ABOUT THE SPEAKER

Tanya Menon - Organizational psychologist
Tanya Menon speaks, writes and consults on collaboration. Her research focuses on how people think about their relationships and the habits that allow them to build positive connections with other people.

Why you should listen

Tanya Menon is fascinated that in a time when we can instantaneously connect with nearly the whole world, we often instead filter our relationships even more narrowly. As such, we often get stuck in dead ends, missing out on new people, ideas and opportunities. Menon and her collaborators have studied the often mundane feelings and innocuous daily habits that cause people to remain in their social comfort zone and produce this polarization. And they have also explored ways that we can be more intentional about navigating the social world.

Menon is Associate Professor at the Ohio State University’s Fisher College of Business. Her research has been cited in the Wall Street Journal, Boston Globe, Chicago Tribune and The Financial Times. She is Associate Editor at Management Science journal, an award-winning teacher, and she has done keynotes, consulting and training for organizations all over the world. Her book with Dr. Leigh Thompson, Stop Spending, Start Managing: Strategies to Transform Wasteful Habits (2016, Harvard Business Review Press) explores various social traps people face in business, and how to overcome them.

Menon earned a bachelor's degree in sociology from Harvard University in 1995 and her Ph.D. from the Stanford Graduate School of Business. Her goal as a researcher, educator, consultant and parent is to create new ways for people to connect with each other so that they can live richer and more creative lives. She hopes that her work will help people intentionally create new habits to live a wider life and also share them widely.

More profile about the speaker
Tanya Menon | Speaker | TED.com

TEDxOhioStateUniversity

Tanya Menon: The secret to great opportunities? The person you haven't met yet

تانيا مينون: السر إلى فرص عظيمة؟ الشخص الذي لم تلتقي به بعد

Filmed: 2017-03-25

Readability: 3.4

1,913,723 views

أحياناً نجد أنفسنا عالقين في دائرة اجتماعية ضيقة مع نفس الاشخاص. ما هي العادات التي تقيدنا، وكيف من الممكن كسرها؟ عالمة النفس التنظيمي تانيا مينون تركز كيف يمكننا أن نكون قاصدين في توسيع كوننا الاجتماعي - وكيف يمكن أن تقودنا إلى أفكار وفرص جديدة

Tanya Menon - Organizational psychologist
Tanya Menon speaks, writes and consults on collaboration. Her research focuses on how people think about their relationships and the habits that allow them to build positive connections with other people. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:12

I startedبدأت teachingتعليم MBAماجستير في إدارة الأعمال studentsالطلاب

0

769

2827

بدأت تدريس طلاب الماجستير في إدارة الأعمال

00:15

17 yearsسنوات agoمنذ.

1

3620

1808

قبل 17 سنة.

00:17

Sometimesبعض الأحيان I runيركض into
my studentsالطلاب yearsسنوات laterفي وقت لاحق.

2

5452

3460

أقابل بعض طلابي بعد أعوام لاحقة أحيانًا

00:20

And when I runيركض into them,
a funnyمضحك thing happensيحدث.

3

8936

2620

وعندها، تحدث أشياء غريبة

00:23

I don't rememberتذكر just theirهم facesوجوه;

4

11580

2252

حيث أنني لا أذكر وجوههم فقط

00:25

I alsoأيضا rememberتذكر where exactlyبالضبط
in the classroomقاعة الدراسة they were sittingجلسة.

5

13856

4640

بل اتذكر أيضا المقاعد التي جلسوا عليها

00:30

And I rememberتذكر who
they were sittingجلسة with as well.

6

18520

3321

وكذلك الأشخاص الذين كانوا يجلسون معهم

00:33

This is not because I have
any specialخاص superpowersالقوى العظمى of memoryذاكرة.

7

21865

4694

هذا ليس لأن لدي ذاكرة خارقة

00:38

The reasonالسبب I can rememberتذكر them

8

26583

1860

لكن سبب تذكري إياهم

00:40

is because they are creaturesكائنات of habitعادة.

9

28467

2667

هو أنهم أشخاص تميزهم العادة

00:43

They are sittingجلسة with theirهم
favoriteالمفضل people in theirهم favoriteالمفضل seatsالمقاعد.

10

31158

4111

فتراهم يجلسون مع أفراد يفضلونهم
على مقاعدهم المفضلة

00:47

They find theirهم twinsتوأمان,
they stayالبقاء with them for the wholeكامل yearعام.

11

35293

4179

يعثرون على توائمهم
ويبقون معًا طوال العام.

00:51

Now, the dangerخطر of this
for my studentsالطلاب is they're at riskخطر

12

39976

4850

الان الخطر هذا لطلابي
في أنهم معرضون للخطر

00:56

of leavingمغادرة the universityجامعة
with just a fewقليل people

13

44850

3546

مغادرة الجامعة
مع عدد قليل من الأفراد

01:00

who are exactlyبالضبط like them.

14

48420

1321

الذين يشبهونهم تمامًا.

01:01

They're going to squanderبدد theirهم chanceفرصة
for an internationalدولي, diverseمتنوع networkشبكة الاتصال.

15

49765

4418

وسيضيعون فرصتهم
لأجل شبكة تواصل عالمية متنوعة.

01:06

How could this happenيحدث to them?

16

54207

1612

كيف يمكن أن يحصل هذا معهم؟

01:07

My studentsالطلاب are open-mindedمنفتح.

17

55843

1619

يتميز طلابي بانفتاحهم.

01:09

They come to businessاعمال schoolمدرسة preciselyعلى وجه التحديد
so that they can get great networksالشبكات.

18

57486

4387

ويلتحقون بكلية إدارة الأعمال بالذات
ليكونوا شبكات تواصل واسعة.

01:14

Now, all of us sociallyاجتماعيا narrowضيق
in our livesالأرواح, in our schoolمدرسة, in work,

19

62212

6181

واليوم، أصبح كل منا ضيق اجتماعيًا
في حياتنا جامعتنا واعمالنا

01:20

and so I want you to think about this one.

20

68417

2545

ولذلك أريد منكم أن تفكروا في هذه المسألة.

01:22

How manyكثير of you here
broughtجلبت a friendصديق alongعلى طول for this talk?

21

70986

4517

من منكم أحضر صديقًا معه إلى هذا الحوار؟

01:27

I want you to look
at your friendصديق a little bitقليلا.

22

75527

2676

أريد منكم أن تنظروا إلى أصدقائكم لبرهة.

01:31

Are they of the sameنفسه nationalityجنسية as you?

23

79036

3055

هل يحمل كلاكما الجنسية ذاتها؟

01:34

Are they of the sameنفسه genderجنس as you?

24

82601

2407

هل أنتما من الجنس نفسه؟

01:37

Are they of the sameنفسه raceسباق?

25

85032

1665

هل يشترك كلاكما العرق نفسه؟

01:38

Really look at them closelyبعناية.

26

86721

2425

انظروا إليهم جيدًا.

01:41

Don't they kindطيب القلب of look like you as well?

27

89170

2116

ألا يبدون مشابهين لكم كذلك؟

01:43

(Laughterضحك)

28

91310

1013

(ضحك)

01:44

The muscleعضلة people are togetherسويا,

29

92347

1555

أصحاب البنية العضلية معًا

01:45

and the people with the sameنفسه hairstylesتسريحات الشعر

30

93926

2017

وأصحاب تسريحات الشعر ذاتها

01:47

and the checkedالتحقق shirtsقمصان.

31

95967

1227

والقمصان ذات المربعات.

01:50

We all do this in life.

32

98069

1817

هذا ما نفعله جميعًا في الحياة.

01:51

We all do it in life, and in factحقيقة,
there's nothing wrongخطأ with this.

33

99910

3712

هذا ما نفعله جميعًا في الحياة،
وفي الحقيقة، لا خطأ في ذلك.

01:55

It makesيصنع us comfortableمريح to be
around people who are similarمماثل.

34

103646

3848

فنحن نشعر بالارتياح
عندما يحيط بنا من يشبهنا

01:59

The problemمشكلة is when
we're on a precipiceجرف, right?

35

107518

3075

لكن المشكلة تبرز عندما
نكون على حافة الهاوية، أليس كذلك؟

02:02

When we're in troubleمشكلة,
when we need newالجديد ideasأفكار,

36

110617

2264

عندما نواجه مشكلة،
عندما نحتاج إلى أفكار جديدة،

02:04

when we need newالجديد jobsوظائف,
when we need newالجديد resourcesموارد --

37

112905

3808

عندما نحتاج إلى وظيفة جديدة،
عندما نحتاج إلى موارد جديدة --

02:08

this is when we really payدفع a priceالسعر
for livingالمعيشة in a cliqueزمرة.

38

116737

4079

هنا ندفع ثمن العيش في زمرة.

02:13

Markعلامة Granovetterغرانوفيتر, the sociologistالاجتماعي,
had a famousمشهور paperورقة

39

121294

4695

كتب عالم الاجتماع الشهير
"مارك غرانوفيتر" ورقة بحثية معروفة

02:18

"The Strengthقوة of Weakضعيف Tiesروابط,"

40

126013

2060

بعنوان "قوة الروابط الضعيفة"

02:20

and what he did in this paperورقة
is he askedطلبت people

41

128097

2699

وفي هذه الورقة، طرح سؤالاً
على أشخاص حول

02:22

how they got theirهم jobsوظائف.

42

130820

1901

كيفية حصولهم على وظائفهم.

02:24

And what he learnedتعلم was that
mostعظم people don't get theirهم jobsوظائف

43

132745

3155

وتبين له أن معظم هؤلاء
الأشخاص لم يحصلوا على وظائفهم

02:27

throughعبر theirهم strongقوي tiesروابط -- theirهم fatherالآب,
theirهم motherأم, theirهم significantكبير other.

44

135924

3911

عبر روابطهم القوية -- آباءهم،
أمهاتهم، الزوج.

02:31

They insteadفي حين أن get jobsوظائف throughعبر weakضعيف tiesروابط,
people who they just metالتقى.

45

139859

4663

بل حصلوا عليها عبر الروابط الضعيفة،
عبر أشخاص تعرفوا إليهم لتوهم.

02:36

So if you think about what
the problemمشكلة is with your strongقوي tiesروابط,

46

144546

3131

إذن إذا فكرت بـالمشكلة
مع روابطك القوية

02:39

think about your
significantكبير other, for exampleمثال.

47

147701

2332

فكر بالزوج ، مثلاً

02:42

The networkشبكة الاتصال is redundantزائد.

48

150057

1646

شبكة تواصلك عاطلة

02:43

Everybodyالجميع that they know, you know.

49

151727

2889

كل شخص يعرفونه ، تعرفه أنت

02:46

Or I hopeأمل you know them. Right?

50

154640

2342

أو أمل أنك أنت تعرفهم ، أليس كذلك؟

02:49

Your weakضعيف tiesروابط --
people you just metالتقى todayاليوم --

51

157006

2555

روابطك الضعيفة، الاشخاص
الذين تعرفت عليهم اليوم

02:51

they are your ticketتذكرة
to a wholeكامل newالجديد socialاجتماعي worldالعالمية.

52

159585

3817

هم تذكرتك إلى حياة اجتماعية جديدة تماما

02:55

The thing is that we have this amazingرائعة حقا
ticketتذكرة to travelالسفر our socialاجتماعي worldsالعالم,

53

163900

4440

أننا نمتلك تذكرة رائعة
لنسافر إلى عوالمنا الاجتماعية

03:00

but we don't use it very well.

54

168364

1477

ولكننا لا نحسن استخدامها

03:01

Sometimesبعض الأحيان we stayالبقاء awfullyعلى نحو بغيض closeأغلق to home.

55

169865

2836

أحيانا نكون قريبين جدا من المنزل

03:04

And todayاليوم, what I want to talk about is:

56

172725

2085

واليوم الشيء الذي أريد أن أتحدث عنه هو

03:06

What are those habitsعادات that keep
humanبشري beingsالكائنات so closeأغلق to home,

57

174834

3654

ماهي العادات التي
تجعل الانسان قريب الى المنزل

03:10

and how can we be
a little bitقليلا more intentionalمقصود

58

178512

2632

وكيف يمكننا أن نقصد

03:13

about travelingمسافر our socialاجتماعي universeكون?

59

181168

2281

نقل الكون الاجتماعي الخاص بنا

03:15

So let's look at the first strategyإستراتيجية.

60

183854

2060

إذن فلنرى الخطوة الاولى

03:18

The first strategyإستراتيجية is to use
a more imperfectغير تام socialاجتماعي searchبحث engineمحرك.

61

186223

6336

الخطوة الاولى استخدام محركات البحث
الغير كاملة

03:24

What I mean by a socialاجتماعي searchبحث engineمحرك

62

192583

2111

ما الذي أقصده بمحرك البحث الاجتماعي

03:26

is how you are findingالعثور على
and filteringتصفية your friendsاصحاب.

63

194718

3941

هو كيف تجد وتختار أصدقائك

03:31

And so people always tell me,

64

199555

1745

لذلك الناس يخبرونني دائماً

03:33

"I want to get luckyسعيد الحظ throughعبر the networkشبكة الاتصال.

65

201324

2040

" أريد أن أكون محظوظاً

03:35

I want to get a newالجديد jobوظيفة.
I want to get a great opportunityفرصة."

66

203388

2911

أريد أحصل على وظيفة جديدة.
أريد أن أحصل على فرصة عظيمة"

03:38

And I say, "Well, that's really hardالصعب,

67

206323

1981

أجيبهم " حسنا , هذا صعب جداً ،

03:40

because your networksالشبكات
are so fundamentallyفي الأساس predictableقابل للتنبؤ."

68

208328

3252

لان شبكة تواصلك من السهل توقعها"

03:43

Mapخريطة out your habitualمعتاد dailyاليومي footpathممر,

69

211604

3122

ارسم خطواتك اليومية المعتاد عليها

03:46

and what you'llعليك probablyالمحتمل discoverاكتشف
is that you startبداية at home,

70

214750

3521

وما الشيء الذي ستكتشفة
انك تبدأ من المنزل

03:50

you go to your schoolمدرسة or your workplaceمكان العمل,

71

218295

2436

تذهب إلى الجامعة أو مقر عملك

03:52

you maybe go up
the sameنفسه staircaseسلم or elevatorمصعد,

72

220755

2770

ربما أنت تذهب الى نفس الدرج أو نفس المصعد

03:55

you go to the bathroomحمام --
the sameنفسه bathroomحمام --

73

223549

2705

تذهب إلى دورة المياة,، نفس دورة المياة

03:58

and the sameنفسه stallالمماطلة in that bathroomحمام,

74

226278

1773

ونفس الحجيرة في الحمام

04:00

you endالنهاية up in the gymنادي رياضي,

75

228075

1613

ينتهي بك الحال في الجم

04:01

then you come right back home.

76

229712

1460

من ثم تعود إلي المنزل

04:03

It's like stopsتوقف on a trainقطار scheduleجدول.

77

231196

2200

إن هذا شبية بجدول محطات وقوف القطار

04:05

It's that predictableقابل للتنبؤ.

78

233420

1326

من الممكن توقعه

04:06

It's efficientفعالة, but the problemمشكلة is,
you're seeingرؤية exactlyبالضبط the sameنفسه people.

79

234770

5843

إنه فعال، ولكن
المشكلة أنك ترى نفس الاشخاص

04:12

Make your networkشبكة الاتصال
slightlyبعض الشيء more inefficientغير فعال.

80

240637

3123

مما يجعل روابطك غير فعالة قليلاً

04:15

Go to a bathroomحمام on a differentمختلف floorأرضية.

81

243784

2353

أذهب إلى دورة مياة في طابق أخر

04:18

You encounterنصادف، نواجه a wholeكامل newالجديد
networkشبكة الاتصال of people.

82

246161

3137

أنت ستواجه مجموعة تواصل جديدة

04:21

The other sideجانب of it is how
we are actuallyفعلا filteringتصفية.

83

249791

4537

في الجانب الاخر كيف نقوم
بالاختيار

04:26

And we do this automaticallyتلقائيا.

84

254352

1633

ونحن نفعل هذا بشكل تلقائي

04:28

The minuteاللحظة we meetيجتمع someoneشخصا ما,
we are looking at them, we meetيجتمع them,

85

256009

3104

اللحظة التي نلتقي فيها بشخص،
ننظر إليهم ، نلتقي بهم

04:31

we are initiallyفي البداية seeingرؤية,

86

259137

1579

في البداية نحن نرى

04:32

"You're interestingمثير للإعجاب."

87

260740

1152

" أنت ممتع "

04:33

"You're not interestingمثير للإعجاب."
"You're relevantذو صلة."

88

261916

2099

" أنت لست ممتع " ، " أنت اعتيادي "

04:36

We do this automaticallyتلقائيا.
We can't even help it.

89

264039

2399

نحن نفعل ذلك بشكل تلقائي،

04:38

And what I want to encourageالتشجيع you
to do insteadفي حين أن is to fightيقاتل your filtersمرشحات.

90

266462

3995

والذي أريدكم أن تفعلوه بدل مصارعة اختيارتكم

04:42

I want you to take a look
around this roomمجال,

91

270481

2533

أريدكم أن تنظروا حولكم في هذه الغرفة

04:45

and I want you to identifyتحديد
the leastالأقل interestingمثير للإعجاب personشخص that you see,

92

273038

4200

وأريدكم أن تتعرفوا على شخص واحد
على الاقل مثير للاهتمام

04:49

and I want you to connectالاتصال with them
over the nextالتالى coffeeقهوة breakاستراحة.

93

277262

3176

وأريدكم أن تتواصلوا معهم
في الاستراحة القادمة

04:52

And I want you to go
even furtherبالإضافة إلى ذلك than that.

94

280462

2441

وأريدكم أن تتعرفوا على بعضكم أكثر

04:54

What I want you to do is find
the mostعظم irritatingمزعج personشخص you see as well

95

282927

4757

ما أريده منكم أن تفعلوه هو أن تجدوا
أكثر شخص مزعج

04:59

and connectالاتصال with them.

96

287708

1605

وأن تتواصلوا معه.

05:01

What you are doing with this exerciseممارسه الرياضه
is you are forcingإجبار yourselfنفسك

97

289337

6658

ما الغرض من هذا التمرين هو أنك تجبر نفسك

05:08

to see what you don't want to see,

98

296019

2625

على أن ترى ما لا تريد أن تراه

05:10

to connectالاتصال with who
you don't want to connectالاتصال with,

99

298668

2666

أن تتواصل مع من لا تريد أن تتواصل معه

05:13

to widenوسع your socialاجتماعي worldالعالمية.

100

301358

2197

لكي توسع من عالمك الاجتماعي

05:15

To trulyحقا widenوسع, what we have to do is,

101

303579

3019

حقاً نوسعه، لماذا علينا أن نفعل هذا؟

05:18

we'veقمنا got to fightيقاتل our senseإحساس of choiceخيار.

102

306622

2315

علينا ان نصارع الحس الاختياري لدينا

05:20

We'veقمنا got to fightيقاتل our choicesاختيارات.

103

308961

1551

علينا أن نصارع أختياراتنا

05:22

And my studentsالطلاب hateاكرهه this,
but you know what I do?

104

310536

2409

وطلابي يكرهون هذا،
ولكن هل تعرفون ماذا أفعل؟

05:24

I won'tمتعود let them sitتجلس
in theirهم favoriteالمفضل seatsالمقاعد.

105

312969

2191

لا أجعلهم يجلسون في مقعدهم المفضل.

05:27

I moveنقل them around from seatمقعد to seatمقعد.

106

315184

1819

أنقلهم من مقعد إلى مقعد.

05:29

I forceفرض them to work with differentمختلف people

107

317027

2367

أجبرهم على العمل مع أشخاص مختلفين

05:31

so there are more accidentalعرضي
bumpsمطبات in the networkشبكة الاتصال

108

319418

2725

إذن هناك الكثير من التخبطات
بدون قصد في الشبكة

05:34

where people get a chanceفرصة
to connectالاتصال with eachكل other.

109

322167

2699

عندما يحصل الناس
على فرصة للتعرف على بعضهم

05:36

And we studiedدرس exactlyبالضبط this kindطيب القلب
of an interventionتدخل قضائي at Harvardجامعة هارفارد Universityجامعة.

110

324890

4634

هذا بالضبط النوع من المداخلة
الذي درسناه في جامعة هارفرد

05:41

At Harvardجامعة هارفارد, when you look at
the roomingحولت groupsمجموعة,

111

329548

3103

في هارفرد، عندما تنظر إلى مجموعة السكنات

05:44

there's freshmanالمبتدىء roomingحولت groupsمجموعة,
people are not choosingاختيار those roommatesغرفهم.

112

332675

3815

هناك مجموعة من طلاب السنة الاولى،
لم يختاروا بأنفسهم شريك الغرفة

05:48

They're of all differentمختلف racesسباقات,
all differentمختلف ethnicitiesالأعراق.

113

336514

2769

هم من مختلف الاجناس و مختلف الاعراق

05:51

Maybe people are initiallyفي البداية uncomfortableغير مريح
with those roommatesغرفهم,

114

339307

3004

ربما في البداية الاشخاص غير مرتاحين
مع شريك الغرفة

05:54

but the amazingرائعة حقا thing is,

115

342335

1232

ولكن الشيء الرائع هو،

05:55

at the endالنهاية of a yearعام with those studentsالطلاب,

116

343591

2026

عند نهاية العام مع هؤلاء الطلاب

05:57

they're ableقادر to overcomeالتغلب على
that initialمبدئي discomfortعدم ارتياح.

117

345641

3427

هم قادرون على تخطي البدايات غير المريحة

06:01

They're ableقادر to find deep-levelمستوى عميق
commonalitiesالقواسم المشتركة with people.

118

349092

3864

وقادرون على إيجاد مستوى عميق
من المشتركات مع الاشخاص

06:04

So the takeawayيبعد here is not just
"take someoneشخصا ما out to coffeeقهوة."

119

352980

5284

المغزى من هذا لا يقتصر
"على دعوة أحدهم للقهوة "

06:10

It's a little more subtleفصيح.

120

358288

1294

هذا الشيء دقيق أكثر

06:11

It's "go to the coffeeقهوة roomمجال."

121

359606

2649

بل " الذهاب إلى غرفة القهوة "

06:14

When researchersالباحثين talk about socialاجتماعي hubsالمحاور,

122

362279

2399

عندما يتحدث الباحثون عن المحاور الاجتماعية

06:16

what makesيصنع a socialاجتماعي hubالمركز رئيسي so specialخاص
is you can't chooseأختر;

123

364702

3811

مالذي يجعل المحاور الاجتماعية مميزة،
هو أنك لا تستطيع أن تختار

06:20

you can't predictتنبؤ who
you're going to meetيجتمع in that placeمكان.

124

368537

3730

لا تستطيع توقع
من الذي ستقابلة في هذاك المكان

06:24

And so with these socialاجتماعي hubsالمحاور,
the paradoxالمفارقة is, interestinglyومن المثير للاهتمام enoughكافية,

125

372291

5346

مع هذه المحاور الاجتماعية
التناقص مثير للاهتمام للغاية

06:29

to get randomnessالعشوائية,

126

377661

1499

لكي تحصل على العشوائية

06:31

it requiresيتطلب, actuallyفعلا, some planningتخطيط.

127

379184

2061

تتطلب بعض التخطيط

06:33

In one universityجامعة that I workedعمل at,

128

381269

2849

في أحدى الجامعات التي عملت فيها

06:36

there was a mailبريد roomمجال
on everyكل singleغير مرتبطة floorأرضية.

129

384142

2503

كانت هناك غرفة بريد في كل طابق

06:38

What that meantمقصود is that the only people
who would bumpصدم into eachكل other

130

386669

3655

هذا يعني أن هؤلاء الاشخاص
لا غير الذين يلتقون ببعضهم

06:42

are those who are actuallyفعلا on that floorأرضية

131

390348

1959

هم الاشخاص في نفس الطابق

06:44

and who are bumpingالاهتزاز
into eachكل other anywayعلى أي حال.

132

392331

2014

من يلتقون ببعض على أية حال

06:46

At anotherآخر universityجامعة I workedعمل at,
there was only one mailبريد roomمجال,

133

394369

3064

في جامعة أخرى عملت فيها
كان بها غرفة بريد واحدة

06:49

so all the facultyكلية
from all over that buildingبناء

134

397457

3406

فكان كل الهيئة التدريسية في ذلك المبنى

06:52

would runيركض into eachكل other
in that socialاجتماعي hubالمركز رئيسي.

135

400887

2604

يلتقون ببعضهم
في هذا المحور الاجتماعي

06:56

A simpleبسيط changeيتغيرون in planningتخطيط,

136

404098

2974

تغير بسيط في التخطيط

06:59

a hugeضخم differenceفرق in the trafficحركة المرور of people

137

407096

3115

اختلاف كبير في تزاحم الناس

07:02

and the accidentalعرضي bumpsمطبات in the networkشبكة الاتصال.

138

410235

2070

والعثرات العرضية في شبكة التواصل

07:04

Here'sمن هنا my questionسؤال for you:

139

412329

2306

هذا سؤالي لكم:

07:06

What are you doing that breaksفواصل you
from your socialاجتماعي habitsعادات?

140

414659

3514

مالذي تفعله كي يفصلك عن عاداتك الاجتماعية؟

07:10

Where do you find yourselfنفسك

141

418197

1595

أين تجد نفسك

07:11

in placesأماكن where you get injectionsالحقن
of unpredictableلا يمكن التنبؤ به diversityتنوع?

142

419816

4906

في مكان تجد فيه تداخلات
غير متوقعة ومتنوعة؟

07:17

And my studentsالطلاب give me
some wonderfulرائع examplesأمثلة.

143

425165

2671

وطلابي أعطوني أمثلة رائعة

07:19

They tell me when they're doing
pickupامسك basketballكرة سلة gamesألعاب,

144

427860

2834

أخبروني عندما كانوا يعلبون
مباراة كرة السلة الودية

07:22

or my favoriteالمفضل exampleمثال
is when they go to a dogالكلب parkمنتزه.

145

430718

2889

واحد من أفضل الامثلة هو
عندما ذهبوا إلى حديقة الكلاب

07:25

They tell me it's even better
than onlineعبر الانترنت datingالتعارف when they're there.

146

433631

3593

أخبروني أنها أفضل من المواعدة
عن طريق الانترنت عندما هم هناك

07:29

So the realحقيقة thing that
I want you to think about

147

437248

4030

إذن الشيء الذي أريدكم ان تفكروا فيه هو

07:33

is we'veقمنا got to fightيقاتل our filtersمرشحات.

148

441302

2057

هو أننا يجب أن نصارع اختيارتنا

07:35

We'veقمنا got to make ourselvesأنفسنا
a little more inefficientغير فعال,

149

443383

3217

نحن علينا أن نجعل أنفسنا غير فعالين قليلاً

07:38

and by doing so, we are creatingخلق
a more impreciseغير دقيق socialاجتماعي searchبحث engineمحرك.

150

446624

4978

وعن طريق ذلك نحن نصنع
محرك بحث اجتماعي غير دقيق

07:43

And you're creatingخلق that randomnessالعشوائية,

151

451626

2360

وأيضا أنت تصنع تلك العشوائية

07:46

that luckحظ that is going to causeسبب you
to widenوسع your travelsيسافر,

152

454010

2863

ذلك الحظ سوف يسبب في توسعة سفرك

07:48

throughعبر your socialاجتماعي universeكون.

153

456897

1460

من خلال الكون الاجتماعي

07:50

But in factحقيقة, there's more to it than that.

154

458812

2422

ولكن في الحقيقة، هناك أكثر من هذا

07:53

Sometimesبعض الأحيان we actuallyفعلا buyيشترى ourselvesأنفسنا
a second-classالصف الثاني ticketتذكرة

155

461258

4743

أحيانا نحن نشتري لأنفسنا
تذاكر في الصف الثاني

07:58

to travelالسفر our socialاجتماعي universeكون.

156

466025

1670

لنسافر إلى كوننا الاجتماعي

08:00

We are not courageousشجاع
when we reachتصل out to people.

157

468337

3710

نحن لسنا جريئين عندما نتواصل مع الاشخاص

08:04

Let me give you an exampleمثال of that.

158

472071

2268

دعوني أعطي مثالاً بخصوص ذلك

08:06

A fewقليل yearsسنوات agoمنذ, I had
a very eventfulزاخر بالأحداث yearعام.

159

474363

2994

في سنوات الفائتة,
حصلت على سنة مليئة بالاحداث

08:09

That yearعام, I managedتمكن to loseتخسر a jobوظيفة,

160

477381

3202

في تلك السنة، تمكنت من خسارة وظيفة.

08:12

I managedتمكن to get a dreamحلم jobوظيفة
overseasما وراء البحار and acceptقبول it,

161

480607

3245

وتمكنت من الحصول على
وظيفة أحلامي في الخارج وقبلت بها

08:15

I had a babyطفل the nextالتالى monthشهر,

162

483876

1582

في الشهر الذي يليه أنجبت طفلاً

08:17

I got very sickمرض,

163

485482

1190

مرضت جداً

08:18

I was unableغير قادر to take the dreamحلم jobوظيفة.

164

486696

2174

لم أكن أستطيع تحمل وظيفة أحلامي

08:21

And so in a fewقليل weeksأسابيع,
what endedانتهى up happeningحدث was,

165

489319

2759

وبعد أسابيع،
ما حصل في النهاية كان

08:24

I lostضائع my identityهوية as a facultyكلية memberعضو,

166

492102

2928

أنني فقدت تعريفي كـعضو في الهيئة التدريسية

08:27

and I got a very stressfulمجهد
newالجديد identityهوية as a motherأم.

167

495054

2998

أصبحت تحت ضغط أكبر
تعريفي الجديد كـ أم

08:30

What I alsoأيضا got was tonsطن
of adviceالنصيحة from people.

168

498076

3144

والذي حصلت عليه أيضاً
الكثير من النصائح من الناس

08:33

And the adviceالنصيحة I despisedمزدري
more than any other adviceالنصيحة was,

169

501244

3105

والنصيحة التي كرهتها
أكثر من أي نصيحة كانت

08:36

"You've got to go networkشبكة الاتصال with everybodyالجميع."

170

504373

2267

" عليك أنت تبني علاقات تواصل مع الكل "

08:38

When your psychologicalنفسي worldالعالمية
is breakingكسر down,

171

506664

3241

عندما يكون عالمك النفسي متحطم

08:41

the hardestأصعب thing to do
is to try and reachتصل out

172

509929

2882

أصعب شيء يمكن فعله هو محاولة التواصل

08:44

and buildبناء up your socialاجتماعي worldالعالمية.

173

512835

1812

ومحاولة بناء عالمك الاجتماعي

08:46

And so we studiedدرس exactlyبالضبط this ideaفكرة
on a much largerأكبر scaleمقياس.

174

514671

4672

إذن درسنا هذه الفكره بالذات بالمنظور أوسع

08:51

What we did was we lookedبدا at highمتوسط
and lowمنخفض socioeconomicالمستوى الاقتصادي و الاجتماعي statusالحالة people,

175

519367

5908

الذي فعلناه هو أننا نظرنا إلى حالات الناس
الاجتماعية والاقتصادية المتدنية والمرتفعة

08:57

and we lookedبدا at them in two situationsمواقف.

176

525299

2370

ونظرنا إليهم في حالتين

08:59

We lookedبدا at them first
in a baselineخط الأساس conditionشرط,

177

527693

2453

الحالة الاولى نظرنا إليهم
في الحالة الاعتادية

09:02

when they were quiteالى حد كبير comfortableمريح.

178

530170

1952

عندما كانوا في راحة

09:04

And what we foundوجدت was that
our lowerخفض socioeconomicالمستوى الاقتصادي و الاجتماعي statusالحالة people,

179

532146

3641

وما وجدنا هو أن الناس
ذوي الحالة الاجتماعية والاقتصادية المتدنية

09:07

when they were comfortableمريح,
were actuallyفعلا reachingالوصول out to more people.

180

535811

3442

عندما يكونون في راحة هم في
الحقيقة يتواصلون مع أشخاص أكثر

09:11

They thought of more people.

181

539277

1424

ويفكرون في اشخاص أكثر

09:12

They were alsoأيضا lessأقل constrainedمقيدة
in how they were networkingالشبكات.

182

540725

2847

وكانوا أيضا أقل تقيداً في كيفية الارتباط

09:15

They were thinkingتفكير of more diverseمتنوع people

183

543596

2037

كانوا يفكرون بالالتقاء بأشخاص مخلتفين

09:17

than the higher-statusمركز أعلى people.

184

545657

1462

غير الاشخاص من الطبقة العليا

09:19

Then we askedطلبت them
to think about maybe losingفقدان a jobوظيفة.

185

547143

3121

لاحقاً طلبنا منهم
بالتفكير عن احتمالية خسارة وظائفهم

09:22

We threatenedمهددة them.

186

550288

1216

أخفناهم

09:23

And onceذات مرة they thought about that,

187

551528

2071

وعندما فكروا بذلك

09:25

the networksالشبكات they generatedولدت
completelyتماما differedتختلف.

188

553623

2696

شبكة التواصل التي قاموا
بصنعها أختلفت تماماً

09:28

The lowerخفض socioeconomicالمستوى الاقتصادي و الاجتماعي statusالحالة
people reachedوصل inwardsالداخل.

189

556651

3529

الاشخاص ذو حالة اجتماعية واقتصادية
متدنية تواصلوا داخلياً

09:32

They thought of fewerأقل people.

190

560204

1560

فكروا بأشخاص أقل.

09:33

They thought of less-diverseأقل تنوعاً people.

191

561788

2357

فكروا بأشخاص أقل تنوعاً

09:36

The higherأعلى socioeconomicالمستوى الاقتصادي و الاجتماعي statusالحالة
people thought of more people,

192

564169

3629

الناس ذو مكانة اقتصاية واجتماعية عالية
فكروا بأشخاص أكثر

09:39

they thought of a broaderأوسع networkشبكة الاتصال,

193

567822

1667

فكروا بشبكة أتصال أوسع

09:41

they were positioningوضع themselvesأنفسهم
to bounceوثب، ارتداد back from that setbackنكسة.

194

569513

4184

وضعوا نفسهم في ذلك الموقف
لكي ينجوا من ذلك العائق

09:46

Let's considerيعتبر what this actuallyفعلا meansيعني.

195

574101

2986

جعلنا نركز في ماذا يعني هذا

09:49

Imagineتخيل that you were beingيجرى
spontaneouslyبطريقة عفوية unfriendedغير ودود

196

577524

4421

تخيل أن تم حذفك من قائمة
الاصدقاء بدون سابق انذار

09:53

by everyoneكل واحد in your networkشبكة الاتصال

197

581969

2721

من كل الاشخاص الذين في شبكة اتصالك

09:56

other than your momأمي,
your dadأب and your dogالكلب.

198

584714

3575

غير أمك، أباك وكلبك.

10:00

(Laughterضحك)

199

588313

1021

( ضحك )

10:01

This is essentiallyبشكل أساسي what we are doing

200

589358

2555

هذا بالضبط الذي نفعله

10:03

at these momentsلحظات when
we need our networksالشبكات the mostعظم.

201

591937

3156

في اللحظات التي نكون في أشد
الحاجة إلى شبكات تواصلنا

10:08

Imagineتخيل -- this is what we're doing.
We're doing it to ourselvesأنفسنا.

202

596193

3084

تخيل - أن هذا ما نفعله نحن بأنفسنا

10:11

We are mentallyعقليا compressingضغط our networksالشبكات

203

599301

1970

عقلياً نحن نضغط على شبكات تواصلنا

10:13

when we are beingيجرى harassedتحرش,
when we are beingيجرى bulliedتخويف,

204

601295

2619

عندما تتم مضايقتنا،
وعندما يتم التنمر علينا

10:15

when we are threatenedمهددة about losingفقدان a jobوظيفة,

205

603938

2214

عندما يتم تهددينا بخسارة وظائفنا

10:18

when we feel down and weakضعيف.

206

606176

2376

عندما نشعر بمشاعر منخفضة أو بضعف

10:20

We are closingإغلاق ourselvesأنفسنا off,
isolatingعزل ourselvesأنفسنا,

207

608576

2925

نحن ننغلق على أنفسنا
ونعزل أنفسنا

10:23

creatingخلق a blindبليند spotبقعة where we actuallyفعلا
don't see our resourcesموارد.

208

611525

3744

نصنع نقطة عمياء في المكان
الذي لا نرى فيه مصادرنا

10:27

We don't see our alliesحلفاء,
we don't see our opportunitiesالفرص.

209

615293

2897

نحن لا نرى حلفائنا
ولا نرى فرصنا

10:30

How can we overcomeالتغلب على this?

210

618214

1501

كيف ممكن أن نتخطى هذا؟

10:32

Two simpleبسيط strategiesاستراتيجيات.

211

620136

1397

يوجد استراتيجيتين

10:33

One strategyإستراتيجية is simplyببساطة to look
at your listقائمة of Facebookفيس بوك friendsاصحاب

212

621557

3738

الاستراتيجية الاولى ببساطة أنظر إلى
قائمة أصدقائك في الفيس بوك

10:37

and LinkedInينكدين friendsاصحاب

213

625319

1156

وأصدقائك في لينكد أن

10:38

just so you remindتذكير yourselfنفسك
of people who are there

214

626499

3057

لتذكر نفسك فقط بالاشخاص الذين هناك

10:41

beyondوراء those that
automaticallyتلقائيا come to mindعقل.

215

629580

2520

غيرهم الذين يأتون
في ذهنك تلقائياً

10:44

And in our ownخاصة researchابحاث,
one of the things we did was,

216

632415

2833

وفي بحوثنا
أحدى الاشياء التي فعلناه

10:47

we consideredاعتبر Claudeكلود Steele'sفي ستيل
researchابحاث on self-affirmationتأكيد الذات:

217

635272

3611

أخذنا بالاعتبار بحث "كلود ستيل"
في توكيد النفس

10:50

simplyببساطة thinkingتفكير about your ownخاصة valuesالقيم,

218

638907

2523

ببساطة فكر بقيمك

10:53

networkingالشبكات from a placeمكان of strengthقوة.

219

641454

1835

تواصل من مكان قوتك

10:55

What Leighلي Thompsonطومسون, Hoon-Seokهون-سيوك Choiتشوي
and I were ableقادر to do is,

220

643313

2910

ما "ليه تومسون" ، "هون-سوك تشوي"
وأنا كان بإستطاعنا أن نفعل هذا

10:58

we foundوجدت that people
who had affirmedأكد themselvesأنفسهم first

221

646247

3052

نجد أن الاشخاص
الذين قامو بتوكيد أنفسهم أولا

11:01

were ableقادر to take adviceالنصيحة from people

222

649323

1831

كانوا يستطيعون أخذ
النصيحة الاخرين

11:03

who would otherwiseغير ذلك
be threateningمهدد to them.

223

651178

2137

من هم في الناحية الثانية مهددين لهم

11:06

Here'sمن هنا a last exerciseممارسه الرياضه.

224

654778

1846

هذا أخر تمرين

11:09

I want you to look in your emailالبريد الإلكتروني in-boxفي المربع,

225

657245

3240

أريدك أن تنظر إلى صندوق الوارد
في بريدك الالكتروني

11:12

and I want you to look at the last time
you askedطلبت somebodyشخص ما for a favorمحاباة.

226

660509

3727

وأريدك أن ترى أخر مرة سألت أحدهم لخدمة.

11:16

And I want you to look
at the languageلغة that you used.

227

664260

2540

وأريدك أن تنظر إلى أسلوبك الذي استخدمته

11:18

Did you say things like,

228

666824

1863

هل قلت أشياء مثل،

11:20

"Oh, you're a great resourceمورد,"

229

668711

1460

" أوه، أنت مصدر رائع "

11:22

or "I oweمدينون you one,"

230

670195

1476

أو " أدين لك بواحدة "

11:23

"I'm obligatedملزم to you."

231

671695

1679

" أنا ملزم لك "

11:25

All of this languageلغة
representsيمثل a metaphorتشابه مستعار.

232

673398

3241

كل هذه الاساليب تمثل استعارة.

11:28

It's a metaphorتشابه مستعار of economicsاقتصاديات,

233

676663

1854

استعارة من الاقتصاد

11:30

of a balanceتوازن sheetورقة, of accountingمحاسبة,

234

678541

2235

ورقة الميزانية من المحاسبة

11:32

of transactionsالمعاملات.

235

680800

1282

من المعاملات

11:34

And when we think about humanبشري relationsعلاقات
in a transactionalالمعاملات way,

236

682106

3051

وعندما نفكر بالعلاقات البشرية
في طريقة المعاملات

11:37

it is fundamentallyفي الأساس uncomfortableغير مريح
to us as humanبشري beingsالكائنات.

237

685181

3754

في الاساس غير مريحة لنا
كـبشر

11:41

We mustيجب think about humanبشري relationsعلاقات
and reachingالوصول out to people

238

689399

3726

يجب علينا التفكير بـالعلاقات الانسانية
والتواصل مع الاشخاص

11:45

in more humaneإنساني waysطرق.

239

693149

1384

بطريقة إنسانية أكثر

11:47

Here'sمن هنا an ideaفكرة as to how to do so.

240

695160

2813

هذه فكره كيف يمكنكم فعل هذا

11:49

Look at wordsكلمات like "please," "thank you,"
"you're welcomeأهلا بك" in other languagesاللغات.

241

697997

5129

أنظر إلى كلمات مثل "أرجوك"، "شكرا لك"
" العفو " في اللغات الاخرى

11:55

Look at the literalحرفي
translationترجمة of these wordsكلمات.

242

703150

2246

أنظر إلى الترجمة الحرفية
لهذه الكلمات

11:57

Eachكل of these wordsكلمات is a wordكلمة
that helpsيساعد us imposeفرض uponبناء على other people

243

705420

3712

كل كلمة بين تلك الكلمات تساعدنا
على فرض أنفسنا على الاخرين

12:01

in our socialاجتماعي networksالشبكات.

244

709156

1622

في حياتنا الاجتماعية

12:02

And so, the wordكلمة "thank you,"

245

710802

1852

وهكذا كلمة " شكراً لك "

12:04

if you look at it in Spanishالأسبانية,
Italianالإيطالي, Frenchالفرنسية,

246

712678

2456

إذا نظرت إليها في اللغة الاسبانية،
الإيطالية ، الفرنسية

12:07

"graciasغراسياس," "grazieجراتسي," "merciMERCI" in Frenchالفرنسية.

247

715158

3471

"غراسيس"، "غراتزي"، "ميرسي" في الفرنسية

12:10

Eachكل of them are "graceنعمة او وقت سماح" and "mercyرحمة."

248

718653

1763

كل واحدة منهم تعني
"نعمة" و "رحمة"

12:12

They are godlyإلهي wordsكلمات.

249

720440

1888

إنها كلمات إلهية

12:14

There's nothing economicاقتصادي
or transactionalالمعاملات about those wordsكلمات.

250

722352

3362

لا يوجد شيء إقتصادي أو تقليدي
في هذه الكلمات

12:18

The wordكلمة "you're welcomeأهلا بك" is interestingمثير للإعجاب.

251

726194

2139

كلمة "العفو" كلمة مشوقة

12:20

The great persuasionإقناع theoristالمنظر
Robertروبرت CialdiniCialdini saysيقول

252

728357

2719

عالم الاقناع "روبرت شيالديني" يقول

12:23

we'veقمنا got to get our favorsتفضل back.

253

731100

1597

يجب أن نستعيد
ما نقدمه من خدمات

12:24

So we need to emphasizeالتأكيد على
the transactionعملية تجارية a little bitقليلا more.

254

732721

2752

نريد أن نوكد المعاملة
قليلاً

12:27

He saysيقول, "Let's not say 'You're'أنت على welcomeأهلا بك.'

255

735497

1984

هو قال " دعنا لا نقول "عفواً"

12:29

Insteadفي حين أن say, 'I'أنا know you'dكنت
do the sameنفسه for me.'"

256

737505

2895

دعنا قل " أعلم انك ستفعل نفس الشيء لي"

12:32

But sometimesبعض الأحيان it mayقد be helpfulمعاون، مساعد، مفيد، فاعل خير
to not think in transactionalالمعاملات waysطرق,

257

740424

4481

ولكن أحياناً ممكن أن يكون مفيدا
ان لا نفكر بطريقة المعاملة

12:36

to eliminateالقضاء the transactionعملية تجارية,
to make it a little bitقليلا more invisibleغير مرئى.

258

744929

3653

لتقليل المعاملة لنجعلها غير مرئية

12:40

And in factحقيقة, if you look in Chineseصينى,

259

748606

2147

وفي الحقيقة، إذا نظرت إلى اللغة الصينية

12:42

the wordكلمة "bú kè qì" in Chineseصينى,
"You're welcomeأهلا بك," meansيعني,

260

750777

3159

كلمة " بوكاجي" في الصينية " العفو" ، تعني

12:45

"Don't be formalرسمي; we're familyأسرة. We don't
need to go throughعبر those formalitiesالإجراءات الشكلية."

261

753960

3850

" لا تكن رسمياً: نحن عائلة.
لا نريد الخوض في هذه الرسميات "

12:49

And "kembaliكيمبلي" in Indonesianالأندونيسية
is "Come back to me."

262

757834

3280

و " كمبالي" في الاندونيسية
تعني "عد إلي مجدداً"

12:53

When you say "You're welcomeأهلا بك" nextالتالى time,

263

761592

2032

عندما تقول " عفوا " المرة المقبلة

12:55

think about how you can maybe
eliminateالقضاء the transactionعملية تجارية

264

763648

2952

فكر في كيف يمكنك تقليل المعاملات

12:58

and insteadفي حين أن strengthenتعزيز that socialاجتماعي tieربطة عنق.

265

766624

2545

وبدل ذلك تقوية الروابط الاجتماعية

13:01

Maybe "It's great to collaborateتعاون,"
or "That's what friendsاصحاب are for."

266

769193

4355

ريما " أنه شيء عظيم للتعاون "
أو " لهذا الشيء يوجد الاصدقاء"

13:06

I want you to think about how
you think about this ticketتذكرة that you have

267

774771

4632

أريدكم أن تفكروا في ماهو تعتقدون
عن التذكرة التي لديكم

13:11

to travelالسفر your socialاجتماعي universeكون.

268

779427

2234

لتسافر إلى كونك الاجتماعي

13:13

Here'sمن هنا one metaphorتشابه مستعار.

269

781685

1357

هنا استعارة شائعة

13:15

It's a commonمشترك metaphorتشابه مستعار:
"Life is a journeyرحلة." Right?

270

783066

2475

انها استعارة شائعة
" الحياة رحلة ". أليس كذلك؟

13:17

It's a trainقطار rideاركب,

271

785565

1186

عبارة عن رحلة في القطار

13:18

and you're a passengerراكب on the trainقطار,

272

786775

2362

وأنت أحد ركاب القطار

13:21

and there are certainالمؤكد people with you.

273

789161

1872

يوجد مجموعة من الاشخاص معك

13:23

Certainالمؤكد people get on this trainقطار,

274

791057

2145

اشخاص يركبون القطار

منهم من يبقى معك ومنهم من
يغادر عند محطات مختلفة

13:25

and some stayالبقاء with you,
some leaveغادر at differentمختلف stopsتوقف,

275

793226

2577

13:27

newالجديد onesمنها mayقد enterأدخل.

276

795827

1413

قد يدخل أشخاص جدد

أحب هذه الاستعارة أنها جميلة

13:29

I love this metaphorتشابه مستعار,
it's a beautifulجميلة one.

277

797264

2038

13:31

But I want you to considerيعتبر
a differentمختلف metaphorتشابه مستعار.

278

799326

3014

ولكن أريدكم أن تنتبهوا
إلى استعاره أخرى

هذه مجهولة،
أن تكون مسافر في القطار

13:34

This one is passiveمبني للمجهول,
beingيجرى a passengerراكب on that trainقطار,

279

802364

3558

13:37

and it's quiteالى حد كبير linearخطي.

280

805946

1176

تقريباً هذا طبيعي

13:39

You're off to some particularبصفة خاصة destinationالمكان المقصود.

281

807146

2521

انت الان نزلت في أحدى المحطات

13:42

Why not insteadفي حين أن think of yourselfنفسك

282

810045

2582

لماذا بدل التفكير في نفسك

13:44

as an atomذرة,

283

812651

1325

كـذرة

تحتك مع غير الذرات

13:46

bumpingالاهتزاز up againstضد other atomsذرات,

284

814000

2341

ربما تقوم بنقل الطاقة معهم

13:48

maybe transferringنقل energyطاقة with them,

285

816365

1757

13:50

bondingالرابطة with them a little

286

818146

1430

تترابط معهم قليلاً

13:51

and maybe creatingخلق something newالجديد

287

819600

1898

وربما تصنعون شيء جديد

13:53

on your travelsيسافر
throughعبر the socialاجتماعي universeكون.

288

821522

2504

في سفرك خلال كونك الاجتماعي

13:56

Thank you so much.

289

824375

1403

شكراً جزيلاً

واتمنى أن نلتقي ببعض مرة أخرى

13:57

And I hopeأمل we bumpصدم into eachكل other again.

290

825802

2094

(تصفيق)

13:59

(Applauseتصفيق)

291

827920

4951

Translated by Asma AlDarai
Reviewed by Ayman Mahmoud

ABOUT THE SPEAKER

Tanya Menon - Organizational psychologist
Tanya Menon speaks, writes and consults on collaboration. Her research focuses on how people think about their relationships and the habits that allow them to build positive connections with other people.

Why you should listen

Tanya Menon is fascinated that in a time when we can instantaneously connect with nearly the whole world, we often instead filter our relationships even more narrowly. As such, we often get stuck in dead ends, missing out on new people, ideas and opportunities. Menon and her collaborators have studied the often mundane feelings and innocuous daily habits that cause people to remain in their social comfort zone and produce this polarization. And they have also explored ways that we can be more intentional about navigating the social world.

Menon is Associate Professor at the Ohio State University’s Fisher College of Business. Her research has been cited in the Wall Street Journal, Boston Globe, Chicago Tribune and The Financial Times. She is Associate Editor at Management Science journal, an award-winning teacher, and she has done keynotes, consulting and training for organizations all over the world. Her book with Dr. Leigh Thompson, Stop Spending, Start Managing: Strategies to Transform Wasteful Habits (2016, Harvard Business Review Press) explores various social traps people face in business, and how to overcome them.

Menon earned a bachelor's degree in sociology from Harvard University in 1995 and her Ph.D. from the Stanford Graduate School of Business. Her goal as a researcher, educator, consultant and parent is to create new ways for people to connect with each other so that they can live richer and more creative lives. She hopes that her work will help people intentionally create new habits to live a wider life and also share them widely.

More profile about the speaker
Tanya Menon | Speaker | TED.com

THE ORIGINAL VIDEO ON TED.COM

تانيا مينون: السر إلى فرص عظيمة؟ الشخص الذي لم تلتقي به بعد | TED Talk | TED.com