Kimberley Motley: How I defend the rule of law
Кімберлі Мотлі: Як я захищаю верховенство права
American lawyer Kimberley Motley is the only Western litigator in Afghanistan's courts; as her practice expands to other countries, she thinks deeply about how to build the capacity of rule of law globally. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
братами і сестрами.
на будівництво
заробити 50 доларів.
йому повернули борг.
father didn't have the money,
проблему вирішувала джирга.
посередництва,
informal justice system.
системі правосуддя в Афганістані.
релігійні лідери
rural countries like Afghanistan,
країнах, таких як Афганістан,
best way to satisfy the debt
виплати боргу
the neighbor's 21-year-old son.
що це неспроможна держава.
свою правову систему,
long-standing tribal customs,
давніх племінних звичаїв,
є обов'язкові для виконання.
але й незаконно.
on this nine-month program
people that were locked up,
що сиділи у в'язницях,
measures were overused.
каральними заходами зловживають.
до пошуку справедливості.
призначенням,
open up a private practice,
судову практику
представником сторін
вивчала багато законів,
судових справ,
справедливості -
і на мене особисто,
є такою великою,
людей, як Нагма,
в Афганістані,
пропрацювала адвокатом,
of Fortune 500 companies
керівників компаній зі списку Fortune 500,
в таких місцях, як Афганістан,
to what their legal rights were,
які стосуються їхніх прав,
на кшталт тієї ж джирги,
справедливості -
чинними писаними законами
that are willing to fight
застосовую чинні закони,
приносили користь моїм клієнтам.
глобальний культ
human rights economy,
систему прав людини.
справедливість у світі.
цим питанням,
what needed to happen
get involved in this thing,
взятися за цю справу,
that I preside over it.
щоб я в цій справі головувала.
документ про те,
they would go to prison.
опиняться у в'язниці.
по величині
for having me as their lawyer.
що найняли мене адвокатом.
я беруся,
I'm standing behind my clients,
за своїх клієнтів,
кожного з нас.
важлива в тому,
до громадськості.
від журналістів,
вона дійшла до нас.
ago by my friend David Gill.
мій друг Девід Гілл.
thousands of journalists
це зачіпає,
both foreign and domestic,
так і місцевих журналістів
in places like Afghanistan,
в таких місцях, як Афганістан.
для демократичного суспільства.
в Афганістані.
була неправомірна,
press does exist in Afghanistan,
існує свобода преси,
депортації.
then it intimidates others,
то це залякує інших
more accountable to us
in a different world now,
ми живемо в іншому світі,
однієї людини,
вперше відбулася
Це неймовірна подія
eight-year-old daughter
в якому моя восьмирічна дочка
що нашим наступним президентом
бути президентом?
we need to change with it,
змінюватися разом з ним.
тепер є проблемою кожного.
відсутності освіти.
її катували.
замість того, щоб захистити,
на щастя, організація "Жінки
я намагаюся бути дуже сильною
вона була,
які в неї були права,
a certain level of protection
якийсь рівень захисту
виходу з цієї ситуації.
в Афганістані
books for years and years,
був прописаний в кодексах,
не використовував.
відшкодування шкоди,
який ніколи не застосовувався.
афганськими суддями,
speak above a whisper.
коли я вперше її зустріла.
що хоче справедливості.
arrested for what they did to her,
бути заарештовані за скоєне.
заарештований
застосовуючи закон
виглядає ось так.
plane ticket and go to Afghanistan,
і летіти в Афганістан,
перед нами
відповідальними перед ними.
з Південної Африки
ця божевільна особа.»
не є божевіллям.
брати участь в програмах.
організація,
of law benefits all of us.
йдуть на користь кожному з нас.
напрямку,
і приватному сектору,
світову систему прав людини
цієї системи.
справедливості разом.
ABOUT THE SPEAKER
Kimberley Motley - International litigatorAmerican lawyer Kimberley Motley is the only Western litigator in Afghanistan's courts; as her practice expands to other countries, she thinks deeply about how to build the capacity of rule of law globally.
Why you should listen
Kimberley Motley possesses a rare kind of grit—the kind necessary to hang a shingle in Kabul, represent the under-represented, weather a kaleidoscope of threats, and win the respect of the Afghan legal establishment (and of tribal leaders). At present she practices in the U.S., Afghanistan, Dubai, and the International Criminal Courts; as her practice expands to other countries, she thinks deeply about how to engage the legal community to build the capacity of rule of law globally.
After spending five years as a public defender in her native Milwaukee, Motley headed to Afghanistan to join a legal education program run by the U.S. State Department. She noticed Westerners stranded in Afghan prisons without representation, and started defending them. Today, she’s the only Western litigator in Kabul, and one of the most effective defense attorneys in Afghanistan. Her practice, which reports a 90 percent success rate, often represents non-Afghan defendants as well as pro-bono human rights cases.
Kimberley Motley | Speaker | TED.com