TED2016
Jessica Ladd: The reporting system that sexual assault survivors want
제시카 래드(Jessica Ladd): 성폭행 생존자들이 원하는 신고 제도
Filmed:
Readability: 4.7
1,479,910 views
"우리는 더 이상 강간범의 99%가 아무런 처벌 없이 풀려나는 세상에서 살아갈 필요가 없습니다." TED 펠로우 제시카 래드가 전하는 메시지입니다. 래드는 대학생들이 성폭행 사실을 비공개로 신고할 수 있는 새로운 플랫폼, 칼리스토(Callisto)를 통해 성폭행 생존자들의 사생활은 보호하면서도 필요한 지원과 정의 구현을 보장받을 수 있도록 돕고 있습니다. "다른 이의 권리를 침해하는 행위를 효과적으로 저지할 수 있는 세상을 만들 수 있습니다." 래드는 말합니다.
Jessica Ladd - Founder and CEO, Callisto
Jessica Ladd is using technology to combat sexual assault, empower survivors and advance justice. Full bio
Jessica Ladd is using technology to combat sexual assault, empower survivors and advance justice. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:13
Hannah is excited to be going to college.
0
1520
3416
한나는 대학 진학으로
무척 들떠 있습니다.
무척 들떠 있습니다.
00:16
She couldn't wait
to get out of her parents' house,
to get out of her parents' house,
1
4960
2776
하루 빨리 부모님 집에서 독립해서
00:19
to prove to them that she's an adult,
2
7760
2016
자신이 당당한 성인임을
부모님께 보여 드리고,
부모님께 보여 드리고,
00:21
and to prove to her new friends
that she belongs.
that she belongs.
3
9800
2680
새 친구들과 어울릴 날만을
학수고대하고 있었지요.
학수고대하고 있었지요.
00:25
She heads to a campus party
4
13360
1576
한나는 어느 날 캠퍼스 파티에서
00:26
where she sees a guy
that she has a crush on.
that she has a crush on.
5
14960
2536
어떤 남자에게 한 눈에 반하게 됩니다.
00:29
Let's call him Mike.
6
17520
1360
그 남자를 '마이크'라고 합시다.
00:32
The next day, Hannah wakes up
with a pounding headache.
with a pounding headache.
7
20440
4080
다음날, 한나는 심한 두통과 함께
잠에서 깨어납니다.
잠에서 깨어납니다.
00:37
She can only remember
the night in flashes.
the night in flashes.
8
25280
2680
간밤의 기억은
드문드문 떠오를 뿐이었지만,
드문드문 떠오를 뿐이었지만,
00:40
But what she does remember is
9
28480
1696
확실히 기억나는 것들이라면
00:42
throwing up in the hall
outside Mike's room
outside Mike's room
10
30200
2840
마이크의 방 앞 복도에서 토했던 것,
마이크가 자기 몸 안에 들어와있는 동안
멍하니 벽을 바라보며
멍하니 벽을 바라보며
00:46
and staring at the wall silently
while he was inside her,
while he was inside her,
11
34440
3096
00:49
wanting it to stop,
12
37560
1280
어서 끝나기만을 바란 것,
00:51
then shakily stumbling home.
13
39520
1960
비틀대는 걸음으로 집에
돌아온 것 등이었습니다.
돌아온 것 등이었습니다.
00:54
She doesn't feel good about what happened,
14
42856
2000
간밤에 있었던 일로
기분이 좋지는 않지만,
기분이 좋지는 않지만,
00:56
but she thinks, "Maybe this is just
what sex in college is?"
what sex in college is?"
15
44880
3720
"대학에선 섹스가 다 이런걸지도 몰라"
하고 한나는 생각합니다.
하고 한나는 생각합니다.
01:01
One in five women and one in 13 men
will be sexually assaulted
will be sexually assaulted
16
49840
4216
미국의 대학생들 중 여성은
5명 중 1명, 남성은 13명 중 1명이
5명 중 1명, 남성은 13명 중 1명이
재학기간 동안 한 번쯤은
성폭행의 피해자가 된다고 합니다.
성폭행의 피해자가 된다고 합니다.
01:06
at some point during their college career
in the United States.
in the United States.
17
54080
4120
01:11
Less than 10 percent will ever report
their assault to their school
their assault to their school
18
59520
4416
이들 중 학교나 경찰에
피해 사실을 신고하는 학생은
피해 사실을 신고하는 학생은
10%도 채 안 되며,
01:15
or to the police.
19
63960
1496
01:17
And those who do, on average,
wait 11 months to make the report.
wait 11 months to make the report.
20
65480
4920
설령 신고를 한다고 해도
평균 11개월이 지난 이후라고 합니다.
평균 11개월이 지난 이후라고 합니다.
01:24
Hannah initially just feels like dealing
with what happened on her own.
with what happened on her own.
21
72040
3696
처음에 한나는 그날의 일을
혼자 조용히 묻어두려 했지만,
혼자 조용히 묻어두려 했지만,
01:27
But when she sees Mike
taking girls home from parties,
taking girls home from parties,
22
75760
2576
마이크가 파티에서 여학생들을
집으로 데려가는 모습을 보자
집으로 데려가는 모습을 보자
01:30
she's worried about them.
23
78360
1240
그들이 걱정됩니다.
01:32
After graduation, Hannah learns
24
80600
2256
졸업 후, 한나는 자신이
01:34
that she was one of five women
who Mike did the exact same thing to.
who Mike did the exact same thing to.
25
82880
5040
마이크에게 똑같은 짓을 당했던
5명 중 하나라는 사실을 알게 됩니다.
5명 중 하나라는 사실을 알게 됩니다.
01:40
And this is not an unlikely scenario
26
88840
2416
사실 이 같은 상황이
불가능하지만은 않습니다.
불가능하지만은 않습니다.
01:43
because 90 percent of sexual assaults
27
91280
3056
실제로 성폭행 사례 중 90% 이상이
01:46
are committed by repeat offenders.
28
94360
2240
성범죄 상습범에 의해 발생합니다.
01:49
But with such low reporting rates,
29
97160
1656
하지만 애초에 성폭행
신고율이 너무 낮아
신고율이 너무 낮아
01:50
it's fairly unlikely that even
repeat perpetrators will be reported,
repeat perpetrators will be reported,
30
98840
3816
상습범이라 할지라도 신고가
들어올 가능성이 상당히 낮을뿐더러,
들어올 가능성이 상당히 낮을뿐더러,
01:54
much less anything happen if they are.
31
102680
2536
그에 대한 처벌이 이루어질
가능성은 더더욱 희박합니다.
가능성은 더더욱 희박합니다.
01:57
In fact, only six percent
of assaults reported to the police
of assaults reported to the police
32
105240
5136
실제로 경찰에 신고가 접수되는
성폭행 사건 중에서
성폭행 사건 중에서
가해자가 단 하루라도 수감되는 경우는
단 6%에 지나지 않습니다.
단 6%에 지나지 않습니다.
02:02
end with the assailant
spending a single day in prison.
spending a single day in prison.
33
110400
2880
02:05
Meaning, there's a 99 percent chance
that they'll get away with it.
that they'll get away with it.
34
113680
4800
다시 말해 성폭행 가해자가 아무런 처벌도
받지 않을 확률이 99%에 달한다는 뜻이죠.
받지 않을 확률이 99%에 달한다는 뜻이죠.
02:11
This means there's practically
no deterrent to assault
no deterrent to assault
35
119400
3416
이 말은 미국 내에서
성폭행을 저지할 방법이
성폭행을 저지할 방법이
02:14
in the United States.
36
122840
1480
사실상 전무하다는 뜻입니다.
02:18
Now, I'm an infectious disease
epidemiologist by training.
epidemiologist by training.
37
126160
3336
사실 저는 전염병학 전공자인데요.
02:21
I'm interested in systems and networks
38
129520
3096
시스템과 네트워크에도 관심이 있으며
02:24
and where we can concentrate
our resources to do the most good.
our resources to do the most good.
39
132640
4000
주어진 자원을 집중시켜 최선의 결과를
얻는 것 또한 제 관심사입니다.
얻는 것 또한 제 관심사입니다.
02:29
So this, to me, is a tragic
but a solvable problem.
but a solvable problem.
40
137200
5120
따라서 앞서 말씀드렸던 문제들은 제게
비극적이지만 충분히 해결 가능합니다.
비극적이지만 충분히 해결 가능합니다.
02:35
So when the issue of campus assault
started hitting the news a few years ago,
started hitting the news a few years ago,
41
143280
4136
몇 년 전 대학 내 성폭행 사건이
뉴스를 떠들썩하게 했을 당시
뉴스를 떠들썩하게 했을 당시
02:39
it felt like a unique opportunity
to make a change.
to make a change.
42
147440
3376
변화를 만들 특별한 기회라는
생각이 들었고, 결국 성공했습니다.
생각이 들었고, 결국 성공했습니다.
02:42
And so we did.
43
150840
1200
02:44
We started by talking
to college survivors.
to college survivors.
44
152560
2776
저희는 가장 먼저 대학 내 성폭행
생존자들과 대화를 나누었습니다.
생존자들과 대화를 나누었습니다.
02:47
And what they wish they'd had
in college is pretty simple;
in college is pretty simple;
45
155360
3000
그들이 사건 이후 원했던 것은
꽤나 단순했습니다.
꽤나 단순했습니다.
02:50
they wanted a website,
46
158880
1536
바로 웹사이트였는데요,
02:52
one they could use
at the time and place
at the time and place
47
160440
2136
자신이 안전하다고 느끼는
언제 어디서든 손쉽게 접속하여
언제 어디서든 손쉽게 접속하여
02:54
that felt safest to them
48
162600
1440
02:56
with clearly written information
about their reporting options,
about their reporting options,
49
164800
3976
신고에 대해 알기 쉽게 설명된
정보를 읽어볼 수도 있고
정보를 읽어볼 수도 있고
03:00
with the ability to electronically
report their assault,
report their assault,
50
168800
3136
전산상으로 피해 사실에 대해
신고할 수도 있어야 했습니다.
신고할 수도 있어야 했습니다.
03:03
rather than having the first step
51
171960
1616
힘겹게 위험을 무릅쓰고 찾아가
03:05
to go in and talk to someone
who may or may not believe them.
who may or may not believe them.
52
173600
2880
내 말을 안 믿을지도 모르는 누군가와
이야기하고 싶지는 않으니까요.
이야기하고 싶지는 않으니까요.
03:09
With the option to create
a secure, timestamped document
a secure, timestamped document
53
177080
3296
정확히 어떤 일이 언제 일어났는지
비공개로 기록할 수 있는
비공개로 기록할 수 있는
03:12
of what happened to them,
54
180400
1496
기능도 필요했습니다.
03:13
preserving evidence
even if they don't want to report yet.
even if they don't want to report yet.
55
181920
3040
지금 당장 신고하지는 않더라도
증거를 남길 수 있기 때문이죠.
증거를 남길 수 있기 때문이죠.
03:17
And lastly, and perhaps most critically,
56
185560
2976
그리고 마지막으로,
가장 중요한 기능이 남아있었습니다.
가장 중요한 기능이 남아있었습니다.
03:20
with the ability to report their assault
57
188560
2016
바로 동일 가해자에 대해
또 다른 신고가 들어올 경우에만
또 다른 신고가 들어올 경우에만
03:22
only if someone else
reported the same assailant.
reported the same assailant.
58
190600
3640
내 피해 사실을
신고할 수 있는 기능입니다.
신고할 수 있는 기능입니다.
03:26
You see, knowing that you weren't
the only one changes everything.
the only one changes everything.
59
194920
3136
피해자가 나 혼자가 아니란 사실을
아는 것만으로도 많은 것이 변화합니다.
아는 것만으로도 많은 것이 변화합니다.
03:30
It changes the way
you frame your own experience,
you frame your own experience,
60
198080
2336
자신의 피해 경험을 돌아보는 방식도,
03:32
it changes the way
you think about your perpetrator,
you think about your perpetrator,
61
200440
2456
가해자에 대한 인식도 변화하죠.
03:34
it means that if you do come forward,
62
202920
1816
내가 앞으로 나서기만 하면
03:36
you'll have someone else's back
and they'll have yours.
and they'll have yours.
63
204760
3040
나와 누군가가 서로를
지지해줄 수 있다는 뜻이니까요.
지지해줄 수 있다는 뜻이니까요.
03:40
We created a website
that actually does this
that actually does this
64
208840
2496
저희는 이러한 기능을 모두 갖춘
웹사이트를 만들어
웹사이트를 만들어
03:43
and we launched it [...] in August,
65
211360
3016
두 달 전인 8월,
2개 대학 캠퍼스 내에서
2개 대학 캠퍼스 내에서
03:46
on two college campuses.
66
214400
1600
서비스를 시작했습니다.
03:48
And we included a unique matching system
67
216600
2896
또한 특별한 매칭 시스템을
추가했는데요,
추가했는데요,
03:51
where if Mike's first victim
had come forward,
had come forward,
68
219520
2936
마이크의 첫 피해자가 가장 먼저 나서서
03:54
saved her record,
entered into the matching system
entered into the matching system
69
222480
2776
사건 기록을 저장하고,
매칭 시스템에 참여해
매칭 시스템에 참여해
03:57
and named Mike,
70
225280
1256
마이크를 가해자로 지목했을 경우,
03:58
and Mike's second victim
had done the same thing
had done the same thing
71
226560
2376
몇 달 후 마이크의 두 번째 피해자가
04:00
a few months later,
72
228960
1656
똑같은 절차를 모두 완료하면
04:02
they would have matched
73
230640
1336
두 사람이 서로 매칭됩니다.
04:04
and the verified contact information
of both survivors
of both survivors
74
232000
3496
그렇게 되면 두 생존자들의
검증된 연락처가
검증된 연락처가
동시에 학교 당국으로 발송되어
이후 수사 및 후속 조치에
이후 수사 및 후속 조치에
04:07
would have been sent
to the authorities at the same time
to the authorities at the same time
75
235520
2736
04:10
for investigation and follow up.
76
238280
2040
활용될 수 있게 됩니다.
04:13
If a system like this had existed
for Hannah and her peers,
for Hannah and her peers,
77
241600
3696
만약 이런 시스템이 한나를 비롯한
다른 생존자들에게도 제공되었다면
다른 생존자들에게도 제공되었다면
04:17
it's more likely
that they would have reported,
that they would have reported,
78
245320
2536
이들이 겪은 피해를
신고할 수 있었을 테고,
신고할 수 있었을 테고,
04:19
that they would have been believed,
79
247880
1776
이들의 진술이 받아들여져
04:21
and that Mike would have been
kicked off campus,
kicked off campus,
80
249680
2256
마이크는 퇴학당하든, 감옥에 가든
04:23
gone to jail, or at least
gotten the help that he needed.
gotten the help that he needed.
81
251960
3000
혹은 치료를 받든, 적절한 처벌을
받을 수 있었을 겁니다.
받을 수 있었을 겁니다.
04:27
And if we were able to stop
repeat offenders like Mike
repeat offenders like Mike
82
255920
3496
또한 매칭 시스템을 이용하여
두 번째 피해자가 나온 직후
두 번째 피해자가 나온 직후
04:31
after just their second assault
following a match,
following a match,
83
259440
3616
마이크와 같은 상습범을
바로 저지할 수 있다면,
바로 저지할 수 있다면,
04:35
survivors like Hannah
would never even be assaulted
would never even be assaulted
84
263080
2616
한나와 같은 피해자들의 발생을
04:37
in the first place.
85
265720
1280
애초에 막을 수 있습니다.
04:39
We could prevent
59 percent of sexual assaults
59 percent of sexual assaults
86
267760
4096
이같이 성폭행 상습범들을
초기에 저지하게 되면
초기에 저지하게 되면
전체 성폭행의 59%를
막을 수 있습니다.
막을 수 있습니다.
04:43
just by stopping
repeat perpetrators earlier on.
repeat perpetrators earlier on.
87
271880
3080
04:48
And because we're creating
a real deterrent to assault,
a real deterrent to assault,
88
276080
2696
또한 이 같은 시스템을 통해
사상 최초로 성폭행에 대한
사상 최초로 성폭행에 대한
04:50
for perhaps the first time,
89
278800
2136
실질적 억제 효과가 나타날 수 있기에,
04:52
maybe the Mikes of the world
would never even try to assault anyone.
would never even try to assault anyone.
90
280960
3360
전 세계의 마이크들이 애초에 성폭행을
저지르지 못하게 될지도 모릅니다.
저지르지 못하게 될지도 모릅니다.
04:58
The type of system I'm describing,
91
286640
1976
제가 설명 드린 이러한 시스템은
05:00
the type of system that survivors want
92
288640
2376
바로 성폭행 생존자들이
바라던 시스템으로,
바라던 시스템으로,
05:03
is a type of information escrow,
93
291040
2536
일종의 정보 중개 서비스입니다.
05:05
meaning an entity that holds on
to information for you
to information for you
94
293600
3216
하나의 독립체로서 생존자를 대신해
정보를 보관하고 있다가
정보를 보관하고 있다가
05:08
and only releases it to a third party
95
296840
2456
미리 합의된 조건에 부합할 경우
05:11
when certain pre-agreed upon
conditions are met,
conditions are met,
96
299320
2576
보관하던 정보를
제3자에게도 제공하는 것입니다.
제3자에게도 제공하는 것입니다.
05:13
such as a match.
97
301920
1200
가령 매칭이 성사될 경우 말이죠.
05:15
The application that we built
is for college campuses.
is for college campuses.
98
303600
3736
저희가 개발한 애플리케이션은
대학 캠퍼스용이었지만,
대학 캠퍼스용이었지만,
05:19
But the same type of system
could be used in the military
could be used in the military
99
307360
3056
이와 동일한 시스템을 군대에도,
05:22
or even the workplace.
100
310440
1400
직장에도 적용할 수 있습니다.
05:25
We don't have to live in a world
101
313720
2536
우리는 더 이상 강간범의 99%가
05:28
where 99 percent of rapists
get away with it.
get away with it.
102
316280
3160
아무런 처벌도 받지 않는 세상에서
살아갈 필요가 없습니다.
살아갈 필요가 없습니다.
05:32
We can create one
103
320120
1416
우리가 살아갈 사회는
05:33
where those who do wrong
are held accountable,
are held accountable,
104
321560
2936
잘못을 저지른 사람은
합당한 책임을 지고,
합당한 책임을 지고,
05:36
where survivors get the support
and justice they deserve,
and justice they deserve,
105
324520
3416
피해자들은 필요한 지원을 받으며
정의 구현을 보장받을 수 있고,
정의 구현을 보장받을 수 있고,
05:39
where the authorities
get the information they need,
get the information they need,
106
327960
2896
당국에서는 필요한 정보를
얻을 수 있으며
얻을 수 있으며
05:42
and where there's a real deterrent
107
330880
1896
다른 이의 권리를 침해하는 행위에
05:44
to violating the rights
of another human being.
of another human being.
108
332800
3640
제재를 가할 수 있는,
그런 사회여야만 합니다.
그런 사회여야만 합니다.
05:49
Thank you.
109
337120
1216
감사합니다.
05:50
(Applause)
110
338360
2960
(박수)
ABOUT THE SPEAKER
Jessica Ladd - Founder and CEO, CallistoJessica Ladd is using technology to combat sexual assault, empower survivors and advance justice.
Why you should listen
Jessica Ladd is the founder and CEO of Callisto, formerly Sexual Health Innovations, and a TED Fellow. She has been honored as a fearless changemaker by the Case Foundation, an emerging innovator by Ashoka and American Express, and as the Civic Hacker of the Year by Baltimore Innovation Week.
Before founding Sexual Health Innovations, Ladd worked in the White House Office of National AIDS Policy as a public policy associate at The AIDS Institute and as a sexual health educator and researcher for a variety of organizations. She also founded The Social Innovation Lab in Baltimore and a chapter of FemSex at Pomona College. She received her Masters in Public Health at Johns Hopkins and her BA in Public Policy/Human Sexuality at Pomona College. She left a PhD program in infectious disease epidemiology at Johns Hopkins in order to pursue work at Sexual Health Innovations full-time.
Ladd has created a platform, Callisto, for survivors of sexual assault to electronically document and report what happened to them. The platform helps identify serial sexual offenders, allowing victims to either (1) directly report to an institution or (2) store their identity in escrow and only release it to an institution if another victim names the same assailant.
Jessica Ladd | Speaker | TED.com