TEDGlobal 2013
Julian Treasure: How to speak so that people want to listen
جولین ٹریژر: وہ گفتگو کیسے کریں جسے لوگ سننا چاھیں
Filmed:
Readability: 2.9
40,379,785 views
کیا آپ کو کبھی ایسا محسوس ہوا ہے کہ آپ بات کر رہے ہیں، مگر کوئی آپ کو سن نہیں رہا؟ اس حوالے سے جولین ٹریژر آپ کی مدد کریں گے۔ اس مفید گفتگو میں بحیثیت ماہرِ صوتیات وہ آپ کو کچھ کار آمد صوتیاتی مشقیں کروائیں گے اور کچھ ضروری مشورے بھی دیں گے کہ آپ کس طرح سے اپنی گفتگو میں اثر پیدا کرسکتے ہیں۔ ایک ایسی گفتگو جو شائد دنیا میں آواز کو مزید بہتر بنانے میں مددگار ثابت ہو۔
Julian Treasure - Sound consultant
Julian Treasure studies sound and advises businesses on how best to use it. Full bio
Julian Treasure studies sound and advises businesses on how best to use it. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:14
The human voice:
0
1960
2110
انسانی آواز:
یہ ایک ایسا ساز ہے جو ہم سب چھیڑتے ہیں
00:16
It's the instrument we all play.
1
4070
1922
00:18
It's the most powerful sound in the world, probably.
2
5992
2356
یہ دنیا کی سب سے زیادہ طاقتور آواز ہے،
ممکنہ حد تک
ممکنہ حد تک
00:20
It's the only one that can start a war
3
8348
1768
یہی آواز جنگ کا سبب بن سکتی ہے
یا کہے"مجھے تم سے پیارہے".
یا کہے"مجھے تم سے پیارہے".
00:22
or say "I love you."
4
10116
1824
اور اب بہت سے لوگوں کو یہ تجربہ ہوا ہے
00:24
And yet many people have the experience
5
11940
1296
00:25
that when they speak, people don't listen to them.
6
13236
2974
کہ جب وہ بات کرتے ہیں،
تو لوگ انھیں نہیں سنتے،
تو لوگ انھیں نہیں سنتے،
00:28
And why is that?
7
16210
1136
اور ایسا کیوں ہے؟
00:29
How can we speak powerfully
8
17346
1674
ہم کیسے ایسی پُراثر گفتگو کریں
جو دنیا میں تبدیلی لے آئے؟
جو دنیا میں تبدیلی لے آئے؟
00:31
to make change in the world?
9
19020
2116
00:33
What I'd like to suggest, there are
10
21136
1996
اس کے لیے میں تجویز دینا چاہوں گا
ہم میں کئی ایسی عادتیں ہیں
جنھیں دور کرنا ہوگا۔
جنھیں دور کرنا ہوگا۔
00:35
a number of habits that we need to move away from.
11
23132
1840
00:37
I've assembled for your pleasure here
12
24972
2336
آپ سب کی تفریحِ طبع کے لیے میں نے یہاں
گفتگو کے سات خطرناک گناہ اکٹھے کئے ہیں.
گفتگو کے سات خطرناک گناہ اکٹھے کئے ہیں.
00:39
seven deadly sins of speaking.
13
27308
2136
میں یہ نہیں کہہ رہا کہ
یہ ایک مکمل فہرست ہے,
یہ ایک مکمل فہرست ہے,
00:41
I'm not pretending this is an exhaustive list,
14
29444
2432
00:43
but these seven, I think, are pretty large
15
31876
2632
مگر یہ سات، میرے مطابق، اتنی عام عادتیں
ہیں کہ ہم سب ان کا شکار ہو سکتے ہیں۔
ہیں کہ ہم سب ان کا شکار ہو سکتے ہیں۔
00:46
habits that we can all fall into.
16
34508
2624
00:49
First, gossip,
17
37132
2857
پہلی، غیبت کرنا۔
کسی کے پیٹھ پیچھے اس کی برائی بیان کرنا۔
00:52
speaking ill of somebody who's not present.
18
39989
2711
ایک اچھی عادت نہیں،
اور ہم اچھی طرح جانتے ہیں
اور ہم اچھی طرح جانتے ہیں
00:54
Not a nice habit, and we know perfectly well
19
42700
1668
00:56
the person gossiping five minutes later
20
44368
2332
ابھی کسی کی غیبت کرنے والا شخص،
پانچ منٹ بعد، ہماری غیبت بھی کرے گا۔
پانچ منٹ بعد، ہماری غیبت بھی کرے گا۔
00:58
will be gossiping about us.
21
46700
3071
دوسری، اندازہ لگانا۔
01:01
Second, judging.
22
49771
1744
ہم ایسے افراد کو جانتے ہیں جن کی
گفتگو میں یہ انداز شامل ہے،
گفتگو میں یہ انداز شامل ہے،
01:03
We know people who are like this in conversation,
23
51515
1808
01:05
and it's very hard to listen to somebody
24
53323
2056
اور کسی کو ایسے سننا بہت مشکل ہے
01:07
if you know that you're being judged
25
55379
2200
اگرآپ جانتے ہوں کہ آپ کو بیک وقت
کم تر سمجھا اور جانچا جارہا ہو۔
کم تر سمجھا اور جانچا جارہا ہو۔
01:09
and found wanting at the same time.
26
57579
2450
تیسرا ہے، منفی سوچ کا ہونا۔
01:12
Third, negativity.
27
60029
1900
آپ اس میں پھنس سکتے ہیں،
01:14
You can fall into this.
28
61929
1730
01:15
My mother, in the last years of her life,
29
63659
1552
میری والدہ، اپنی عمر کے آخری سالوں میں،
بہت منفی ہو گئی تھیں،
بہت منفی ہو گئی تھیں،
01:17
became very, very negative, and it's hard to listen.
30
65211
2155
اور ایسا سننا بہت مشکل ہے۔
01:19
I remember one day, I said to her,
31
67366
1937
مجھے یاد ہےایک دن، میں نے ان سے کہا،
"آج یکم اکتوبر ہے"،
"آج یکم اکتوبر ہے"،
01:21
"It's October 1 today,"
32
69303
1013
01:22
and she said, "I know, isn't it dreadful?"
33
70316
2824
انھوں نے کہا، مجھے علم ہے،
یہ کتنا ہولناک سا ہے نا؟"
یہ کتنا ہولناک سا ہے نا؟"
01:25
(Laughter)
34
73140
2122
(قہقہے)
01:27
It's hard to listen when somebody's that negative.
35
75262
3178
جب کوئی اتنا منفی ہوجائے تو
اسے سننا بہت مشکل ہے۔
اسے سننا بہت مشکل ہے۔
(قہقہے)
01:30
And another form of negativity, complaining.
36
78440
2841
اور منفی ہونے کا ایک دوسرا رخ،
شکایت کرنا ہے۔
شکایت کرنا ہے۔
01:33
Well, this is the national art of the U.K.
37
81281
4261
خیر، یہ تو برطانیہ کا قومی فن ہے۔
یہ ہمارا قومی کھیل ہے۔
01:37
It's our national sport. We
complain about the weather,
complain about the weather,
38
85542
2128
ہم شکایت کرتے ہیں موسم کی، کھیل کی،
سیاست کی، غرض سب کی،
سیاست کی، غرض سب کی،
01:39
about sport, about politics, about everything,
39
87670
2465
01:42
but actually complaining is viral misery.
40
90135
2137
در حقیقت، شکایت کرنا ایک خطرناک وبا ہے۔
01:44
It's not spreading sunshine
and lightness in the world.
and lightness in the world.
41
92272
4020
یہ سورج کی شعاعوں کی طرح نہیں
جو پھیل کر دنیا کو روشن کردے۔
جو پھیل کر دنیا کو روشن کردے۔
بہانے بازی۔
01:48
Excuses. We've all met this guy.
42
96292
3004
ہم سب کسی ایسے فرد سے مل چکے ہیں،
01:51
Maybe we've all been this guy.
43
99296
1500
ہوسکتا ہے ہم خود اس فرد کی طرح رہے ہوں۔
01:52
Some people have a blamethrower.
44
100796
2694
کچھ لوگ اپنی ذمہ داری
دوسروں پر ڈالنا جانتے ہیں
دوسروں پر ڈالنا جانتے ہیں
01:55
They just pass it on to everybody else
45
103490
2228
وہ کسی پر بھی اسے ڈال دیتے ہیں
01:57
and don't take responsibility for their actions,
46
105718
1628
اور اپنے کسی عمل کی ذمہ داری
قبول نہیں کرتے،
قبول نہیں کرتے،
01:59
and again, hard to listen to
somebody who is being like that.
somebody who is being like that.
47
107346
2936
یقیناً، ایسے شخص کو بھی سننا مشکل ہے۔
02:02
Penultimate, the sixth of the seven,
48
110282
2322
ما قبل آخر، ساتویں میں سے چھٹی،
02:04
embroidery, exaggeration.
49
112604
3606
آرائش، مبالغہ آرائی ۔
دراصل، بسا اوقات یہ ہماری زبان
کی تحقیر کرتی ہے،
کی تحقیر کرتی ہے،
02:08
It demeans our language, actually, sometimes.
50
116210
2428
02:10
For example, if I see something
51
118638
1302
مثلاً، اگر میں کچھ ایسا دیکھوں
جو واقعی بہترین ہو،
جو واقعی بہترین ہو،
02:12
that really is awesome,
52
119940
1990
02:14
what do I call it?
53
121930
1896
میں اسے کیا کہوں گا ؟
02:15
(Laughter)
54
123826
2014
(قہقہے)
02:17
And then of course this exaggeration becomes lying,
55
125840
2498
اور تب، بےشک،
یہ مبالغہ آرائی جھوٹ بن جاتی ہے،
یہ مبالغہ آرائی جھوٹ بن جاتی ہے،
02:20
out and out lying, and we don't want to listen
56
128338
1568
ہم ایسے لوگوں کو نہیں سننا چاہتے
جن کا علم ہوکہ وہ جھوٹ بول رہے ہیں،
جن کا علم ہوکہ وہ جھوٹ بول رہے ہیں،
02:22
to people we know are lying to us.
57
129906
2317
02:24
And finally, dogmatism,
58
132223
3221
اور آخر میں، ہٹ دھرمی۔
حقائق اور رائے کے درمیان کشمکش۔
02:27
the confusion of facts with opinions.
59
135444
3879
جب وہ دو شے آپس میں ملتی ہیں،
02:31
When those two things get conflated,
60
139323
1939
آپ برداشت سے زیادہ سن رہے ہوتے ہیں۔
02:33
you're listening into the wind.
61
141262
1125
02:34
You know, somebody is bombarding you
with their opinions as if they were true.
with their opinions as if they were true.
62
142387
3600
جب کوئی اپنے نظریات آپ پر
یوں ٹھونس رہا ہو جیسے بس وہی سچ ہے،
یوں ٹھونس رہا ہو جیسے بس وہی سچ ہے،
02:38
It's difficult to listen to that.
63
145987
2560
یہ سب سننا بہت مشکل ہے۔
تو یہ ہیں وہ، گفتگو کے سات خطرناک گناہ۔
02:40
So here they are, seven deadly sins of speaking.
64
148547
3041
میرے خیال ان عادات کو
نظرانداز کرنے کی ضرورت ہے۔
نظرانداز کرنے کی ضرورت ہے۔
02:43
These are things I think we need to avoid.
65
151588
2433
02:46
But is there a positive way to think about this?
66
154021
2869
مگر کیا اس حوالے سے سوچنے کا
کوئی مثبت راستہ ہے؟
کوئی مثبت راستہ ہے؟
02:48
Yes, there is.
67
156890
1283
جی، بالکل ہے۔
02:50
I'd like to suggest that there are four
68
158173
2246
میرے رائے میں چار انتہائی بنیادی
اور اہم امور ہیں،
اور اہم امور ہیں،
02:52
really powerful cornerstones, foundations,
69
160419
3024
02:55
that we can stand on if we want our speech
70
163443
2977
جن کا خیال رکھنا ہوگا اگر
ہم اپنی گفتگو کو
ہم اپنی گفتگو کو
02:58
to be powerful and to make change in the world.
71
166420
3235
پراثر اور دنیا میں تبدیلی
کی وجہ بنانا چاہیں۔
کی وجہ بنانا چاہیں۔
03:01
Fortunately, these things spell a word.
72
169655
2868
خوش قسمتی سے،ان چار الفاظ
سے ایک لفظ بنتا ہے۔
سے ایک لفظ بنتا ہے۔
یہ لفظ ہے 'ہیل' یعنی "ستائش"،
جو خود گہرے مفہوم کا حامل ہے۔
جو خود گہرے مفہوم کا حامل ہے۔
03:04
The word is "hail," and it has
a great definition as well.
a great definition as well.
73
172523
3096
میں اس شے کی ہر گز بات نہیں کر رہا
جو آسمان سے گرتی ہے
جو آسمان سے گرتی ہے
03:07
I'm not talking about the stuff that falls from the sky
74
175619
1968
03:09
and hits you on the head.
75
177587
1288
اور سیدھی آپ کے سر پر گرتی ہے۔
03:10
I'm talking about this definition,
76
178875
1465
میں اُس مفہوم کی بات کر رہا ہوں،
03:12
to greet or acclaim enthusiastically,
77
180340
2500
یعنی سلامتی بھیجنا،
اورگرمجوشی کا اظہارکرنا،
اورگرمجوشی کا اظہارکرنا،
03:14
which is how I think our words will be received
78
182840
2267
جس کی وجہ سے میرے خیال
میں ہمارے الفاظ قبول ہونگے
میں ہمارے الفاظ قبول ہونگے
03:17
if we stand on these four things.
79
185107
1542
اگر ہم ان چار بنیادی امور کو اپنائیں۔
03:18
So what do they stand for?
80
186649
1776
دیکھتے ہیں ان کے کیا معنی ہیں؟
03:20
See if you can guess.
81
188425
1400
دیکھتے ہیں اگر آپ بوجھ سکیں۔
03:21
The H, honesty, of course,
82
189825
3458
’H‘، ایمانداری، بے شک،
اپنے قول میں سچائی، کھرا پن
اور وضاحت پیدا کیجئے۔
اور وضاحت پیدا کیجئے۔
03:25
being true in what you say, being straight and clear.
83
193283
2971
03:28
The A is authenticity, just being yourself.
84
196254
4041
’A‘، استعمال ہوگا مستند ہونے کے لیے،
اپنے آپ سے سچے رہئیے،
اپنے آپ سے سچے رہئیے،
میرے ایک دوست نے اسے اپنی حقیقت
کے ساتھ جُڑے رہنے کا نام دیا ہے،
کے ساتھ جُڑے رہنے کا نام دیا ہے،
03:32
A friend of mine described it as
85
200295
1574
03:33
standing in your own truth,
86
201869
1636
جو کہ میرے خیال میں
ایک اچھا ذریعہ اظہار ہے۔
ایک اچھا ذریعہ اظہار ہے۔
03:35
which I think is a lovely way to put it.
87
203505
1938
03:37
The I is integrity, being your word,
88
205443
2636
’I‘، دیانت داری، اپنی زبان پر قائم رہنا،
03:40
actually doing what you say,
89
208079
1788
آپ جو کہہ رہے ہوں وہی کر رہے ہوں،
03:41
and being somebody people can trust.
90
209867
2080
اور ایسا فرد بننا کہ
جس پر لوگ اعتبار کرسکیں۔
جس پر لوگ اعتبار کرسکیں۔
03:44
And the L is love.
91
211947
3183
اور ’L‘ سے مراد ہے محبت۔
میں رومانوی محبت کی بات نہیں کر رہا،
03:47
I don't mean romantic love,
92
215130
2121
میرا مطلب لوگوں سے حسنِ سلوک ہے،
جس کی دو وجوہات ہیں۔
جس کی دو وجوہات ہیں۔
03:49
but I do mean wishing people well, for two reasons.
93
217251
3409
پہلی بات یہ کہ، مکمل ایمانداری
ہمیشہ ہماری خواہش نہیں ہوسکتی۔
ہمیشہ ہماری خواہش نہیں ہوسکتی۔
03:52
First of all, I think absolute honesty
94
220660
2247
03:55
may not be what we want.
95
222907
1123
میرا مطلب ہے، اوہ خدایا، آج صبح
تم بدصورت لگ رہے ہو،
تم بدصورت لگ رہے ہو،
03:56
I mean, my goodness, you look ugly this morning.
96
224030
2633
03:58
Perhaps that's not necessary.
97
226663
3358
شائد کہ اس کی ضرورت ہی نہ ہو۔
محبت سے سلجھایئے، بے شک،
ایمانداری ایک بہترین چیز ہے۔
ایمانداری ایک بہترین چیز ہے۔
04:02
Tempered with love, of course,
honesty is a great thing.
honesty is a great thing.
98
230021
3358
04:05
But also, if you're really wishing somebody well,
99
233379
3095
مگر پھر بھی،
اگر آپ واقعی کسی کا اچھا چاہتے ہیں،
اگر آپ واقعی کسی کا اچھا چاہتے ہیں،
04:08
it's very hard to judge them at the same time.
100
236474
2637
مشکل ہے کہ بیک وقت انھیں جانچا بھی جائے۔
04:11
I'm not even sure you can do those two things
101
239111
2423
مجھے اس کا یقین نہیں کہ
آپ بیک وقت یہ دو کام کر سکتے ہیں۔
آپ بیک وقت یہ دو کام کر سکتے ہیں۔
04:13
simultaneously.
102
241534
1776
تو گرم جوشی۔
04:15
So hail.
103
243310
1600
یہ بھی ہے، اب آپ جو کہتے ہیں،
04:17
Also, now that's what you say,
104
244910
1757
اور یہ کسی پرانے نغمے کی طرح ہے،
وہ جو آپ کہیں،
وہ جو آپ کہیں،
04:18
and it's like the old song, it is what you say,
105
246667
1768
04:20
it's also the way that you say it.
106
248435
1903
اس کے کہنے کا بھی ایک خاص انداز ہے۔
04:22
You have an amazing toolbox.
107
250338
2072
آپ کے پاس ایک بہترین آلات کا ڈبہ ہے،
04:24
This instrument is incredible,
108
252410
1860
یہ ناقابلِ یقین آلہ ہے،
04:26
and yet this is a toolbox that very
few people have ever opened.
few people have ever opened.
109
254270
3540
اور ابھی تک صرف چند افراد ہی اس
آلاتی ڈبے کو کھول سکے ہیں۔
آلاتی ڈبے کو کھول سکے ہیں۔
میں آپ سب کے سامنے
اس میں کچھ تلاش کرتا ہوں
اس میں کچھ تلاش کرتا ہوں
04:29
I'd like to have a little rummage in there
110
257810
1521
04:31
with you now and just pull a few tools out
111
259331
1909
اور کچھ آلات باہر نکالتا ہوں
04:33
that you might like to take away and play with,
112
261240
1870
جنھیں شاید آپ اپنے ساتھ رکھنا چاہیں
اور لطف اندوز ہوں
اور لطف اندوز ہوں
04:35
which will increase the power of your speaking.
113
263110
3132
جو کہ آپ کی گفتگو کی تاثیر کو بڑھائیں گے۔
04:38
Register, for example.
114
266242
1744
بول، مثلا۔
04:40
Now, falsetto register may not
be very useful most of the time,
be very useful most of the time,
115
267986
4194
اب، کارٹون جیسی آواز کا استعمال
اکثر سود مند نہیں ہوتا،
اکثر سود مند نہیں ہوتا،
مگر ان بولوں میں کہیں ایک تعلق ہے۔
04:44
but there's a register in between.
116
272180
2054
میں اس بات کی بہت گہرائی میں
نہیں جا رہا مگر
نہیں جا رہا مگر
04:46
I'm not going to get very technical about this
117
274234
1385
04:47
for any of you who are voice coaches.
118
275619
1680
اگر آپ میں کوئی ماہرِصوتیات ہے
تو بتا دوں۔
تو بتا دوں۔
04:49
You can locate your voice, however.
119
277299
1943
آپ اپنی آواز جانچ سکتے ہیں، بہر حال،
04:51
So if I talk up here in my nose,
you can hear the difference.
you can hear the difference.
120
279242
2504
اگر میں یہاں اپنی ناک کے ذریعے بات کروں،
آپ کو فرق نظر آئے گا۔
آپ کو فرق نظر آئے گا۔
04:53
If I go down here in my throat,
121
281746
1608
اگر میں یہاں اپنے گلے سے کہوں،
04:55
which is where most of us
speak from most of the time.
speak from most of the time.
122
283354
3431
جہاں سے ہم میں سے اکثر
ذیادہ تر بات کرتے ہیں،
ذیادہ تر بات کرتے ہیں،
04:58
But if you want weight,
123
286785
1857
لیکن اگر آپ وزن چاہتے ہیں،
05:00
you need to go down here to the chest.
124
288642
2478
تو آپ کو یہاں نیچے سینے کے پاس آنا ہو گا،
آپ نے فرق محسوس کیا؟
05:03
You hear the difference?
125
291120
1610
05:04
We vote for politicians with lower voices, it's true,
126
292730
4040
یہ سچ ہے، کہ ہم مدھم آوازوں والے
سیاست دانوں کو چنتے ہیں،
سیاست دانوں کو چنتے ہیں،
کیونکہ ہم گہرائی کو طاقت سے مربوط کرتے ہیں
05:08
because we associate depth with power
127
296770
2968
اور اختیار سے۔
05:11
and with authority.
128
299738
2707
یہ ہے بول۔
05:14
That's register.
129
302445
1689
پھر ہمارے پاس ہے آھنگ ۔
05:16
Then we have timbre.
130
304134
1367
یہ آپ کی آواز محسوس ہونے کا ایک ذریعہ ہے۔
05:17
It's the way your voice feels.
131
305501
1769
تحقیق سے یہ ثابت ہوا ہے
05:19
Again, the research shows that we prefer voices
132
307270
1920
کہ ہم اُن آوازوں کو اہمیت دیتے ہیں
جو بھرپور، شائستہ اور جوشیلی ہوں،
جو بھرپور، شائستہ اور جوشیلی ہوں،
05:21
which are rich, smooth, warm, like hot chocolate.
133
309190
5445
جیسے گرم چاکلیٹ۔
خیر،اگر یہ آپ نہیں،
تو دنیا یہاں ختم نہیں ہوجاتی،
تو دنیا یہاں ختم نہیں ہوجاتی،
05:26
Well if that's not you, that's not the end of the world,
134
314635
3288
کیونکہ آپ اسے سیکھ سکتے ہیں۔
05:30
because you can train.
135
317923
1442
جائیے اور کسی صوتیات کے استاد سے ملئے،
05:31
Go and get a voice coach.
136
319365
1244
اور وہاں بہت سی بہترین چیزیں آپ کرسکتے ہیں
05:32
And there are amazing things you can do
137
320609
1576
05:34
with breathing, with posture, and with exercises
138
322185
2736
سانس کے ذریعے، خاص طرز سے،
اور مشقوں سے
اور مشقوں سے
05:37
to improve the timbre of your voice.
139
324921
2514
اپنی آواز کے آھنگ کو بہتر بنانے کے لئے۔
پھر ہے اتار چڑھاو،
مجھے اس سے پیار ہے۔
مجھے اس سے پیار ہے۔
05:39
Then prosody. I love prosody.
140
327435
1792
05:41
This is the sing-song, the meta-language
141
329227
2176
یہ لہن ہے، زبان کا اتار چڑھاؤ
جو ہم معنی خیزی کے لئے
استعمال کرتے ہیں۔
استعمال کرتے ہیں۔
05:43
that we use in order to impart meaning.
142
331403
2074
05:45
It's root one for meaning in conversation.
143
333477
2838
یہ باہمی گفتگو کے معنی میں بنیاد ہے۔
05:48
People who speak all on one note
144
336315
2223
جو لوگ ایک ہی سُر میں بات کرتے ہیں
انھیں سننا بے حد مشکل کام ہے
انھیں سننا بے حد مشکل کام ہے
05:50
are really quite hard to listen to
145
338538
1857
اگر ان کی گفتگو کے انداز
میں بالکل اتار چڑھاو نہیں۔
میں بالکل اتار چڑھاو نہیں۔
05:52
if they don't have any prosody at all.
146
340395
2216
05:54
That's where the world monotonic comes from,
147
342611
2975
یہیں سے "یکساں سُر" کا لفظ سامنے آتا ہے،
یا غیر مبدل، یک رنگ کا ۔
05:57
or monotonous, monotone.
148
345586
2720
ہمارے پاس اس علم کی تکرار بھی آجاتی ہے،
06:00
Also we have repetitive prosody now coming in,
149
348306
3297
جہاں ہر جملہ یوں ختم ہوتا ہے
کہ جیسے وہ سوال تھا
کہ جیسے وہ سوال تھا
06:03
where every sentence ends as if it were a question
150
351603
2720
جب کہ وہ سوال نہیں تھا،
بلکہ ایک بیانیہ تھا ؟
بلکہ ایک بیانیہ تھا ؟
06:06
when it's actually not a question, it's a statement.
151
354323
2048
06:08
(Laughter)
152
356371
2783
(قہقہے)
اور اگر آپ اس ایک کو دہراتے ہیں، تو
06:11
And if you repeat that one over and over,
153
359154
1586
06:12
it's actually restricting your ability
154
360740
1867
دراصل یہ آپ کے اتارچڑھاو کے ذریعے
گفتگو کی صلاحیت کو پابند کرنا ہے
گفتگو کی صلاحیت کو پابند کرنا ہے
06:14
to communicate through prosody,
155
362607
1288
06:15
which I think is a shame,
156
363895
1925
جو کہ میرے خیال میں باعثِ شرمندگی ہے،
06:17
so let's try and break that habit.
157
365820
2921
تو چلیے کوشش کریں اوراس عادت کو ختم کریں۔
رفتار۔
06:20
Pace. I can get very, very excited
158
368741
1990
میں بہت پُرجوش ہوسکتا ہوں اگر
مجھے کچھ بے حد جلدی سے کہنا ہو،
مجھے کچھ بے حد جلدی سے کہنا ہو،
06:22
by saying something really, really quickly,
159
370731
1552
06:24
or I can slow right down to emphasize,
160
372283
4296
یا پھربات پر زور ڈالنے کے لئے آہستگی سے۔
06:28
and at the end of that, of course, is our old friend
161
376579
2341
اور اب آخر میں، بے شک،
ہماری پُرانی ساتھی ہے "خاموشی"
ہماری پُرانی ساتھی ہے "خاموشی"
06:31
silence.
162
378920
2439
گفتگو میں تھوڑی خاموشی کا ہونا
کچھ برا نہیں، ہیں نا؟
کچھ برا نہیں، ہیں نا؟
06:34
There's nothing wrong with a bit of silence
163
382555
1871
06:36
in a talk, is there?
164
384426
2135
ہمیں اسے ام۔۔ اور آہ
سے پُر کرنے کی ضرورت نہیں،
سے پُر کرنے کی ضرورت نہیں،
06:38
We don't have to fill it with ums and ahs.
165
386561
2864
یہ بڑی طاقتور ہو سکتی ہے۔
06:41
It can be very powerful.
166
389425
2398
بے شک، آواز کی قوت
اس کی رفتار سے متصل ہے
اس کی رفتار سے متصل ہے
06:43
Of course, pitch often goes along with pace
167
391823
2328
جذبات کے اظہار کے لئے، مگر آپ
اسے آواز کے انداز سے ادا کر سکتے ہیں۔
اسے آواز کے انداز سے ادا کر سکتے ہیں۔
06:46
to indicate arousal, but you can do it just with pitch.
168
394151
2528
تم نے میری چابیاں کہاں رکھی تھیں؟
06:48
Where did you leave my keys?
169
396679
1704
06:50
Where did you leave my keys?
170
398383
1904
(اونچی آواز) تم نے میری چابیاں
کہاں رکھی تھیں؟
کہاں رکھی تھیں؟
06:52
So slightly different meaning
171
400287
1903
تو، یہ دونوں انداز تخاطب
تھوڑے سے مختلف معانی کے ساتھ۔ ہیں۔
تھوڑے سے مختلف معانی کے ساتھ۔ ہیں۔
06:54
in those two deliveries.
172
402190
1966
06:56
And finally, volume.
173
404156
2246
اور آخر میں، بلندی۔
(اونچی آواز) میں بہت جوشیلا ہو سکتا ہوں
تیز آواز کے ساتھ،
تیز آواز کے ساتھ،
06:58
I can get really excited by using volume.
174
406402
3401
معذرت، اگر کسی کو میں نے خوفزدہ کیا ہو۔
07:01
Sorry about that if I startled anybody.
175
409803
2177
07:04
Or, I can have you really pay attention
176
411980
2311
یا پھر میں آپ کی توجہ حاصل کر سکتا ہوں
بالکل مدھم آواز سے۔
بالکل مدھم آواز سے۔
07:06
by getting very quiet.
177
414291
2051
کچھ لوگ ہر وقت
نشریاتی انداز میں بات کرتے ہیں،
نشریاتی انداز میں بات کرتے ہیں،
07:08
Some people broadcast the whole time.
178
416342
2085
07:10
Try not to do that.
179
418427
1473
کوشش کریں کہ ایسا نہ ہو۔
07:12
That's called sodcasting,
180
419900
3359
اسے سمعی آلود گی کہتے ہیں،
(قہقہے)
لاپرواہی اور غیرمحتاط انداز میں
آواز سے آس پاس کے لوگوں کو پریشان کرنا،
آواز سے آس پاس کے لوگوں کو پریشان کرنا،
07:15
imposing your sound on people around you
181
423259
2616
07:17
carelessly and inconsiderately. Not nice.
182
425875
3040
یہ کچھ اچھی بات نہیں۔
07:21
Of course, where this all comes into play most of all
183
428915
2656
بے شک، یہ سب عموماً اسی وقت
عمل میں آتا ہے جب
عمل میں آتا ہے جب
07:23
is when you've got something really important to do.
184
431571
2328
جب آپ کو کوئی اہم کام
انجام دینا ہو۔
انجام دینا ہو۔
07:25
It might be standing on a stage like this
185
433899
1636
یہ بالکل کسی اسٹیج پر جا کر لوگوں
کے سامنے تقریر کرنے جیسا ہوسکتا ہے۔
کے سامنے تقریر کرنے جیسا ہوسکتا ہے۔
07:27
and giving a talk to people.
186
435535
1475
07:29
It might be proposing marriage,
187
437010
2529
یہ شادی کی پیشکش کرنا بھی ہوسکتا ہے،
07:31
asking for a raise, a wedding speech.
188
439539
3154
تنخواہ میں اضافے کی درخواست،
شادی میں دعاؤں کا اظہار بھی ہوسکتا ہے۔
شادی میں دعاؤں کا اظہار بھی ہوسکتا ہے۔
07:34
Whatever it is, if it's really important,
189
442693
2006
جو کچھ بھی ہو،اگر یہ بہت اہم ہے،
07:36
you owe it to yourself to look at this toolbox
190
444699
3480
تو پھر آپ پر ضروری ہے کہ
اس اوزاروں کے ڈبے میں ضرور جھانکئے۔
اس اوزاروں کے ڈبے میں ضرور جھانکئے۔
07:40
and the engine that it's going to work on,
191
448179
2330
اور پھر اس کے انجن کو کام میں لانا ہو گا،
07:42
and no engine works well without being warmed up.
192
450509
3095
اور کوئی انجن بغیر تیاری کے
صحیح کام نہیں کرتا۔
صحیح کام نہیں کرتا۔
اپنی آواز کو تیار کیجئے۔
07:45
Warm up your voice.
193
453604
1976
چلیے، میں آپ کو بتاتا ہوں
یہ کیسے کرتے ہیں۔
یہ کیسے کرتے ہیں۔
07:47
Actually, let me show you how to do that.
194
455580
1848
07:49
Would you all like to stand up for a moment?
195
457428
3108
کیا آپ سب ایک لمحے کے لیے کھڑے ہونگے؟
میں آپ کو بتانے جارہاں ہوں کہ
07:52
I'm going to show you the
six vocal warmup exercises
six vocal warmup exercises
196
460536
2916
صوتی نظام کو حرکت میں لانے کی چھ مشقیں
جومیں ہر گفتگو سے قبل کیا کرتا ہوں۔
جومیں ہر گفتگو سے قبل کیا کرتا ہوں۔
07:55
that I do before every talk I ever do.
197
463452
3473
07:59
Anytime you're going to talk to
anybody important, do these.
anybody important, do these.
198
466925
2771
کسی بھی وقت آپ کسی سے بھی
جب اہم گفتگو کرنے جائیں، یہ کیجیے۔
جب اہم گفتگو کرنے جائیں، یہ کیجیے۔
08:01
First, arms up, deep breath in,
199
469696
2966
پہلے، بازو اوپر کیجیے، گہری سانس اندر لیں،
اور سانس باہر نکالیے، آہ ہ ہہ، بالکل ایسے.
08:04
and sigh out, ahhhhh, like that.
200
472662
3102
ایک بار پھر.
08:07
One more time.
201
475764
1628
08:09
Ahhhh, very good.
202
477392
2998
آہ ہ ہ ہ ہ ، بہت خوب.
اب ہم اپنے ہونٹوں کو حرکت میں لائیں گے،
08:12
Now we're going to warm up our lips,
203
480390
1742
08:14
and we're going to go ba, ba, ba, ba,
204
482132
2352
اور ہم کریں گے با با با با،
با با با با ، بہت اچھے.
08:16
ba, ba, ba, ba. Very good.
205
484484
2952
08:19
And now, brrrrrrrrrr,
206
487436
3440
اور اب برررررررررر،
بالکل ویسے ہی جب آپ بچے تھے۔
08:22
just like when you were a kid.
207
490876
1450
08:24
Brrrr. Now your lips should be coming alive.
208
492326
2527
بررررر، اب آپ کے ہونٹ متحرک ہوجانے چاہیں۔
08:26
We're going to do the tongue next
209
494853
1575
اس کے بعد اب ہم زبان کو حرکت دیں گے
08:28
with exaggerated la, la, la, la, la, la, la, la, la.
210
496428
4422
کھینچ کر لا لا لا لا لا لا لا۔
بہت خوب، آپ اس میں بہت اچھے جا رہے ہیں۔
08:32
Beautiful. You're getting really good at this.
211
500850
1510
08:34
And then, roll an R. Rrrrrrr.
212
502360
3595
اور اب اسے موڑ کر رر رر رر رر رر رر۔
08:38
That's like champagne for the tongue.
213
505955
2216
یہ زبان کے لیے شراب کی طرح ہے۔
08:40
Finally, and if I can only do one,
214
508171
2320
آخر میں، اگر صرف یہ ایک بار کرسکوں،
پیشہ ورلوگ اسے سائرن کہتے ہیں۔
08:42
the pros call this the siren.
215
510491
1807
08:44
It's really good. It starts with "we" and goes to "aw."
216
512298
2433
یہ کافی اچھا ہے،
شروع ہے " وی " سے اور " آ " تک جاتا ہے۔
شروع ہے " وی " سے اور " آ " تک جاتا ہے۔
08:46
The "we" is high, the "aw" is low.
217
514731
1260
" وی " بلند ہوگا اور " آ " دھیرے سے۔
08:48
So you go, weeeaawww, weeeaawww.
218
515991
6715
تو آپ شروع کریں، وی ی ی او او او آ آ آآ آ۔
زبردست، تالیاں بجا کر اپنے آپ کو سراہیئے۔
08:54
Fantastic. Give yourselves a round of applause.
219
522706
2176
تشریف رکھیے، آپ کا شکریہ۔
08:56
Take a seat, thank you. (Applause)
220
524882
2830
(تالیاں)
اگلی بار آپ گفتگو کریں تو اسے پہلے کریں۔
08:59
Next time you speak, do those in advance.
221
527712
2624
آخر میں مجھے اسے
گفتگو میں یوں شامل کرنے دیجیئے،
گفتگو میں یوں شامل کرنے دیجیئے،
09:02
Now let me just put this in context to close.
222
530336
2640
09:05
This is a serious point here.
223
532976
2296
یہاں ایک سنجیدہ پہلو ہے۔
یہ وہ مقام ہے جہاں آج ہم
موجود ہیں، ہیں نا؟
موجود ہیں، ہیں نا؟
09:07
This is where we are now, right?
224
535272
1831
09:09
We speak not very well
225
537103
1665
ہم بہت اچھا نہیں بولتے
09:10
into people who simply aren't listening
226
538768
1368
ان لوگوں سے جو بالکل نہیں سنتے
09:12
in an environment that's all
about noise and bad acoustics.
about noise and bad acoustics.
227
540136
2919
ایک شور زدہ ماحول میں جو
بری آوازوں سے متعلق ہے۔
بری آوازوں سے متعلق ہے۔
09:15
I have talked about that on this stage
228
543055
2065
میں مختلف مراحل میں
اس حوالے سے اسٹیج پر بات کر چکا ہوں۔
اس حوالے سے اسٹیج پر بات کر چکا ہوں۔
09:17
in different phases.
229
545120
1678
دنیا اس وقت کیسی محسوس ہو گی
09:18
What would the world be like
230
546798
1634
09:20
if we were speaking powerfully
231
548432
1720
جب ہم پُر اثر انداز میں بات کریں گے
09:22
to people who were listening consciously
232
550152
2056
ان لوگوں سے جو مکمل توجہ سے سنتے ہوں
09:24
in environments which were actually fit for purpose?
233
552208
3394
اس ماحول میں جو درحقیقت
اس مقصد کےلیے ہی مناسب ہو؟
اس مقصد کےلیے ہی مناسب ہو؟
یا اس کی یوں وضاحت کی جائے،
09:27
Or to make that a bit larger,
234
555602
2983
اس وقت دنیا کیسی محسوس ہوگی
09:30
what would the world be like
235
558585
1097
09:31
if we were creating sound consciously
236
559682
2628
اگر ہم آوازوں کو باشعور
انداز میں تخلیق کریں
انداز میں تخلیق کریں
09:34
and consuming sound consciously
237
562310
2033
اور آواز کا باشعور انداز
میں استعمال ہو
میں استعمال ہو
09:36
and designing all our environments
238
564343
1627
اور اپنے ماحول کو ایسے
ترتیب دیں
ترتیب دیں
09:38
consciously for sound?
239
565970
1477
جو آواز کے لئے مناسب ہو؟
09:39
That would be a world that does sound beautiful,
240
567447
3224
اس دنیا میں آواز ایک خوبصورت
اور جاذب شے ہوگی،
اور جاذب شے ہوگی،
09:42
and one where understanding
241
570671
1896
ایک ایسی جگہ جہاں اسے سمجھنا
ایک عام سی بات ہو،
ایک عام سی بات ہو،
09:44
would be the norm,
242
572567
2015
یہ ایک ایسا خیال ہے جسے
عام ہونا چاہئے۔
عام ہونا چاہئے۔
09:46
and that is an idea worth spreading.
243
574582
2673
09:49
Thank you.
244
577255
2408
آپ کا شکریہ۔
(تالیاں)
09:51
Thank you. (Applause)
245
579663
1300
ABOUT THE SPEAKER
Julian Treasure - Sound consultantJulian Treasure studies sound and advises businesses on how best to use it.
Why you should listen
Julian Treasure is the chair of the Sound Agency, a firm that advises worldwide businesses -- offices, retailers, airports -- on how to design sound in their physical spaces and communication. He asks us to pay attention to the sounds that surround us. How do they make us feel: productive, stressed, energized, acquisitive?
Treasure is the author of the book Sound Business, a manual for effective sound use in every aspect of business. His most recent book, How to be Heard: Secrets for Powerful Speaking and Listening, based on his TED Talk, offers practical exercises to improve communication skills and an inspiring vision for a sonorous world of effective speaking, conscious listening and understanding. He speaks globally on this topic.
Julian Treasure | Speaker | TED.com