.
244
726840
2560
Yere kapaklanın. Mütevazılaşın.
12:22
Let go of trying to change it
245
730920
1720
Değiştirmeyi veya farklı olmasını
12:25
or even wanting it to be different.
246
733280
1680
dilemeyi bırakın.
12:27
It just is.
247
735440
1360
Olduğu gibi kabullenin.
12:31
And then there's space,
248
739160
1456
Bir de bir boşluk var,
12:32
and in that space feel your vulnerability,
249
740640
3176
bu boşlukta savunmasızlığınızı
12:35
what matters most to you,
250
743840
1696
ve sizin için en önemli olan
12:37
your deepest intention.
251
745560
1680
amacınızı hissedebilirsiniz.
12:40
And be curious to connect
252
748640
1680
Burada olanlarla,
12:43
to what and who is really here,
253
751600
3120
yaşayanlarla bağ kurmak için
12:47
awake and alive.
254
755440
1800
meraklı olun.
12:50
It's what we all want.
255
758120
1360
Hepimizin tek isteği bu.
12:52
Let's take the opportunity
to find something beautiful
to find something beautiful
256
760800
3120
Bu fırsatı kullanıp bilinmezin,
12:56
in the unknown, in the unpredictable,
257
764720
2960
öngörülmezin, hatta felaketin içindeki
13:00
and even in the awful.
258
768760
1320
güzelliği bulalım.
13:03
Thank you.
259
771320
1216
Teşekkür ederim.
13:04
(Applause)
260
772560
3079
(Alkış)
ABOUT THE SPEAKER
Alyssa Monks - PainterAlyssa Monks transfers the intimacy and vulnerability of human experience onto a painted surface.
Why you should listen
Alyssa Monks blurs the line between abstraction and realism through layering different spaces and moments in her paintings. Using semi-transparent filters of glass, vinyl, steam and water to flip background and foreground in her 10-year water series, she seduced the viewer into shallow spaces. Today, she is imposing a transparent landscape of infinite space over her emotionally evocative subjects.
The tension in her mostly large-scale paintings is sustained not only by the composition but also by the surface treatment itself. Each brushstroke is thickly applied oil paint, like a fossil recording every gesture and decision, expressing the energetic and empathic experience of the handmade object.
Monks's work is represented by Forum Gallery in New York City. She lives and paints in Williamsburg, Brooklyn. Her latest solo exhibition "Resolution" took place March and April of 2016 at Forum Gallery. Monks's paintings have been the subject of numerous solo and group exhibitions including "Intimacy" at the Kunst Museum in Ahlen, Germany and "Reconfiguring the Body in American Art, 1820–2009" at the National Academy Museum of Fine Arts, New York. Her work is represented in public and private collections, including the Savannah College of Arts, the Somerset Art Association, Fullerton College, the Seavest Collection and the collections of Eric Fischl, Howard Tullman, Gerrity Lansing, Danielle Steele, Alec Baldwin and Luciano Benetton.
Born 1977 in New Jersey, Monks began oil painting as a child. She studied at The New School in New York and Montclair State University and earned her B.A. from Boston College in 1999. During this time she studied painting at Lorenzo de’ Medici in Florence. She went on to earn her M.F.A from the New York Academy of Art, Graduate School of Figurative Art in 2001. She completed an artist in residency at Fullerton College in 2006 and has lectured and taught at universities and institutions nationwide. She continues to offer workshops and lectures regularly.
Monks has been awarded the Elizabeth Greenshields Foundation Grant for Painting three times and serves as a member of the New York Academy of Art's Board of Trustees.
Alyssa Monks | Speaker | TED.com