Fawn Qiu: Easy DIY projects for kid engineers
فون کیو: پروژههای کاردستی ساده برای مهندسین نوجوان
Fawn Qiu is a multi-disciplinary technologist who introduces the creative side of engineering through playful projects. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
and high school students,
و دبیرستان هستم
that are pretty unexpected.
که کاملاً دور از انتظار است.
from problems in my daily life.
روزمره خودم االهام می گیرم.
to go to a comic convention,
مصور (کمیک کن) احتیاج به لباس داشتم،
because my favorite mobile game,
چون بازی موبایل مورد علاقهام
or never play Flappy Bird again.
یا هرگز فلاپی برد بازی نکنم.
that made sense to me.
که برایم ممکن بود.
taken off the app store.
اپ استور نیست.
were also pretty addicted to the game,
معتاد این بازی بودند،
just as infuriating as the original game.
به اندازه بازی اصلی خشن است.
of this project online,
به شکل برخط بارگذاری کردم،
in just a few days.
دو میلیون بازدید داشت.
are people's comments.
wanted to make it their own,
می خواستند بازی خودشان را بسازند،
that through a creative project,
که با یک پروژه خلاقانه،
ویدئویی که همهگیر شد،
in our classroom
که شاگردان کلاسمان
in engineering and programming.
مهندسی و برنامه یاد گرفتند.
so they could finish the game as well.
که توانستند بازی را هم تمام کنند.
engineering projects to teach students.
مهندسی برای آموزش شاگردان بود.
from a standard technology kit.
از یک کیت فناوری استاندارد بسازند.
a lot of them seemed bored.
بسیاری از آنان خسته به نظر می رسند.
started taking pieces of paper
با یک تکه کاغذ
more interested in the project.
for more creative ways
راه های خلاقانه تری
available in school
بیشتر کیت های فناوری موجود در مدرسه
that you can't customize.
که نمی توانید به دلخواه تغییر دهید
they're all very expensive,
همگی خیلی گران هستند،
for most classroom budgets.
مطمئنناً مقرون به صرفه نیست.
with those since we were kids,
با این طور چیزها بازی می کردیم،
anywhere around the house.
can create a light-up creature
می توانند کاردستی ساده ای
each other in classrooms,
and discussing the project.
بحث می کردند.
their own creativity into the project.
خود را وارد پروژه کنند.
more engineering projects
ادامه دادم،
these workshops outside of school
این کارگاه ها در بیرون از مدرسه
from very diverse backgrounds
از طیف های بسیار مختلف
and minorities than I expected,
بیش از حد انتظار من بود،
at a traditional engineering workshop.
اغلب مشاهده نمیکردید.
at a major technology company in 2016.
فناوری در سال ٢٠١٦ نگاهی بیاندازید.
of the technology workforce.
فناوری را تشکیل می دهند.
make up only four percent.
درصد را تشکیل می دهند.
a high school robotics club,
in the technology force.
through creative projects.
به دانش آموزان معرفی کنیم.
could solve everything,
همه مسائل را حل کند،
wouldn't be interested in it
به آن نداشتند معرفی کند
portrayed and taught in school.
است که در مدرسه ساخته اند.
the perception of technology?
از فناوری را تغییر دهیم؟
that it's boring or unwelcoming,
فناوری خسته کننده و ناخوشایند است،
following three principles.
که از سه اصل پیروی می کنند.
is easy to get started.
شروع آن آسان باشد.
we asked students to learn
از دانش آموزان خواسته شد
take very long to learn,
یاد گرفتن آن زیاد طول نکشید
that we're removing the financial barrier
مانع مالی را حذف کنیم
from completing a project.
lightbulb and a battery,
لامپ و یک باتری
for under a dollar.
با کمتر از یک دلار کامل کنند.
is having a high ceiling.
سقف بالایی داشته باشد.
a lot of room to grow,
جای زیادی برای گسترش دارد
constantly being challenged.
به چالش کشیده می شوند.
a light-up creature,
یک کاردستی ساده باشد،
and microcontrollers,
کنترل های ریز را اضافه کنید
to interact with its environment.
this project relevant to anyone.
این پروژه با همه سازگار است.
of using everyday materials;
using paper and fabric.
و پارچه بسیار ساده است.
is about Justin Bieber,
بازی ما درباره جاستین بیبره،
from getting caught by the LAPD --
پلیس لس آنجلس دستگیرش کنه--
Yeah, but he's changing so --
آره، ولی عوض میشه--
ABOUT THE SPEAKER
Fawn Qiu - TechnologistFawn Qiu is a multi-disciplinary technologist who introduces the creative side of engineering through playful projects.
Why you should listen
When Qiu managed product development in the technology industry, she noticed a significant lack of women and minorities in her company, so she began to experiment with introducing engineering to people in a more creative and accessible way. From costumes that blink to robots that move to a physical version of the popular app Flappy Bird, these projects engaged people from diverse backgrounds, especially women and minorities. As a result, she founded Make Anything, an organization that empowers people from all technological backgrounds through creative technology workshops.
Qiu was a former research assistant at the MIT Media Lab. She has also developed and launched several mobile applications at major technology companies. Her interactive art installations have been featured in festivals and galleries around the world. She holds a Bachelor’s Degree from The University of Pennsylvania and a Master’s Degree from Harvard Graduate School of Education.
Fawn Qiu | Speaker | TED.com