Rutger Bregman: Poverty isn't a lack of character; it's a lack of cash
Rutger Bregman: Armut ist kein Charaktermangel, sondern Geldmangel
Double-click the English transcript below to play the video.
so many poor decisions?
so viele armselige Entscheidungen?
aber schauen Sie sich die Statistik an.
raucht mehr, macht weniger Sport,
Prime Minister, Margaret Thatcher.
Premierministerin, Margaret Thatcher.
"a personality defect."
"einen Persönlichkeitsfehler".
would be so blunt.
wrong with the poor themselves
mit den Armen an sich nicht stimmt,
should be held responsible
selbst verantwortlich sind.
help them to make better decisions.
bei ihren Entscheidungen unterstützen.
zugrunde liegende Annahme:
wie sie ihr Leben leben können,
how to live their lives,
that I discovered
about poverty was wrong.
über Armut wusste, falsch war.
stumbled upon a paper
einiger amerikanischer Psychologen.
all the way to India,
Studie durchzuführen.
mit Zuckerrohrbauern.
with sugarcane farmers.
collect about 60 percent
ihres Jahreseinkommens
poor one part of the year
des Jahres relativ arm sind
an IQ test before and after the harvest.
und nach der Ernte einen IQ-Test durch.
completely blew my mind.
on the test before the harvest.
viel niedrigere IQs.
in poverty, it turns out,
to losing a night's sleep
eine Nacht nicht schlafen,
dass Eldar Shafir,
I heard that Eldar Shafir,
and one of the authors of this study,
und Co-Autor dieser Studie,
new theory of poverty.
neue Armutstheorie zu sprechen.
Worten zusammenfassen:
behave differently
doesn't much matter --
spielt gar keine Rolle --
money or food.
Geld- oder Essensmangel.
und der Blutzuckerspiegel sinkt.
Es geht nur um den Mangel.
to your immediate lack --
in five minutes
to be paid tomorrow.
bezahlt werden müssen.
goes out the window.
neuen Computer vergleichen,
gleichzeitig fährt.
gleichzeitig machen muss.
Entscheidungen, weil sie dumm sind,
because they are dumb,
in dem jeder dumme Entscheidungen trifft.
programs don't work.
zur Armutbekämpfung nicht funktionieren.
are often completely ineffective.
sind oft komplett erfolglos.
of money-management training
zur Geldverwaltung ergab,
that it has almost no effect at all.
ich sage nicht, Arme lernen gar nichts --
don't learn anything --
jemandem das Schwimmen
in ein aufgewühltes Meer."
völlig perplex da sitzen.
hätten erkennen können.
this all out decades ago.
keine komplizierten Gehirnscans.
any complicated brain scans;
IQ-Tests gibt es schon seit 100 Jahren.
more that 100 years ago.
the psychology of poverty before.
über die Psychologie der Armut gelesen.
writers who ever lived,
Schriftsteller, die es je gab,
firsthand in the 1920s.
in den Zwanzigern.
dass sie die Zukunft tötet."
he wrote back then,
das Recht herausnehmen,
they have the right to preach at you
sobald das Einkommen fällt."
below a certain level."
as resonant today.
a few solutions up their sleeves.
ein paar Lösungen parat.
beim Papierkram helfen
with their paperwork
to remind them to pay their bills.
damit sie ihre Schulden zahlen.
heutigen Politikern sehr beliebt,
with modern politicians,
weil sie fast nichts kosten.
a symbol of this era
wie ein Symbol unserer Ära,
die Umgebung, in der Arme leben?
in which the poor live?
with the software
by installing some extra memory instead?
einem Extraspeicher lösen könnten?
daraufhin verständnislos an.
responded with a blank look.
more money to the poor
einfach mehr Geld geben,
die du aus Amsterdam hast,
of left-wing politics
an old-fashioned, leftist idea?
eine altmodische, linke Idee?
einen Vorschlag von führenden Denkern.
by some of history's leading thinkers.
first hinted at it in his book, "Utopia,"
stellte ihn als Erster in "Utopia" dar,
the spectrum from the left to the right,
vom linken zum rechten Spektrum;
Martin Luther King,
für das Nötigste:
for your basic needs:
what you have to do for it,
was Sie dafür tun müssen.
was Sie damit machen sollen.
what you have to do with it.
kein Gefallen, sondern ein Recht.
is not a favor, but a right.
nature of poverty,
der Armut erfasste,
we've all been waiting for?
wir alle gewartet haben?
über das Grundeinkommen.
about basic income.
die dutzenden Experimente
all over the globe,
upon a story of a town
und die Armut ausgerottet hatte.
had actually eradicated poverty.
in Dauphin, Kanada.
ein Grundeinkommen zugesagt,
was guaranteed a basic income,
unter die Armutsgrenze fiele.
below the poverty line.
fiel dort eine Forscherarmee ein.
descended on the town.
was voted into power,
neue Regierung an die Macht.
in dem teuren Experiment keinen Sinn.
little point to the expensive experiment.
no money left to analyze the results,
kein Geld mehr da war,
their files away in some 2,000 boxes.
ihre Ergebnisse in 2 000 Kisten weg.
a Canadian professor,
eine kanadische Professorin,
to all manner of statistical analysis,
den verschiedensten Analysen
a resounding success.
ein voller Erfolg gewesen.
had not only become richer
nicht nur reicher,
und gesünder geworden waren.
improved substantially.
verbesserten sich wesentlich.
by as much as 8.5 percent.
sanken um 8,5 %.
wie auch gesundheitliche Beschwerden.
were new mothers and students --
die Einzigen, die etwas weniger arbeiteten
weltweit festgestellt,
around the globe,
pretending we know best.
alles besser zu wissen.
Teddybären und Schuhe zu senden.
and teddy bears to the poor,
industry of paternalistic bureaucrats
Bürokraten loswerden,
den Armen übergeben,
hand over their salaries
thing about money
was man selbst benötigt,
to buy things they need
experts think they need.
Experten Folge zu leisten.
and entrepreneurs and writers,
Wissenschaftler, Unternehmer
im Moment in Armut verkümmern.
und Talent ausgelöst würde,
and talent we would unleash
ausrotten könnten.
für uns wie Risikokapital funktionieren.
like venture capital for the people.
das nicht zu tun.
in the US, for example.
der Kinderarmut in den USA an.
dollars each year,
höhere Abbrecherquoten,
spending, higher dropout rates,
of human potential.
großes Potential vergeudet.
the elephant in the room.
das eigentliche Problem.
a basic income guarantee?
Grundeinkommen gewährleisten?
than you may think.
with a negative income tax.
negativen Einkommenssteuer.
sobald man unter die Armutsgrenze fällt.
below the poverty line.
unserer Wirtschaftsexperten
best estimates,
Militärausgaben, 1 % des BIP --
one percent of GDP --
above the poverty line.
über die Armutsgrenze heben.
and little nudges is past.
und Impulse ist vorbei.
for radical new ideas,
than just another policy.
als bloß eine andere Politik.
of what work actually is.
völlig neu durchdacht.
meaning or significance.
unter 230 000 Angestellten
actually like their job.
ihren Job mögen.
dass 37 % der britischen Arbeitnehmer
as 37 percent of British workers
doesn't even need to exist.
"Wir arbeiten in Jobs, die wir hassen,
so we can buy shit we don't need."
den wir nicht brauchen."
ich rede nicht von Lehrern,
and the garbagemen
wären wir in der Bredouille.
Experten mit tollen Lebensläufen,
professionals with excellent résumés
wie Peer-to-Peer-Strategiesitzungen,
einer störenden Co-Kreation
add-on of disruptive co-creation
talent we're wasting,
they'll have to "earn a living."
Lebensunterhalt verdienen müssen.
von Facebook vor einigen Jahren sagte:
at Facebook lamented a few years ago:
to make people click ads."
wie man mehr Klicks hinkriegt.
anders sein können.
and economy right now.
und Wirtschaft strukturieren.
ist es mehr als klar geworden,
in the past few years,
dass wir neue Ideen brauchen.
may feel pessimistic
und dem Klimawandel.
Wir müssen auch für etwas sein.
to know what we're against.
"I habe einen Albtraum."
"I have a nightmare."
durch die Gehaltshöhe definiert,
is not determined
und die Bedeutsamkeit, die Sie erzielen.
to prepare you for another useless job
auf einen nutzlosen Job ist,
ohne Armut kein Privileg ist,
without poverty is not a privilege
den Beweis und die Mittel.
we've got the evidence
zum 1. Mal über Grundeinkommen schrieb,
first wrote about a basic income,
das wahre Gesicht der Armut entdeckte,
discovered the true nature of poverty,
is not a lack of character.
ABOUT THE SPEAKER
Rutger Bregman - HistorianRutger Bregman is the author of "Utopia for Realists."
Why you should listen
Rutger Bregman is one of Europe's most prominent young thinkers. The 28-year-old historian and author has published four books on history, philosophy and economics. His book Utopia for Realists -- on universal basic income and other radical ideas -- has been translated in more than 20 languages. His work has been featured in The Washington Post and The Guardian and on the BBC.
Rutger Bregman | Speaker | TED.com